Bulafl›k makinesi
Kullanma k›lavuzu
ESF 6281
822 612 795-00-140905-01
TR
2
Say›n müflterimiz,
Lütfen bu Kullanma K›lavuzunu dikkatlice okuyun ve ile-
ride yararlanmak üzere saklay›n.
Makineyi satt›¤›n›zda, bu kullanma k›lavuzunu makine-
nin yeni sahibine verin.
Metin içinde afla¤›daki simgeler kullan›lm›flt›r:
Güvenlik talimatlar›
Uyar›: Kendi güvenli¤inizle ilgili bilgiler.
Dikkat: Cihaz›n zarar görmesini önleme ile ilgili
bilgiler.
Faydal› ipuçlar› ve bilgiler
Çevreyle ilgili bilgi
å
3
‹çindekiler
Kullanma Talimatlar›....................................................................................................................................................4
Güvenlik ..............................................................................................................................................................................4
Makinenin genel görünümü ..............................................................................................................................................6
Kontrol Paneli ....................................................................................................................................................................7
Makinenin ilk defa aç›lmas›- dilin ayarlanmas›................................................................................................................8
Gösterge ..............................................................................................................................................................................9
Temel kullan›m..................................................................................................................................................................10
Bir tercihin/ayar›n seçilmesi› ..............................................................................................................................................11
Makineyi ilk defa kullanmadan önce ..............................................................................................................................11
Su yumuflat›c› ayar› ............................................................................................................................................................11
Özel tuz ekleme..................................................................................................................................................................13
Parlat›c› doldurma ..............................................................................................................................................................14
Uyar› sesinin ayarlanmas› ..................................................................................................................................................15
Günlük kullan›m................................................................................................................................................................16
Çatal b›çak tak›m› ve bulafl›klar›n doldurulmas› ................................................................................................................16
Üst sepetin yükseklik ayar› ................................................................................................................................................20
Deterjan ekleme..................................................................................................................................................................21
3’ü 1 arada deterjanlar›n kullan›lmas› ................................................................................................................................23
Y›kama program›n›n seçilmesi (Program tablosu) ............................................................................................................24
Bir y›kama program›n› bafllatma ........................................................................................................................................26
Gecikmeli bafllama zamanlay›c›s›n›n ayarlanmas› ............................................................................................................26
Bulafl›k makinesinin kapat›lmas› ........................................................................................................................................27
Dü¤me kilidi ........................................................................................................................................................................27
Temizlik ve bak›m ............................................................................................................................................................28
Ar›za giderme....................................................................................................................................................................31
Dilin yeniden ayarlanmas› ..................................................................................................................................................31
Küçük ar›zalar›n giderilmesi ..............................................................................................................................................31
Y›kama sonuçlar› tatmin edici de¤ilse ................................................................................................................................33
At›¤a ay›rma ......................................................................................................................................................................34
Teknik veriler ....................................................................................................................................................................35
Test kurulufllar› için notlar ..............................................................................................................................................36
Kurulum ve ba¤lant› talimatlar› ............................................................................................................................37
Kurulum ile ilgili güvenlik önlemleri ..............................................................................................................................37
Bulafl›k makinesinin kurulmas› ......................................................................................................................................38
Bulafl›k makinesinin ba¤lanmas› ....................................................................................................................................39
Servis ..............................................................................................................................................................................43
4
Kullanma Talimatlar›
åGüvenlik
‹lk defa kullanmadan önce
앫 “Kurulum ve ba¤lant› talimatlar›n›” takip edin.
Do¤ru kullan›m
앫 Bu bulafl›k makinesi sadece ev bulafl›klar›n› y›kamak
için tasarlanm›flt›r.
앫 Bulafl›k makinesinde ilave veya modifikasyon yapmak
yasakt›r.
앫 Yaln›zca ev tipi bulafl›k makinesi içinde kullan›ma uygun
özel tuz, deterjan ve parlat›c› kullan›n.
앫 Makinenin içine her hangi bir çözücü madde koymay›n.
Bu, patlamaya neden olabilir.
Çocuk güvenli¤i
앫 Ambalaj malzemelerini çocuklardan uzak tutun. Bo¤ul-
ma tehlikesi vard›r.
앫 Çocuklar genellikle elektrikli cihazlar›n yaratabilecekleri
tehlikelerin fark›nda de¤ildirler. Çocuklar›n kendi baflla-
r›na makineyi kullanmalar›na izin vermeyin.
앫 Çocuklar›n ve evcil hayvanlar›n bulafl›k makinesinin içi-
ne girmediklerinden emin olun. Hayatlar› tehlikeye gire-
bilir!
앫 Bulafl›k makinesi deterjanlar› gözler, a¤›z ve bo¤az için
kimyasal yanmalara neden olabilir. Bu tip deterjanlar
hayati tehlikeye sebep olabilirler!
앫 Bulafl›k makinesi deterjan› üreticisinin güvenlik talimat-
lar›na uyun.
앫 Makinedeki su içilmez.
Kimyasal yanma tehlikesi.
Genel güvenlik
앫 Makinenin onar›m ifllemleri yaln›zca yetkili servis teknis-
yenleri taraf›ndan yap›lmal›d›r.
앫 Kullanmad›¤›n›z zaman makineyi ve su muslu¤unu ka-
pat›n.
앫 Kesinlikle kablodan çekerek fifli prizden ç›kartmay›n.
Daima fiflten tutun.
앫 Bulafl›k yükleme veya ç›kartma d›fl›nda, bulafl›k maki-
nesi kapa¤›n›n daima kapal› olmas›na dikkat edin. Bu
flekilde, birilerinin aç›k kapa¤a tak›larak incinmelerini
önlemifl olacaks›n›z.
앫 Kesinlikle aç›k kapa¤›n üzerine oturmay›n veya basma-
y›n.
앫
Bulafl›k makinesi donman›n meydana gelebilece¤i bir
odaya yerlefltirilirse, her kullan›mdan sonra ba¤lant› hor-
tumunu musluktan ay›r›n.
5
Bulafl›k makinesi güvenlik mandal›
Bulafl›k makinesinin, çocuklar›n kapa¤› kazayla açmalar›-
n› önleyen bir güvenlik mandal› vard›r.
Kap› güvenlik mandal› afla¤›daki gibi ayarlanm›flt›r:
1. Kapak kolunun sol taraf›ndan bir plaka (1) vard›r. Bu
plakay› saat yönünde çevirerek bulafl›k makinesi kapa-
¤›n› kazayla aç›lmaya karfl› emniyete alabilirsiniz (örn;
bir kafl›¤›n sap›yla).
2. Güvenlik mandal› devrede ise, makinenin kapa¤›n› aç-
mak için
- ilk önce, hafif bir direnç hissedinceye kadar kapak ko-
lunu sola itin (2).
- kapak kolunu yukar›(3)/ afla¤› do¤ru bast›r›n.
3. Parma¤›n›zla plakay› sonuna kadar sola do¤ru iterek
bulafl›k makinesi kapa¤› güvenlik mandal›n› çözebilir-
siniz.
6
Makinenin genel görünümü
‹ç ayd›nlatma lambas›
Bilgi plakas›
Filtreler
Üst Püskürtme Bafll›¤›
Üst sepet püskürtme kolu ve
taban püskürtme kolu
Su sertli¤ini ayarla-
ma dü¤mesi
Tuz bölmesi
Deterjan bölmesi
Parlat›c› bölmesi
7
Kontrol paneli
– Program menüsünde: Seçilen program› bafllat›r.
– Seçenekler menüsünde: AYARLAR menüsünden Ayarlar alt menüsüne geçmenizi sa¤lar.
– Ayarlama ifllemini bafllat›r ve bitirir (Seçenekler ve Ayarlar)
– Çal›flan program› iptal eder.
– Opsiyonlar ve Ayarlamalarla: Ayarlama ifllemini iptal eder.
– Gecikmeli bafllama zaman›n› ayarlar.
– Opsiyonu seçer (Seçenekler menüsü)
– Seçenekler veya Ayarlamalar için bir de¤er seçer.
– y›kama program› devam ederken: ekranda görünen metin sat›r›n›, program kademesinden
y›kama program›na de¤ifltirir.
Ok/Start (Onay/Çal›flt›r)
ON/OFF (AÇMA/KAPATMA)
OPTIONS (SEÇENEKLER)
Options
Delay Start (Gecikmeli bafllama)
Cancel (Iptal)
– Makineyi açar/kapat›r.
– Program› seçer (Program menüsü)
AÇMA/KAPATMA dü¤mesi
Program dü¤mesi
Seçenek dü¤mesi
Gecikmeli bafllama dü¤mesi
Dü¤melerin ifllevleri
Onay/Çal›flt›r
dü¤mesi
‹ptal dü¤mesi
Gösterge
8
Makinenin ilk defa aç›lmas› - dilin
ayarlanmas›
1. AÇMA/KAPATMA dü¤mesine bas›n.
‹lk önce göstergede HELLO yaz›s› görünecektir.
Makine kullan›ma haz›r olur olmaz, bu ifade LANGUAGE
ENGLISH (‹ngilizce) ile yer de¤ifltirir; ENGLISH yaz›s› ya-
n›p söner.
2. Options (Seçenekler) dü¤mesini kullanarak istedi¤iniz
dili seçin.
3. Ok/Start dü¤mesine bas›n.
Göstergeyi istedi¤iniz dile de¤ifltirdiniz.
Göstergede SELECT PROGRAMME (program› seçin) yaz›-
s› görünür.
Dili daha sonra de¤ifltirmek istiyorsan›z, “Dilin yeni-
den ayarlanmas›” bölümüne bak›n.
9
Gösterge
Durum bilgi çubu¤u, iki bölüme ayr›lan bireysel lamba-
lar s›ras›ndan oluflur: sol bölüm Program menüsünü,
sa¤ bölüm Seçenekler menüsünü gösterir.
앫 Programlar ve Seçenekler menüsünde, çal›flmakta
olan program›n hangi kademede oldu¤unu görebilirsi-
niz (ilgili lamba yan›p söner).
앫 Bir y›kama program› çal›fl›rken, durum bilgi çubu¤u bir
program süreç göstergesi olarak çal›fl›r.
Bu göstergede kaç program kademesinin kald›¤›n› gö-
rebilirsiniz (sürmekte olan program kademesi dahil).
Metin sat›r›, Program menüsünde seçilen program›n is-
mini ve program›n tahmini süresini dakika cinsinde gös-
terir.
앫 Seçenekler menüsünde, seçilen opsiyonun ismi veya
ayarlamas› ve o anki ayar de¤eri görünür.
앫 Bir y›kama program› çal›fl›rken, metin sat›r›ndasürmek-
te olan program kademesinin ad›n› ve bütün y›kama
program›n›n kalan tahmini süresini görebilirsiniz.
앫 Options (Seçenekler) dü¤mesini kullanarak y›kama
program›n›n ad›n› görebilirsiniz.
앫 Hata meydana gelirse, bir mesaj görünecektir.
Simge sat›r›ndaki simgelerin anlamlar› afla¤›daki gibi-
dir:
– Gecikmeli Bafllama seçene¤i aktif
– Hijyenik temizleme program› seçilmifltir, örn; biberonlar.
– 3’ü 1 arada opsiyonu aktif.
– Hoparlör kapat›lm›fl; uyar› sesi yok (SESL‹ UYARI ayar›)
– Sürekli yanma: Dü¤me kilidi devrede, her hangi bir ifllem yap›lamaz.
– Yan›p sönme: Dü¤me kilidi geçici olarak iptal edildi; “Dü¤me kilidi” bölümüne bak›n.
Durum bilgi çubu¤u
Metin sat›r›
Simge sat›r›
10
Temel kullan›m
Bu bölüm, bulafl›k makinesinin kullan›m› ile ilgili temel
bilgileri içerir. Bu bölümü dikkatle okuyun.
Program menüsü
앫 Bulafl›k makinesini açt›ktan sonra, kendinizi Program
menüsünde bulacaks›n›z.
앫 Program dü¤mesine basarak y›kama program›n› seçin.
Durum bilgi çubu¤unda, menü içindeki mevcut konumu-
nuz görünecektir.
Seçenekler menüsü
앫 Options (Seçenekler) dü¤mesini kullanarak istedi¤iniz
seçene¤e gidin. Durum bilgi çubu¤unda, menü içindeki
mevcut konumunuz görünecektir.
앫 Seçeneklerle ilgili daha fazla bilgi için, ilgili bölümlere
bak›n; 3’ü 1 arada opsiyonu ile ilgili ayr›nt›lar için, “Ma-
kineyi ilk defa kullanmadan önce” k›sm›na bak›n.
앫 SETTINGS....(AYARLAR) menü maddesinden Ayarlar
alt menüsüne geçmek için Ok/Start dü¤mesini kullan›n.
Ayarlar alt menüsü
Burada Options (Seçenekler) dü¤mesini kullanarak istedi-
¤iniz ayarlamaya gidin.
Durum bilgi çubu¤unda, alt menü içindeki mevcut konu-
munuz görünecektir.
앫 LANGUAGE (Dil)
Göstergede metin sat›r›n›n dilini ayarlat›n; “Dilin yeni-
den ayarlanmas›” bölümüne de bak›n.
앫 WATER HARDNESS (Su sertli¤i)
Elektronik olarak suyun sertli¤i için bir de¤er ayarlay›n
(1-10 aras›nda).
앫 RINSE AID (Parlat›c›)
3’ü 1 arada opsiyonu aktif ise: Parlat›c› ak›fl›n› bafllat›r
veya durdurur.
3’ü 1 arada opsiyonu aktif de¤ilse: RINSE AID ayar› için OFF
(kapal›) de¤eri seçilse bile, parlat›c› ak›fl› daima aç›kt›r.
앫 BUZZER (Sesli uyar›)
Sesli uyar›y› aç›n veya kapat›n.
Cancel (Iptal) dü¤mesini kullanarak her hangi bir
ayarlamadan 3’ü 1 arada opsiyonuna dönebilirsiniz.
Program menüsü Seçenekler menüsü
AUTOMATIC (OTOMATIK)
EAT-LOAD-RUN (YE-YÜKLE-YIKA)
70 ° INTENSIVE (70 °YOGUN)
ENERGY SAVING
(ENERJI TASARRUFU)
45 ° GLASS (45 ° CAM)
PRE-WASH (ÖN YIKAMA)
KEY LOCK (DÜGME KILIDI)
3 IN 1
SETTINGS.. (AYARLAR..)
LANGUAGE (DIL)
WATER HARDNESS
(SU SERTLI⁄I)
RINSE AID (PARLATICI)
BUZZER (SESLI UYARI)
Ok/Start
dü¤mesi
Seçenekler
dü¤mesi
Seçenekler
dü¤mesi
Program dü¤mesi
11
Bir tercihin/ayar›n seçilmesi
1. Seçmek istedi¤iniz tercihe veya ayara gitmek için
2. Ok/Start (Onay/Çal›flt›r) dü¤mesine bas›n. O anki
ayarl› de¤er yan›p söner.
3. Options (Seçenekler) dü¤mesini kullanarak istedi¤iniz
de¤eri seçin.
4. Ok/Start (Onay/Çal›flt›r) dü¤mesine bas›n. Yeni ayar-
lanan de¤er sürekli yanar.
5. Options (Seçenekler) dü¤mesini kullanarak baflka bir
opsiyonu veya ayarlamay› seçebilirsiniz.
Cancel (Iptal) dü¤mesini kullanarak bir ayarlamay›
iptal edebilirsiniz.
3’ü 1 arada deterjan› kullanmak istiyorsan›z:
– ‹lk önce “3’ü 1 arada deterjanlar›n kullan›lmas›”
bölümünü okuyun.
– Özel tuz veya parlat›c› doldurmay›n.
3’ü 1 arada deterjan› kullanm›yorsan›z, makineyi ilk kez
kullanmadan önce
1. Yumuflat›c›y› ayarlay›n.
2. Yumuflat›c› için özel tuz doldurun.
3. Parlat›c› doldurun.
Su yumuflat›c› ayar›
Yumuflat›c› elle ve elektronik olarak ayarlanmal›d›r:
Bulafl›klar üzerinde kireç kal›nt›lar›n›n oluflmas›n›
önlemek için, bulafl›klar yumuflak su ile di¤er bir
ifade ile, kireç oran› düflük su ile y›kanmal›d›r.
Yumuflat›c› ayar›, yaflad›¤›n›z yerdeki suyun sert-
lik derecesine uygun olarak tabloya göre yap›lma-
l›d›r. Bulundu¤unuz yerdeki Sular ‹daresi suyun
sertli¤i hakk›nda bilgi verebilir.
Makine kapal› olmal›d›r.
Elle ayarlama:
1. Bulafl›k makinesinin kapa¤›n› aç›n.
2. Bulafl›k makinesindeki alt sepeti ç›kart›n.
3. Makinenin iç taraf›n›n sol k›sm›nda bulunan su sertli¤i
ayar dü¤mesini 0 veya 1 konumuna çevirin (tabloya
bak›n).
ilk defa kullanmadan önce
12
Elektronik olarak ayarlama:
1. AÇMA/KAPATMA dü¤mesine bas›n.
Göstergede program kademesinin ad› görünüyor-
sa, bir y›kama program› aktiftir.
‹lk önce, bu y›kama program›n› durdurmal›s›n›z.
– Cancel (iptal) dü¤mesine bas›n. Ekranda NFIRM
CANCEL (iptali onayla) mesaj› görünecektir.
– Ok/Start (Onay/Çal›flt›r) dü¤mesine bas›n. Bu, y›ka-
ma program›n› iptal eder.
2. SU SERTL‹⁄‹ ayar›na gidin; “Bir opsiyonun/maddenin
ayarlanmas›” k›sm›na bak›n.
3. SUYUN SERTL‹⁄‹N‹ do¤ru flekilde ayarlay›n.
Suyun sertli¤i elektronik olarak “1”e ayarlan›rsa, REFILL
SALT (tuz doldur) mesaj› göstergesi kapanacakt›r.
1) (°d) Alman derecesi; suyun sertli¤ini ölçmek için kullan›l›r
2) mmol/l] millimol /litre, uluslararas› su sertli¤i ölçü birimi
3) Bu ayarlamada, y›kama program›n›n uzunlu¤u biraz daha uzun olabilir.
*) fabrika ayar›
Suyun sertli¤i Suyun sertlik ayar›
°d
1)
olarak
4’ün alt›nda
tuz gerekli de¤il
0,7’nin alt›nda
mmol/l
2)
olarak
Kapsam
Elle
Elektronik
13
Özel tuz ekleme
Su yumuflat›c›s›n›n kirecini çözmek için, makine özel tuz
ile doldurulmal›d›r. Yaln›zca ev tipi bulafl›k makinesi kulla-
n›m›na uygun özel tuz kullan›n.
3’ü 1 arada deterjan› kullanm›yorsan›z, makineye özel tuz
doldurun:
– Bulafl›k makinesini ilk kez kullanmadan önce:
– Bir program bafllat›ld›¤›nda, REFILL SALT (tuz doldur)
mesaj› görünecektir.
1. Kapa¤› aç›n ve alt sepeti ç›kar›n.
2. Saatin tersi yönünde çevirerek tuz bölmesindeki kapa-
¤› aç›n.
3. Sadece bulafl›k makinesini ilk kez kullan›rken:
Tuz bölmesine su doldurun.
4. Bölmenin deli¤ine bir huni (verilmifltir) yerlefltirin.
Bölmeye özel tuz doldurun; bölmenin kapasitesi, tuz ta-
nelerinin büyüklü¤üne ba¤l› olarak, yaklafl›k 1.0-1.5
kg’dir. Afl›r› doldurmay›n.
Özel tuz doldururken suyun taflmas› her hangi bir
zarara sebep olmaz.
5. Tuz bölmesi deli¤indeki tuz kal›nt›lar›n› temizleyin.
6. Kapa¤› tekrar saat yönünde çevirerek kapat›n.
7. Tuz bölmesine özel tuz doldurduktan sonra, bir y›-
kama program›n› çal›flt›r›n. Bu, dökülen tuzlu suyu ve
tuz kal›nt›lar›n› temizleyecektir.
Tuz tanelerinin büyüklü¤üne ba¤l› olarak, tuzun
suda çözülmesi birkaç saat alabilir ve bir y›kama
program› bafllat›ld›¤›nda REFILL SALT (tuz dol-
dur) mesaj› görünmeyecektir.
14
Parlat›c›n›n doldurulmas›
Parlat›c› sayesinde durulama suyu daha kolay tahliye edi-
lir ve lekesiz, parlak bulafl›klar ve temiz bardaklar elde
edilir.
3’ü 1 arada deterjan› kullanm›yorsan›z, makineye parlat›-
c› doldurun:
– Bulafl›k makinesini ilk kez kullanmadan önce:
– Bir program bafllat›ld›¤›nda, REFILL RINSE AID (parla-
t›c› doldurun) mesaj› görünecektir.
Yaln›zca bulafl›k makinesine uygun özel tuz kullan›n; di-
¤er s›v› deterjanlar› kullanmay›n.
1. Cihaz›n kapa¤›n› aç›n.
Parlat›c› bölmesi, bulafl›k makinesi kapa¤›n›n iç tara-
f›nda yer almaktad›r.
2. Parlat›c› bölmesindeki açma dü¤mesine bas›n.
3. Bölmenin kapa¤›n› aç›n.
4. “Max” iflaretine kadar yavaflça parlat›c› doldurun; bu,
bölme doldu¤unda yaklafl›k 140 ml’ye karfl›l›k gelir.
5. Yerine oturuncaya kadar kapa¤› bast›rarak kapat›n.
6. Bir bezle dökülen parlat›c›y› temizleyin. Aksi takdirde,
durulama s›ras›nda çok fazla köpük oluflacakt›r.
15
Gerekli parlat›c› miktar›n› ayarlama
Sadece bardaklar ve bulafl›klar üzerinde lekeler,
beyaz noktalar (miktar› azalt›n) veya kurumufl su
noktalar› (miktar› art›r›n) kald›¤›nda parlat›c› mik-
tar›n› de¤ifltirin. (“Y›kama sonuçlar› tatmin edici
de¤ilse” bölümüne bak›n.) Dozaj 1-6 aras›nda
ayarlanabilir. Fabrikada dozaj “4”e ayarlanm›flt›r.
1. Bulafl›k makinesinin kapa¤›n› aç›n.
2. Parlat›c› bölmesindeki açma dü¤mesine bas›n.
3. Kapa¤› aç›n.
4. Dozaj seviyesini ayarlay›n
5. Yerine oturuncaya kadar kapa¤› bast›rarak kapat›n.
6. Parlat›c› s›z›nt› yaparsa, bir bezle temizleyin.
Uyar› sesinin ayarlanmas›
Optik göstergeye ilave olarak (örn; program›n sonunu,
hatalar› gösteren), bir uyar› sesini de ayarlayabilirsiniz.
1. AÇMA/KAPATMA dü¤mesine bas›n.
Göstergede program kademesinin ad› görünüyor-
sa, bir y›kama program› aktiftir.
‹lk önce, bu y›kama program›n› durdurmal›s›n›z.
– Cancel dü¤mesine bas›n. Ekranda CONFIRM
CANCELL? (iptali onayla ?) mesaj› görünecektir.
– Ok/Start dü¤mesine bas›n. Bu, y›kama program›n›
iptal eder.
2. UYARI SES‹ ayar›na gitmek iç‹in, “Bir opsiyo-
nun/maddenin ayarlanmas›” k›sm›na bak›n.
3. Uyar› sesini (BUZZER) açmak veya kapatmak için
Uyar› sesi kapal› iken, ekranda simgesi yanar.
16
Günlük kullan›m
Çatal b›çak tak›m›n›n ve bulafl›klar›n
doldurulmas›
Sünger, temizleme bezleri veya su emen di¤er
cisimler bulafl›k makinesinde y›kanmamal›d›r.
Plastik ve teflon bulafl›klar›n ve tavalar›n üzerin-
de su damlac›klar› oluflabilir. Bu yüzden çanak
ve tavalar, çini ve paslanmaz çelikten yap›lan
çanak ve tabaklar kadar iyi kurumazlar.
å
앫 Ahflap, fildifli, çini veya boncuk sapl› çatal b›-
çak tak›mlar›
앫 Is› yal›t›ml› olmayan plastik maddeler
앫 S›ca¤a karfl› hassas kaplamal› eski çatal b›çak
tak›mlar›
앫 Yap›flkanl› parçalar› olan bulafl›klar veya ça-
tal/b›çak tak›mlar›
앫 Beyaz madeni veya bak›r maddeler
앫 Kurflun kristal bardak
앫 Paslanan çelik maddeler
앫 Ahflap panolar/maddeler
앫 Sentetik malzemelerden yap›lm›fl maddeler
앫 Sadece üretici taraf›ndan bulafl›k makinesinde y›kanmak için uy-
gun oldu¤u belirtilen çanaklar› y›kay›n.
앫 S›kça makinede y›kand›klar›nda parlak desenler solabilir.
앫 Y›kama s›ras›nda gümüfl ve alüminyum parçalar›n rengi bozulabi-
lir. Yemek kal›nt›lar› (örne¤in, yumurtan›n beyaz›, yumurta sar›s›
ve hardal) gümüfl maddelerin renginin bozulmas›na ve üzerinde
lekelerin oluflmas›na sebep olabilir.
Bu yüzden, kullan›mdan hemen sonra y›kanmayacaksa, her za-
man gümüfl maddelerin üzerindeki yemek art›klar›n› derhal temiz-
leyin.
앫 Bardaklar, çok say›da y›kamadan sonra matlaflabilir.
앫 Bulafl›klar› doldurmadan önce, afla¤›daki ifllemleri
yapmal›s›n›z:
– Büyük yemek art›klar›n› temizleyin.
– Üzerinde yanm›fl yemek kal›nt›s› olan tavalar› su ile
yumuflat›n.
앫 Çatal b›çaklar› ve bulafl›klar› makineye doldururken,
afla¤›daki noktalara dikkat edin:
– Çatal b›çaklar ve bulafl›klar püskürtme kollar›n›n
dönmesini engellememelidir.
– Suyun içlerinde birikmesini önlemek için kase, fin-
can, bardak, tava vs. gibi maddeleri, aç›k taraf› afla-
¤› bakacak flekilde yerlefltirin.
– Çatal b›çaklar ve bulafl›klar birbirlerinin içine girme-
meli veya birbirlerini kapatmamal›d›r.
– Bardaklar›n hasar görmesini önlemek için birbirleri-
ne temas etmelerine izin vermeyin.
– Küçük maddeleri (örn; kapaklar) bulafl›k sepetlerine
koymay›n; deliklerden düflmemeleri için bu tip mad-
deleri çatal/b›çak sepetine yerlefltirin.
s›n›rl› uygunlukta olanlar:
uygun de¤ildir:
Afla¤›daki çatal b›çak tak›mlar›/ kaplar ve tavalar bu makinede y›kanmak için
17
Çatal/b›çaklar›n doldurulmas›
Suyun çatal/b›çak sepetindeki bütün çatal/b›çaklara ulafl-
mas› için, flunlar› yapmal›s›n›z:
1. Izgaray› çatal/b›çak sepetinin üstüne yerlefltirin.
Uyar›: Keskin b›çaklar ve keskin kenarl› di¤er
maddeler, çatal b›çak raf›na veya üst sepete yer-
lefltirilmelidir; aksi takdirde yaralanma tehlikesi
vard›r.
å
Tavalar, Tencereler, Büyük Tabaklar
Büyük ve çok kirli bulafl›klar› ve tavalar› alt sepete yerlefl-
tirin.
(Tabaklar›n maks. çap›, 29 cm).
2.
Çatallar› ve kafl›klar›, saplar› afla¤› bakacak flekilde ça-
tal/b›çak sepetinin ›zgara deliklerine yerlefltirin.
18
Büyük bulafl›klar›n makineye doldurulmas›n› kolaylaflt›rmak
için, alt sepetin üstüne oturan iki arka plaka afla¤› do¤ru in-
dirilebilir ve alt sepetteki çatal/b›çak sepeti yan tarafa al›na-
bilir.
Fincanlar, Bardaklar, Kahve
Tak›m›
Küçük, k›r›labilir fincanlar› ve uzun, keskin çatal/b›çaklar› üst
sepete yerlefltirin.
앫 Fincanlar›, birbirlerine de¤meyecek ve bütün yüzeylerine
su eriflebilecek flekilde katlanan fincan raflar›n›n alt ve üst
taraf›na yerlefltirin.
앫 Uzun bulafl›klar›n yerlefltirilmesi için, fincan raflar› katlana-
bilir.
앫 fiarap ve konyak bardaklar›n›, fincan raflar›ndaki yuvalara
yerlefltirin veya as›n.
19
앫 Uzun sapl› bardaklar için, bardak raf›n› sa¤a do¤ru katla-
y›n; aksi takdirde raf› sola do¤ru katlay›n.
앫 Üst sepetin sol taraf›ndaki raf s›ras› da iki bölmeden olu-
flur ve katlanabilir.
Katlanamayan raflar: bardaklar›, fincanlar› vs. üst sepete
yerlefltirin.
Katlanabilen raflar: Servis tabaklar› için daha fazla alan.
20
Üst sepetin yükseklik ayar›
Üst sepet kald›r›lm›flken
Üst sepet indirilmiflken
Sepetlerin yüksekli¤i, yerlefltirildikleri s›rada da
ayarlanabilir.
Modele ba¤l› olarak, makinenizle birlikte afla¤›daki üst
sepet tiplerinden birisi verilmifltir.
Tip 1
Üst sepetin kald›r›lmas›/indirilmesi
1. Üst sepeti tamamen ç›kar›n.
2. Üst sepeti sonuna kadar yukar› kald›r›n ve ard›ndan
dik bir flekilde indirin.
Üst sepet alt veya üst konumda sabitlenecektir.
Tip 2
Üst sepetin kald›r›lmas›/indirilmesi
1. Üst sepeti tamamen ç›kar›n.
2. Üst sepeti elinizle tutarak sonuna kadar yukar› kald›-
r›n ve ard›ndan dik bir flekilde indirin.
Üst sepet alt veya üst konumda sabitlenecektir.
Maksimum bulafl›k yüksekli¤i
Üst sepet
Alt sepet
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
