DeWalt XR FLEXVOLT LI-ION DCC1054 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

B

Copyright

DeWALT

Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 2

Deutsch (übersetzt von den originalanweisungen) 14

English (original instructions) 27

Español (traducido de las instrucciones originales) 38

Français (traduction de la notice d’instructions originale) 52

Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) 66

Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) 79

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 93

Português (traduzido das instruções originais) 104

Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) 118

Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) 129

Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir) 141

Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 153

Sayfa yükleniyor ...

141

TÜRKÇE

2000/14/EC göre ses gücü seviyesi

(Madde 12, Ek III, No. 9:)

L

WA

(ölçülen ses şiddeti seviyesi) dB 91

L

WA

(garanti edilen ses şiddeti seviyesi) dB 92

Bu ürünler ayrıca 2014/30/EU, 2014/29/EU ve 2011/65/EU

Direktiflerine de uygundur. Daha ayrıntılı bilgi için, lütfen

aşağıdaki adresten

DeWALT

ile temas kurun veya kılavuzun arka

kapağınabakın.

Bu belge altında imzası bulunan yetkili, teknik dosyanın

derlenmesinden sorumludur ve bu beyanı

DeWALT

adınavermiştir.

Markus Rompel

Mühendislik Direktörü

DeWALT

, Richard‑Klinger‑Straße 11,

D‑65510, Idstein, Almanya

20.11.2017

UYARI: Yaralanma riskini azaltmak için, kullanım

kılavuzunuokuyun.

Tanımlar: Güvenlik Talimatları

Aşağıdaki tanımlar her işaret sözcüğü ciddiyet derecesini

gösterir. Lütfen kılavuzu okuyunuz ve bu simgelere dikkatediniz.



TEHLİKE: Engellenmemesi halinde ölüm veya ciddi

yaralanma ile sonuçlanabilecek çok yakın bir tehlikeli

durumugösterir.



UYARI: Engellenmemesi halinde ölüm veya ciddi

yaralanma ile sonuçlanabilecek potansiyel bir tehlikeli

durumugösterir.



DİKKAT: Engellenmemesi halinde önemsiz veya orta

dereceli yaralanma ile sonuçlanabilecek potansiyel bir

tehlikeli durumugösterir.

İKAZ: Engellenmemesi halinde maddi hasara

neden olabilecek, yaralanma ile ilişkisi olmayan

durumlarıgösterir.



Elektrik çarpması riskinibelirtir.



Yangın riskinibelirtir.

GÜVENLİK TALİMATLARI

Kompresör Kullanımı için Önemli Güvenlik

Talimatları



UYARI: KOMPRESÖRÜN YANLIŞ VEYA EMNİYETSİZ

KULLANIMI SONCUNDA ÖLÜM VEYA CİDDİ

FİZİKSEL YARALANMA MEYDANA GELEBİLİR. BU

RİSKLERİ ÖNEMLEMEK İÇİN, BU TEMEL GÜVENLİK

TALİMATLARINAUYUN.

Tebrikler!

Bir

DeWALT

aleti seçtiniz. Uzun süreli deneyim, sürekli ürün

geliştirme ve yenilik

DeWALT

markasının profesyonel elektrikli

alet kullanıcıları için en güvenilir ortaklardan birisi haline

gelmesinisağlamaktadır.

Teknik Özellikleri

DCC1054

Voltaj V

DC

54

Tip 1

Akü tipi Li‑Ion

Hava tankı kapasitesi

Liters 10

Yakl. devreye girme basıncı

BAR 7,2

Yakl. devreden çıkma basıncı

BAR 9,3

Hava değişimi

l/min 48

7 BAR'da hava dağıtımı

l/min 31

Sigorta tipi

Zaman gecikmesi

Düzenlenen basınç değeri (yaklaşık)

BAR 0–9,3

Dakikada motor devri

3400

Hızlı bağlantı tipi

Evrensel AB 1/4"

hızlı bağlantı

Pompa tipi

Yağsız

Ağırlık (akü hariç) kg 11,0

EN1012‑1’e göre tespit edilen toplam gürültü ve titreşim değerleri (üç yönün

vektör toplamı):

L

PA

(ses basıncı düzeyi) dB(A) 79

L

WA

(akustik güç düzeyi) dB(A) 92

K (akustik gücü belirsizliği) dB(A) 3

Bu bilgi sayfasında verilen titreşim emisyon düzeyi, EN1012‑1’te

sağlanan standart teste uygun olarak ölçülmüştür ve aletleri

birbiriyle karşılaştırmak için kullanılabilir. Ön maruziyet

değerlendirmesi içinkullanılabilir.

AT Uygunluk Beyanatı

Makıne Dırektıfı

54V 10L Şarjlı Hava Kompresörü

DCC1054

DeWALT

, Teknik Özellikleri bölümünde açıklanan bu ürünlerin

aşağıda belirtilen yönergelere uygun olduğunu beyan eder:

2006/42/AT, EN1012‑1:2010, EN 60204‑1:2006/A1:2009.

2000/14/EC, Kompresörler, P<15kW,

Ek VII, Deutsche Prüf‑ und Zertifizierungsstelle für Land‑ und

Forsttechnik, Spremberger Straße 1, 64823 Groß‑Umstadt,

Onaylanmış Kuruluş ID No.:0363.

Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir)

54V 10L ŞARJLI HAVA KOMPRESÖRÜ

DCC1054

142

TÜRKÇE

TÜM TALİMATLARI OKUYUN

1 . HAREKETLİ PARÇALARA ASLA DOKUNMAYIN. Ellerinizi,

parmaklarınızı veya diğer vücut uzuvlarını asla kompresörün

hareketli parçalarının yakınınakoymayın.

2 . TÜM MUHAFAZALAR YERİNDE OLMADAN ASLA

ÇALIŞTIRMAYIN. Bu kompresörü, muhafaza veya

güvenlik donanımları gerektiği yerde ve doğru

bir çalışma düzeninde olmadan asla çalıştırmaya

çalışmayın. Bakım veya servis, bir muhafaza veya güvenlik

donanımının kaldırılmasını gerektiriyorsa, kompresörü yeniden

çalıştırmadan önce muhafazaları veya güvenlik özelliğini

değiştirdiğinizden eminolun.

3 . DAİMA KORUYUCU GÖZLÜK TAKIN. Mutlaka

güvenlik gözlüğü veya başka bir göz koruması

kullanın. Basınçlı hava asla herhangi bir kişi veya vücut

uzvunayöneltilmemelidir.

4 . ELEKTRİK ÇARPMASINA KARŞI KENDİNİZİ KORUYUN.

Boru, radyatör, ocak ve buzdolabı gibi topraklanmış

yüzeylerle vücut temasından kaçının. Kompresörü nemli

veya ıslak yerlerde kesinlikle çalıştırmayın. Kompresörü

asla olumsuz hava koşullarına maruzbırakmayın.

5 . KULLANILMADIĞINDA KOMPRESÖRÜN ELEKTRİK

BAĞLANTISINI KESİN. Herhangi bir parçada servis, muayene,

bakım, temizlik, değişim veya kontrol işlemi yapmadan

önce daima kompresörü güç kaynağından ayırın ve hava

tankındaki basınçlı havayı tahliyeedin.

6 . İSTEM DIŞI ÇALIŞTIRILMASINI ÖNLEYİN. Kompresörü

güç kaynağına bağlıyken veya hava deposu basınçlı

hava ile doluyken taşımayın. Kompresörü güç kaynağına

bağlamadan önce, otomatik AÇIK/KAPALI düğmesinin KAPALI

konumda olduğundan eminolun.

7 . KOMPRESÖRÜ DÜZGÜN MUHAFAZA EDİN. Kompresör,

kullanılmadığı zaman kuru bir yerde saklanmalıdır.

Çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın. Depo alanını

kilitlitutun.

8 . ÇALIŞMA ALANINI TEMİZ TUTUN. Dağınık yerler

yaralanmalara sebebiyet verebilir. Çalışma alanında

yer alan tüm gereksiz aletleri, kalıntıları, mobilyaları

vb.kaldırın.

9 . ÇOCUKLARI UZAK TUTUN. Ziyaretçilerin kompresör

uzatma kablosuna dokunmasına izin vermeyin. Tüm

ziyaretçiler çalışma alanından güvenli mesafedetutulmalıdır.

10 . UYGUN ŞEKİLDE GİYİNİN. Bol elbiseler giymeyin ve takı

takmayın. Bunlar hareketli parçalara takılabilir. Uzun

saçları toplamak için koruyucu saç ağıkullanın.

11 . DAİMA DİKKATLİ OLUN. Ne yaptığınıza dikkat edin.

Sağduyulu olun. Kompresörü yorgunken çalıştırmayın.

Alkol, uyuşturucu veya uyku getirici bazı ilaçların etkisi

altındaysanız kompresörü aslakullanmayın.

12 . HASARLI PARÇALAR VE HAVA SIZINTILARINI KONTROL

EDİN. Kompresörü daha fazla kullanmadan önce,

muhafazanın ve diğer parçaların düzgün çalışıp

çalışmayacağından ve istenen fonksiyonu yerine

getirdiğinden emin olmak için dikkatlice kontrol

edin. Hareketli parçalardaki hizalama hatalarını

ve tutuklukları, parçalardaki kırılmalar ve aletin

çalışmasını etkileyebilecek tüm diğer durumları kontrol

edin. Bu Kullanım Kılavuzunda aksi belirtilmediği

sürece hasarlı bir koruma veya başka bir parça yetkili

servis merkezi tarafından doğru şekilde onarılmalı

veya değiştirilmelidir. Arızalı basınç düğmeleri yetkili

servis merkezi tarafından değiştirilmelidir. Düğme

ile kapatılıp açılamıyorsa kompresörü kullanmayın.

Sızdıran veya hasar görmüş bir hava deposunu asla

tamir etmeye çalışmayın. Tankı yetkili bir servis merkezinde

hemendeğiştirin.

13 . KOMPRESÖRÜ BELİRTİLENLER DIŞINDAKİ AMAÇLAR

İÇİN ASLA KULLANMAYIN. Kullanım Kılavuzunda

belirtilenler dışındaki uygulamalar için kompresörü

asla kullanmayın. Nefes almak ya da solunum için

asla basınçlı hava kullanmayın. Kompresörün üzerine

kesinliklebasmayın.

14 . KOMPRESÖRÜ DOĞRU TUTUN. Kompresörü burada

belirtilen talimatlara göre çalıştırın. Kompresörün

çocuklar, çalışmasına aşina olmayan kişiler veya yetkisiz

personel tarafından kullanımına kesinlikle izinverilmemelidir.

15 . TÜM VİDALARI, CIVATA VE KAPAKLARI İYİ SIKILMIŞ

ŞEKİLDE KORUYUN. Vidaları, cıvataları ve plakaları

sıkıca monte edin. Durumlarını periyodik olarak kontroledin.

16 . MOTOR HAVA ÇIKIŞINI TEMİZ TUTUN. Motor

havalandırma deliği hava her zaman serbestçe akacak

şekilde temiz tutulmalıdır. Toz oluşumunu sık kontroledin.

17 . KOMPRESÖRÜ NOMİNAL VOLTAJA UYGUN ÇALIŞTIRIN.

Kompresörü isim plakalarında belirtilen voltaj

değerlerinde çalıştırın. Kompresörü nominal voltajdan

Aküler Şarj Aletleri/Şarj Süreleri (Dakika)

Kat. # V

DC

Ah Ağırlık (kg)

DCB107 DCB113 DCB115 DCB118 DCB132 DCB119

DCB546 18/54 6,0/2,0 1,05 270 140 90 60 90 X

DCB547 18/54 9,0/3,0 1,25 420 220 140 85 140 X

DCB181 18 1,5 0,35 70 35 22 22 22 45

DCB182 18 4,0 0,61 185 100 60 60 60 120

DCB183/B 18 2,0 0,40 90 50 30 30 30 60

DCB184/B 18 5,0 0,62 240 120 75 75 75 150

DCB185 18 1,3 0,35 60 30 22 22 22 X

DCB187 18 3,0 0,48 140 70 45 45 45 90

Aküler

Şarj Aletleri/Şarj Süreleri (Dakika)

Kat. #

DC

Ağırlık

143

TÜRKÇE

daha yüksek bir voltajda kullanımı anormal derecede hızlı

motor devrine neden olur, bu da üniteye zarar verebilir ve

motoruyakabilir.

18 . ARIZALI VEYA ANORMAL ÇALIŞAN BİR KOMPRESÖRÜ

ASLA KULLANMAYIN. Kompresör anormal şekilde çalışıyorsa,

garip sesler çıkarıyorsa veya başka şekilde arızalı görünüyorsa,

derhal kullanmayı bırakın ve yetkili bir servis tarafından

onarım yapılmasınısağlayın.

19 . PLASTİK PARÇALARI SOLVENT İLE SİLMEYİN. Benzin,

tiner, gazyağı, karbon tetraklorür ve alkol gibi solventler

plastik parçalara zarar verebilir ve çatlamasına neden

olabilir. Onları bu tür solventlerle silmeyin. Plastik

parçaları sabunlu suyla hafifçe nemlendirilmiş yumuşak bir

bez kullanarak silin ve tamamenkurulayın.

20 . SADECE ORİJİNAL YEDEK APRÇALAR KULLANIN. Orijinal

olmayan yedek parçalar, garantinizi geçersiz kılabilir,

arıza ve yaralanmalara neden olabilir. Orijinal parçaları

bayinizdenedinebilirsiniz.

21 . KOMPRESÖR ÜZERİNDE DEĞİŞİKLİK YAPMAYIN.

Kompresör üzerinde değişiklik yapmayın. Tüm

onarımlar için daima yetkili servise başvurun. İzinsiz

değişiklikler sadece kompresörün performansını

düşürmekle kalmaz aynı zamanda tamir işlemlerini

doğru bir şekilde gerçekleştirmek için gerekli bilgi ve

teknik uzmanlığa sahip olmayan personelin yaptığı

onarımlarda kaza veya yaralanmaya neden olabilir.

İzinsiz değişiklikler, kullanıcının yaralanma riskini veya maddi

hasar riskiniartırabilir.

22 . KOMPRESÖR KULLANILMADIĞI ZAMANLARDA

KAPATILMALIDIR. Kompresör kullanılmadığında, düğmeyi

KAPALI konuma getirin, güç kaynağından ayırın ve

sıkıştırılmış havayı hava deposundan boşaltmak için tahliye

musluğunuaçın.

23 . SICAK YÜZEYE ASLA DOKUNMAYIN. Yanma riskini azaltmak

için borulara, başlıklara, silindirlere ve motorlaradokunmayın.

24 . HAVA AKIMINI VÜCUDA DOĞRULTMAYIN. Hava akımı

insanlara veya hayvanlara yöneltmeyin, yaralanma

tehlikesidoğurabilir.

25 . TANKI HER GÜN VEYA HER KULLANIMDAN SONRA

BOŞALTIN. Tahliye valfini açın ve biriken suyu tamamen

boşaltmak için kompresörü eğin. Tankın düzgün bir şekilde

boşaltılmaması aşın korozyona neden olabilir, bu da ani hava

deposu delinmesi veya patlamasına nedenolabilir.

26 . KOMPRESÖRÜ BATARYASINDAN ÇEKEREK

DURDURMAYIN. Otomatik AÇIK/KAPALI düğmesinikullanın.

27 . SADECE 9,3 BAR’DAN DAHA DÜŞÜK OLMAYAN

BASINÇ İÇİN KABUL EDİLEBİLİR ÖLÇÜLERE SAHİP,

ÖNERİLEN HAVA MÜDAHALE PARÇALARINI KULLANIN.

Patlama riski. Sadece 9,3 bar’dan daha düşük olmayan

basınç için kabul edilebilir ölçülere sahip hava müdahale

parçalarınıkullanın.

28 . UYGUN İŞİTME VE BAŞ KORUMASI KULLANIN.

Kompresörün ve bağlı alet veya aksesuarın çalıştırılması

sırasında uygun koruyucu kıyafetler giyilmelidir. Alet/

aksesuarın kılavuzuna bakın ve güvenlik gerekliliklerineuyun.

29 . ÇEVRESEL KOŞULLARI HER ZAMAN HESABA KATIN.

Kompresörü asla yağmur altında bırakmayın.

Kompresörü nemli veya ıslak yerlerde kesinlikle

kullanmayın. İyi düzeyde aydınlatma sağlayın.

Kompresörü hiçbir zaman yanıcı sıvılar veya gazların

yakınındakullanmayın.

30 . YANICI SIVILAR, GAZLAR VE TOZLARIN BULUNDUĞU

YERLER GİBİ PATLAYICI ORTAMLARDA ÇALIŞTIRMAYIN.

Kompresörler, toz veya dumanları ateşleyebilecek

kıvılcımlarçıkartır.

31 . KULLANMADAN ÖNCE BASINÇ KABINI HER ZAMAN

PAS VE HASAR İZLERİ AÇISINDAN KONTROL EDİN.

Kompresörü hasarlı veya paslı bir basınç kabıylakullanmayın.

Diğer Tehlikeler

Emniyet tedbirlerini düzenleyen yönetmeliğin uygulanmasına

ve emniyet sağlayıcı aygıtların kullanılmasına rağmen, başka

belirli risklerden kaçınılamaz. Bunlar:

• Duymabozukluğu.

• Sıçrayan parçacıklardan kaynaklanan yaralanmariski.

• Çalışma sırasında ısınan aksesuarlardan kaynaklanan

yanıktehlikesi.

• Uzun süreli kullanımdan kaynaklanan yaralanmariski.

• Ayarlanan basınç aletin maksimum basıncından yüksekse

fiziksel yaralanma tehlikesimevcuttur.

Elektrik Güvenliği

Elektrik motoru, sadece tek bir gerilim ile çalışacak şekilde

ayarlanmıştır. Her zaman akü voltajının aletin üretim etiketinde

belirlenmiş değerlere uyup uymadığını kontrol edin. Aynı

zamanda şarj cıhazınızın voltajının ana şebeke voltajınızla aynı

olduğundan eminolun.

DeWALT

şarj cihazınız EN60335 standardına uygun

olarak çift yalıtımlıdır; bu nedenle, topraklama

kablosuna gerekyoktur.

Güç kablosu hasarlıysa,

DeWALT

yetkili servisinden temin

edilebilen özel olarak hazırlanmış bir kabloyladeğiştirilmelidir.

Uzatma Kablolarının Kullanımı

Kesinlikle gerekli olmadıkça bir uzatma kablosu

kullanılmamalıdır. Daima şarj cihazınızın elektrik girişine uygun

(Teknik Özellikleri bölümüne bakın), onaylı bir uzatma kablosu

kullanın. Minimum iletken boyutu 1mm

2

'dir; maksimum

uzunluk 30 m’dir.

Bir kablo makarası kullanırken, kabloyu daima sonuna kadaraçın.

BU TALİMATLARI SAKLAYIN

Şarj Cihazları

DeWALT

şarj cihazlarının ayara ihtiyacı yoktur ve olabildiğince

kolay çalıştırılmak üzeretasarlanmışlardır.

Tüm Akü Şarj Cihazları İçin Önemli

Güvenlik Talimatları

BU TALİMATLARI SAKLAYIN: Bu kılavuz uyumlu şarj cihazları

hakkında önemli güvenlik ve çalıştırma talimatları içerir (Teknik

Özellikleri bölümünebakın).

144

TÜRKÇE

• Şarj cihazını kullanmadan önce şarj cihazının, akünün ve

üründe kullanılan akünün üzerindeki talimatları ve uyarıcı

işaretleriokuyun.



UYARI: Elektrik çarpması tehlikesi. Şarj cihazının içine

sıvı kaçmasına izin vermeyin. Elektrik çarpmasına

nedenolabilir.



UYARI: Alet, 30mA akımı aşmayan akım kesici cihazla

beraber kullanılmaya tavsiyeedilir.



DIKKAT: Yanma tehlikesi. Yaralanma riskini azaltmak

için, yalnızca

DeWALT

şarj edilebilir akülerini şarj edin.

Diğer akü tipleri patlayarak yaralanmanıza veya hasar

meydana gelmesine yolaçabilir.



DİKKAT: Çocuklar, cihazla oynamalarını önlemek

amacıyla kontrol altındatutulmalıdır.

İKAZ: Belirli koşullar altında, şarj cihazı güç kaynağına

takılıyken, şarj içindeki açık şarj kontakları yabancı

maddeler tarafından kısa devre yapılabilir. Bunlarla

sınırlı olmamak kaydıyla iletken nitelikteki çelik yünü,

alüminyum folyo veya metal parçacık birikimi gibi yabancı

maddeler şarj cihazının yuvalarından uzak tutulmalıdır.

Yuvada akü yokken şarj cihazını daima güç kaynağından

çıkarın. Şarj cihazının fişini temizlemeden önceçıkarın.

• Aküyü bu kılavuzdaki şarj cihazlarından başka

cihazlarla şarj etmeye ÇALIŞMAYIN. Şarj cihazı ve akü

özellikle birlikte çalışacak şekildetasarlanmıştır.

• Bu şarj cihazları

DEWALT

şarj edilebilir akülerini şarj

etmekten başka kullanımlar için tasarlanmamıştır.

Başka kullanımlar yangın veya elektrik çarpmasına yolaçabilir.

• Şarj cihazını yağmura veya kara maruzbırakmayın.

• Şarj cihazını fişten çıkarırken kablodan değil fişten

tutarak çekin. Bu, elektrik fişine ve kablosuna hasar verilmesi

riskiniazaltır.

• Kablonun üzerine basılmayacak, ortalıkta

gezinmeyecek veya başka şekilde hasara ve gerginliğe

maruz kalmayacak şekilde yerleştirildiğinden eminolun.

• Kesinlikle gerekli olmadıkça uzatma kablosu

kullanmayın. Yanlış uzatma kablosu kullanımı yangın veya

elektrik çarpmasına nedenolabilir.

• Şarj cihazının üzerine herhangi bir eşya koymayın

veya şarj cihazını havalandırma deliklerini kapatıp

aşırı iç sıcaklığa neden olabilecek yumuşak bir yüzeye

yerleştirmeyin. Şarj cihazını herhangi bir ısı kaynağından

uzaktaki bir yere koyun. Şarj cihazı muhafazanın üstündeki ve

altındaki delikler aracılığıylahavalandırılır.

• Şarj cihazını hasarlı kordon veya fişle çalıştırmayın—

bunları derhaldeğiştirin.

• Şarj cihazını sert bir darbe aldıysa, düştüyse veya

herhangi bir şekilde hasar gördüyse çalıştırmayın. Yetkili

bir servis merkezinegötürün.

• Şarj cihazını sökmeyin; servis veya onarım gerektiğinde

yetkili bir servis merkezine götürün. Yanlış yeniden takma

elektrik çarpmasına veya yangına yolaçabilir.

• Elektrik kablosu hasarlı ise, bir tehlike oluşmasını önlemek için

üretici ya da yetkili Servis Merkezi tarafındandeğiştirilmelidir.

• Herhangi bir temizlik işlemi yapmadan önce şarj

cihazının fişini prizden çekin. Bu, elektrik çarpması

riskini azaltır. Aküyü çıkarmak bu riskiazaltmaz.

• ASLA 2 şarj cihazını bir arada bağlamayaçalışmayın.

• Şarj cihazı standart 230 V ev elektrik gücüyle çalışmak

üzere tasarlanmıştır. Başka herhangi bir voltaj

ile kullanmayı denemeyin. Bu araba şarj cihazı için

geçerlideğildir.

Bir Bataryanın Şarj Edilmesi (Şek. [Fig.] B)

1. Bataryayı takmadan önce şarj cihazını uygun prizetakın.

2. Bataryayı

2

şarj cihazına takın, bataryanın şarj cihazına

tamamen oturduğundan emin olun. Devamlı yanıp sönen

kırmızı (şarj) ışık, şarj işleminin başladığınıgösterir.

3. Şarjın tamamlandığı, kırmızı ışığın sürekli yanmasıyla belirtilir.

Batarya tam olarak şarj edildikten sonra hemen kullanılabilir

veya şarj cihazından bırakılabilir. Bataryayı şarj cihazından

çıkarmak için, bataryanın üzerindeki batarya bırakma

düğmesine

3

basın.

NOT: Lityum iyon bataryalardan maksimum performans almak

ve bataryaların kullanım ömrünü uzatmak için, ilk kullanım

öncesinde tam olarak şarjedin.

Şarj Cihazının Çalışması

Bataryanın şarj durumu için aşağıdaki göstergelerebakın.

Şarj ışıkları

şarj edilmesi

tamamen şarj oldu

sıcak/soğuk akü gecikmesi*

* Bu işlem esnasında kırmızı ışık yanıp sönmeye devam edecek,

fakat bir sarı ışık da yanacaktır. Akü uygun bir sıcaklığa

ulaştığında, sarı ışık kapanacak ve şarj aleti şarj işlemine

devamedecektir.

Uyumlu şarj cihazı arızalı bir aküyü şarj etmeyecektir. Şarj

cihazı, ışığı geri çevirerek veya paket ya da şarj sorunu

yanıp sönme şablonunu görüntüleyerek akünün arızalı

olduğunugösterecektir.

NOT: Bu aynı zamanda şarj cihazının arızalı olduğu anlamına

dagelebilir.

Şarj cihazı bir sorun gösteriyorsa, şarj cihazını ve akü takımını test

edilmek üzere yetkili bir servis merkezinegönderin.

Sıcak/Soğuk Paket Gecikmesi

Şarj aleti çok sıcak veya çok soğuk bir batarya tespit ettiğinde,

otomatik olarak Sıcak/Soğuk Gecikmesini başlatarak batarya

uygun sıcaklığa gelene kadar şarjı durdurur. Şarj aleti sonrasında

otomatik olarak şarj moduna geçer. Bu özellik maksimum

batarya ömrünü garantieder.

Soğuk bir batarya sıcak bir bataryaya göre daha yavaş bir hızla

şarj olacaktır. Akü takımı tüm şarj döngüsü boyunca daha yavaş

bir hızda şarj olacaktır ve akü ısındığında bile maksimum şarj

oranına geridönmeyecektir.

DCB118 şarj cihazında bataryayı soğutmak için tasarlanmış bir

dahili fan bulunmaktadır. Bataryanın soğutulması gerektiğinde

145

TÜRKÇE

bu fan otomatik olarak devreye girecektir. Fan doğru şekilde

çalışmıyorsa veya havalandırma yuvaları tıkanmışsa şarj

cihazını kesinlikle kullanmayın. Şarj cihazının içerisine yabancı

maddelerin girmesine izinvermeyin.

Elektronik Koruma Sistemi

XR Li‑Ion cihazları aşırı yük, aşırı ısınma veya tamamen

boşalmadan koruyacak bir Elektronik Koruma Sistemi ile

birliktetasarlanmıştır.

Elektronik Koruma Sistemi devreye girerse alet otomatik olarak

kapatılacaktır. Bu durum gerçekleşirse lityum iyon aküyü

tamamen şarj olana dek bir şarj cihazının üzerinekoyun.

Duvara Montaj

Bu şarj cihazları duvara monte edilebilir veya bir masa veya

çalışma tezgahı üzerinde yukarı doğru durabilir şekilde tasarlanır.

Duvara monte edilecekse şarj aletini bir elektrik prizinin

yakınında veya bir köşe veya hava akımını engelleyebilecek diğer

engellerden uzakta konumlandırın. Şarj cihazının arka tarafını

montaj vidalarının duvar üzerindeki yerini belirlemek amacıyla

şablon olarak kullanın. Şarj aletini (ayrıca satın alınan) en az

25,4mm uzunluğunda ve 7–9mm bir vida başı çapına sahip,

ahşap üzerine vidalandığında vida başının açıkta olan kısmı

yaklaşık 5,5mm optimal bir derinlik bırakacak şekilde vidalayarak

monte edin. Şarj cihazının arkasındaki yuvaları vidaların açıkta

olan kısımlarıyla hizalayın ve onları yuvalara tam olarakoturtun.

Şarj Cihazı Temizlik Talimatları



UYARI: Elektrik çarpması tehlikesi. Temizlik

öncesinde AC çıkışı bağlantısını kesin. Şarj cihazının

dış yüzeyindeki kir ve yağ bir bez parçası yada metal

olmayan bir fırça kullanılarak çıkarılabilir. Su veya temizlik

solüsyonları kullanmayın. Aletin içine herhangi bir sıvının

girmesine izin vermeyin; aletin herhangi bir parçasını bir

sıvı içinedaldırmayın.

Akü

Tüm Aküler İçin Önemli Güvenlik

Talimatları

Yedek aküleri sipariş ederken, katalog numarasını ve voltajı

eklediğinizden eminolun.

Akü, kutudan şarjı dolu olarak çıkmaz. Aküyü ve şarj cihazını

kullanmadan önce, aşağıdaki güvenlik talimatlarını dikkatlice

okuyun. Daha sonra belirtilen şarj işlemleriniuygulayın.

TÜM TALİMATLARI OKUYUN

• Aküyü yanıcı sıvılar, gazlar ve tozların bulunduğu yerler

gibi yanıcı ortamlarda şarj etmeyin veya kullanmayın.

Aküyü şarj cihazına takmak veya cihazdan çıkarmak toz veya

dumanlarıtutuşturabilir.

• Aküyü şarj cihazının içine doğru zorlamayın.

Akü kırılarak ciddi kişisel yaralanmaya neden

olabileceğinden akünün üzerinde hiçbir şekilde

uyumsuz bir şarj cihazına uydurmak için

değişiklikyapmayın.

• Aküleri yalnızca

DeWALT

şarj cihazlarında şarjedin.

• Su veya diğer sıvıları sıçratmayın veya

bunlaraDALDIRMAYIN.

• Aleti ve aküyü sıcaklığın 40 °C’ye (104° F) ulaştığı veya

bu sıcaklığı aştığı yerlerde (yazın dış barakalar veya

metal binalar gibi) depolamayın veyakullanmayın.

• Önemli ölçüde hasarlı veya tamamen eskimiş olsa bile

aküyü ateşe atmayın. Akü ateşe atılırsa patlayabilir. Lityum

iyon aküler yanınca zehirli buharlar ve materyaller açığaçıkar.

• Akü içeriği cildinizle temas ederse, etkilenen alanı

derhal yumuşak bir sabun ve suyla yıkayın. Akü sıvısı

gözlerinize bulaşırsa, gözünüzü açık tutarak 15 dakika

boyunca veya tahriş hissi geçene kadar suyla yıkayın. Tıbbi

yardım gerekirse, akü elektroliti sıvı organik karbonatlar ve

lityum tuzları karışımındanoluşmaktadır.

• Açılan akü hücrelerinin içeriği solunum yolunu tahriş

edebilir. Ortama temiz hava girmesini sağlayın. Belirtiler

geçmezse tıbbi yardımalın.



UYARI: Yanık tehlikesi. Akü sıvısı kıvılcıma veya ateşe

maruz kalırsa yanıcıolabilir.



UYARI: Aküyü hiçbir nedenle asla açmayın. Akünün

muhafazası çatlarsa veya hasar görürse, şarj cihazına

takmayın. Aküyü çarpmayın, düşürmeyin veya pakete

hasar vermeyin. Sert bir darbe almış, düşmüş, çiğnenmiş

veya herhangi bir şekilde hasar görmüş (örn. çiviyle

delinmiş, çekiçle vurulmuş veya üzerine basılmış) bir

aküyü veya şarj cihazını kullanmayın. Elektrik çarpmasına

yol açabilir. Hasarlı aküler geri dönüşüm için servis

merkezinegönderilmelidir.



UYARI: Yangın tehlikesi. Bataryayı metal nesnelerin

batarya terminallerine değmeyecekleri şekilde

saklayın veya taşıyın. Örneğin, bataryayı içerisinde

gevşek çiviler, vidalar, anahtarlar vb. bulunan kayışlı

taşıyıcı, cep, alet kutuları, ürün kiti kutuları, çekmece vb.

içerisinekoymayın.



DIKKAT: Aleti kullanmadığınız zaman, devrilme veya

düşme tehlikesine yol açmayacağı dengeli bir yüzeye

yan tarafının üzerine yerleştirin. Büyük akülere sahip

bazı aletler akünün üzerinde dik durabilir, ancak bunlar

kolayca devrilebilir

Nakliyat



UYARI: Yangın tehlikesi. Batarya nakliyatında,

batarya kutuplarının istemsiz şekilde iletken maddelerle

temas ederek yangına sebep vermesi ihtimali vardır.

Batarya nakliyatı yaparken, batarya kutuplarının iyi

korunduğundan ve kutuplarla temas edip kısa devreye

sebep olabilecek maddelerden iyi şekilde izole edildiğinden

eminolun.

DeWALT

bataryalar, Tehlikeli Maddelerin Nakliyesi Hakkında BM

Tavsiyeleri; Uluslararası Hava Taşımacılığı Birliği (IATA) Tehlikeli

Madde Düzenlemeleri, Uluslararası Deniz Taşımacılığı Tehlikeli

Madde (IMDG) Düzenlemeleri ve Uluslararası Karayoluyla

Tehlikeli madde Taşıma Konulu Avrupa Anlaşması içeriklerinde

belirtilen sektörel ve hukuki standartların tüm düzenlemeleriyle

uyumludur. Lityum‑iyon bataryalar, Tehlikeli Madde Taşımacılığı

Kılavuzu Testleri ve Kriterleri Hakkındaki BM Tavsiyelerinin 38,3.

bölümüne kadar testedilmiştir.

Çoğu durumda bir

DeWALT

bataryanın nakliyesinin tam

olarak düzenlenmiş bir Sınıf 9 Tehlikeli Maddeler kapsamında

146

TÜRKÇE

sınıflandırılması beklenir. Genelde sadece 100 Watt Saat (Wh)

üzeri bir enerji değerine sahip bir lityum iyon bataryayı içeren

taşıma işlemlerinin tam olarak düzenlenmiş bir Sınıf 9 Tehlikeli

Maddeler kapsamında sınıflandırılarak yapılması gerekmektedir.

Tüm lityum iyon bataryalarda ambalajın üzerinde Watt Saati

değeri mevcuttur. Buna ilave olarak, düzenlemedeki karışıklıklar

nedeniyle,

DeWALT

lityum iyon bataryaların Watt Saati değeri

göz önünde bulundurulmaksızın havayolu kargosuyla tek

başına taşınmasını önermez. Bataryası bulunan aletlerin (kombo

setler) havayoluyla nakliyesi ancak bataryanın sahip olduğu

Watt Saati değerinin 100 Watt Saatinden yüksek olmaması

şartıylayapılabilir.

Nakliyat kapsam dışında da kalsa, tamamen düzenlenmiş

de olsa, paketleme, etiketleme ve belgeleme

gereklilikleri hakkındaki son düzenlemeleri takip etmek

nakliyatçılarınsorumluluğudur.

Kılavuzun bu bölümünde bulunan bilgiler iyi niyetle

yazılmıştır ve kılavuzun hazırlandığı tarih itibarıyla doğru

olduğuna inanılmaktadır. Fakat, sözlü veya zımnen hiçbir

garanti verilmemektedir. Gerçekleştirdiği işlemlerin

geçerli düzenlemelerle uyumlu olduğundan emin olmak

alıcınınsorumluluğundadır.

FLEXVOLT

TM

Bataryanın Taşınması

DeWALT

FLEXVOLT

TM

bataryanın iki farklı modu mevcuttur: ve

Taşıma modunukullanın.

Kullanım Modu: FLEXVOLT

TM

batarya tek başına olduğunda

veya bir

DeWALT

18V ürün içerisinde bulunduğunda, bir

18V batarya olarak çalışacaktır. FLEXVOLT

TM

batarya 54V veya

108V (ika adet 54V batarya) ürün olduğunda, bir 54V batarya

olarakçalışacaktır.

Taşıma Modu: FLEXVOLT

TM

bataryaya kapak takıldığında

batarya taşıma modundadır. Taşıma için kapağı muhafaza edin.

Taşıma modundayken pil dizileri, 3

bataryanın daha yüksek bir Watt

saati (Wh) değerine sahip 1

bataryaya kıyasla daha düşük bir

Watt saatiyle sonuçlanacak şekilde

elektriksel olarak birbirinden ayrılır. Daha düşük bir Watt saati

değerine sahip 3 bataryanın bu artan miktarı bataryanın daha

yüksek bir Watt saati değerine sahip bataryaların tabi olduğu

belirli taşımacılık düzenlemelerinden muaf olmasına neden

olabilir.

Örneğin, 3x36 Wh

olarak belirtilen

Transport (Taşıma) Wh

değeri, her biri 36Wh

olan 3 bataryanın

bulunduğu anlamına gelir. Use (Kullanım) Wh değeri ise 108Wh

olarak belirtilebilir (1 bataryakasdedilir).

Saklama Önerileri

1. En iyi saklama ortamı serin ve kuru, doğrudan güneş ışığı

almayan, aşırı sıcak ve soğuk olmayan yerlerdir. En uygun

akü performansı ve ömrü için kullanımda değilken aküleri

oda sıcaklığındasaklayın.

Kullanım ve taşıma modu etiket işareti örneği

2. Uzun süreli saklama için, en iyi sonuç için şarj cihazından

uzak serin, kuru bir yerde tamamen dolu bir akü saklamak

için tavsiyeedilir.

NOT: Aküler tamamen şarj boşalmış halinde saklanmamalıdır.

Akünün kullanılmadan önce yeniden şarj edilmesigerekir.

Şarj Cihazı ve Akü Üzerindeki Etiketler

Bu kılavuzda kullanılan sembollere ilave olarak, şarj cihazı ve akü

üzerinde bulunan etiketler aşağıdaki sembolleri belirtmektedir:

Aletle çalışmaya başlamadan önce bu

kılavuzuokuyun.

Şarj süresi için Teknik Özellikleri bölümünebakın.

İletken nesnelerle temasetmeyin.

Hasarlı aküleri şarjetmeyin.

Suya maruz bırakmayın.

Hasarlı kabloların hemen değiştirilmesinisağlayın.

Sadece 4 ˚C ve 40 ˚C arasında şarjedin.

Yalnızca kapalı alanda kullanımicindir.

Aküleri cevremize gerekli ozeni gostererekatın.

DeWALT

aküler, yalnızca onlar için tasarlanmış

olan

DeWALT

şarj cihazlarında şarj edin.

DeWALT

aküleri haricindeki akülerin

DeWALT

şarj cihazlarıyla

şarj edilmesi patlamalarına veya diğer tehlikeli

durumların ortaya çıkmasına sebepolabilir.

Aküyü ateşeatmayın.

USE (KULLANIM) (taşıma başlığı olmadan). Örnek:

Wh değeri108 Wh olarak belirtilir (108 Wh

değerindeki 1batarya).

TRANSPORT (TAŞIMA) (dahili taşıma başlığı ile).

Örnek: Wh değeri 3 x 36 Wh olarak belirtilir (36 Wh

değerindeki 3batarya).

Akü tipi

DCC1054 54 volt akülerleçalışır.

Bu bataryalar kullanılmalıdır: DCB546, DCB547. Daha fazla bilgi

için Teknik Veriler bölümünebakın.

147

TÜRKÇE

Ambalaj İçeriği

Ambalaj, aşağıdaki parçaları içermektedir:

1 Hava kompresörü

2 Li‑İyon batarya (sadece T2 modeller)

1 Şarj aleti (yalnızca T2 modeller)

1 Kullanım kılavuzu

NOT: N modelleriyle birlikte akü ve şarj cihazıverilmemektedir.

• Alet, parçalar ve aksesuarlarda nakliye sırasında hasar oluşup

oluşmadığını kontroledin.

• Çalıştırmadan önce bu kılavuzu iyice okuyup anlamak için

zamanayırın.

Alet Üzerindeki Etiketler

Alet üzerinde, aşağıdaki uyarı sembolleri bulunmaktadır:

Aletle çalışmaya başlamadan önce bu kılavuzuokuyun.

Kulak ve göz korumasıkullanın.

Hava tankıkapasitesi.

Yakl. devreden çıkmabasıncı.

Havadeğişimi.

Yağsızpompa.

Hava hortumu takılmadan veya çıkartılmadan önce

çıkış basıncını sıfıraayarlayın.

Yüksek sıcaklıkriski.

DİKKAT: Kompresör ünitesi herhangi bir uyarı

vermedençalışabilir.

Yanlışlıkla çalışmariski.

İKAZ: Elektrik kesintisi ve sonrasında sıfırlama

yapılması durumunda kompresör otomatik

olarakçalışabilir.

UYARI: Kompresör ünitesi herhangi bir uyarı

vermedençalışabilir.

Dış ortam ses seviyesi

Önemli Bilgiler

Bu kompresörü çalıştırmadan veya bakımını yapmadan önce

Kullanım Kılavuzundaki tüm çalıştırma talimatlarını, güvenlik

önlemlerini ve uyarıları okuyun ve anlayın. Kompresörün

çalışması ve bakımından kaynaklanan çoğu kaza, temel güvenlik

kurallarına veya önlemlerine uyulmamasından dolayı oluşur.

Potansiyel olarak tehlikeli bir durumu meydana gelmeden önce

fark ederek ve uygun güvenlik önlemlerini alarak genel anlamda

bir kazadan kaçınılabilir. Temel güvenlik önlemleri, bu Kullanma

Kılavuzunun “GÜVENLİK” bölümünde ve çalıştırma ve bakım

talimatlarını içeren bölümlerde özetlenmiştir. Fiziksel yaralanma

veya makinede hasar oluşmasını önlemek için kaçınılması gereken

tehlikeler kompresör üzerindeki UYARILAR’da ve bu Kullanım

Kılavuzundabelirtilmektedir.

Tarih Kodu Konumu (Şek. A)

İmalat yılını da içeren tarih kodu

13

tankın arka kısmındaki bir

etiket üzerindeyazmaktadır.

Örnek:

2017 XX XX

İmalat Yılı

Açıklama (Şek. A)



UYARI: Hiçbir zaman elektrikli aleti veya herhangi

bir parçasını değiştirmeyin. Hasarla veya

yaralanmaylasonuçlanabilir.

1

Otomatik Açma/Kapama düğmesi

2

Batarya

3

Batarya çıkarma düğmesi

4

Güvenlik valfi

5

Tank basınç göstergesi

6

Tek Dönmeli regülatör

7

Tahliye valfi

8

Kontrol valfi

9

Hızlı bağlantı parçası

10

Taşıma kolu

11

Hazne

Kullanim Amaci

Kompresörünüz profesyonel rötuş amaçlı çivi ve zımba çakma

uygulamaları içintasarlanmıştır.

Islak koşullarda veya yanıcı sıvı ya da gazların mevcut olduğu

ortamlardaKULLANMAYIN. Kompresörü 0 °C’nin altındaki

sıcaklıklarda KULLANMAYIN veyasaklamayın.

Bu kompresör, profesyonel kullanım amaçlı bir elektrikli alettir.

Çocukların aleti ellemesine İZİN VERMEYİN. Bu alet deneyimsiz

kullanıcılar tarafından kullanılırken nezaretedilmelidir.

• Bu ürün fiziksel ve zihinsel kapasitesinin yanı sıra

algılama gücü azalmış olan veya yeterince deneyim ve

bilgisi bulunmayan kişiler (çocuklar dahil) tarafından

kullanılmak üzere üretilmemiştir. Bu tür kişiler ürünü

ancak güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından cihazın

kullanımıyla ilgili talimatların verilmesi veya sürekli kontrol

altında tutulması durumunda kullanabilir. Çocuklar, bu ürün

ile kontrol altındatutulmalıdır.

MONTAJ VE AYARLAMALAR



UYARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak için

herhangi bir ayar yapmadan ya da parça veya

aksesuarları söküp takmadan önce aleti kapatın ve

aküyü ayırın. Aletin yanlışlıkla çalıştırılması yaralanmaya

nedenolabilir.



UYARI: Yalnızca DEWALT akü ve şarj cihazlarınıkullanın.

148

TÜRKÇE

Alete Akü Takma Ve Çıkartma (Şek. C, D)

NOT: Akünün

2

tamamen şarjlı olduğundan eminolun.

Aküyü Aletin Koluna Takma

1. Aküyü

2

kolun içindeki raylarla hizalayın (Şek.C).

2. Aküyü, yerine oturduğunu duyana kadar ve alette tamamen

oturana kadar kolun içinekaydırın.

Aküyü Aletten çıkarma

1. Serbest bırakma düğmesine

3

basın ve aküyü sıkıca çekerek

aletin kolundançıkarın.

2. Aküyü bu kılavuzun şarj cihazı kısmında açıklandığı gibi şarj

cihazınatakın.

Akü Şarj Sevİyesİ Göstergesı (Şek. D)

Bazı

DeWALT

aküler, aküde kalan şarj seviyesini gösteren üç yeşil

LED ışından oluşan bir şarj seviyesi göstergesiniiçerir.

Şarj seviyesi göstergesini çalıştırmak için gösterge

düğmesine

12

basın ve basılı tutun . Üç yeşil LED ışığının

bir kombinasyonu kalan şarj seviyesini gösterecek şekilde

yanacaktır. Aküdeki şarj seviyesi kullanılabilir limitin altındayken,

gösterge yanmaz ve akünün şarj edilmesigerekir.

NOT: Bu gösterge sadece aküda kalan şarj seviyesini gösterir. Bu

alet işlevini göstermez; ürün parçaları, sıcaklık ve son kullanıcı

uygulamaya göre değişimetabidir.

KULLANMA

Kullanma Talimatları



UYARI: Güvenlik talimatlarına ve geçerli yönetmeliklere

daimauyun.



UYARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak için

herhangi bir ayar yapmadan ya da parça veya

aksesuarları söküp takmadan önce aleti kapatın ve

aküyü ayırın. Aletin yanlışlıkla çalıştırılması yaralanmaya

nedenolabilir.



UYARI: Kompresörün sabit ve düz bir yüzeye sağlam

şekilde yerleştirildiğinden emin olun. Aksi takdirde

kompresörün dengesini kaybetmesi ve düşmesi

sonucu fiziksel yaralanmalara nedenolabilir.

Hava Kompresörünüzü Tanıyın

CİHAZI ÇALIŞTIRMADAN ÖNCE BU KULLANICI KILAVUZUNU

VE GÜVENLİK KURALLARINI OKUYUN. Çeşitli kontrollerin ve

ayarlamaların yerlerini tam olarak öğrenmek için çizimlerle

kendi ünitenizi karşılaştırın. Bu kılavuzu ileride bakmak üzere

muhafazaedin.

İşlemin Açıklaması (Şek. A)

Üniteyi çalıştırmadan önce bu kumandaları tam olaraköğrenin.

Otomatik Açma(I)/Kapama(O) Düğmesi

1

: Basınç

düğmesine otomatik güç sağlamak için bu düğmeyi “Otomatik

Açık” konumuna ve her kullanımın sonunda gücü kesmek için

“Kapalı” konumagetirin.

Basınç Düğmesi (gösterilmemektedir): Basınç düğmesi,

hava deposu basıncı fabrika çıkışında ayarlanan “devreye girme”

basıncının altına düştüğünde otomatik olarak motoru çalıştırır.

Hava deposu basıncı fabrika çıkışında ayarlanan “devreden

çıkma” basıncına ulaştığında motordurur.

Güvenlik Valfi

4

: Basınç düğmesi, “devreden çıkma” basıncı

ayarında hava kompresörünü kapatmazsa, güvenlik valfi, fabrika

çıkışında ayarlanan basınca (basınç düğmesi “devreden çıkma”

ayarından biraz daha yüksek değer) “fırlayarak” yüksek basınca

karşı korumasağlar.

Tank Basınç Göstergesi

5

: Tank basınç göstergesi tanktaki

yedek hava basıncınıgösterir.

Tek Dönmeli Regülatör

6

: Hızlı bağlantı çıkışındaki mevcut

hava basıncını kontrol eder. Basıncı artırmak için Tek Dönmeli

Regülatörü saat yönünde veya basıncı düşürmek için saat

yönünün tersine çevirin. Gösterge istenen çıkış basıncı ile aynı

olduğunda durun.

Soğutma Sistemi (gösterilmemektedir): Bu kompresör,

gelişmiş tasarıma sahip bir soğutma sistemi içerir. Bu soğutma

sisteminin merkezinde bir özel tasarım fan yer alır. Bu fanın,

havalandırma deliklerinden büyük miktarlarda hava üflemesi

normaldir. Dışarı hava çıkışı olduğunda soğutma sisteminin

çalıştığınıanlarsınız.

Hava Kompresör Pompası (gösterilmemektedir): Havayı,

hava tankına doğru sıkıştırır. Kompresör, hava tankı basıncı hava

çıkışında gereken basıncın üzerine çıkana kadar çalışma havası

mevcutdeğildir.

Tahliye Valfi

7

: Tahliye valfi hava tankının tabanında

bulunur ve her kullanımın sonunda yoğuşmayı tahliye etmek

içinkullanılır.

Kontrol Valfi

8

: Hava kompresörü çalışırken, kontrol valfi “açık”

konumdadır ve sıkıştırılmış havanın hava tankına girmesine izin

verir. Hava kompresörü “devreden çıkma” basıncına ulaştığında,

kontrol valfi hava basıncının hava deposunun içinde kalmasına

izin verecek şekilde “kapanır”.

Motor Aşırı Yük Koruyucu (gösterilmemektedir): Motorda

bir termal aşırı yük koruyucusu mevcuttur. Herhangi bir

nedenden dolayı motor aşırı ısınırsa, aşırı yük koruyucu, motoru

durduracaktır. Motor yeniden çalıştırılmadan önce soğuması

beklenmelidir. Yeniden başlatmak için:

1. Otomatik Açma/Kapama düğmesini “Kapalı” olarakayarlayın.

2. Bataryayıçıkartın.

3. Motoru soğumayabırakın.

4. Bataryayıdeğiştirin.

5. Otomatik Açma/Kapama düğmesini “Otomatik Açık”

konumunaayarlayın.

Hızlı Bağlantı Parçası

9

: Evrensel AB 1/4” hızlı bağlantı parçası

endüstriyel Push‑to‑Connect fişleri kabuleder.

Ünite Nasıl Kullanılır (Şek. E)

Nasıl Durdurulur



UYARI: Hortum bağlantısını hızlı bağlantı

elemanından

9

gevşetirken, hortumun bağlantı parçası,

geri sarılan hortumun neden olduğu yaralanmaları

önlemek için elletutulmalıdır.

1. Otomatik Açma/Kapama düğmesini

1

“Kapalı”

olarakayarlayın.

149

TÜRKÇE

2. Çıkış basıncını sıfıra ayarlamak için Tek Dönmeli

regülatörü

6

saat yönünün tersineçevirin.

3. Hortum ve alet/aksesuarlarıçıkartın.

4. Kullanmadığınızda bataryayı çıkarın.

Çalıştırmadan Önce



UYARI: Güvenlik, çalıştırma ve bakım talimatları

için bu kullanım kılavuzu okumadan bu cihazı

kesinlikleçalıştırmayın.

Her Çalıştırma Öncesinde

1. Otomatik Açma/Kapama düğmesini

1

“Kapalı”

olarakayarlayın.

2. Bataryayı çıkartın. (Bkz. Alete Akü Takma Ve Çıkartma)

3. Çıkış basıncını sıfıra ayarlamak için Tek Dönmeli

regülatörü

6

saatin tersi yönde çevirin.

4. Hortum ve alet/aksesuarlarıtakın.



UYARI: Tehlikeli çalışma riski. Hortumun kırbaç gibi

çarpmasını önlemek için hava hortumunu takarken

veya çıkartırken elinizle sıkıcatutun.



UYARI: Tehlikeli çalışma riski. Hasarlı veya aşınmış

aksesuarlarıkullanmayın.

NOT: Hava çıkışında bir hızlı bağlantı parçası

9

bulunuyorsa,

hortum veya aksesuar için bir hızlı bağlantı fişigerekir.



UYARI: Patlama Riski. Aşırı fazla hava basıncı bir

patlama tehlikesine neden olur. Hava araçları ve

aksesuarları için üreticinin maksimum basınç değerlerini

kontrol edin. Regülatör çıkış basıncı asla maksimum

basınç değeriniaşmamalıdır.

İKAZ: Maddi hasar riski. Ünitedeki sıkıştırılmış hava, su

yoğuşması ve yağ buharı içerebilir. Nemden ötürü hasar

görebilecek bir parçaya filtrelenmemiş hava püskürtmeyin.

Bazı hava araçları ve aksesuarları için filtrelenmiş

hava gerekebilir. Hava araçları ve aksesuarları ile ilgili

talimatlarıokuyun.

Nasıl Çalıştırılır

1. Bataryayı kompresöretakın.

2. Hortum ve alet/aksesuarlarıtakın.

3. Otomatik Açma/Kapama düğmesini

1

“Otomatik Açık”

olarak ayarlayın ve tank basıncının oluşmasına izin verin.

Tank basıncı “devreden çıkma” basıncına ulaştığında

motordurur.

4. Basıncı artırmak için Tek Dönmeli regülatörü

6

saat yönünde

çevirin ve istenen basınca ulaşıldığındadurun.

NOT: İstenen basıncın bağlı hortum veya bağlı aracın

maksimum basıncından fazla olmadığından eminolun.



UYARI: Tehlikeli çalışma riski. Alışılmadık bir ses

veya titreşim fark ederseniz, kompresörü derhal

durdurun ve eğitimli bir servis teknisyeni tarafından

kontrol edilmesinisağlayın.



UYARI: Regülatörün aletin maksimum çalışma

basıncından daha düşük bir basınca ayarlandığından

eminolun.

Kompresör kullanımahazırdır.

BAKIM

DeWALT

elektrikli aletiniz minimum bakımla uzun bir süre

çalışacak şekilde tasarlanmıştır. Kesintisiz olarak memnuniyet

verici bir şekilde çalışması gerekli özenin gösterilmesine ve

düzenli temizliğebağlıdır.



UYARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak için

herhangi bir ayar yapmadan ya da parça veya

aksesuarları söküp takmadan önce aleti kapatın ve

aküyü ayırın. Aletin yanlışlıkla çalıştırılması yaralanmaya

nedenolabilir.

Şarj cihazı ve akü bakım geriktirmezler.

Müşterinin Sorumlulukları

Her kullanım

öncesinde

Her gün veya her

kullanım sonrası

Güvenlik Valfini Kontrol Edin X

Tankı Boşaltın X

Hava kaçakları için kontrol edin X

Alışılmadık ses/titreşim açısından

kontrol edin

X

Hortumu ve alet bağlantısını

kontrol edin

X

Basınç kontrolünün ayarlanması X



UYARI: Tehlikeli çalışma riski. Güç açık olduğunda ünite

otomatik olarak döngü yapar. Bakım yaparken gerilim

kaynaklarına, basınçlı havaya veya hareketli parçalara

maruz kalabilirsiniz. Fiziki yaralanmalar oluşabilir.

Herhangi bir bakım veya onarım yapmadan önce, güç

kaynağının kompresörle bağlantısını kesin ve hava

basıncını tamamenboşaltın.

NOT: Kumanda düğmelerinin yeri için Çalıştırma

bölümünebakın.

Güvenlik Valfini Kontrol Etmek için (Şek. E)



UYARI: Patlama Riski. Güvenlik valfi

düzgün çalışmıyorsa, aşırı basınç oluşmuş

olabilir, bu da hava tankının delinmesine veya

patlamasına nedenolabilir.



UYARI: Uçuşan Nesne Riski. Yan kalkanlara sahip onaylı

koruyucu gözlüklerkullanın.

Kompresörü çalıştırmadan önce güvenlik valfinin serbestçe

çalıştığından emin olmak için güvenlik valfindeki

4

halkayı

çekin. Valf sıkışmışsa veya düzgün çalışmıyorsa.

DeWALT

servis

merkezinebaşvurun.



UYARI: Tank basınç altındaysa güvenlik valfinin halkasını

çekmeyin!

Tankın Boşaltılması (Şek. E, F)



UYARI: Tehlikeli Çalışma Riski. Hava

tankları yüksek basınçlı hava içerir. Yüzü ve

diğer vücut uzuvlarını tahliye çıkışından uzak

tutun. Tahliye edilen birikintiler yüzünüze

sıçrayabileceği için göz korumasıkullanın.

150

TÜRKÇE



UYARI: Gürültü riski. Kullanım sırasında daima uygun

işitme koruması kullanın. Bazı durumlarda ve uzun süreli

kullanımda, bu ürünün oluşturduğu ses işitme kaybına

sebepolabilir.

NOT: Tüm basınçlı hava sistemleri, herhangi bir boşaltma

noktasında biriken türden yoğuşma üretir (örn. tanklar, filtre,

son soğutucular, kurutucular). Bu yoğuşma maddesi yağlama

yağı ve/veya düzenlenmiş olabilecek ve mevcut yönetmeliklere

uygun olarak atılması gereken maddeleriçerir.



UYARI: Patlama Riski. Su, hava tankında yoğuşur.

Yoğuşan bu su tahliye edilmezse hava tankının

paslanmasına ve zayıflayarak delinmesi riskine nedenolur.

İKAZ: Maddi Hasar Riski. Hava tankından tahliye olan

su, lekelere neden olabilecek yağ ve pasiçerebilir.

1. Otomatik Açma/Kapama düğmesini

1

“Kapalı”

olarakayarlayın.

2. Bataryayıçıkartın.

3. Çıkış basıncını sıfıra ayarlamak için Tek Dönmeli

regülatörü

6

saatin tersi yöndeçevirin.

4. Hava aracı veya aksesuarısökün.



UYARI: Hortum bağlantısını hızlı bağlantı

elemanından

9

gevşetirken, hortumun bağlantı parçası,

geri sarılan hortumun neden olduğu yaralanmaları

önlemek için elletutulmalıdır.

5. Dökülenleri toplamak için tahliye valfinin altına uygun bir

kapkoyun.

6. Güvenlik valfindeki

4

çekme halkası, tanktaki hava

basıncının yaklaşık 1,4 BAR olana kadar tanktan çıkmasına

izin verir. Güvenlik valfi halkasını serbestbırakın.

7. Tankın tabanındaki tahliye valfini

7

açarak hava tankındaki

suyuboşaltın.

8. Su boşaldıktan sonra tahliye valfini kapatın. Hava

kompresörü artık depoyakaldırılabilir.

NOT: Tahliye valfi sıkışmışsa, bir aleti hava hattına bağlayarak

tüm hava basıncını boşaltın ve tanktaki hava basıncı sıfır

BAR olana kadar çalıştırmaya devam edin ve

DeWALT

servis

merkezinebaşvurun.

Saklama

Hava kompresörünü saklamadan önce aşağıdakileri

yaptığınızdan emin olun:

1. Bakım bölümünü inceleyin ve gerekirse programlı

bakımgerçekleştirin.

2. Otomatik Açma/Kapama düğmesini“Kapalı” olarak ayarlayın

ve bataryayı çıkartın. Hava tankındaki suyu tahliye edin.

Konuyla ilgili Bakım başlığı altındaTankın Boşaltılması

bölümünebakın.



UYARI: Su, hava tankında yoğuşur. Yoğuşan bu su

tahliye edilmezse hava tankının paslanmasına ve

zayıflayarak delinmesi riskine nedenolur.

3. Hava kompresörünü temiz ve kuru bir yerde muhafazaedin.

4. Hava kompresörünün, yetkili olmayan bir kişi tarafından

tekrar çalıştırılamayacak şekilde sabitlendiğinden eminolun.

5. Donma pompa ve aksesuarlara zarar verir çünkü her ikisi de

daima su içerir. Donma tehlikesi varsa, donmaya karşı önlem

alınmış koşullardasaklayın.

Temizleme



UYARI: Havalandırma deliklerinde ve etrafında toz

toplanması halinde bu tozu ve kiri kuru hava kullanarak

ana gövdeden uzaklaştırın. Bu işlemi gerçekleştirirken

onaylı bir göz koruması ve onaylı toz maskesitakın.



UYARI: Aletin metalik olmayan parçalarını temizlemek

için asla çözücü veya başka sert kimyasal kullanmayın.

Bu kimyasallar bu parçalarda kullanılan malzemeleri

güçsüzleştirir. Yalnızca su ve yumuşak sabunla

nemlendirilmiş bir bez kullanın. Aletin içine herhangi

bir sıvının girmesine izin vermeyin; aletin herhangi bir

parçasını bir sıvı içinedaldırmayın.

İlave Aksesuarlar



UYARI:

DeWALT

tarafından tedarik veya tavsiye

edilenlerin dışındaki aksesuarlar bu ürün üzerinde test

edilmediğinden, söz konusu aksesuarların bu aletle birlikte

kullanılması tehlikeli olabilir. Yaralanma riskini azaltmak

için bu ürünle birlikte sadece

DeWALT

tarafından tavsiye

edilen aksesuarlarkullanılmalıdır.

Uygun aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgi almak için satış

noktalarıylagörüşün.

Çevrenin Korunması

Ayrı toplama. Bu işaretlenmiş simgeyle ürün ve piller

normal evsel atıklarla birlikte çöpeatılmamalıdır.

Bazı malzemeleri içeren ürün ve piller geri

dönüştürülebilir veya geri kazanılabilir, bu da bazı

hammaddeler için talebi azaltabilir. Lütfen elektrikli ürünleri

ve pilleri yerel yasal mevzuata uygun şekilde geri dönüşüme

tabi tutun. Daha ayrıntılı bilgiler www.2helpU.com adresinde

mevcuttur

Şarj Edilebilir Aküler

Bu uzun ömürlü akü, daha önce kolayca yapılan işlerde yeterince

güç üretemeyecek duruma geldiğinde şarj edilmelidir. Teknik

ömürlerinin sonunda, aküleri çevremize gerekli özeni göstererek

atın:

• Aküyü bitene kadar aleti çalıştırın, sonra alettençıkartın.

• Lityum İyon hücreler geri dönüştürülebilir. Bunları yetkili

servise veya yerel toplama merkezine teslim edin. Toplanan

aküler geri dönüştürülecek veya uygun şekildeatılacaktır.

TERİMLER SÖZLÜĞÜ

Devreye Girme Basıncı: Motor kapalı iken, aksesuar

kullanıldığında hava tankı basıncı düşer. Tank basıncı belirli

bir düşük seviyeye indiğinde motor otomatik olarak yeniden

başlatılacaktır. Motorun otomatik olarak yeniden başlatıldığı

düşük basınç devreye girme basıncıolarakadlandırılmaktadır.

Devreden Çıkma Basıncı: Bir hava kompresörü çalıştırılırsa ve

çalışmaya başlarsa, hava tankında hava basıncı oluşmaya başlar.

151

TÜRKÇE

Motor otomatik olarak kapanmadan önce belirli düzeyde bir

yüksek basınç oluşturur ve hava tankını kapasitesinden daha

yüksek basınca karşı korur. Motorun kapandığı yüksek basınç

devreden çıkma basıncıolarakadlandırılmaktadır.

Çalışma Döngüsü: Bu hava kompresörü pompası

sürekli çalışabilecek kapasitededir. Bununla birlikte, hava

kompresörünün ömrünü uzatmak için ortalama çalışma

döngüsünün %50–75 arasında tutulması önerilir yani buna göre,

hava kompresör pompası herhangi bir saat içerisinde 30–45

dakikadan fazlaçalıştırılmamalıdır.

Sorun Giderme Rehberi

Bu bölümde olası sık karşılaşılan arızaların bir listesi, olası nedenleri ve bunlara dönük çözüm önerileri sunulmaktadır. Operatör ya da

bakım personeli kendi başına bazı düzeltici işlemlere girişebilir, bunun haricindekiler kalifiye bir

DeWALT

teknik servis görevlisinin ya

da bayinin yardımınıisteyebilir.

Kodu Olası Neden Olası Çözüm

1

Kompresör devreden çıkma basıncına

ulaştığında basınç düğmesi motoru durdurmaz

Otomatik Açma/Kapama düğmesini “Kapalı” konumuna getirin ve bataryayı çıkartın, ünite kapanmazsa

bir D

e

WALT servis organizasyonuna başvurun.

2 Basınç düğmesi devreden çıkma çok yüksek Bir D

e

WALT servis organizasyonuna başvurun.

3

Boru bağlantı parçaları yeterince sıkı değil Hava kaçağı olduğu görülen kısımları sıkın. Bağlantıları sabunlu su solüsyonuyla kontrol edin.

Gereğinden Fazla Sıkmayın.

4

Arızalı hava tankı Hava tankı değiştirilmelidir. Kaçağı onarmaya çalışmayın. Bir D

e

WALT servis organizasyonuna başvurun.



UYARI: Patlama riski. Hava tankını delmeyin, kaynak yapmayın veya başka bir şekilde

modifiye etmeyin veya zayıflamasına neden olmayın. Hava deposu delinebilir veya patlayabilir.

5 Sızdıran contalar Bir D

e

WALT servis organizasyonuna başvurun.

6

Arızalı güvenlik valfi Güvenlik valfini halkasını çekerek manüel çalıştırın. Valf halen sızdırıyorsa mutlaka değiştirilmelidir. Bir

D

e

WALT servis organizasyonuna başvurun.

7

Regülatör, kullanılan aksesuar için doğru

şekilde ayarlanmamıştır

Bir aksesuar kullanılırken bir miktar basınç düşmesi normaldir, basıncın aşırı düşmesi durumunda Tek

Dönmeli Regülatör under İşlemin Açıklaması başlığı altında açıklandığı şekilde ayarlayın.

NOT: Aksesuar kullanılırken düzenlenen basıncı akış koşulları altında ayarlayın.

8 Uzun süreli olarak aşırı hava kullanımı Kullanılan havayı azaltın.

9

Kompresör aksesuar için yeterli hava sağlamıyor Aksesuarın hava gereksinimini kontrol edin. Hava gereksinimi, Hava Dağıtımı değerinden (l/dak) veya

hava kompresörünüz tarafından verilen basınçtan daha yüksekse, aksesuarı çalıştırmak için daha güçlü

bir kompresöre ihtiyaç vardır.

11 Kontrol valfi sınırlı çalışıyor Bir D

e

WALT servis organizasyonuna başvurun.

12 Hava kaçağı var Bağlantıları sıkın.

13 Regülatör hasar görmüş Bir D

e

WALT servis organizasyonuna başvurun.

14

Motor aşırı yük koruma düğmesi devreye girdi Konuyla ilgili İşlemin Açıklaması altında Motor Aşırı Yük Koruyucu bölümüne bakın. Motor aşırı

yük koruması sık devreye giriyorsa bir D

e

WALT servis organizasyonuna başvurun.

15

Tank basıncı basınç düğmesi devreye girme

basıncının üzerinde

Tank basıncı basınç düğmesi devreye girme basıncının altına düştüğünde motor otomatik

olarak çalışacaktır.

16 Gevşek elektrik bağlantıları Bir D

e

WALT servis organizasyonuna başvurun.

17 Olası arızalı motor Bir D

e

WALT servis organizasyonuna başvurun.

18

Dahili motor parçalarına boya sıçraması Bir D

e

WALT servis organizasyonuna başvurun. Kompresörü boya sıçrayan alanda çalıştırmayın. Yanıcı

buhar uyarısı bölümüne bakın.

19

Pompa çalışmıyor çünkü tank basıncı, devreye

girme basıncının üzerindedir.

Pompa çalıştığında tanktaki basıncı devreye girme basıncı düzeyine azaltın.

20

Güvenlik arızası nedeniyle pompa çalışmıyor. Otomatik Açma/Kapama düğmesini "Kapalı" konumundan "Otomatik Açık" konumuna ayarlayın.

152

TÜRKÇE

Arıza Giderme Kodları

Sorun Kodu

Aşırı hava tankı basınç güvenlik valfinde sorun var 1, 2

Hava kaçağı var 3

Hava tankında veya hava tankı kaynak yerlerinde hava sızıntıları 4

Baş kısmı ve valf plakası arasındaki hava sızıntıları 5

Güvenlik valfinden hava sızıntıları 6

Kompresör, aksesuarları çalıştırmak için yeterli hava sağlamıyor 7, 8, 9, 10, 11, 12

Regülatör düğmesinde sürekli hava sızıntısı var 13

Regülatör hava çıkışını kapatmıyor 13

Motor çalışmıyor 6, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20

Sayfa yükleniyor ...

Belgique et

Luxembourg België en Luxemburg

DeWALT - Belgium BVBA

Egide Walschaertsstraat 16

2800 Mechelen

Tel: NL 32 15 47 37 63

Tel: FR 32 15 47 37 64

Fax: 32 15 47 37 99

www.dewalt.be

[email protected]

Danmark DeWALT (Stanley Black&Decker AS)

Roskildevej 22

2620 Albertslund

Tel: 70 20 15 10

Fax: 70 22 49 10

www.dewalt.dk

[email protected]

Deutschland DeWALT

Richard Klinger Str. 11

65510 Idstein

Tel: 06126-21-0

Fax: 06126-21-2770

www.dewalt.de

[email protected]

Ελλάς DeWALT (Ελλάς) Α.Ε.

EΔΡΑ-ΓΡΑΦΕΙΑ : Στράβωνος 7

& Λ. Βουλιαγμένης, Γλυφάδα 166 74, Αθήνα

SERVICE : Ημερος Τόπος 2 (Χάνι Αδάμ) – 193 00 Ασπρόπυργος

Τηλ: 00302108981616

Φαξ: 00302108983570

www.dewalt.gr

[email protected]

España DeWALT Ibérica, S.C.A.

Parc de Negocios “Mas Blau”

Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A6

08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)

Tel: 934 797 400

Fax: 934 797 419

www.dewalt.es

[email protected]

France DeWALT

5, allée des Hêtres

BP 60105, 69579 Limonest Cedex

Tel: 04 72 20 39 20

Fax: 04 72 20 39 00

www.dewalt.fr

[email protected]

Schweiz

Suisse

Svizzera

DeWALT

In der Luberzen 42

8902 Urdorf

Tel: 044 - 755 60 70

Fax: 044 - 730 70 67

www.dewalt.ch

[email protected]

Ireland DeWALT

Building 4500, Kinsale Road

Cork Airport Business Park

Cork, Ireland

Tel: 00353-2781800

Fax: 01278 1811

www.dewalt.ie

[email protected]

Italia DeWALT

via Energypark 6

20871 Vimercate (MB), IT

Tel: 800-014353

39 039-9590200

Fax: 39 039-9590311

www.dewalt.it

Nederlands DeWALT

Netherlands BVPostbus 83,

6120 AB BORN

Tel: 31 164 283 063

Fax: 31 164 283 200

www.dewalt.nl

Norge DeWALT

Postboks 4613

0405 Oslo, Norge

Tel: 45 25 13 00

Fax: 45 25 08 00

www.dewalt.no

[email protected]

Österreich DeWALT

Werkzeug Vertriebsges m.b.H

Oberlaaerstrasse 248, A-1230 Wien

Tel: 01 - 66116 - 0

Fax: 01 - 66116 - 614

www.dewalt.at

[email protected]

Portugal DeWALT

Ed. D Dinis, Quina da Fonte

Rua dos Malhoes 2 2A 2º Esq.

Oeiras e S. Juliao da Barra, paço de Arcos e Caxias

2770 071 Paço de Arcos

Tel: +351 214667500

Fax: +351214667580

www.dewalt.pt

[email protected]

Suomi DeWALT

PL47

00521 Helsinki, Suomi

Puh: 010 400 4333

Faksi: 0800 411 340

www.dewalt.fi

[email protected]

Sverige DeWALT

BOX 94

43122 Mölndal

Sverige

Tel: 031 68 61 60

Fax: 031 68 60 08

www.dewalt.se

[email protected]

Türkiye

Sanayi ve Ticareet Bakanlığı tebliğince kullanim ömrü 7 yıldır.

Stanley Black & Decker Turkey Alet Üretim San. Tic. Ltd.Şti.

Kozyataği Mh Değirmen Sk.

Nida Kule No: 18 Kat: 6, 34742

Kadıköy, İstanbul, Türkiye

Tel: +90 216 665 2900

Faks: +90 216 665 2901

www.dewalt.com.tr

[email protected]

United

Kingdom

DeWALT, 210 Bath Road;

Slough, Berks SL1 3YD

Tel: 01753-567055

Fax: 01753-572112

www.dewalt.co.uk

[email protected]

Australia DeWALT

810 Whitehorse Road Box Hill

VIC 3103 Australia

Tel: Aust 1800 338 002

Tel: NZ 0800 339 258

www.dewalt.com.au

www.dewalt.co.nz

Middle East Africa DeWALT

P.O. Box - 17164,

Jebel Ali Free Zone (South), Dubai, UAE

Tel: 971 4 812 7400

Fax: 971 4 2822765

www.dewalt.ae

[email protected]

N514791

10/17

DeWalt XR FLEXVOLT LI-ION DCC1054 Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

DeWalt XR FLEXVOLT LI-ION DCC1054 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler