AL-KO Aquatrolley A 300 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

TR

Orijinal Kullanma Kılavuzunun Tercümesi

94

Aquatrolley

Ürün tanımı

Amacına uygun kullanım

Bu Aquatrolley sadece özel alandaki bitkilerin sulanma-

sı için tasarlanmıştır. Sulama işleminde sıvı gübre ilave-

si de yapılabilir.

Bundan farklı veya bunu aşan her tür kullanım amacına

aykırıdır. Bu tür bir kullanımdan kaynaklanan hasarlarda

üretici hiçbir sorumluluk kabul etmeyecektir.

Muhtemel hatalı kullanımlar

 Cihaz sanayi veya ziraat sektöründe, ya da kapalı

alanlarda kullanılmamalıdır.

 Cihaz, bitki zehirlerinin dışarı taşınması ve haşere-

lerle savaş amacıyla kullanılmamalıdır.

 İçecekler veya içme suyu için kullanmayın

 Patlayıcı, agresif veya yanıcı madde doldurmayın

 Sıcak su doldurmayın

Bu el kitabı hakkında

 İlk işletime almadan önce bu dokümantasyonu oku-

yunuz. Bu, cihazla güvenli çalışabilmenin ve cihazı

sorunsuz kullanabilmenin ön şartıdır.

 Bu dokümantasyonda ve cihaz üzerinde yer alan gü-

venlik ve uyarı notlarına uyunuz.

 Bu dokümantasyon, tanımı yapılan ürünün ayrılmaz

bir parçasıdır ve ürünün satılması durumunda ürün-

le birlikte alıcıya verilmelidir.

İşaret tanımı

Dikkat!

Bu uyarı notlarına tam olarak uyulduğunda, şahıs-

ların yaralanması ve / veya maddi hasarların olu-

şumu önlenir.

Cihazın tam olarak anlaşılması ve kullanımına iliş-

kin özel notlar.

Fotoğraf makinesi sembolü resimlere işaret eder.

1 Sulama başlığı

2 Açma/kapama düğmesi

3 Akü LED göstergesi

4 Üst tutamak

5 Alt tutamak

6 Doldurma kapağı

7 Su deposu

8 Tutamak tesbit cıvataları

9 Akü

10 Akü bölmesi

11 Spiral hortum

12 Tutamak

13 Şarj cihazı

Kullanma kılavuzu

Güvenlik notları

Başkalarının uğrayacağı kazalardan ve bunların özel

mülkiyetindeki hasarlardan, operatör veya son kullanıcı

sorumludur.

Aquatrolley güvenlik notları

 Kullanmadan önce aleti daima kontrol edin, hasarlı

olan parçaların değiştirilmesini sağlayın

 Çocuklar veya kullanım kılavuzu hakkında bilgi sahi-

bi olmayan diğer şahıslar aleti kullanmamalıdır

 Bu cihaz ziksel, sensörik, zihinsel veya ruhsal yete-

nekleri sınırlı olan kişiler bu cihazı denetlenerek kul-

lanmalıdır

 Sadece sıvı gübre kullanın. Gübre üreticisinin ver-

miş olduğu karışım oranları ile ilgili bilgilere ve gü-

venlik bilgilerine uyun.

Dikkat!

Taneli gübre pompaya zarar verebilir!

 Zeminin düz olmasına dikkat edin – Devrilme teh-

likesi

 Cihazı uzun süreli doğrudan güneş ışını etkilerine

karşı koruyun

Ürüne genel bakış

Sayfa 3 ( A)

TR

95470 625_b

Tip: A 300

 Eğimli arazide Aquatrolley'i arkanızdan çekmeyin!

Elektrik güvenliği

 Şebeke voltajı, teknik föylerde belirtilen şebeke vol-

tajı bilgilerine uygun olmalıdır

 Su akımını elektrikli parçalara veya prizlere doğ-

ru tutmayın

 Elektrik şini prizden çekerken kablosundan tutma-

yın

 Şarj kablosunda hasar olup olmadığını kontrol edin,

hasarlı kabloları veya güç adaptörlerini kullanmayın

Akü ve şarj cihazı ile ilgili güvenlik notları

 Akünün aşırı boşalmasını önleyin – Akü zarar göre-

bilir – Şarj süresi 9 saattir

 Ekstrem koşullarda aküden dışarı sıvı akabilir. Cilde

temas etmesi durumunda

 Temas eden bölgeyi derhal su ve sabunla yı-

kayın

 Göze temas etmesi durumunda gözünüzü iyice

yıkayın ve hemen bir doktora başvurun!

 Cihazı yağmur altında çalıştırmayın

 Şarj cihazına ıslak elle dokunmayın

 Aküyü ve şarj cihazını 0 °C'nin altındaki ve +45 °C'nin

üstündeki sıcaklıklara karşı koruyun

 Aküyü ve şarj cihazını hiçbir zaman açmayın

 Aküyü kısa devre yapmayın – Kontakları irtibatla-

mayın!

 Aküyü başka cihazlar için kullanmayın

 Aküyü şarj ederken kontak yüzeylerinin temiz ve

kuru olmasına dikkat edin

 Aküyü asla açık ateşe atmayın

 Şarj cihazını sadece kapalı iç mekanlarda kullanın

 Şarj cihazını nemden koruyun

Kullanım ile ilgili güvenlik notları

 Cihaz alkol, uyuşturucu ve ilaç etkisi altındayken kul-

lanılmamalıdır

 Spiral hortumu bükmeyin

 Cihazı açıkken gözetimsiz durumda bırakmayın

 Pompayı susuz çalıştırmayın

 Cihazı ancak tamamen boşken devirin

Montaj

1. Üst tutamakla alt tutamağı birleştirin ve ürünün ya-

nında verilen cıvatalarla sabitleyin (

1).

2. Tutamağı conta ve giriş ile vidalayın ve sulama baş-

lığını üzerine takın (

2).

3. Aküyü bağlayın ( 3)

a. Akü bölmesinin alt tarafındaki cıvatayı çıkartın.

b. Akü bölmesinin kapağını açın

c. Artı kutbu (kırmızı) ve eksi kutbu (siyah) bağ-

layın

d. Akü bölmesinin kapağını kapatarak cıvata ile

sabitleyin

5. Spiral hortumu Trolley'e ve sulama başlığına takın

(

4)

İlk işletime alma – Akünün şarj edilmesi

Dikkat!

Şarj olurken pompayı çalıştırmayın!

Su deposunu şarj sırasında doldurmayın!

Dikkat! Yangın tehlikesi!

Aküyü asla asitlerin veya kolay tutuşan maddele-

rin bulunduğu ortamlarda şarj etmeyin

Dikkat!

Sadece ürünün yanında verilen şarj cihazını ve

aküyü kullanın! Başka marka şarj cihazları kullan-

mayın!

1. Şarj cihazını Aquatrolley'e bağlayın ( 6 -C)

2. Güç adaptörünü elektrik şebekesine bağlayın (230 V

50 Hz) – Şarj cihazındaki LED kırmızı yanar

3. Şarj süresi yakl. 9 saattir, akü şarj olduğunda şarj ci-

hazındaki LED yeşil yanar.

Yükleme işleminden sonra Aquatrolley’in şarj ci-

hazını çıkarınız, aksi halde akü kendi kendine bo-

şalır.

TR

Orijinal Kullanma Kılavuzunun Tercümesi

96

Aquatrolley

Kullanım

1. Kapağı açın ve su deposuna su doldurun ( 5)

2. Cihazı açmak için:

a. Açma/kapama düğmesini ( 6 -A) “Açık” (1)

üzerine getirin. Pompa çalışmaya başlar

b. Sulama yapmak için sulama tutamağındaki

kola basın. ( 7)

3. Cihazı kapamak için:

a. Açma/kapama düğmesini ( 6 -A) “Kapa-

lı” (O) üzerine getirin. Pompa durur

4. Cihazı taşıyacağınız ve saklayacağınız zaman sula-

ma başlığını klipse ( 6 -D) asın

Akü göstergesinin anlamı ( 6 -B)

Akü göstergesi sadece pompa açıkken yanar.

Onarım

 Onarım çalışmaları sadece yetkili uzman işletmeler

veya AL-KO servis noktaları tarafından yapılmalıdır

Bakım ve temizlik

 Sadece orijinal yedek parça kullanın

 Cihazı kuru bir bezle temizleyin

 Sıvı gübre kullandıktan sonra cihazı iyice yıkayın

Sigortanın değiştirilmesi

Aquatrolley, bir 'takılabilir sigorta' ile yüksek voltaja ve

kısa devreye karşı korunmaktadır ( 8).

1. Akü bölmesinin alt tarafındaki cıvatayı çıkartın.

2. Sigortayı sigorta tutucusundan çekin.

3. Yeni bir sigorta takın.

4. Akü bölmesinin kapağını kapatarak cıvata ile sabit-

leyin

Depolama

 Cihazı sadece tamamen boşaltılmış durumda sak-

layın

 Cihazı dona karşı koruyun

 Cihazı kuru, serin, donma tehlikesi bulunmayan bir

yerde saklayın.

 Cihazı, çocuklar ve yetkili olmayanların erişemeye-

ceği şekilde saklayın

Bertaraf

Ömrünü tamamlayan cihazları, bataryaları ve

aküleri evsel atıklarla birlikte bertaraf etmeyin!

Ambalaj, cihaz ve aksesuarlar yeniden değerlendirilebi-

len malzemelerden üretilmiştir ve buna uygun olarak ber-

taraf edilmelidir.

 Aküleri sadece boşalmış durumda bertaraf edin

 Kullanıcı, aküleri ve bataryaları geri vermekle yü-

kümlüdür. Bunları satış noktalarına ücretsiz olarak

verebilirsiniz.

Akü dolu

Akü boşalmak üzere

Akü boş – Aküyü şarj edin

LED yok: Aküyü hemen şarj

edin! Aşırı boşalma!

TR

97470 625_b

Tip: A 300

Arıza yardımı

Arıza Olası nedeni Çözümü

Güç yok veya zayıf Akü boş Aküyü şarj edin

Enjektör kafası tıkanmış Enjektör kafasını temizleyin

Pompa arızalı AL-KO servisine başvurun

Hortum tıkanmış veya bükülmüş Spiral hortumu kontrol edin

Pompa çalışmıyor Akü boş Aküyü şarj edin

Sigorta bozuk Sigortayı kontrol edin, değiştirin

Kablo aküye düzgün takılmamış Kabloyu kontrol edin

Pompa çalışmasına rağ-

men su beslemesi yok

Su deposu boş Pompayı kapatın, depoyu doldurun

Pompa hava çekiyor Pompanın havası tahliye edilmeli: Pompayı

kapatın, sulama başlığındaki kolu açın, pom-

payı tekrar çalıştırın

Bu tabloda belirtilmemiş olan veya gideremeyeceğiniz arızalarda, lütfen yetkili müşteri servisimize başvurunuz.

AT Uygunluk Beyanı

İşbu belge ile, bu ürünün tarafımızdan satılan modelinin

uyumlaştırılmış AT yönetmeliklerinde, AT güvenlik standartlarında ve ürüne özgü

standartlarda yer alan hükümlere uygun olduğunu beyan ediyoruz.

Ürün

Aquatrolley

Seri Numarası

G1001005

Üretici

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

ALMANYA

Yetkili Kişi

Anton Eberle

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

ALMANYA

Tip

A 300

AT Yönetmelikleri

2006/95 CE

2004/108 CE

2000/14 CE

Uyumlaştırılmış Standartlar

EN 60335-1

EN 55014-1

EN 55014-2

Uygunluk Değerlendirmesi

2000/14 AT Ek V

Kötz,2010-08-30

Antonio De Filippo, Managing Director

Sayfa yükleniyor ...

UA Гарантія

Протягом встановленого законодавством строку давності претензій щодо якості пристрою ми усунемо деякі дефекти

матеріалу або виробничий брак шляхом ремонту або заміни (за нашим розсудом). Строк давності визначається

правовими нормами тієї місцевості, де було куплено пристрій.

Наші гарантійні зобов'язання дійсні лише

в таких випадках:

Гарантія втрачає силу в таких випадках:

 Належна експлуатація пристрою

 Дотримання інструкції з експлуатації

 Використання оригінальних запасних

частин

 У разі з

дійснення спроби полагодити інструмент

 технічні зміни пристрою

 У разі неналежного використання інструмента

(наприклад, у промислових або комунальних ціля

х)

Гарантія не розповсюджується на такі випадки:

 На пошкодження лакованої поверхні, які утворились унаслідок звичайного зношування

 Деталі, що зношуються (позначені рамкою XXX

XXX

(X) на карті запасних частин)

 На двигуни внутрішнього згоряння – На них розповсюджуються окремі гарантійні норми відповідного виробника

двигунів

У випадку, що потребує надання гарантії, звертайтесь з цим гарантійним листом та документом, який підтверджує

акт купівлі, до Вашого дилера або до найближчого авторизованого сервісного центру. Ці гарантійні зобов'язання не

розповсюджуються на правові претензії клієнта до продавця стосовно якості проданого пристрою.

┌──────┐

└──────┘

GR Εγγύηση

Σε περίπτωση που υπάρχουν κατασκευαστικά σφάλματα αναλαμβάνουμε την επισκευή ή την αντικατάσταση της

συσκευής, σύμφωνα με την κρίση μας, στο διάστημα εντός της νομικής προθεσμίας κατά το οποίο αναγνωρίζονται αξιώσεις

αποζημίωσης για ελαττώματα.

Το διάστημα αυτό εξαρτάται από τη νομοθεσία της χώρας, στην οποία αποκτήθηκε η συσκευή.

Η υποχρέωση εγγύησης ισχύει μόνο σε περίπτωση: Η εγγύηση παύει να ισχύει σε περίπτωση:

 προσήκουσας χρήσης της συσκευής

 τήρησης των οδηγιών χρήσης

 χρήσης γνήσιων ανταλλακτικών

 απόπειρες επιδιόρθωσης της συσκευής

 τεχνικών μετατροπών στη συσκευή

 αντικάνονικης χρήσης (π. χ. επαγγελματική χρήση ή

χρήση από συνεργεία του δήμου)

Από την εγγύηση εξαιρούνται:

 ζημιές στο χρώμα που οφείλονται σε φυσιολογική φθορά

 αναλώσιμα εξαρτήματα που στην κάρτα ανταλλακτικών έχουν ως διακριτικό σύμβολο το πλαίσιο XXX

XXX

(X)

 κινητήρες εσωτερικής καύσης – για αυτούς ισχύουν οι ειδικοί όροι εγγύησης του εκάστοτε κατασκευαστή κινητήρων

Σε περίπτωση που επιθυμείτε να κάνετε χρήση των δικαιωμάτων της εγγύησης απευθυνθείτε με την παρούσα βεβαίωση

εγγύσης και την απόδειξη της αγοράς στο κατάστημα από το οποίο προμηθευτήκατε τη συσκευή ή στο πλησιέστερο

εξουσιοδοτημένο σέρβις. Η παρούσα δήλωση εγγύσης δεν θίγει τις έννομες αξιώσεις του πελάτη για αποζημίωση σε

περίπτωση ελαττωμάτων, τις οποίες μπορεί αυτός να προβάλλει κατά του πωλητή.

┌──────┐

└──────┘

TR Garanti

Cihazda herhangi bir malzeme veya üretici hatasında veya arıza durumlarında yasal garanti süresi içinde gerekli değişimler

tarafımızdan yapılacak seçime bağlı olarak onarım veya yedek parça teslimi olarak gerçekleştirilecektir. Garanti süresi

cihazın satın alındığı ilgili ülkenin yasal zorunluluğu ile belirlenmiştir.

Garanti ancak şu durumlarda geçerlidir: Garanti hangi durumlarda geçersizdir:

 Cihazın amacına uygun olarak kullanılmasında

 Kullanım kılavuzunun dikkate alınması

 Orijinal yedek parçaların kullanımında

 Cihazda onarım denemeleri

 Cihaz üzerinde teknik değişiklikler

 Talimatlara uygun olmayan şekilde kullanım

(örn. ticari veya belediye amaçlı kullanım)

Şunlar garanti dışıdır:

 Normal kullanımdan dolayı ortaya çıkmış boya hasarları

 Yedek parça kartında çerçevesi XXX

XXX

(X) ile işaretlenmiş olan aşınan parçalar

 İçten yanmalı motor – Bunlar için ilgili motor üreticisinin ayrı olarak verilen garanti şartları geçerlidir

Garantinin gerekmesi durumunda lütfen bu garanti belgesi ve cihazın faturası ile satıcınıza veya en yakın yetkili müşteri

servisine danışın. Bu garanti onayı ile ürünü satın alanın yasal hasar talepleri saklıdır.

┌──────┐

└──────┘

Sayfa yükleniyor ...

AL-KO Aquatrolley A 300 Kullanım kılavuzu

AL-KO Aquatrolley A 300 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler