Sony DAV-SB200 Kullanma talimatları

DVD

™‡ÛÙËÌ· Home Theatre

DAV-SB200

2-179-837-21

√‰ËÁ›Â˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

GR

TR

Instruções de Funcionamento

PT

Kullanma Talimatlar›

Sayfa yükleniyor...

DVD

Ev Sinema Sistemi

DAV-SB200

Kullanma Talimatlar›

TR

2

Güvenlik Önlemleri

UYARI: Bu cihaz› kütüphane veya benzeri kapal› bölümlere

yerleﬂtirmeyiniz.

Yang›n tehlikesine meydan vermemek için cihaz›n

havaland›rmas›n› gazete, masa örtüsü, perde vb. ile ört-

meyiniz. Ayr›ca cihaz›n üzerine yanar halde mum koymay›n›z.

Pilleri normal ev çöpüne atmay›n, bir kimyasal

at›k olarak uygun ﬂekilde at›n›z.

Bu cihaz SINIF 1 LAZER ürünü olarak

s›n›fland›r›lm›ﬂt›r. Tan›tma plakas› arka d›ﬂ

k›s›mdad›r.

D‹KKAT:

Bu DVD Al›c›s› bir Lazer Sistemiyle çal›ﬂ›r.

Bu ürünün kurallara uygun kullan›m›n› garanti etmek için lütfen

bu kullan›m k›lavuzunu dikkatle okuyunuz. Ünitenin bak›m›

gerekirse bir yetkili servisle temas kurun (Servis prosedürüne

bak›n).

Burada belirtilenler d›ﬂ›nda kontroller, ayarlar yap›lmas› veya

yöntemler izlenmesi zararl› radyasyona maruz kal›nmas›na

neden olabilir.

Lazer ›ﬂ›nlar›na do¤rudan maruziyete meydan vermemek için

muhafazay› açmaya çal›ﬂmay›n. Aç›ld›¤›nda görünür lazer

radyasyonu tehlikesi vard›r. IﬁINA GÖZÜNÜZÜ D‹KEREK

BAKMAYINIZ.

D‹KKAT: Cihaz suya (damlayan veya s›çrayan) maruz

b›rak›lmamal› ve cihaz üzerine örne¤in vazo gibi s›v›yla doldu-

rulmuﬂ nesneler yerleﬂtirilmemelidir.

Önlemler

Güvenlik

• E¤er kabin içine herhangi bir ﬂey düﬂerse, üniteyi elektrik

prizinden ç›kar›n›z ve daha fazla çal›ﬂt›rmadan yetkili bir per

sonele kontrol ettiriniz.

• Ünite kapat›lsa dahi elektrik prizine tak›l› kald›¤› sürece halen

AC güç kayna¤›ndan (ﬂebeke elektri¤inden) ba¤lant›s›

kesilmemiﬂtir.

•

Uzun bir süre kullan›lmayacaksa üniteyi elektrik prizinden

çekiniz. Kabloyu prizden çekece¤inizde kablodan de¤il fiﬂten

tutarak çekin.

Kurulmas›

• Cihaz›n fazla ›s›nmas›na meydan vermemek için uygun hava

sirkülâsyonu sa¤lay›n.

• Üniteyi havaland›rma deliklerini engelleyebilecek yüzeyler

(battaniye, hal› vb.) üzerine veya yak›n›na (tül perde veya

güneﬂlik) koymay›n›z.

• Üniteyi radyatörler gibi ›s› kaynaklar› veya havaland›rma

menfezleri yak›n›na veya do¤rudan güneﬂ ›ﬂ›¤›, aﬂ›r› toz,

mekanik vibrasyona maruz kalacaklar› yerlere yerleﬂtir

ilmemeli veya çarpmaya meydan verilmemelidir.

• Üniteyi e¤ik pozisyonda yerleﬂtirmeyiniz. Sadece yatay

pozisyonda çal›ﬂmak için tasarlanm›ﬂt›r.

• Ünite ve diskleri mikrodalga f›r›nlar veya büyük hoparlörler

gibi güçlü manyetik donan›mdan uzak tutunuz.

• Ünite üzerine a¤›r cisimler koymay›n›z.

• E¤er ünite do¤rudan so¤uk bir ortamdan s›cak bir ortama

al›n›rsa DVD Ev Sinema Sistemi içinde yo¤uﬂma olur ve

lenslere zarar verir. Üniteyi ilk kurdu¤unuzda veya so¤uk bir

ortamdan s›cak bir ortama ald›¤›n›zda üniteyi çal›ﬂt›rmadan

önce 30 dakika bekleyiniz.

Güç kaynaklar›

• Güç AC ba¤lant› kablosu sadece yetkili servis taraf›ndan

de¤iﬂtirilmelidir.

Yerleﬂtirme

• Sistemin fazla ›s›nmas›na meydan vermemek için cihaz›

havaland›rmas› uygun bir yere yerleﬂtirin.

• Yüksek seste uzun süreli çal›ﬂmalarda kabin elle dokunul

mayacak kadar ›s›n›r. Bu bir ar›za de¤ildir. Yinede kabine

dokunmaktan kaç›n›lmal›d›r. Aﬂ›r› ›s›nmaya neden ola

bilece¤inden üniteyi hava dolaﬂ›m›n›n zay›f oldu¤u kapal›

yerlere yerleﬂtirmeyiniz.

• Havaland›rma deliklerinin üzerine herhangi bir ﬂey yerleﬂtir

erek engellemeyiniz. Al›c› bir yüksek güç amplifikatörüyle

donat›lm›ﬂt›r. E¤er üst yüzey üzerindeki havaland›rma delik

leri engellenirse ünite fazla ›s›narak ar›zalanabilir.

• Sistemi alt›ndaki havaland›rma deliklerini t›kayabilecek hal›

gibi yumuﬂak yüzeylere yerleﬂtirmeyiniz.

• Üniteyi radyatörler, havaland›rma menfezleri yak›n›na veya

do¤rudan güneﬂ ›ﬂ›¤›, aﬂ›r› toza aç›k yerlere yerleﬂtirilmemeli

veya darbelere maruz b›rak›lmamal›d›r.

Çal›ﬂt›rma

• E¤er sistem do¤rudan so¤uk bir ortamdan s›cak bir ortama

al›nd›ysa veya çok rutubetli bir odaya yerleﬂtirildiyse, sistem

içindeki lenslerde yo¤uﬂma olabilir. Böyle bir durumda sistem

düzgün çal›ﬂmayabilir. Bu durumda diski ç›kart›n ve buhar

uçana kadar sistemi yaklaﬂ›k yar›m saatli¤ine güç aç›k

durumda b›rak›n.

• Sistemi taﬂ›d›¤›n›zda üzerindeki diskleri ç›kart›n. Aksi

takdirde disk hasar görebilir.

Tan›tma plakas› arkada d›ﬂ k›s›mdad›r.

UYARI: YANGIN VEYA ELEKTR‹K ﬁOKU TEHL‹KELER‹NE

MEYDAN VERMEMEK ‹Ç‹N BU ÜRÜNÜ YA⁄MUR VEYA

RUTUBETE MARUZ BIRAKMAYINIZ.

ÖNEML‹ NOT:

Dikkat: Bu sistem bir video resmi veya ekran menüsü

resmini televizyon ekran›n›zda sürekli olarak tutabilir. E¤er

TV‘nizde sabit bir video resmi veya ekran menüsü resmini

uzun süre gösterecek ﬂekilde b›rak›rsan›z televizy-

onunuzun ekran›n kal›c› zarar verebilirsiniz.

Projeksiyon televizyonlar› özellikle bu riske aç›kt›r.

Giriﬂ

3

Güvenlik Önlemleri (Devam)

TEL‹F HAKLARI NOTU:

Telif hakk› olan eserlerin kopya edilmesi, yay›nlanmas›, göster-

imi, kablolu TV ile yay›nlanmas›, kamuoyu önünde oynat›lmas›

veya kiralanmas› kanunlarca yasakt›r.

Bu ürün, Macrovision taraf›ndan geliﬂtirilmiﬂ kopya korumas›

fonksiyonuna sahiptir. Kopya koruma sinyalleri baz› diskler

üzerine kay›tl›d›r. Bir VCR’ da bu disklerin görüntülerini kayd-

ederken ve oynat›rken resim gürültüsü olur.

Bu ürün baz› ABD Patentleri alt›nda yöntem haklar› ve di¤er

fikri mülkiyet haklar›n› elinde bulunduran Macrovision

Corporation ve di¤er hak sahiplerine ait olan telif hakk› koruma

teknolojisi içermektedir. Bu telif hakk› koruma teknolojisinin kul-

lan›m› için Macrovision Corporation ﬂirketinin izni gerekmekte-

dir ve Macrovision Corporation ﬂirketi baﬂka kullan›ma izin ver-

medi¤i sürece sadece ev ve di¤er s›n›rl› izlemeye yönelik kul-

lan›m içindir. Tersine mühendislik veya kaynak koduna

çevirmek yasakt›r.

Talimat Simgeleri

üniteye zarar verebilecek veya di¤er maddi

hasara neden olabilecek tehlikelere iﬂaret etmek

tedir.

Not Bu ünitenin özel çal›ﬂt›rma özelliklerine iﬂaret

etmektedir.

‹pucu Kolayl›k için ipuçlar› ve öneriler.

4

‹çindekiler

Giriﬂ

Güvenlik Önlemleri................................................2-3

‹çindekiler..................................................................4

Baﬂlamadan Önce .................................................5-6

Kullan›labilen diskler .............................................5

Önlemler ...............................................................6

Disklerle ilgili Not ..................................................6

Simgeler hakk›nda ................................................6

Ön Panel Kumandalar› .............................................7

Gösterge Ekran› .......................................................8

Uzaktan Kumanda ....................................................9

Arka Panel Ba¤lant›lar› ..........................................10

Haz›rl›k

Ba¤lant›lar ..........................................................11-15

TV’ye ba¤lanmas› ..............................................11

Harici bir Ayg›ta Ba¤lant› ....................................12

Anten Ba¤lant›lar› ...............................................13

Hoparlör Sistemi Ba¤lant›s› ................................14

Hoparlörlerin Yerleﬂtirilmesi................................15

Giriﬂ/Ç›k›ﬂ kayna¤›n›n seçilmesi...........................16

Çal›ﬂt›rmadan Önce...........................................17-21

Audio Stream ve Surround Modu için

Küçük Sözlük ......................................................17

Ses Modu............................................................17

Genel Aç›klama ..................................................18

Ekran Ayar Menüsü (OSD).................................18

Baﬂlang›ç Ayarlar› .........................................19-21



Genel ‹ﬂlemler›...........................................19



Dil...............................................................19



TV En-boy Oran›........................................19



Hoparlörlerin Ayar› .....................................20



Others .......................................................20



Ebeveyn Denetimi......................................21



Alan Kodu Listesi .......................................21

Çal›ﬂt›rma

DVD ve Video CD Çal›ﬂt›rma. ...........................22-24

DVD ve Video CD Oynatma ...............................22

Genel Özellikler ..................................................22



Devam Etme Fonksiyonu...........................22



Baﬂka bir BAﬁLIK Seçme ..........................22



Baﬂka bir BÖLÜM/PARÇA Seçme ............22



Arama .......................................................22



Hareketsiz Resim.......................................22



A¤›r Çekim .................................................23



Tekrar ........................................................23



Zaman Arama ............................................23

Özel DVD Özellikleri ...........................................24

 DVD Video diskleri içeri¤inin

denetimi: Menüler

.......................................24



Kamera Aç›s› ............................................24



Dinleme Dilini De¤iﬂtirme...........................24



Ses Kanal›n› De¤iﬂtirme ............................24



Altyaz› .......................................................24

Audio CD ve MP3 Diski Çal›ﬂt›rma ..................25-26

Audio CD ve MP3 Diski Çalma...........................25

MP3 Dosyalar›yla ilgili notlar ..............................25



Duraklat .....................................................26



Baﬂka bir Parça Seçme .............................26



Arama .......................................................26



Tekrar ........................................................26



Ses Kanal›n› De¤iﬂtirme ............................26

JPEG Dosyas› Çal›ﬂt›rma.......................................27

Bir Diskteki JPEG Dosyalar›na Bakma...............27



Baﬂka bir Dosya Seçme ............................27



Hareketsiz Resim ......................................27



Resmi Çevirme ..........................................27



Resmi Döndürme .......................................27



JPEG Dosyalar›yla ilgili notlar....................27

Çalma/Oynatma Programlama ..............................28

Audio CD ve MP3 Disklerini Programlayarak

Çald›rma .............................................................28

Video CD’lerde Programl› Oynatma ...................28

Hoparlörlerin Ayar›.................................................29

Ek Bilgiler................................................................30

Uyku Zamanlay›c› Ayar›......................................30

Ön Panel Ekran›nda Çalma /oynatama

Süresi ve geri Kalan Zaman› Görme ..................30

Dimmer ...............................................................30

Muting .................................................................30

Kulakl›k Jak›n›n Kullan›lmas›..............................30

Ses Denetimi ......................................................30

Ses Efekti Kullanma............................................30

Radyonun Çal›ﬂt›r›lmas› ...................................31-32

Radyo istasyonlar›n› Programlama.....................31

Radyoyu Kapatma ..............................................31

RDS Çal›ﬂt›rma ...................................................32

Uzaktan Kumandayla TV’nin Kontrolü .................33

TV’nin Kontrolü ...................................................33

SONY TV DIRECT Fonksiyonu..............................34

Haz›rl›k................................................................34

Çal›ﬂt›rma............................................................34

Referans

Dil Kodlar› Listesi ...................................................35

Alan Kodu ListesiList.............................................36

Sorun Giderme ..................................................37-38

Teknik Özellikler ....................................................39

Dolby Laboratories Lisans› Alt›nda Üretilmiﬂtir. “Dolby”,

“Pro Logic” ve çift D iﬂaretleri Dolby Laboratories Ticari

Markalar›d›r. Confidential Unpublished works (Yay›nlan-

Laboratories. Tüm haklar› sakl›d›r.

Digital Theater Systems, Inc.ﬂirketi lisans› ve ABD Patent.

No. 5,451,942 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762 ve di¤er

dünya çap›nda verilen ve halen beklemekte olan patentler

alt›nda üretilmiﬂtir. “DTS” ve “DTS Digital Surround”

2000 tescilli ticari markalar›d›r. Digital Theater Systems,

Inc. Tüm haklar› sakl›d›r.

5

Giriﬂ

Baﬂlamadan Önce

Kullan›labilen diskler

DVD video diskleri

(8 cm / 12 cm disk)

Video CD (VCD)

(8 cm / 12 cm disk)

Audio CD

(8 cm / 12 cm disk)

Ayr›ca bu ünite ses baﬂl›klar›, MP3 veya JPEG içeren

DVD-R/-RW, SVCD ve CD-R veya CD-RW çalabilir.

Notlar

 Kay›t ayg›t›n›n ﬂartlar›na ba¤l› olarak veya CD-R/RW

(veya DVD-R/-RW) diskinin kendi özelliklerinden

dolay›, baz› CD-R/RW (veya DVD-R/-RW) diskleri

ünitede çal›namaz veya oynat›lamayabilir.

 VR (Video Kay›t) modundaki DVD-RW’ler ünitede

oynat›lamaz.

 Diskin iki taraf›na da (ister etiketli ister kayd›n bulundu

taraf olsun) herhangi bir etiket veya iﬂaret

yap›ﬂt›rmay›n.

 Düzgün olmayan ﬂekilli CD’leri (örne¤in kalp ﬂekilli

veya sekizgen) kullanmay›n. Ar›zaya neden olabilir.

 Paket yazma biçiminde kaydedilmiﬂ diskler,

oynat›lamaz.

DVD ve Video CD’ler ile ilgili Notlar

Baz› DVD ve Video CD kay›ttan yürütme iﬂlemleri

yaz›l›m üreticileri taraf›ndan bilinçli olarak k›s›tlanabilir.

Bu cihaz DVD ve Video CD’leri yaz›l›m üreticisi

taraf›ndan tasarlanan disk içeri¤ine göre çal›n›p

oynat›ld›¤›ndan bu ünitenin baz› kay›ttan yürütme özel-

likleri kullan›lamayabilir veya baﬂka fonksiyonlar

eklenebilir.

DVD ve Video CD’ler beraberinde verilen talimatlara

bakmay› unutmay›n›z. Ticari amaçl› olarak yap›lan baz›

DVD’ler bu cihazda çal›ﬂmayabilir.

DVD Al›c›s› ve DVD’lerin Bölge Kodlar›

Bu DVD Al›c›s› “2” Bölge olarak kodlanm›ﬂ DVD yaz›l›m›n›

oynatmak üzere tasarlanm›ﬂt›r. Baz› DVD’lerin etiket-

lerindeki bölge kodlar› bu disklerin hangi tür oynat›c›

taraf›ndan yürütülebilece¤i belirtmektedir. Bu ünite sadece

“2” veya “ALL” (TÜMÜ) olarak iﬂaretlenmiﬂ DVD’leri

oynatabilir.

Di¤er türden diskleri oynatmaya

çal›ﬂt›¤›n›zda TV ekran›nda “Bölgesel Kodu

Kontrol Edin” mesaj› görünür. Bölge kodu

etiketi olmayan baz› DVD’ler yine de bölge k›s›tla-

malar›na tabi olabilir ve bu nedenle oynat›lamayabilir.

Disk ile ilgili Terimler

Baﬂl›k (Sadece DVD Video diskleri)

Ana film içeri¤i veya beraberinde Film Özellikleri veya

ilave özellikleri veya müzik albümü bilgileri.

Her bir baﬂl›¤a kolayca bulabilmeniz için bir baﬂl›k refer-

ans numaras› atan›r.

Bölüm (Sadece DVD Video diskleri)

Baﬂl›ktan daha alt kademede bir resim veya müzik

eserinin bölümleri. Bir baﬂl›k bir veya daha fazla bölüm-

den oluﬂur. Her bölüme istedi¤iniz bölümü bulman›z›

kolaylaﬂt›rmak için bir bölüm numaras› atan›r. Diske

ba¤l› olarak bölümler kaydedilemeyebilir.

Parça (Sadece Video CD ve Audio CD )

Bir Video CD’de veya Audio CD’de resim bölümleri veya

bir müzik parças›. Her parçaya istedi¤iniz parçay› bul-

man›z› kolaylaﬂt›rmak için bir parça numaras› atan›r.

‹ndeks (Video CD)

Bir Video CD’de istendi¤iniz noktay› kolayca bulabilm-

eniz için bir parçay› bölümlere ay›ran bir numara. Diske

ba¤l› olarak indeksler olmayabilir.

Sahne

PBC (Oynatma Denetim) fonksiyonlu bir Video CD’de

Filmler ve hareketsiz resimler “Sahneler” olarak

adland›r›lan bölümlere ayr›lm›ﬂt›r. Her bir sahne menü

ekran›nda görüntülenir ve istedi¤iniz sahneyi bulman›z›

kolaylaﬂt›rmak için bir sahne numaras› atan›r.

Bir sahne bir veya daha fazla parçadan oluﬂur.

Dosya

JPEG resim dosyalar› içeren bir veri CD’sinde bir

resmin bölümleri.

Video CD Türleri

‹ki tür Video CD vard›r:

PBC (Sürüm 2.0) destekli Video CD’ler

PBC (Oynatma Denetim) fonksiyonlar› menüler, arama

fonksiyonlar› veya di¤er tipik bilgisayar benzeri iﬂlemler

vas›tas›yla sistemle etkileﬂimde bulunman›za olanak

sa¤lar. Ayr›ca yüksek çözünürlükteki hareketsiz resimler

diskte kay›tl›ysa oynat›labilir.

PBC (Sürüm 1.1) deste¤i olmayan Video CD’ler

Ayn› Audio CD’ler gibi çal›ﬂt›r›l›r, bu diskler PBC destek-

li olmamas›na ra¤men video resimlerinin yan› s›ra ses-

lerin de kay›ttan çal›nmas› ve oynat›lmas›na olanak

sa¤lar.

2

ÖNEMLI NOT :

KULLANILMIﬁ VE BOﬁALMIﬁ P‹LLER

YÜRÜRLÜKTEK‹ YASALARA UYGUN OLARAK

GÜVENL‹ B‹R ﬁEK‹LDE ATILMALI VEYA GER‹

DÖNÜﬁÜME GÖNDER‹LMEL‹D‹R.

AYRINTILI B‹LG‹ ‹Ç‹N ÜLKEN‹ZDEK‹ YEREL KATI

ATIKLAR YETK‹L‹LER‹YLE GÖRÜﬁÜNÜZ.

6

Baﬂlamadan Önce (Devam)

Önlemler

Cihazla ‹lgili ‹ﬂlemler

Ünitenin nakliyesi

Orijinal sevk›yat kartonu ve ambalaj malzemesi daha

kullan›ﬂl›d›r. En yüksek koruman›n› sa¤lanabilmesi için

üniteyi ayn› fabrikadaki orijinal ambalajlamas›na uygun

ﬂekilde ambalajlay›n.

Ünitenin Kurulmas›nda

Oynatma s›ras›nda yak›nda bulunan TV, VCR veya

radyo ses ve görüntülerinde bozulma olabilir. Bu durum-

da üniteyi TV, VCR veya radyodan uza¤a yerleﬂtirin

veya diski ç›kartt›ktan sonra cihaz› kapat›n.

D›ﬂ yüzeylerin temizli¤i

Cihaz›n yak›n›nda örne¤in haﬂere aeresolü gibi uçucu

s›v›lar› kullanmay›n›z. Lastik veya plastik ürünleri

üniteyle uzun süreli temas halinde b›rakmay›n›z.

Yüzeyde iz b›rak›rlar.

Cihaz›n Temizlenmesi

Kabinin temizli¤i

Kuru ve yumuﬂak bir bez kullan›n. E¤er yüzeyler aﬂ›r›

kirliyse hafif bir deterjan solüsyonuyla hafifçe ›slat›lm›ﬂ

yumuﬂak bir bez kullan›n. Cihaz›n yüzeyine zarar vere-

bilen alkol, benzin veya tiner gibi çözücüler

kullanmay›n›z.

Net bir görüntü için

DVD Al›c›s› hassas bir ileri teknoloji cihaz›d›r. E¤er optik

okuma lensleri ve disk sürücü parçalar› kirli veya

y›pranm›ﬂsa resim kalitesi zay›flar.

Her 1000 kullan›m saati sonunda düzenli muayene ve

bak›m›n›n yapt›r›lmas› tavsiye edilir. (Bu süre çal›ﬂma

ortam›na ba¤l›d›r)

Ayr›nt›l› bilgi için lütfen en yak›n yetkili sat›c›yla

görüﬂünüz.

Disklerle ilgili Not

Diskle Yap›lan ‹ﬂlemler

iskin kay›t taraf›na dokunmay›n.

Yüzeyi üzerine parmak izlerinin ç›kmamas› için diski

kenarlar›ndan tutunuz.

Disk üzerine kâ¤›t veya bant yap›ﬂt›ramay›n›z.

Disklerin Saklanmas›

Oynatt›ktan sonra diski kutusuna koyun.

Diski do¤rudan güneﬂ ›ﬂ›¤›na veya ›s› kayna¤›na maruz

b›rakmay›n veya araban›n içi çok ›s›nabilece¤inden

do¤rudan güneﬂ ›ﬂ›¤› alt›nda park edilmiﬂ araba içinde

b›rakmay›n.

Disklerin Temizli¤i

Disk üzerindeki parmak izleri ve toz, görüntü veya ses

kalitesini bozabilir. Oynatmadan önce diski temiz bir

bezle temizleyin. Diski merkezden d›ﬂar› do¤ru silin.

Alkol, benzin, piyasada sat›lan temizlik malzemeleri

veya vinil plaklar için olan anti-statik sprey gibi güçlü

çözücüleri kullanmay›n.

Bu sistem sadece standart yuvarlak tip disk çal›ﬂt›rmak

içindir. Standart olmayan veya dairesel disk d›ﬂ›ndaki

(Örne¤in kart, kalp veya y›ld›z ﬂekilli) ortam›n

kullan›lmas› ar›zaya neden olabilir.

Bir etiket veya halka gibi piyasada bulunan aksesuar-

lar›n tak›l› oldu¤u diskleri kullanmay›n›z.

Simgeler hakk›nda

Simgesinin Anlam›

“ ” TV çal›ﬂ›rken ekranda Simgesi görünebilir. Bu

simge, bu k›lavuzda anlat›lan fonksiyonun bu özel DVD

video diskinde bulunmad›¤› anlam›na gelir.

Talimatlarda Disk Simgelerinin Anlam›

Baﬂ›nda aﬂa¤›daki disk simgelerinden biri bulunan bir

bölüm sadece bu simge ile gösterilen disk için geçerlidir.

DVD Video diskleri

PBC (Oynatma denetimi) fonksiyonu destekli

Video CD’ler

PBC (Oynatma denetimi) deste¤i olmayan

Video CD’ler.

Audio CD’ler.

MP3 diski.

JPEG diski.

JPEG

MP3

CD

VCD1.1

VCD2.0

DVD

Giriﬂ

7

Ön Panel Kumandalar›

STANDBY

IR

- PRESET +

-

VOLUME +

FUNCTION

PHONES

PAUSE (

XX

)

Bir diskin oynamas›n› geçici olarak duraklat›r.

OPEN/CLOSE ( ) AÇ/KAPA

Disk sürücüsünü açar veya kapat›r.

Uzaktan Kumanda Alg›lay›c›

DVD al›c›s› uzaktan kumandas›n› buraya do¤ru yönlendirin.

Gösterge Ekran›

Disk Sürücüsü

Disk yerleﬂtirmek için.

@ / 1 (POWER)

Açma /Kapama Dü¤mesi /Güç Göstergesi

DVD Al›c›s›n› Açar (ON) ve Kapar (OFF).

STOP (

xx

)

Diskin oynat›lmas›n› durdurur.

PLAY (

H)

Disk oynatmak/çalmak için kullan›l›r.

Forward SKIP (

TT

)

DVD: Bir Sonraki (NEXT)bölüm/parçaya gider.

RADIO: Programlamak istedi¤iniz istasyonu seçmek için.

Reverse SKIP (

SS

)

DVD: Geçerli bölüm/parça baﬂ›na veya bir önceki

bölüm/parçaya gitmek için kullan›l›r.

RADIO: Programlamak istedi¤iniz istasyonu seçmek için.

VOLUME (Ses Düzeyi Denetimi)

Sesi yükseltmek için “+” iﬂaretine ve azalt-

mak için “-” ‘ye bas›n.

STANDBY göstergesi

Al›c› Bekleme modundayken

(off) k›rm›z› yanar.

FUNCTION

Al›c› kayna¤›n› seçer.

(FM, AM, VIDEO, TV veya

CD/DVD)

PHONES

Kulakl›k ba¤lamak içindir.

TUNED PBC SLEEP

MP3 CD ST

MONO

DSGX

TRK

REP 1ALBM

CHAP TITLE

DISC

AM

FM

D

PL II

D

8

Gösterge Ekran›

Geçerli bölüm veya parça

numaras›n› gösterir

Tekrar Oynatma/Çalma modu göstergeleri.

Toplam Oynatma süresi/Geçen Süre/Frekans /Kalan Süre/Geçerli

Durum/Baﬂl›k no/Surround modu/Ses Düzeyi vb. Göstergesi.

Cihaz›n radyo modunda oldu¤unu gösterir.

(SLEEP timer) UYKU

zamanlayc›s› göstergesi

DVD Al›c›s›n›n istasyona ayarlan-

mas›yla yanar.

CD disk tak›l›.

Cihaz›n stereo modunda oldu¤unu gösterir.

Oynatma/Çalma durumu.

MP3 diski tak›l›.

DSGX ON modun-

dayken yanar.

VCD2.0 diski tak›l›.

Geçerli surround

biçimini gösterir.

Baﬂl›k Göstergesi

Ses biçiminin

DOLBY PROLOGIC II

oldu¤unu gösterir.

Geçerli surround

biçimini gösterir.

SONY TV DIRECT

DVD’ye ç›k›ﬂ kayna¤›n› do¤rudan seçer.

TV @ / 1

TV’yi Aç›p (ON) Kapar (OFF).

@ / 1

DVD Al›c›s›n› Açar (ON) ve Kapar (OFF).

AUTO FORMAT DIRECT

Ses modunu A.F.D. AUTO, PRO LOGIC,

PLII MOVIE ve PLII MUSIC aras›ndan

seçer.

MODE

Ses modunu FLAT, ROCK, POP, JAZZ,

CLASSIC ve NEWS aras›ndan seçer.

FUNCTION

Al›c› kayna¤›n› seçer.

(FM, AM, VIDEO, TV veya CD/DVD)

ZZ

Disk sürücüsünü açar veya kapat›r.

DSGX

DSGX ‘i Açar (ON) ve Kapar (OFF).

0-9 numerical buttons

Bir menüde numaraland›r›lm›ﬂ seçenek-

leri seçer.

>10/ TV ENTER

Bir menüde numaraland›r›lm›ﬂ seçenek-

leri seçer.

SLOW t/ TUNING-

Resim arama veya a¤›r çekimden geriye

oynatma içindir.

‹stenilen istasyona ayar içindir.

SLOW T/TUNING+

Resim arama veya a¤›r çekimden ileriye

alma içindir.

‹stenilen istasyona ayar içindir.

Oynatma/Çalma Denetim Dü¤meleri

• H (PLAY)

Çalmaya/Oynatmaya baﬂlar.

• X (PAUSE)

Kay›t iﬂlemini veya çalmay›/oynatmay›

geçici olarak duraklat›r.

• x (STOP)

Çalmay› durdurur.

DVD MENU

diski üzerindeki menüye eriﬂim içindir.

DISPLAY

Baﬂl›k ve bölüm aras›nda kalan zaman›

gösterir.

RDS servis program›n› (PS) kontrol içindir.

VOLUME (+/-)

Hoparlör ses düzeyi ayar›.

CLEAR

Bir program menüsünden parça

numaras›n› kald›r›r.

RETURN

Ayar menüsüne geri döner.

DIMMER

Gösterge Ekran› parlakl›¤›n› ayarlar.

TV/VIDEO

TV kayna¤›n› seçer.

Giriﬂ

9

Uzaktan Kumanda

SLEEP

Üniteyi Uyku Moduna Getirir.

TUNER BAND

DVD Al›c›s›n›n kanal seçicisini dinleme ter-

cihi olarak seçer. (FM ve AM band›)

MUTING

DVD Al›c›s› hoparlörünü anl›k olarak sus-

turmak içindir.

TUNER MENU

Kanal seçiciye bir radyo istasyonu

frekans› programlar.

Kanal seçici haf›zas›nda programlanm›ﬂ

istasyonlar› silmek için bas›n.

PROGRAM

Program düzenleme moduna girmek ve

ç›kmak içindir.

REPEAT

Bölüm, Parça, Baﬂl›k, Tümünü tekrarla.

FM MODE

MONO ve STEREO modlar› aras›nda

geçiﬂ yapar.

TV

Uzaktan kumandayla TV’yi kumanda

etmek için kullan›l›r.

AUDIO

Dinleme dilini (DVD) veya ses kanal›

(CD) seçer.

ANGLE

E¤er varsa DVD kamera aç›s›n› seçer.

SUBTITLE

Altyaz› dilini seçer.

PREV/PRESET-

Geçerli bölüm/parça baﬂ›na veya bir

önceki bölüm/parçaya gitmek içindir.

Kanal Seçici (Tuner) Program›n› seçer .

NEXT/PRESET+

Bir sonraki bölüm/Parçaya gider. Kanal

Seçici (Tuner) Program›n› seçer.

DVD TOP MENU

Varsa Disk Baﬂl›k menüsünü gösterir

.

B/b/V/v (Sola/Sa¤a/yukar›/Aﬂa¤›)

Menüden bir seçene¤i seçmek içindir.

ENTER

Menüde yap›lan seçimi onaylar.

DVD DISPLAY

Ekran Ayar Menüsüne Girer.

TV VOL +/–

TV ses düzeyi ayar›.

TV CH +/–

TV kanal› seçer.

DVD SETUP

DVD Ayar menüsüne eriﬂim veya ç›kmak

içindir.

10

Arka Panel Ba¤lant›lar›

Arka paneldeki jaklar›n iç pinlerine dokunmay›n.

Elektrostatik deﬂarj üniteye kal›c› hasar verebilir.

AC Güç Kablosu

Güç kayna¤›na tak›n.

HOPARLÖR KONNEKTÖRLER‹

Sistemle verilen alt› hoparlörü bu

uçlara ba¤lay›n.

FM ANTEN KONNEKTÖRÜ

FM antenini bu uca ba¤lay›n.

AM LOOP ANTEN KONNEKTÖRLER‹

AM Loop anteni bu uca ba¤lay›n.

EURO AV OUTPUT (TV’YE)

TV setinize ba¤lan›r.

Uzaktan Kumanda Etki Mesafesi

Dü¤melere basarken uzaktan kumanday› cihaz

üzerindeki uzaktan kumanda alg›lay›c›ya do¤rultun.



Etki Mesafesi: Uzaktan kumanda alg›lay›c›dan

yaklaﬂ›k 6m (20ft) mesafeye kadar.



Aç›: Cihaz üzerindeki uzaktan kumanda alg›lay›c›n›n

önünden her yöne do¤ru yaklaﬂ›k 30° olmal›d›r.

Uzaktan Kumanda Pilinin Tak›lmas›

Uzaktan kumandan›n arkas›ndaki pil

haznesi kapa¤›n› ç›kar›n ve

iﬂaretlerinin do¤ru ﬂekilde hizalan-

mas›na dikkat ederek iki R6 ( AA

Kalem) pili yerleﬂtirin.

Uzaktan kumanday› kullan›rken ünite

üzerindeki uzaktan kumanda

alg›lay›c›ya yöneltin.

Eski ve yeni pilleri birlikte kullanmay›n.

VIDEO (AUDIO IN R/L)

Harici bir kayna¤›n (VCR, LD player, vb)

ses ç›k›ﬂ›na ba¤lan›r.

MONITOR OUT (VIDEO)

Video giriﬂi olan bir TV’ye ba¤lay›n.

Haz›rl›k

11

Ba¤lant›lar



Mevcut donan›m›z›n özelliklerine göre aﬂa¤›daki

ba¤lant›lardan birini kurun.

‹puçlar›



TV’nize ve ba¤lamak istedi¤iniz di¤er donan›ma

ba¤l› olarak, DVD Al›c›s›n› ba¤laman›n çeﬂitli yollar›

vard›r. Aﬂa¤›da tarif edilen ba¤lant›lardan birini uygu-

lay›n.



En iyi ba¤lant›y› yapmak için gerekti¤i yerde TV,

VCR veya di¤er cihazlar›n kullan›m k›lavuzlar›na

bak›n.

– DVD Al›c›s›n›n do¤rudan TV’ye ba¤lanmas›n›

sa¤lay›n. TV’nizde do¤ru AV giriﬂini seçin.

– DVD Al›c›n›z› TV’ye, VCR cihaz›n›z üzerinden

ba¤lamay›n. Kopya koruma sistemi DVD görüntüsünü

bozabilir.

Video ba¤lant›s›

DVD Al›c›s› üzerindeki MONITOR OUT jak›n› verilen

video kablosuyla (V) TV üzerindeki video in jak›na

ba¤lay›n.

SCART ba¤lant›s›

DVD Al›c›s› üzerindeki EURO AV OUTPUT (TO TV)

jak›n› verilen Scart kablosuyla (S) TV üzerindeki

SCART IN jak›na ba¤lay›n.

Not



DVD Al›c›n›z› TV’nize ba¤layaca¤›n›zda herhangi bir

ba¤lant› yapmadan önce muhakkak gücü kapatarak

her iki cihaz› da elektrik prizinden çekin.

TV’ye ba¤lanmas›

Rear of DVD Receiver

R

L

AUDIO INPUT

VIDEO

INPUT

S-VIDEO

INPUT

Rear of TV

V

SCART INPUT

S

TV Arkas›nda

DVD Al›c›s› arkas›nda

(beraberinde

verilmez)

(beraberinde

verilmez)

12

Ba¤lant›lar (Devam)

Harici bir Ayg›ta Ba¤lant›

(not supplied)

Ba¤lant›

Audio kablolar›n› kullanarak DVD al›c›s› üzerindeki

VIDEO (AUDIO L/R) jaklar›n› VCR, LD player, vb.

üzerindeki AUDIO OUTPUT (L/R) jaklar›na ba¤lay›n.

‹pucu

Bu jaklara giriﬂ için uzaktan kumanda üzerinde

FUNCTION’a bas›n.

Gösterge Ekran›nda VIDEO görünür.

VCR Arkas› (Veya LD Player vb.)

(birlikte verilmez)

Haz›rl›k

13

Ba¤lant›lar (Devam)

Anten Ba¤lant›lar›

Radyo için birlikte verilen FM/AM antenini kullan›n.



AM Loop antenini, AM LOOP konnektörüne ba¤lay›n.



FM antenini 75 Ω COAXIAL konnektörüne ba¤lay›n.



Sistem beraberinde sa¤lanan AM Loop antenini ba¤larken siyah kabloyu (B) ucuna ve beyaz kabloyu (A)

di¤er uca ba¤lay›n.

Notlar



Gürültü çekimini önlemek için AM Loop antenini DVD Al›c›s› ve di¤er komponentlerden uzak tutunuz.



FM antenini tam açt›¤›n›zdan emin olunuz.



FM Anteni ba¤lant›s›n› yapt›ktan sonra mümkün oldu¤u kadar yatay tutunuz.

‹pucu

E¤er FM al›ﬂ›n›z zay›fsa sistemi harici bir FM antenine ba¤lamak için aﬂa¤›da gösterildi¤i gibi bir 75 Ω koaksiyal

kablo (birlikte verilmez) kullan›n.

AM Loop anteni (sistemle verilen)

FM anteni (sistemle verilen)

14

Ba¤lant›lar (Devam)

Hoparlör Sistemi Ba¤lant›s›

Hoparlör ba¤lant›lar›n› beraberinde verilen hoparlör kablolar›yla yap›n›z.

En iyi surround ses efektini elde etmek için hoparlör parametrelerini ayarlay›n ( Ses ﬂiddeti, mesafe vb.).

Notlar



Hoparlör kablosunu komponentler üzerindeki uygun uçlara ba¤lad›¤›n›zdan emin olun: + iﬂaretli + iﬂaretine ve – iﬂaretli –

iﬂaretine gelecek ﬂekilde. E¤er kablolar ters ba¤lan›rsa ses bozulur ve bas bileﬂeni kaybolur.



E¤er ön hoparlörleri alt maksimum giriﬂ de¤eriyle kullan›rsan›z hoparlörler üzerine aﬂ›r› ç›k›ﬂ yüklenmesini önlemek için ses

ﬂiddetini dikkatle ayarlay›n.



Sa¤lanan Hoparlörlerin ön kapaklar›n› sökmeyiniz.



Hoparlör stantlar› iste¤i ba¤l› aksesuard›r.

Ön Hoparlör

(Sa¤)

Ön Hoparlör

(Sol)

Merkez Hoparlör

Surround Hoparlör

(Sa¤ surround)

Surround Hoparlör

(Sol Surround)

Subwoofer

1

2

3

a a

Demir Toplama Parças› Hakk›nda

Demir toplama parçalar›n› hoparlör kablolar›na geçirdi¤inizden

emin olun (bu birime ba¤lanacak olan).

Bu demir toplama parças›, parazitleri azaltmaktad›r.

Demir toplama parçalar› nas›l tutturulur

1

Demir toplama parças›n›n durdurucusuna [a] basarak aç›n.

2

Subwoofer hoparlör kablosunu bir kez bir demir toplama

parças›na sar›n.

Orta hoparlör kablosunu bir kez bir demir toplama parças›na sar›n.

3

Di¤erlerini demir toplama parças›ndan do¤rudan geçirin.

4

T›klayana kadar demir toplama parças›n› kapat›n.

Notlar



Hoparlör kablolar›n› demir toplama parças›na s›k›ﬂt›rmamaya

dikkat edin.



Demir toplama parças›n› birime yak›n olacak ﬂekilde tak›n

(ﬁekil 3’e ve yoruma bak›n).

Buradaki uzunluk

mümkün oldu¤unca

k›sa olmal›d›r.

Hoparlörlerin Yerleﬂtirilmesi

Normal bir ses ortam› için 6 hoparlör kullan›n (2 ön hoparlör, merkez hoparlör, 2 surround hoparlör ve subwoofer).

• Ön Hoparlörler

Dinleme konumunuza göre hoparlörleri eﬂit mesafede yerleﬂtirin. Duyma pozisyonuna göre hoparlörler aras›ndaki aral›¤› 45

dereceye ayarlay›n.

• Merkez Hoparlör

Merkez ve ön hoparlörler ideal olarak ayn› yükseklikte olmal›d›r. Ama normal olarak televizyonun alt›na veya üstüne yerleﬂtire-

bilirsiniz.

• Surround hoparlörler

Dinleme alan› arkas›nda Sol ve sa¤a yerleﬂtirin. Bu hoparlörler surround ses performans› için ses hareketi ve atmosferini

yeniden yarat›r. En iyi sonucu almak için surround hoparlörleri dinleme konumundan çok geriye yerleﬂtirmeyin ve dinleyicinin

kulak seviyesi veya daha yukar›s›na kurun. Sesi daha fazla da¤›tmak için surround hoparlörlerini bir duvara veya tavana do¤ru

yönlendirmek de daha etkilidir.

Dinleme ortam›n›n küçük bir oda olmas› durumunda, e¤er dinleyen arka duvara yak›nsa surround hoparlörleri birbirine karﬂ› ve

dinleyicinin kulak hizas›ndan 60 -90 cm yukar›ya yerleﬂtirin.

• Subwoofer

Herhangi bir ön pozisyona yerleﬂtirilebilir.

Foot pads

Haz›rl›k

15

Ba¤lant›lar (Devam)

Merkez Hoparlör

Ön Hoparlör

(Sol)

Hoparlör Yerleﬂtirme Örne¤i

Surround Hoparlör

(Sa¤)

Ön Hoparlör

(Sa¤)

Subwoofer

Ayak pedlerinin tak›lmas›

Dinlerken hoparlör titreﬂimini ya da hareketini önlemek için, Ön ve Subwoofer hariç di¤er hoparlörlere ﬂekilde gös-

terildi¤i ürünle birlikte verilen ayak yast›klar›n› tak›n.

Surround Hoparlör

(Sol)

Ayak Pedleri

16

Giriﬂ/Ç›k›ﬂ Kayna¤›n›n Seçilmesi

Çeﬂitli DVD Al›c› giriﬂ ve ç›k›ﬂ kaynaklar› aras›nda

seçimde ve geçiﬂte bulunmak için bu yönergeleri izleyin.

• CD/DVD

DVD ç›k›ﬂ›n› görmek için:

Uzaktan kumandada SONY TV DIRECT’e bas›n.

Gösterge Ekran›nda “CD/DVD” görünür.

• TUNER FM/AM

AM/FM radyo yay›nlar›n› dinlemek için:

AM ve FM radyo yay›nlar› aras›nda geçiﬂ için

TUNER/BAND’a bas›n. Seçilen frekans gösterge

ekran›nda görünür.

• INPUT SELECT

VIDEO’nun AUDIO IN (L/R) jak›na ba¤l› bir ses

kayna¤›n› dinlemek için :

Uzaktan kumandada FUNCTION’a ard› ard›na bas›n.

Gösterge Ekran›nda “VIDEO” görünür.

Ses, VIDEO’nun (arka panel için) AUDIO IN (L/R)

jaklar›na ba¤l› harici kaynaktan gelir.

EURO AV OUTPUT (TO TV) ba¤l› bir ses

kayna¤›n› dinlemek için:

Uzaktan kumandada FUNCTION’a ard› ard›na bas›n.

Gösterge Ekran›nda “TV” görünür.

Ses, EURO AV OUTPUT (TO TV) ‘a (arka panel için)

ba¤l› harici kaynaktan gelir.

SONY TV DIRECT

TUNER/

BAND

FUNCTION

Haz›rl›k

17

Çal›ﬂt›rmadan önce

Audio Stream ve Surround Modu

için Küçük Sözlük

DTS

Disk, DVD ve kompakt diskler vb. gibi bu ticari markay› taﬂ›yan

DTS Program kaynaklar›ndan 5.1(veya 6) yüksek kalite ayr›k

dijital ses kanal›n›n keyfini yaﬂaman›z› sa¤lar. DTS Dijital

Surround, 6’ya kadar saydam ses kanal› (orijinal ana ses

kayd›na özdeﬂ anlam›na gelir) sa¤lar ve gerçek bir 360 derece

ses alan› içinde eﬂsiz bir netlik verir. “DTS”, Digital Treater

Systems, Inc.’nin ticari markas›d›r.

Digital Treater Systems, Inc.’den al›nan lisans alt›nda

üretilmektedir.

DOLBY DIGITAL

Dolby Digital surround biçimi, bir Dolby Digital program

kayna¤›ndan 5.1 kanala kadar sourround ses keyfi yaﬂaman›za

olanak sa¤lar. “” ﬂareti taﬂ›yan DVD’lerde daha da iyi ses

kalitesi, uzamsal do¤ruluk ve geliﬂmiﬂ dinamik aral›¤›n zevkine

varabilirsiniz.

DOLBY PRO LOGIC

Bu modu“” iﬂareti taﬂ›yan Dolby Digital 2 kanal veya film

oynat›rken kullan›n. Bu mod, sadece DOLBY PRO LOGIC

SURROUND sayesinde elde edilebilen yo¤unlukta bir efekt, bir

sinema veya canl› konser salonundaym›ﬂ gibi bir efekt sa¤lar.

Ses görüntüsünün ön/arka/sa¤/sola hareket efekti yan› s›ra ses

görüntüsünde sabit konum alg›lan›ﬂ› ﬂimdi art›k daha net ve

dinamiktir.

DOLBY PRO LOGIC II

Dolby Pro Logic II iki kanall› kaynaklardan beﬂ tam bant

geniﬂli¤inde kanal sa¤lar. Bu ise herhangi yeni bir ses veya

tonal renklenme katmadan orijinal kayd›n uzamsal özelliklerini

alan yüksek netlikte geliﬂmiﬂ matris surround dekoder ile

gerçekleﬂtirilir.

PLII MOVIE modu:

Film (Movie) modu stereo televizyon gösterileri ve Dolby

Surround olarak kodlanm›ﬂ tüm programlarla kullanmak

içindir. Sonuç ayr›k 5.1 kanal ses kalitesine yaklaﬂan geliﬂmiﬂ

ses alan› yönlülü¤ünüdür.

PLII MUSIC modu:

Müzik modu herhangi bir stereo müzik kayd› ile kullanmak

içindir.

A.F.D. AUTO

Çok kanall› surround ses sinyalleri bulunan yaz›l›m kaydedildi¤i

ﬂekilde çal›n›r.

Notlar



Bu fonksiyon sadece kay›ttan çalma modunda kullan›labilir.



A.F.D. AUTO, kulakl›k kullan›ld›¤›nda kullan›lamaz.

Ses Modu

Surround ses keyfini yaﬂamak için dinlemek istedi¤iniz

programa göre, önceden programlanm›ﬂ ses

alanlar›ndan birini seçmeniz yeterlidir.

A) MODE dü¤mesine basarak seçme

MODE dü¤mesine her bas›ld›¤›nda ses modu aﬂa¤›daki

s›rada de¤iﬂir;

FLAT → ROCK → POP → JAZZ → CLASSIC → NEWS →

FLAT ...

‹puçlar›



FLAT: Do¤rusal Frekans yan›t›.



ROCK: Rock müzik akusti¤i üretir.



POP: Pop müzik akusti¤i üretir.



JAZZ: Bir Jaz kulübü akusti¤i üretir.



CLASSIC: Orkestra müzi¤i akusti¤i üretir.



NEWS: TV haberleri ses akusti¤i üretir.

B) AUOTO FORMAT DIRECT dü¤mesine basarak

seçme

AUTO FORMAT DIRECT dü¤mesine her bas›ld›¤›nda

ses modu aﬂa¤›daki s›rada de¤iﬂir.

A.F.D. AUTO → DOLBY PL → PLII MOVIE → PLII MUSIC →

A.F.D. AUTO ...

(Bu fonksiyon sadece 2-kanall› modda kullan›labilir)

Notlar



MP3 diski kullan›lmaz.



Bu fonksiyon sadece kay›ttan çalma modunda kullan›labilir.



Ses Modu kulakl›k kullan›ld›¤›nda kullan›lamaz.

DVD tak›ld›¤›nda.

Bir DVD’nin (Dolby Digital, DTS, PRO LOGIC, vb.) ses mod-

unu kay›tan çald›rma s›ras›nda uzaktan kumanda üzerindeki

AUDIO dü¤mesine basarak de¤iﬂtirebilirsiniz.

DVD içeri¤i diskten diske de¤iﬂmekle beraber bu özellik

kullan›ld›¤›nda temel çal›ﬂma prensibi aﬂa¤›da aç›klanm›ﬂt›r.

AUDIO dü¤mesine her bas›ld›¤›nda DVD ses modu aﬂa¤›daki

s›rada de¤iﬂir.

→→→

Bilgi

•

DVD Al›c›s›, her kaynak için ayr› ayr› son mod

ayarlar›n› haf›zas›nda saklar.

•

Program›n kodlama biçimini kutusuna bakar

ö¤renebilirsiniz.

- Dolby Dijital diskler logosuyla etiketlenir.

- Dolby Surround kodlu programlar logosuyla

etiketlenir.

- DTS Dijital Surround diskleri ile iﬂaretlenir.

Not



Ses Modu kulakl›k kullan›ld›¤›nda kullan›lamaz.

18

Çal›ﬂt›rmadan önce (Devam)

Genel Aç›klama

Bu k›lavuzda DVD Al›c›s›n›n çal›ﬂt›r›lmas›yla ilgili temel

talimatlar› bulacaks›n›z. Baz› DVD’ler özel çal›ﬂt›rma

gerektirir veya kay›ttan oynatma s›ras›nda sadece s›n›rl›

kullan›ma izin verir. Böyle bir durumda TV ekran›nda

simgesi görünür.DVD al›c›s› taraf›ndan bu iﬂleme izin

verilmedi¤i veya bu diskte kullan›lamaz anlam›na gelir.

Ekran Ayar Menüsü (OSD)

Genel oynatma durumu bilgisi TV ekran›nda görülebilir.

Baz› ö¤eler menüden de¤iﬂtirilebilir.

Ekran Menüsünün Kullan›lmas›

1

Oynatma s›ras›na DVD DISPLAY dü¤mesine

bas›n.

2

V/v ’ye basarak bir ö¤e seçin.

Seçilen ö¤e ayd›nlan›r.

3

B/b ‘ye basarak ö¤enin ayar›n› de¤iﬂtirin.

Say›sal tuﬂlar da numaralar› girmek için kullan›labilir

(örn. Baﬂl›k numaras›). Baz› fonksiyonlarda ayar›

uygulamak için ENTER’e bas›n.

Geçici Geribildirim Alan Simgeleri

Baﬂl›¤› Tekrarla

Bölümü Tekrarla

Parçay› Tekrarla (PBC’siz Video CD’ler, MP3, CD)TRACK

Tüm Parçalar› Tekrarla (PBC’siz Video CD’ler MP3, CD)

Tekrar Kapal›

Bu noktadan çalmaya/oynatmaya devam et

‹ﬂlem yasak veya kullan›lamaz.

Notlar

 Baz› diskler aﬂa¤›da gösterilen ekran menüsü

örne¤indeki tüm özellikleri sa¤lamayabilir.

 E¤er 10 saniye süreyle hiçbir dü¤meye bas›lmazsa

ekran menüsü kaybolur.

RESUME

OFF

ALL

TRACK

CHAPT

TITLE

Seçenek

Baﬂl›k No

Bölüm Numaras›

Zaman Arama

Dinleme Dili ve Dijital

Ses Ç›k›ﬂ modu

Subtitle language

Altyaz› dili

Aç›

Ses

Fonksiyon ( istenilen ö¤eyi seçmek için V/v ’ye bas›n)

Geçerli baﬂl›k no ve toplam baﬂl›k say›s›n› gösterir ve iste-

nilen baﬂl›k numaras›na gider.

Geçerli bölüm numaras› ve toplam bölüm say›s›n› gösterir

ve istenilen bölüm numaras›na gider.

Geçen çalma/oyatma süresini gösterir ve istenen noktay›

do¤rudan geçen zamandan arar.

Geçerli ses kayd› dilini, kodlama yöntemini ve kanal

numaras›n› gösterir ve ayar› de¤iﬂtirir

Geçerli altyaz› dilini gösterir ve ayar› de¤iﬂtirir.

Geçerli aç› numaras› ve toplam aç› say›s›n› gösterir ve

istenilen aç› numaras›n› de¤iﬂtirir.

Geçerli ses modunu gösterir ve ayar› de¤iﬂtirir.

Seçme Yöntemi

B

/

b

,

veya

Numaralar, ENTER

B

/

b

,

.

/

> veya

Numaralar, ENTER

B

/

b

,

veya

AUDIO

B

/

b

,

veya

SUBTITLE

B

/

b

,

veya

ANGLE

AUTO FORMAT DIRECT

1 /3

1 /12

0:20:09

1 ENG

D

5.1 CH

OFF

1 /1

AUTO

Seçenek

Parça No

Zaman

Ses Kanal›

Ses

Fonksiyon ( istenilen ö¤eyi seçmek için V/v’ye bas›n)

PBC ON modu, Geçerli parça no ve toplam parça say›s›n› gös-

terir ve PBC OFF modunda istenilen parça numaras›na gider.

Geçen çalma/oynatma süresini gösterir (Sadece gösterme

fonksiyonu).

Ses kanal›n› gösterir ve ses kanal›n› de¤iﬂtirir.

Geçerli ses modunu gösterir ve ayar› de¤iﬂtirir.

Seçme Yöntemi

B

/

b

,

veya

Numaralar, ENTER

–

B

/

b

,

veya

AUDIO

AUTO FORMAT DIRECT

1 /3

AUTO

0:20:09

ST

VCD2.0

VCD1.1

DVD

Haz›rl›k

19

Çal›ﬂt›rmadan önce (Devam)

Baﬂlang›ç Ayarlar›

DVD fonksiyon modunda kiﬂisel tercihlerinizi ayarlaya

bilirsiniz.

Genel ‹ﬂlemler

1

DVD SETUP’a bas›n.

Ayar menüsü görünür.

2

V/v ile istenilen seçene¤i seçin.

Ekranda seçilen seçene¤in geçerli ayarlar›n› ve

ayr›ca alternatif ayarlar› gösterir.

3

‹stenilen seçenek etkinken, önce b, ve ard›ndan

V/v ‘ye basarak istenilen ayar› seçin.

4

Seçiminizi onaylamak için ENTER’e bas›n.

Baz› seçenekler ilave ad›mlar gerektirir.

5

Ayar menüsünden ç›kmak için DVD SETUP,

RETURN, veya

H (PLAY) ’a bas›n.

Dil

Disk Dili

Diskin menü (Menu), dinleme (Audio) ve altyaz›

(Subtitle) özellikleri için bir dil seçin.

Original : Diskin orijinal dil ayar› seçilir.

Other : Baﬂka bir dili seçmek istiyorsan›z, Sayfa 35’teki

dil kodlar›na göre say›sal tuﬂlar› kullanarak uygun 4

haneli rakam› girin. E¤er hatal› numara girerseniz

girdi¤iniz numaray› silmek için CLEAR’a bas›n.

Not

Disk Dili seçimi baz› DVD’ler için çal›ﬂmayabilir.

Menu Language

Ayar menüsünden bir dil seçin. Bu menü DVD SETUP’a

bast›¤›n›zda karﬂ›n›za gelir.

TV En-boy oran›

4:3 Letterbox: Standart bir 4:3 TV ba¤land›¤›nda bu

ayar› seçin. Görüntüleri alt ve üstünde saydam çerçeve

çubuklar›yla gösterir.

4:3 Panscan: Standart bir 4:3 TV ba¤land›¤›nda bu

ayar› seçin. Resimleri TV ekran›na s›¤d›rmak için

k›rparak gösterir. Resmin her iki taraf› da kesilip

ç›kar›l›r.

16:9 Wide: Geniﬂ bir 16:9 TV ba¤land›¤›nda bu ayar›

seçin.

DVD

Original

German

Dutch

Italian

Hungarian

Other — — — —

Polish

English

French

Spanish

Disc Subtitle

Disc Menu

Rating

Area Code

TV Aspect

Menu Language

5.1 Speaker Setup

Others

Disc Audio

English

Spanish

French

German

Italian

Dutch

Portugues

Disc Subtitle

Disc Menu

Rating

Area Code

TV Aspect

Menu Language

5.1 Speaker Setup

Others

Disc Audio

4:3

16:9

Letterbox

Panscan

Wide

Disc Subtitle

Disc Menu

Rating

Area Code

TV Aspect

Menu Language

5.1 Speaker Setup

Others

Disc Audio

Original

German

Dutch

Italian

Hungarian

Other — — — —

Polish

English

French

Spanish

Disc Subtitle

Disc Menu

Rating

Area Code

TV Aspect

Menu Language

5.1 Speaker Setup

Others

Disc Audio

Sayfa yükleniyor...

Sony DAV-SB200 Kullanma talimatları

Sony DAV-SB200 Kullanma talimatları

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler