Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
- Bu cihaz sadece evde kullanım için tasarlanmıştır.
Mağazaların, oslerin, çiftliklerin veya diğer işyerlerinin
personel mutfakları gibi ortamlarda kullanılamaz.
Otel, motel, pansiyon ve diğer konaklama ortamlarındaki
kişiler tarafından kullanıma da uygun değildir.
- Bu cihaz harici zamanlayıcı veya ayrı bir uzaktan
kumanda sistemi ile birlikte kullanılmamalıdır.
- Cihazın uygun olmayan şekillerde, profesyonel ya da yarı
profesyonel amaçlarla veya kullanım talimatlarına uygun
olmayan şekillerde kullanılması durumunda, garanti
geçerliliğini yitirecek ve Philips söz konusu zararla ilgili
olarak her türlü sorumluluğu reddedecektir.
Elektromanyetik alan (EMF)
Bu Philips cihazı, elektromanyetik alanlara maruz kalmaya ilişkin geçerli tüm
standartlara ve düzenlemelere uygundur.
İlk kullanımdan önce
1 Plakalar arasındaki ek parçayı ve tüm etiketleri çıkarın.
2 Cihazın dış tarafını nemli bir bezle silin.
3 Plakaları iyice temizleyin (bkz. bölüm ‘Temizleme’).
Not: İlk kez kullandığınızda, cihaz biraz duman çıkarabilir. Bu normaldir.
Cihazın kullanımı
Üç ızgara konumu
- Kapalı ızgara konumu (Şek. 3)
Bu konum özellikle, her iki tarafta da yüksek sıcaklıkta, hızlı ızgara (sığır bifteği,
hamburger vs.), tost, panini ya da wafe yapmak için uygundur (sadece HD4468).
Not: Her iki plaka da yiyeceğe temas eder.
- Fırın ızgara konumu (Şek. 4)
Bu konum, aynı anda hem ograten hem de ızgara yapmak için idealdir. Fırın ızgara
konumu aynı zamanda yumurtalı, domatesli, biberli ve/veya soğan halkalı, peynirle kaplı
vb. her türlü ‘açık’ tostun hazırlanması için uygundur.
Not: Üst ızgara plakası yiyeceğe temas etmemelidir.
- Barbekü ızgara konumu (Şek. 5)
Bu konumda, ızgara şişlik, sebze, meyve gibi her türlü atıştırmalığın hazırlanması için
büyük bir ızgara yüzeyi sunar.
Izgara
1 Elektrik kablosunu, cihazın menteşelerindeki saklama bölmesinden tamamen açın
(Şek. 6).
2 Izgaranın kapalı olduğundan emin olun. Ardından şi prize takın (Şek. 7).
3 Sıcaklık kontrol düğmesini ızgara yapılacak malzemelere uygun sıcaklık ayarına
getirin. Yiyecek tablosuna bakın.
, Kırmızı ışık, ızgaranın ısınmakta olduğunu göstermektedir.
Cihazı kendi halinde çalışır durumdayken bırakmayın.
4 Cihazın gerekli ısıya ulaşması için bekleyin.
Kırmızı sıcaklık lambası sönene kadar bekleyin.
5 Izgara tepsisine veya tepsilerine malzemeleri koymak için ızgarayı açın.
Dikkat edin: ızgara plakaları sıcaktır.
- Kapalı ızgara ve fırın ızgara konumları: ızgarayı yarıya kadar açın (Şek. 8).
- Barbekü ızgarası konumu: ızgarayı yarıya kadar açın ve üst taraftaki ızgara plakasını
en üst konuma getirin (1). Daha sonra ızgarayı açık konuma getirin (2) (Şek. 9).
6 Yağın veya suyun toplanması için boşaltma kanalının altına bir kase ya da tabak
yerleştirin.
7 Malzemeleri ızgara plakasına ya da plakalarına yerleştirin (Şek. 10).
En iyi sonuç için malzemeleri ızgara plakasının veya plakalarının ortasına yerleştirin.
Izgara süresi malzemelere, kalınlıklarına ve kişisel damak zevkinize göre değişir.
Önerilen ızgara süreleri için bu kullanım kılavuzunun sonundaki yiyecek tablosuna bakın.
Izgara işlemi süresince, sıcaklık ışığı zaman zaman yanar.
Bu, ızgaranın sıcaklığı önceden ayarlanan düzeyde tutmak için ısındığını gösterir.
- Kapalı ızgara konumu ve fırın ızgara konumu: yiyeceği alttaki ızgara plakasının
ortasına yerleştirin.
- Barbekü ızgarası konumu: yiyecekleri ızgara yüzeyine dağıtın. Yiyecekleri zaman
zaman tahta veya plastik bir spatulayla çevirin.
TÜRKÇE
Giriş
Ürünümüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Philips’e hoş geldiniz! Philips’in sunduğu
destekten faydalanabilmek için lütfen ürününüzü şu adresten kaydedin:
www.philips.com/welcome.
Genel açıklamalar (Şek. 1)
A Izgara
1 Kırmızı sıcaklık ışığı
2 Sıcaklık kontrol düğmesi
3 Izgara plakaları
4 Izgara plakalarının sabitleme klipsleri
5 Sıcağı iletmeyen tutamaklar
6 Boşaltma kanalı
7 Kordon saklama bölmesi
8 Wafe plakası ayağı montaj deliği
9 Wafe plakası ayağı (sadece HD4468)
10 Wafe plakaları (sadece HD4468)
B Izgara (sadece HD4469/HD4408)
Önemli
Cihazı kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu okuyun
ve gelecekte de başvurmak üzere saklayın.
Tehlike
- Cihazı ve elektrik kordonunu kesinlikle suya veya
herhangi bir sıvıya batırmayın.
Uyarı
- Cihazı prize takmadan önce, üstünde yazılı olan
gerilimin evinizdeki şebeke gerilimiyle aynı olup
olmadığını kontrol edin. Voltaj ve watt değeriyle ilgili
bilgi almak için cihazın üzerindeki tip plakasına bakın.
- Cihazın elektrik kablosu hasarlıysa, bir tehlike
oluşturmasını önlemek için mutlaka Philips’in yetki
verdiği bir servis merkezi veya benzer şekilde
yetkilendirilmiş kişiler tarafından değiştirilmesini sağlayın.
- Bu cihazın 8 yaşın üzerindeki çocuklar ve ziksel, motor
ya da zihinsel becerileri gelişmemiş veya bilgi ve tecrübe
açısından eksik kişiler tarafından kullanımı sadece bu
kişilerin nezaretinden sorumlu kişilerin bulunması
veya cihazın güvenli kullanım talimatlarının bu kişilere
sağlanması ve olası tehlikelerin anlatılması durumunda
mümkündür. Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Temizlik ve
kullanıcı 8 yaşından küçük ve gözetim altında olmayan
çocuklar tarafından yapılmamalıdır.
- Elektrik kablosunu sıcak yüzeylerden uzak tutun.
- Cihazı kendi kendine çalışır durumda bırakmayın.
Dikkat
- Cihazı sadece topraklı prize takın.
- Cihazı düz, etrafında yeterli açık alan olan, sabit bir
zemine yerleştirin.
- Aralarına herhangi bir yiyecek yerleştirmeden önce
plakaları mutlaka ısıtın.
- Cihaz çalışırken açık yüzeyleri ısınabilir (Şek. 2).
- Yağlı et ya da sosis pişirirken sıçrayan yağa dikkat edin.
- Cihazın şini çıkarmadan önce sıcaklık kontrol
düğmesini mutlaka 0’a getirin.
- Kullanım sonrasında, cihazı her zaman prizden çekin.
- Kullandıktan sonra cihazı her zaman temizleyin.
- Pişirme yüzeylerini çıkarmadan, cihazı temizlemeden ya da
kaldırmadan önce, cihazın tamamen soğumasını bekleyin.
- Yapışmaz yüzeye zarar vereceğinden, pişirme yüzeylerine
kesinlikle keskin veya çizici maddeler ile dokunmayın.
- Plakaları çıkardıktan sonra doğru biçimde tekrar
monte ettiğinizden emin olun.
İpuçları
- Izgara yapılacak yiyeceği (ızgara tepsilerini yağlamak yerine) biraz katı ya da sıvı
yağ ile hafçe yağlayın. Bu, fazla katı ya da sıvı yağın yanmasını önler.
- Izgara, galeta unu içeren yiyeceklerin pişirilmesi için uygun değildir.
- Sosisler ızgara yapıldığında yırtılma eğilimi gösterirler. Bunu önlemek için çatalla
birkaç delik açın.
- En iyi sonuçlar için kullandığınız etlerin fazla kalın olmamasına dikkat edin
(yaklaşık 1,5 cm).
- Taze et, ızgara yaparken donmuş ya da çözülmüş etten daha iyi sonuç verir.
- Tavuk ya da dana etlerini önce yüksek sıcaklıkta çevirin (ayar 5). Daha sonra
sıcaklık kontrolünü bir konum aşağıya ayarlayıp yiyeceği gerektiği kadar pişirin.
- Donmuş yiyecek çözmek istiyorsanız cihazı fırın ızgara konumuna getirin ve
donmuş yiyeceği alüminyum folyoyla sarın. Sıcaklık kontrolünü 1 veya 2 ayarına
getirin. Çözme süresi yiyeceğin ağırlığına bağlıdır.
Temizlik
Plakaların yapışmaz kaplamasına zarar vereceğinden, aşındırıcı temizlik maddeleri ve
malzemelerini kesinlikle kullanmayın.
Asla cihazı suya batırmayın.
1 Cihazın şini prizden çekin ve soğumasını bekleyin.
2 Pişirme yüzeylerini çıkarmadan önce, üzerlerinde kalan fazla yağı kağıt havlu
kullanarak silin.
3 Pişirme yüzeylerini çıkarın (Şek. 15).
Izgaraları çıkarmak için cihazdaki sabitleme klipslerine basın ve plakaları cihazdan
kaldırarak çıkarın.
4 Plakaları bulaşık deterjanlı sıcak suda, yumuşak bir bez veya sünger ile
temizleyin ya da bulaşık makinesinde yıkayın (Şek. 17).
Artıkları temizlemek için plakaları beş dakika bulaşık deterjanlı sıcak suda bekletin.
Bu yanmış yiyecek ve yağları yumuşatır.
5 Plakaları kurutun ve tekrar monte edin (Şek. 18).
- Cihazı barbekü ızgarası konumuna getirin.
- Plakaların arka kenarını cihaza yerleştirin (1). Plakaları cihazın üzerine doğru indirin
ve sabitleme klipsinin altına doğru bastırın (2).
6 Cihazın dış tarafını nemli bir bezle temizleyin.
Geri dönüşüm
- Ürünlerin üzerindeki bu simge, ürünün 2012/19/EU sayılı Avrupa Yönergesi
kapsamında olduğu anlamına gelir (Şek. 25).
- Elektrikli ve elektronik ürünlerle pillerin ayrı toplanmasıyla ilgili yerel sistem
hakkında bilgi edinin. Yerel kurallara uyun, ürün ve pilleri asla normal ev atıklarıyla
birlikte atmayın. Eski ürün ve pillerin doğru şekilde atılması, çevreyi ve insan
sağlığını olumsuz etkileyecek sonuçların önlenmesine yardımcı olur.
Saklama
1 Elektrik kablosunu, cihazın menteşelerindeki saklama bölmesinden açın
(Şek. 27).
2 Cihazı dikey konumda, güvenli ve kuru bir yerde saklayın.
Garanti ve destek
Bilgi veya desteğe ihtiyaç duyarsanız lütfen www.philips.com/support
adresini ziyaret edin veya dünya çapında garanti kitapçığını okuyun.
Yiyecek tablosu (Şek. 28)
8 Izgarayı kapatın (sadece kapalı ızgara ve fırın ızgara konumları için).
- Kapalı ızgara konumu: üstteki ızgara plakasını dikkatle malzemelerin üzerine indirin.
Üstteki ızgara plakası, yiyeceklerin üzerinde durur. Bu şekilde yiyeceğin her iki tarafı
da eşit şekilde pişer (Şek. 11).
- Fırın ızgara konumu: ızgarayı yarıya kadar açın ve üst taraftaki ızgara plakasını en
üst konuma getirin (1). Daha sonra ızgarayı yatay konuma getirin (2). Üstteki
ızgara plakası yiyeceğe temas etmemelidir (Şek. 12).
9 Izgara için gereken süre geçtikten sonra cihazı açın (sadece kapalı ızgara ve fırın
ızgara konumları için).
10 Tahta ya da plastik bir spatulayla yiyecekleri çıkarın.
Kesinlikle metal, keskin veya çizici mutfak aletleri kullanmayın.
11 Bir parti daha ızgara yapmak istiyorsanız plakalardaki fazla yağı bir parça kağıt
havluyla temizleyin.
12 Sıcaklık ışığı koymak önce sönene kadar bekleyin ızgara plakası veya
tabaklarda yemek.
Wafe pişirme (sadece HD4468)
Cihazı açmadan önce wafe plakası ayağını ve wafe plakalarını takın.
1 Wafe plakası ayağının bağlantı pimini, wafe plakası ayağı montaj deliğine takın
(‘klik’ sesi duyulur) (Şek. 13).
2 Wafe hamurunu hazırlayın.
3 Izgaranın wafe plakası ayağında sabit durması için (2) wafe plakası ayağını
kıvırın (1) (Şek. 14).
4 Izgarayı açın ve ızgara plakalarını çıkarın (Şek. 15).
Izgara plakalarını çıkarmak için cihazdaki sabitleme klipslerine basın ve plakaları
cihazdan kaldırarak çıkarın.
5 Wafe plakalarının arka kenarını cihaza yerleştirin (1). Wafe plakalarını cihazın
üzerine doğru indirin ve sabitleme klipsinin altına doğru bastırın (2) (Şek. 16).
İpucu: Wafe’ların plakalara yapışmasını önlemek için plakaları az miktarda yağlayın.
6 Izgaranın kapalı olduğundan emin olun. Ardından şi prize takın (Şek. 7).
, Kırmızı güç açık ışığı, ızgaranın elektriğe bağlı olduğunu göstermek için yanar.
7 Sıcaklık kontrol düğmesini 3-4 ayarına getirin.
, Kırmızı ışık, ızgaranın ısınmakta olduğunu göstermektedir.
Cihazı kendi halinde çalışır durumdayken bırakmayın.
8 Kırmızı sıcaklık ışığının sönmesini bekleyin.
9 Izgarayı açın ve alttaki ızgara plakasındaki her bir wafe’ın ortasına yarım ila bir
kepçe (yaklaşık 200 g) hamur dökün.
Dikkat edin: Plakalar sıcaktır.
10 Üstteki plakayı kapatın ve hamurun kendi kendine dağılmasını bekleyin.
11 4-5 dakika sonra ızgarayı açarak wafe’ların durumunu kontrol edin.
Wafe’lar altınımsı kahverengi bir renk almış olmalıdır.
12 Bir spatula yardımıyla wafe’ları çıkarın ve rafta soğumaya bırakın.
Not: Wafe’ları üst üste koymayın. Aksi takdirde, çıtır çıtır olma özelliklerini kaybederler.
Izgara süreleri
Bu kullanım kılavuzunun sonunda, ızgarayla hazırlayabileceğiniz malzemeleri içeren
bir yiyecek tablosu bulacaksınız. Tablo, hangi sıcaklığın seçileceğini, yiyeceğin ne
kadar pişmesi gerektiğini ve uygun ızgara konumunu göstermektedir. Izgarayı önceden
ısıtmak için gereken süre, pişirme süresine dahil edilmemiştir.
Gerçek pişirme süresi ve sıcaklığı, hazırlanacak yiyeceğin türüne (örneğin et),
kalınlığına ve sıcaklığına ve aynı zamanda kişisel damak zevkinize göre değişir.
Izgaranın üzerindeki göstergelere de başvurabilirsiniz.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
Philips HD4407/20 Kullanım kılavuzu
- Tip
- Kullanım kılavuzu
diğer dillerde
- español: Philips HD4407/20 Manual de usuario
- français: Philips HD4407/20 Manuel utilisateur
- italiano: Philips HD4407/20 Manuale utente
- português: Philips HD4407/20 Manual do usuário