Philips HD4440/00 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

Giriş

Değerli Philips Müşterisi, yeni Philips ızgarası satın aldığınız için teşekkürler. Yeni ızgara dört

pozisyonlu kullanımı ile çeşitli lezzetli yiyecekleri hazırlamakta size imkan yaratacaktır. Izgara şimdi yağ

tepsisi fonksiyonu ile eskisinden daha sağlıklı ve kolay kullanışlıdır.

Genel tanım

A Sıcaklık ışığı

B Yağ akıtma kanalları

C Çıkabilen ızgara plakaları

D Şık ve el yakmaz tutacaklar

E Sıcaklık kontrolü

F Izgara plakalarını sabitleme klipsi

G Yağ tepsisi (2 parça)

H Kordon saklama askısı

I Yağ tepsileri saklama askısı

Önemli

Bu cihazı kullanmaya başlamadan önce aşağıda yazılı talimatları okuyun ve saklayın.

◗ Cihazı prize takmadan önce, cihazın altında belirtilen voltajın, evinizdeki şebeke voltajı ile

uyumlu olup olmadığını kontrol edin.

◗ Cihazın elektrik kordonu hasar görürse, tamir özel aletler ve parçalar gerektireceğinden,

Philips veya Philips tarafından yetkilendirilmiş servis merkezi tarafından değiştirilmelidir.

◗ Bu cihazı sadece toprak hatlı bir prize takılı kullanın.

◗ Elektrik kordonunu cihazın bulunduğu yerden aşağıya sarkmamasına dikkat edin. Kordonun

sıcak zeminlere değmemesine özen gösterin.

◗ Cihazı düz etrafında yeterli açık alan olan sabit bir yere koyarak kullanın.

◗ Yiyecekleri cihaza koymadan önce ızgara plakalarını ısıtın.

◗ Cihaz›n elle tutulabilen tüm k›s›mlar› çal›ﬂ›rken ›s›nacakt›r.

◗ Cihazı çocuklardan uzak tutun.

◗ Cihazı yalnız başına çalışırken bırakmayın.

◗ Sosis, köfte gibi yağ salan gıdaları ızgara yaparken, yağ sıçrayabilir dikkatli olun.

◗ Cihazı kullandıktan sonra mutlaka fişini prizden çıkarın.

◗ Kullanım sonrasında cihazı her zaman temizleyin.

◗ Pişirme yüzeylerini yerinden çıkarmadan, cihazı temizlemeden ve saklamadan önce

soğumalarını bekleyin.

◗ Cihazı ve elektrik kordonunu kesinlikle suya veya herhangi bir sıvıya batırmayın.

◗ Pişirme yüzeylerine kesinlikle keskin ve çizici cisimler ile dokunmayın, bu cisimler yapışmayan

yüzeye hasar verecektir.

◗ Plakaları tekrar yerlerine takarken doğru yerleştirdiğinizden emin olun.

Kullanım öncesinde

1 Cihazın üzerinde olabilecek etiketleri çıkararak, cihazın gövdesini nemli bir bezle silerek

temizleyin.

2 Cihazı ve plakaları iyice temizleyin (bkz. 'Temizlik' bölümü)

◗ Elektrik kordonunu cihazın altında bulunan sarma yerinden çıkararak tamamen açın (şek. 2).

Cihazınızı ilk kullandığınızda biraz duman çıkabilir. Bu normaldir.

TÜRKÇE66

4222 001 97783 15-02-2006 15:05 Pagina 66

67

Cihazın kullanımı

Izgarayı dört ayrı pozisyonda kullanabilirsiniz.

◗ Party ızgara pozisyonu (sadece bir plaka yatık konumda açık) (şek. 3).

Bu pozisyonda, üzerinde ızgara yapabileceğiniz geniş bir kızartma alanı vardır. Bu sayede

hazırlayacağınız çeşitli aperatiflerde kullanacağınız sebze, meyve gibi yiyeceği yerleştirip ızgara

yapabilirsiniz.

B

Sadece alt ızgara plakası yiyecekle temas halindedir.

◗ Party ızgara pozisyonu (

her iki ızgara plakası yatık konumda açık

) (şek. 4).

Bu pozisyonda, üzerinde ızgara yapabileceğiniz geniş bir kızartma alanı vardır. Bu sayede

hazırlayacağınız çeşitli aperatiflerde kullanacağınız sebze, meyve gibi yiyeceği yerleştirip ızgara

yapabilirsiniz.

B

Sadece alt ızgara plakası yiyecekle temas halindedir.

◗ Panini tost yapma pozisyonu (şek. 5).

Bu pozisyon özellikle yüksek sıcaklıkta çabuk ızgara yapmaya ( biftek, hamburger,gibi) ve tost

yapmaya uygundur.

B

Her 2 ızgara plakasıda yiyecek ile temas halindedir.

◗ Gratin ızgara pozisyonu (fig 6).

Aynı anda ızgara yapmak ve pişirme için ideal pozisyondur. Gratin ızgara pozisyonu, üzeri açık tost

dediğimiz ve üzerleri domatesli, yumurtalı, biberli ve/veya soğan halkaları ile kaşer ile kaplı tostların

yapılmasına çok uygundur.

B

Üst ızgara plakası yiyecek ile temas etmemelidir.

Cihaz çalışırken çocuklardan uzak tutunuz ve çalıştığı ortamı terketmeyiniz.

1 Plakaları cihaza yerleştirin ('klik') (şek. 7).

2 Yüzeyleri az miktarda tereyağı veya sıvı yağ ile yağlayın.

3 Fişi duvar prizine takın.

4 Sıcaklık kontrol ayarını ızgara yapmaya elverişli ayara getirin. Bu bölümdeki bkz.'Izgara

süreleri'.

Sıcaklık ışığı söner.

5 Sıcaklık ışığı sönünce ızgarayı istediğiniz pozisyonda koyun.

Dikkat edin: Izgara plakaları çok sıcaktır!

◗ Party ızgara pozisyonu (sadece bir plaka yatık konumda açık): üst ızgara plakasını en üst

pozisyon konumuna getirin (1) (şek. 8).

◗ Panini "Tost yapma" pozisyonu: ızgarayı yarım aralayın (şek. 9).

◗ Gratin ızgara pozisyonu: ızgarayı yarım aralayın

6 Yağ tepsisini boşaltma kanalı altına yerleştirerek akan yağı ve suyu toplayın (şek. 10).

◗ Not: Party ızgara pozisyonunda iki yağ tepsisinide kullanmanız gereklidir. Yağ tepsilerinin

herbirini ızgara plakası altına yerleştirin (şek. 11).

7 Malzemeleri plakaya veya plakalara yerleştirin.

- İstenilen sonuca ulaşmak için, malzemeler plaka/plakaların ortasına yerleştirilmelidir.

- Izgara işlemi sırasında, ısıtma birimlerinin doğru sıcaklığı sağlamak için çalışıp ve durduğunu

belirten sıcaklık ışığı zaman zaman yanar ve söner.

◗ Party ızgara pozisyonu: Izgara yüzeyi üzerine malzemeleri yayın. Plastik veya tahta spatula ile

ara ara yiyecekleri çevirin (şek. 12).

◗ Panini "Tost yapma" pozisyonu: Yiyecekleri alt ızgara plakasını ortasına koyun (şek. 13).

◗ Gratin ızgara pozisyonu: Yiyecekleri alt ızgara plakasını ortasına koyun (şek. 14).

8 Cihazı kapatın (sadece tost yapma ve gratin pozisyonunda) (şek. 15).

TÜRKÇE

4222 001 97783 15-02-2006 15:05 Pagina 67

68

◗ Panini "Tost yapma" pozisyonu: Üst ızgara plakasını yiyeceklerin üzerine dikkatlice indirin. Üst

plaka yiyeceklerin üzerine gelerek her iki yanınında eşit kızarmasını sağlamaktadır.

◗ Gratin ızgara pozisyonu: Üst ızgara plakasını en yüksek pozisyonuna kaldırarak (1) dikey

şekilde açın (2). Üst ızgara plakası yiyecek ile temas etmemelidir (şek. 16).

9 Ayarlanan ızgara süresi dolduğunda cihazı açın (sadece panini "tost yapma" ve gratin ızgara

pozisyonunda)

Izgara süreleri ızgara yaptığınız malzemenin muhteviyatına, kalınlığına ve ağız lezzetinize göre

değişecektir. Tavsiye edilen ızgara süreleri için tabloya bakın.

10 Izgaradan yiyeceği alın.

Izgaradan yiyeceği alırken plastik ve tahta spatula kullanın. Metal, keskin ve çizici mutfak aletleri

kullanmayın.

İstenilen sonuca ulaşmak için, bir sonraki parti yiyeceği ızgara yapmadan önce ızgarada kalan yağı

kağıt havlu yardımı ile temizleyin.

Izgaraya devam ettiğinizde, ızgarayı tekrar yiyecek ile doldurmadan önce sıcaklık ışığının sönmesini

bekleyin.

Izgara süreleri

Kullanma kılavuzunun sonunda ızgara ile hazırlayabileceğiniz tabak sayısını bulacaksınız. Tabloda hangi

sıcaklık, pişirme süresi, uygun pişirme talimatlarını bulabilirsiniz. Izgara sürelerine cihazın önısınma için

gerekli olan süre dahil edilmemiştir.

Izgara süreleri ve sıcaklık hazırlanan yiyeceğe göre (örn.et, tavuk), yiyeceğin kalınlığına ve ısısına ve

tabikide ağız lezzetinize göre değişecektir. Izgaranın üzerindeki göstergelere bakın.

B

Izgara sırasında sıcaklık ışığı ara ara yanıp sönecektir. Bu ızgaranın daha önceden ayarlanmış ızgara

sıcaklığına ayarlandığını belirtmektedir. Bu durumda ızgara yapmaya devam edebilirsiniz.

İpuçları

◗ Izgarayı aynı zamanda hazırladığınız yiyecekleri istediğiniz sıcaklıkta tutmanızı sağlayacak

sıcaklık kontrollü ısıtıcı olarakda kullanabilirsiniz. Izgarayı party ızgara pozisyonunda açık

olarak konumlandırın, sıcaklık kontrolünü 2 veya 3 pozisyonuna getirerek ızgara plakalarını

parlak yüzü üste gelen aliminyum folyo ile kapatın (şek. 17).

◗ Donmuş gıdaları çözmek isterseniz, cihazı gratin ızgara pozisyonunda konumlandırın.Donmuş

gıdaları aliminyum folyo ile sarın ve sıcaklık kontrolünü 3 veya4 pozisyonuna getirin. Buzun

çözülme süresi yiyeceklerin ağırlığına göre değişir (şek. 18).

◗ Tavuk, domuz ve dana ürünlerini pişirecekseniz, eti önce yüksek sıcaklıkta kızartın (pozisyon

5). Daha sonra sıcaklığı 1 kademe azaltarak eti pişinceye kadar kızartmaya devam edin.

◗ Sosisler piştiğinde yarılırlar, bunu önlemek için pişirmeden önce çatalı sosise batırıp birkaç

delik açın.

◗ Taze et, dondurulmuş veya dondurulup çözülmüş etten daha iyi ızgara sonuçları verecektir.

◗ Eti kızartmadan tuz ekmeyin. Bu sayede etin suyu içinde kalacaktır.

◗ Bu ızgara una bulanmış, pane edilmiş gıdaları kızartmaya uygun değildir.

◗ Kızarttığınız etin kalınlığının çok kalın olmamasına dikkat edin (yaklaşık 1,5 cm).

Temizlik

Plakaların yapışmaz kaplamasını çizmesine neden olacak, çizici temizlik deterjanları ve aletlerini

kesinlikle kullanmayın.

Cihazı kesinlikle suya batırmayın.

1 Cihazın fişini prizden çıkartın. Soğumasını bekleyin.

TÜRKÇE

4222 001 97783 15-02-2006 15:05 Pagina 68

69

2 Izgara plakalarını çıkartın (şek. 19).

Izgara plakalarını yerinden çıkarmadan önce, plakaların üzerinde kalan yağ ve benzeri artıklar varsa

önce bir kağıt havlu ile sıyırın. Plakaların klipslerini bastırıp, plakaları cihazdan dışarı doğru çıkartın.

3 Izgara plakalarını ve yağ tepsilerini sıcak sabunlu suda sünger ile veya bulaşık makinesinde

yıkayarak temizleyin (şek. 20).

Izgara plakaları üzerinde kalan artıkları, plakaları 5 dakika sıcak sabunlu suda bırakarak kabartın.

Kabaran yağlar ve artıklar sonrasında rahatlıkla temizlenebilinir.

4 Izgara plakalarını kurutarak yerlerine takın (şek. 21).

- Cihazı party ızgara pozisyonunda konumlandırın(şek. 3).

- Plakaların arka köşelerini cihaza yerleştirin (1) ve cihazın üzerine kapatarak bastırın. Kliplerin

plakaları tutmasını sağlayın (2).

5 Cihazın dış kısmını nemli bir bezle silin.

Çevre

◗ Cihazı hurdaya ayırırken, çevreye zarar vermemek amacı ile normal ev çöpüne kesinlikle

atmayın. Özel toplama noktalarına teslim edin (şek. 22).

Saklama

◗ Elektrik kordonunu cihazın altındaki sarma bölümüne sararak saklayın (şek. 2).

◗ Yağ tepsileri cihazın altındaki askılara takılarak saklanabilir (şek. 23).

◗ Cihaz dikey veya yatay şekilde saklanabilir

Garanti ve Servis

Eğer daha fazla bilgiye ihtiyaç duyarsanız veya bir problem yaşarsanız, lütfen www.philips.com.tr

adresinden Philips Web Sitesini ziyaret edin veya ülkenizde bulunan Philips Müşteri Danışma Merkezi

ile iletişime geçin (dünya genelindeki telefon numaralarını verilen garanti belgeleri içerisinde

bulabilirsiniz). Eğer ülkenizde Müşteri Danışma Merkezi yoksa, yerel Philips yetkilinize başvurun veya

Philips Ev Aletleri ve Kişisel Bakım BV Servis Departmanı ile iletişime geçin. 0 800 261 33 02

TÜRKÇE

4222 001 97783 15-02-2006 15:05 Pagina 69

70 TÜRKÇE

Bu ızgara una bulanmış, pane edilmiş gıdaları kızartmaya uygun değildir.

Sıcaklık ayarı

4-5

4

4-5

5

4-5

5

4-5

2-3

3-4

Izgara süresi

(dakika)

5-7

3-4

4-6

6-8

8-10

6-8

4-6

etin kalınlığına ve

kişisel

tercihlerinize bağlı

olarak

4-5

3-4

8-10

5-6

8-10

3-4

»

»»

»

»»

»

»»

»

»»

»

»»

»

Yiyecek tipi

Somon veya tuna fileto

Gambas

Balık (küçük parçalar)

Hindi/tavuk fileto

Sosis

Hamburger (donmuş, daha

önceden pişmiş)

Pirzola

Et pişmesi biraz zaman alır (örn.

biftek/antrikot/dana)

Parça et

Sebze/meyve

Peynir kaplı meyve/sebze

Ananas dilimleri

Karışık ızgara (küçük parçalar)

Açık tost

Shashlik/satay

Tost Ekmeği

Ilık saklama

Defrost yapılması

Izgara pozisyonu:

Party ızgara yarı açık (1)/

tam açık (2) Panini ızgara Gratin ızgara

4222 001 97783 15-02-2006 15:05 Pagina 70

Sayfa yükleniyor ...

Philips HD4440/00 Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

Philips HD4440/00 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler