Kenwood IC700 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor...

English 2 - 6

Nederlands 7 - 11

Français 12 - 17

Deutsch 18 - 23

Italiano 24 - 28

Português 29 - 31

Español 32 - 39

Dansk 40 - 44

Svenska 45 - 49

Norsk 50 - 54

Suomi 55 - 59

Türkçe 60 - 64

Ïesky 65 - 69

Magyar 70 - 74

Polski 75 - 80

Русский 81 - 86

Ekkgmij 87 - 92

Slovenský 93 - 97

Slovensko 98 - 102

UNFOLD

Sayfa yükleniyor...

güvenlik önlemleri

Temizlik yaparken aygıt buhar

basınçlı olduğu için kaynatma

biriminin kapağını hiçbir zaman

çıkarmayınız. Çünkü, basınçlı buhar

fışkırabilir ve yanmanıza neden

olabilir. Kaynatma birimini

temizlemek için aygıtın ütünün

prizden çekiniz ve bir gece

kullanmayınız.

●

Ütüden çıkan buhara, kaynar suya,

ütünün sıcak tabanına ve ütü

dayanağına dikkat ediniz. Çünkü,

bunlar yanmanıza neden olabilir.

●

Cihaz buhar ile kullanılırken dikkatli

olunmalıdır.

●

Çocukları buharlı ütüden uzak

tutunuz. Çünkü, ütünün kordonunu

çekip ütüyü düşürebilirler.

●

Herhangi bir kazaya neden

olmamak için ütünün kordonlarını

sarkık bırakmayınız ve bükük

olmamasına dikkat ediniz.

●

Hiçbir zaman üzerinizde giydiğiniz

giysileri ütülemeye çalışmayınız.

●

Buharlı ütüyü, kordonunu ve fişini

ıslak yerlere değdirmeyiniz ve suya

batırmayınız. Aksi takdirde ceryana

çarpılabilirsiniz.

●

Musluktan su doldururken, ütünün

su haznesini çıkarınız.

●

Elektrik kordonunu ve buhar

borularını sıcak yüzeylere ve

yerlere değdirmeyiniz.

●

Ütülemeye ara verdiğiniz zaman

ütüyü her zaman düz konumda ütü

dayanağına koyunuz.

●

Buharlı ütüyü kullanırken hiçbir

biçimde başından ayrılmayınız.

●

Hasarlı buharlı ütüleri hiçbir zaman

kullanmayınız. Ütüyü denetimden

geçirtiniz ya da onarıma gönderiniz.

Bunun için ‘müşteri hizmetleri ve

bakım’ bölümüne bakınız.

●

Düştüyse veya görülebilir tehlike

işaretleri varsa ya da sızdırıyorsa

buhar istasyonunu kullanmayın.

●

Buharlı ütüye ıslak elle

dokunmayınız.

●

Çıkarılabilir ütüyü takmadan ve

çıkarmadan önce, buharlı ütünün

çalışmasını durdurunuz ve fişini

prizden çekiniz.

●

Buharlı ütüyü kullanmadığınız

zaman fişini prizden çekiniz. Ütüyü

kaldırmadan ve temizlemeden önce

soğumasını bekleyiniz.

●

Ütünün çıkardığı buharı insanlara

ya da ev hayvanlarına doğru tutmak

çok tehlikelidir.

●

Buharlı ütü için yalnızca su

kullanınız.

●

Kullanım sırasında buharlı ütü

düzgün tutulmalı ve yatay konumda

kullanılmalıdır.

●

Ütünün buhar düzeneğine üreticinin

önerdiği ek donanımlar dışında

hiçbir zaman başka bir donanım

takmaya çalışmayınız. Çıkarılabilir

ütü takma yuvası 19, yalnızca

Kenwood Multicare ek donanım kiti

ile kullanılmalıdır.

●

Ütü dayanağını hiçbir biçimde su

haznesine dayalı tutmayınız.

●

Bu cihaz; sorumlu bir kişi tarafından

gözetim altında olmayan fiziksel,

duyusal veya zihinsel engelli kişiler

(çocuklar dahil), cihazın kullanılışı

hakkında açıklama almamış kişiler

ve bilgi veya deneyimi eksik olan

kişiler tarafından kullanılmak üzere

tasarlanmamıştır.

●

Çocuklar cihazla oynamamaları

gerektiği konusunda

bilgilendirilmelidir.

●

Bu cihazı sadece iç mekanlarda

kullanım alanının olduğu yerlerde

kullanın. Kenwood, cihaz uygunsuz

kullanımlara maruz kaldığı ya da bu

talimatlara uyulmadığı takdirde hiç

bir sorumluluk kabul etmez.

elektrik akımına bağlanması

Buharlı ütüyü kullanmadan önce

evinizdeki elektrik akımının ütünün

altında belirtilen akımla aynı

olduğundan emin olunuz.

●

Bu ütü, 89/336/EEC sayılı Avrupa

Ekonomik Topluluğu Yönergesi’ne

uygun olarak üretilmiştir.

60

Türkçe

Kullanım yönergelerini okumaya ba…lamadan önce ön sayfayı açınız ve

açıklayıcı resimlere bakınız



ilk kullanımdan önce

1 Buharlı ütünün tüm ambalajını

açınız ve üzerindeki etiketleri

çıkarınız.

2 Fazla kordonu buharlı ütünün

tabanı etrafındaki kordon sarma

yerine sarınız.

3 Ütü yapmaya başlamadan önce

ütünün tabanının ve su haznesinin

temiz olduğundan emin olmak için

ütüyü eski bir giysi parçası üzerinde

deneyiniz. Buharlı ütünün üretimi

sırasında herhangi bir kalıntı

oluşması olasılığına karşı kalıntıyı

gidermek için buhar düğmesine

basarak buharın yayılmasını

beklemenizi öneririz.

●

Buharlı ütüyü uzun süre

kullanmadığınız takdirde yeniden

kullanırken 3. adımı izleyiniz.

parçaları

 sürekli buhar kilidi

 buhar düğmesi

 gösterge ışıklı ısı kumandası

 ütü tabanı

 su haznesi kapağı

 su haznesi

 su haznesi koruma teli

 ütü dayanağı

 kordon desteği delikleri

 elektrik kordonu

 kordon sarma yeri

 çıkarılabilir ütü takma yuvası

 buhar borusu

 kaynatma birimi kapağı

 buhar kumanda düğmesi

 düşük su düzeyi gösterge ışığı

 açma/kapama düğmesi

 buhar hazır gösterge ışığı

 Multicare ek donanım kiti çıkış

donatısı*

 taşıma çapı

kordon desteği

çıkarılabilir ütü

PTFE ütü altlığı resimlerde

gösterilmemiştir

(yalnızca IC800 dizisi modeli için)

* Multicare ek donanım kiti modeli

ICK01, IC700 dizisindeki modele

dahil değildir. Buharlı ütüyü satın

aldığınız yere başvurarak satın

alabilirsiniz.

buharlı ütünün kullanımı

1 Çıkarılabilir ütüyü takma yuvasına

takınız. Bunun için yuvanın

kapağını aşağı itiniz ve üzerindeki

ok işareti yukarı gelecek biçimde

iyice yerine oturuncaya kadar

yuvaya itiniz. Çıkarmak için bağlantı

parçasının her iki yanındaki

çıkıntılara basarak çekiniz . Ütüyü

hiçbir biçimde kordonundan tutarak

çıkarmaya çalışmayınız.

2 Buharlı ütüyü, ütü tahtasının ütü

koyma yerine ya da düzgün bir

düzeyde ütü dayanağına koyunuz.

Buharlı ütünün fişinin prizden çekili

olduğuna ve elektrik kordonunun ve

buhar borusunun sarılı ve bükük

olmadığına dikkat ediniz.

3 Kordon desteğini kordon desteği

deliklerinden birine takınız. Buhar

borusunu kordon desteğinin diğer

ucuna asınız. Bu buhar borusunun

dik konumda tutulmasını

sağlayacaktır.

buharlı ütüye su doldurma

1 Su haznesini çıkarınız. Kapağını

çıkarınız ve musluktan hazneye su

doldurunuz. Arkasından kapağı

tekrar yerine takınız.

Ya da

2 Su haznesini çıkarınız. Kapağını

çıkarınız ve musluktan hazneye su

doldurunuz. Arkasından kapağı

tekrar yerine takınız. Daha sonra su

haznesini hafifçe iterek yerine

oturtunuz.

●

Kireci azaltmak, buhar

istasyonunuzun ömrünü uzatmak

için en iyisi filtrelenmiş sudur

(Kenwood su filtreleri oldukça

uygundur). Alternatif olarak %50

musluk suyu ve % 50 damıtılmış su

kullanın.

61

●

Suya, su kurutucularından çıkan su,

kokulu su, buzdolabından,

klimalardan, pillerden çıkan su,

şişelenmiş maden suyu veya

yağmur suyu gibi sular eklemeyin.

Bunlar, ısıtıldığında konsantre hale

gelen organik atıklar veya

mineraller içerir ve buhar

istasyonunda sıçramaya,

kahverengi boyamaya veya erken

yıpranmaya neden olur.

●

Kullanım sırasında buharlı ütüye su

doldurmak isterseniz, boşalmış su

haznesini yerinden çıkarınız ve

arkasından su doldurunuz. Ütüye

su doldurmadan önce fişini prizden

çekiniz.

doğru ısı seçimi

Giysilerdeki etiketlerde belirtilen

ısıyı seçiniz. Etiketler üzerinde

belirtilen noktaların ısı kumandası

üzerindeki noktalara eş düşmesine

dikkat ediniz. Giysi üzerinde etiken

yoksa, aşağıdaki ısıları seçiniz.

yararlı bilgiler

●

Ütülemeye en düşük ısı

derecesinde ütülenecek giysilerle

başlayınız ve giderek ısı derecesini

giysi türüne göre artırabilirsiniz.

(Böylece ütü sıcak (‘hot’) konumdan

soğuk (‘cool’) konuma çevrildiği

zaman ütünün soğuması zaman

alacağı için giysilerinin yanma riski

azatılmış olur.)

●

Örneğin pamuk ●●● ve polyester ●

karışımı gibi karışım elyafları

ütülerken, en düşük ısıyı

● seçiniz.

●

Ütülediğiniz giysinin türü hakkında

kuşkunuz varsa, en düşük ısıda

giysinin tersini ya da görünmeyen

kısmını ütüleyiniz (örneğin, gömlek

eteği gibi).

ısı ayarı

Buharlı ütüyü çalıştırmaya

başlamadan önce, ütünün sol

tarafındaki kilide sıkıca basarak

sürekli buhar kilidinin kapalı

konumda bulunduğundan emin

olunuz. Böylece buhar çıkmaya

başlayacaktır.

1 Buharlı ütünün fişini prize takınız.

2 Buharlı ütüyü çalıştırınız. Mavi ışık

yanacaktır.

3 Isı kumanda düğmesini istediğiniz

ısı derecesine çeviriniz.

Kumandanın altındaki ışık

yanacaktır. Ütü ayarlanan ısıya

ulaşınca, ışık sönecektir. (Ütü

yaparken, ütünün ısısını doğru ısı

derecesinde tutmak için ışık yanıp

sönecektir).

buharsız ütüleme

Yukarıda ısı ayarı bölümündeki

yönergeleri izleyiniz.

Buhar düğmesine basmamaya

dikkat ediniz.

buharlı ütüleme

1 Su haznesinde yeterli derecede su

bulunduğundan emin olunuz.

Ütünün fişini prize takınız ve ütüyü

çalıştırınız.

2 Isı kumanda düğmesini istediğiniz

ısı derecesine çeviriniz. Buharlı

ütüleme sırasında en iyi sonuç

alabilmek için ısı kumandasının

konumuna getirilmesini

öneririz.

Üretilen buharın miktarını

değiştirmek mümkündür. Eğer ütü

●

ayarlanmışsa minimum buhar için

değiştirilebilir buhar kontrolünü sola

hareket ettirin. Eğer

●● seçilmişse

değiştirilebilir buhar kontrolünü

ortaya hareket ettirin ve eğer

●●●

seçilmişse değiştirilebilir buhar

kontrolünü maksimum buhar için

sağa hareket ettirin.

3Yeşil renkli buhar hazır gösterge

ışığı yanıncaya kadar bekleyiniz. Bu

ışık, ütünün doğru basınca geldiğini

gösterir. Bu süre yaklaşık 3

daikadır. Aynı zamanda sıcaklık

kontrol göstergesinin sönmesini

bekleyin.

●

Kullanım sırasında buharlı ütüden

hafif bir uğuldama ya da vınlama sesi

çıkabilir. Bunun nedeni, pompanın

62

çalışması ve su haznesinden buhar

oluşturan kaynatma birimine suyun

aktarılmasıdır. Ayrıca, kırmızı renkli

su düzeyi gösterge ışığı da

yanacaktır. Buhar çıkmaya devam

etmeden önce yeşil renkli buhar hazır

gösterge ışığının yanmasını

bekleyiniz.

4 Ütülemeye başlamadan önce veya

buhar fonksiyonunu birkaç dakika

kullanmadıysanız veya eğer buhar

istasyonunu yakınlarda

temizlediyseniz, ütüyü ütülenecek

çamaşırınızdan uzak tutun ve buhar

düğmesine birkaç kez basın. Bu,

borular, vs. gibi yerlerde

yoğunlaşan herhangi bir soğuk

suyun buhar döngüsünden

çıkmasını sağlayacaktır.

5 Giysileri ütülerken buhar elde

edebilmek için buhar düğmesine

basınız. Sürekli buhar elde

edebilmek için buhar düğmesine

basınız ve arkasından ütünün sağ

tarafındaki sürekli buhar kilidine

basınız. Sürekli buhar akışını

durdurmak için sol taraftaki

düğmeye basınız.

Buhar işlevini kullanırken yeşil

renkli buhar hazır gösterge ışığı

sönecektir.

●

Buhar miktarını ayarlamak

mümkündür. Buhar kumanda

düğmesini sağa çevirerek azami ya

da sola çevirerek asgari buhar elde

edebilirsiniz.

6 Su haznesinde su kalmadığı zaman

kırmızı renkli düşük su düzeyi

göstergesi sürekli olarak yanacaktır.

Pompadan hafif sürekli bir

uğuldama ya da vınlama sesi

çıkacaktır. Böyle bir ses çıkarsa,

buharlı ütünün çalışmasını

durdurmanızı öneririz. Arkasından

su haznesini çıkarınız ve su

doldurunuz.

Not: Su haznesinde yeterli miktarda

su olup olmadığını her zaman

kontrol ediniz.

yararlı bilgiler

●

Yün ve kadife. Ütüyü ütüleyeceğiniz

giysinin yaklaşık 2 cm üzerinde

tutarak buhar düğmesine basınız.

Buhar giysideki karışıklıkları giderir

ve giysiye canlılık kazandırır. Bu tür

giysileri germeye çalışmayınız.

●

Dikey ütüleme. Takım giysiler,

giysilikler ve perdeler asılı durumda

dikey olarak ütülenebilir (bunun için

bir sonraki sayfaya bakınız).

PTFE ütü tabanı

(yalnızca IC800 dizisi modeli için)

İpek ve benzeri ince giysileri

ütülerken ütü altlığı takılabilir. Bu

yüzden ütüyle birlikte verilen

paketteki yönergeleri ileride bakmak

için saklayınız. Ütünün altı sıcak

olabileceği için ütü altlığını takarken

dikkatli olunuz.

Ütü altlığı (Kenwood ICSP01

modeli), bu pakete dahil değilse,

ütüyü satın aldığınız yere başvuralı

ütü altlığı satın alabilirsiniz.

perdeler, asılı giysiler ve duvar

perdelerinin buharlı ütüleme ile

kırışıklıklarının giderilmesi

1 Su haznesinde yeterli miktarda su

bulunduğundan emin olunuz.

2 Isı kumandasını konumuna

çeviriniz.

3Yeşil renkli buhar hazır gösterge

ışığı yandığı zaman ütüleyeceğiniz

giysiyi bir elinizle hafifçe çekiniz ve

diğer elinizle ütüyü dik konumda

tutunuz.

4 Buharlı ütüyü ileri doğru eğik

tutunuz ve buhar düğmesine

basarak giysiye yaklaştırınız.

●

Hiçbir zaman üzerinde giydiğiniz

giysileri ütülemeye çalışmayınız.

Ellerinizi buhardan ve ütünün

tabanından uzak tutunuz.

●

Dikey konumda ütü yaparken,

ütünün kendinize ve etraftaki

kişilere yakın tutulmamasına dikkat

ediniz.

63

●

Keten ya da pamuklu dışındaki

giysileri ütülerken, giysileri

yakmamak için ütüyü giysilerden

uzak tutunuz.

bakım ve temizlik

●

Ütüyü temizlemeden ya da saklı

tutmadan önce fişini prizden çekiniz

ve bir gece soğumasını bekleyiniz.

●

Su haznesini boşaltınız.

●

Ütüyü her zaman taşıma sapından

tutarak taşıyınız. Ütüyü taşımadan

önce güvenli konumda olduğundan

emin olunuz.

ütü tabanının altı ve dış kısımları

●

Ütü yaparken fermuar gibi katı

cisimlere dikkat ediniz. Çünkü bu

tür şeyler çizilmeye neden olur.

●

Ütünün tabanına yapışabilecek

küçük giysi kalıntılarını temizlemek

için yumuşak, nemli ve madeni

olmayan bir temizlik bezi kullanarak

ütüyü boylamasına siliniz.

ütünün kaplaması

●

Nemli bir bezle siliniz.

ütünün içi

önemli

Buhar istasyonunuzun ömrünü

uzatmak ve kireç oluşumunu

önlemek için kaynatıcınızı her 10

dolduruştan sonra veya ayda bir

kere temiz sudan geçirmeniz

gereklidir. Eğer sert su alanında

yaşıyorsanız temizleme sıklığınızı

yükseltin. Kimyasal kireç çözücüleri

veya sirkeyi cihazınıza zarar

verebileceği için kullanmayınız.

●

Önce geceden soğumaya

bırakıldığından emin olduktan sonra

kaynatıcınızı temizleyin. Buhar

istasyonunu ters çevirin ve

kaynatıcı kapağını kaplayan kanadı

geri çekin .

Bozuk madeni bir para kullanarak

su kaynatma haznesinin kapağını

çevirerek çıkarınız ve içindeki suyu

boşaltınız. İçine bir kap ya da filtre

edilmiş su koyunuz ve çalkaladıktan

sonra suyu dökünüz. Su, hazneden

temiz ve berrak olarak çıkıncaya

kadar işleme devam ediniz.

Temizlemeyi bitirdikten sonra

hazneye 500ml taze musluk ya da

filtre edilmiş su doldurunuz.

Kapağını çevirerek sıkıştırınız.

Kapağı çevirken çok fazla güç

kullanmayınız. Kapağı taktıktan

sonra ütü kullanıma hazırdır.

Önemli not: Temizledikten sonra

buharlı ütüye hasar vermemek için

kaynatma birimine 500ml su

doldurunuz

servis ve müşteri

hizmetleri

●

Kablo hasar görürse, güvenlik

nedeniyle, KENWOOD ya da yetkili

bir KENWOOD tamircisi tarafından

değiştirilmelidir.

Aşağıdakilerle ilgili yardıma

ihtiyacınız olursa:

●

cihazınızın kullanımı veya

●

servis veya tamir

Cihazınızı satın aldığınız yerle

bağlantı kurun.

64





Sayfa yükleniyor...

Kenwood IC700 Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Kenwood IC700 Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler