Fakir steam ironing station Vivaldi El kitabı

DE Dampfbügelstation

EN Steam Station Iron

TR Buhar Kazanlı Ütü

RU Паровой утюг

AR



Benutzerhandbuch

User Manual

Kullanım Kılavuzu

Руководство По Эксплуатации



VIVALDI

Sayfa yükleniyor...

35

TR

Kullanım kılavuzu hakkında bilgiler .............................................................................. 36

Yükümlülük .................................................................................................................. 36

Güvenliğiniz önemlidir ................................................................................................. 36

CE Uygunluk Beyanı .................................................................................................... 37

Kullanım Alanı .............................................................................................................. 37

Yetkisiz Kullanım .......................................................................................................... 37

Genel Talimatlar ........................................................................................................... 38

Cihazın Parçaları ......................................................................................................... 43

Teknik özellikler ........................................................................................................... 44

Kullanmadan Önce ...................................................................................................... 44

Su Tankının Doldurulması .......................................................................................... 44

Çalıştırma Talimatları ................................................................................................... 44

Ütülemeye Yönelik İpuçları .......................................................................................... 45

Dikey Buharla Ütüleme .............................................................................................. 45

Su Tankının Doldurulması............................................................................................ 46

Güvenlik / 3 Yönlü Otomatik Kapanma İşlevi .............................................................. 46

Kireç Önleyici Sistem ................................................................................................... 46

Temizlik ........................................................................................................................ 47

Buhar Kazanın Durulanması ....................................................................................... 47

Ütüleme Yardım Tablosu .............................................................................................. 48

Sorun Giderme Kılavuzu ............................................................................................. 49

Atıkların Bertaraf Edilmesi ........................................................................................... 50

Nakliye ......................................................................................................................... 50

Türkçe

36

TR

Değerli Müşterimiz,

Ürününüzü iyi günlerde kullanmanızı diler, inovatif teknolojilere imza atan Fakir

Hausgeräte’yi tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz.

Yüksek kalite ve teknoloji ile üretilmiş Fakir VIVALDI Buhar Kazanlı Ütü’den en iyi

verimi almanızı arzu ediyoruz. Bu yüzden ürünü kullanmadan önce bu Kullanım

Kılavuzu’nu dikkatlice okumanızı ve ileride gerekli olabileceğinden saklamanızı

rica ederiz.

Kullanım kılavuzu hakkında bilgiler

Bu kullanım kılavuzu, cihazın düzgün ve güvenli bir şekilde kullanılmasını ve

çalıştırılmasını sağlamak üzere hazırlanmıştır. Cihazı ilk kez kullanmadan önce bu

kullanım kılavuzunu dikkatle okuyunuz.

Kullanım kılavuzunu güvenli bir yerde saklayınız. Cihazı başka bir kullanıcıya vermeniz

durumunda mutlaka bu kullanım kılavuzunu da birlikte veriniz.

Yükümlülük

Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic. A.Ş., bu cihazın kullanım kılavuzuna aykırı

kullanımından doğan arızalarının neden olduğu hasarlardan sorumlu tutulamaz ve

cihazın kullanım amacı dışında başka herhangi bir amaç için kullanılması ya da uygun

olmayan biçimde taşınması, onarılması veya servis verilmesi durumunda herhangi bir

yükümlülük kabul etmez.

Güvenliğiniz önemlidir

Sizin ve başkalarının güvenliği için, cihazı kullanmadan önce lütfen bu kullanım

kılavuzunu okuyunuz. Bu kullanım kılavuzunu daha sonra başvurmak üzere güvenli bir

yerde saklayınız. Eğer cihazı başkasına verirseniz, bu kullanım kılavuzunu da veriniz.

Tüm ambalaj malzemelerini çıkarınız, ancak cihazın çalıştığından emin olana kadar

bunları saklayınız.

UYARI!

Dikkate alınmadığı takdirde yaralanma veya ölümle

sonuçlanabilecek uyarıları gösterir.

DİKKAT!

Cihaza zarar gelmesiyle sonuçlanabilecek risklerle ilgili

bildirimleri ifade eder.

NOT!

Kullanım kılavuzunda verilen ipuçlarını ve diğer faydalı

bilgileri vurgular.

37

TR

CE Uygunluk Beyanı

Bu cihaz Cihaz ve Ürün Güvenliği Yasası gerekliliklerini

(GPSG) ile AB Yönergelerinin gerekliliklerini karşılamaktadır.

2014/30/EU “Elektromanyetik Uyumluluk” ve

2014/35/EU “Alçak Gerilim Direkti”. Bu cihaz, anma değerleri etiketinde CE işareti

taşımaktadır.

Kullanım Alanı

Ürün modeli ev tipi kullanım için tasarlanmıştır. İş yeri ve sanayi tipi kullanıma

uygun değildir. Aksi kullanım ile üründe oluşan herhangi bir arıza durumunda yetili

servislerimiz garanti kapsamı dışında hizmet verecektir.

Yetkisiz Kullanım

Bu cihaz, 8 yaş ve üzerindeki çocuklar ile

ziksel, algısal veya zihinsel kapasitesi

sınırlı olan ya da gerekli deneyim ve bilgi

birikimine sahip olmayan kişiler tarafından,

denetim altında olmaları veya cihazın

güvenli şekilde kullanılmasına ilişkin

talimatların kendilerine bildirilip ilgili riskleri

anlamaları halinde kullanılabilir.

Çocukların cihazla oynamasına izin

verilmemelidir. 8 yaşından büyük

olmadıkları ve gözetim altında olmadıkları

takdirde, temizleme ve kullanıcı bakımı

çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

Cihazı ve kablosunu 8 yaşından küçük

çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın.

Ambalaj malzemelerini çocuklardan uzak

tutun - boğulma tehlikesi!

38

TR

Güvenlik Notları

UYARI!

• Montaj, kontrol, bakım ve onarım işlemleri, uygun eğitimi almış kaliye personel

tarafından yapılmalıdır. Herhangi bir işlem gerçekleştirilmeden önce cihazın

elektrik kaynağı ile bağlantısı kesilmelidir. Elektrik kablosunun, hareketli

parçaların, düğmelerin ve emniyet vidalarının durumunu düzenli olarak kontrol

ediniz. Ürünün hiçbir parçası kullanıcı tarafından tamir edilemez. Sadece orijinal

parçalar ve aksesuarlar kullanınız.

UYARI!

Çocukların cihazı çalıştırmasına izin vermeyin ve şi prize takılı durumdayken

cihazın yanından kesinlikle ayrılmayınız

Genel Talimatlar

Lütfen bu kullanım kılavuzunu ileride

başvurmak üzere faturası ve kutusuyla

birlikte güvenli bir yerde saklayınız.

Burada açıklanan güvenlik önlemleri

doğru şekilde uygulandığı takdirde yangın,

elektrik çarpması ve yaralanma riskini

azaltmaktadır.

1. VIVALDI Buhar Kazanlı Ütüyü

kullanmadan önce tüm talimatları okuyunuz.

2. Yanıkları önlemek için sıcak parçalara,

sıcak suya dokunmayın veya buharla temas

ETMEYİNİZ.

39

TR

3. Kaldırmadan önce cihazın en az 30

dakika tamamen soğumasını bekleyin ve su

haznesini boşaltınız.

4. Cihazın yakınlarda çocuklar bulunan

bir yerde kullanılması durumunda, yakın

gözetim gereklidir.

5. Buhar Kazanını kullanım amacı dışında

bir amaç için KULLANMAYINIZ.

6. Açmadan önce devrenin elektrik gerilimi

ve frekansının, cihazın etiketinde belirtilen

değerlere uygun olduğundan emin olunuz.

7. Aşırı yüklenmeyi önlemek için, aynı

prizde başka bir yüksek güçlü cihaz

ÇALIŞTIRMAYINIZ.

8. Elektrik çarpması ihtimaline karşı Buhar

Kazanını, kabloyu veya şi suya ya da

başka sıvılara batırmayınız.

9. Buhar Kazalı Ütü, ayrı bir kontrol

sistemiyle ya da harici bir zamanlayıcıyla

çalıştırılmak üzere tasarlanmamıştır.

10. Buhar çıkarması nedeniyle bu ürünü

kullanırken dikkatli olunmalıdır.

11. Çok gerekli olmadığı takdirde bu

ürünle birlikte bir uzatma kablosu

40

TR

KULLANMAYINIZ. Bir uzatma kablosu

kullanılıyorsa, lütfen bu ürünle aynı veya

daha yüksek güçte bir uzatma kablosu

kullandığınızdan emin olunuz.

12. Kablosundan çekmeyin veya taşımayın,

kablonun üstüne kapı kapatmayın veya

kabloyu keskin cisimlerin veya köşelerin

etrafından geçirmeyiniz. Kabloyu sıcak

yüzeylerden uzak tutunuz.

13. Güç kablosunu BÜKMEYİN veya hasar

VERMEYİNİZ.

14. Kullanmadığınızda Buhar Kazanlı

Ütünün şini mutlaka çekin. Güç

kaynağından ayırmak için şi tutun

ve prizden çekin. Kesinlikle kablodan

çekmeyin. Buhar Kazanını temizlemeden,

bakım yapmadan veya taşımadan önce ş

prizden çekilmelidir.

15. Güç kablosu prize takılıyken veya

açıkken Buhar Kazanını hareket

ETTİRMEYİN veya KALDIRMAYINIZ.

Buhar Kazanını hareket ettirmeden önce

cihazın kapandığından ve soğuduğundan

emin olunuz.

41

TR

16. Su doldurmadan veya suyu

boşaltmadan önce şi mutlaka prizden

çekiniz. Su haznesinden su taşmaması için

doldurma işlemi sırasında dikkatli olunuz.

17. Fişi prize kesinlikle zorlayarak

takmayınız.

18. Sıcakken ütünün tabanına KESİNLİKLE

dokunmayınız.

19. Buhar Kazanlı Ütüyü veya parçalarını

açık alev kaynakları, ocaklar ve diğer ısıtıcı

cihazların yakınlarına YERLEŞTİRMEYİNİZ.

20. Buhar Kazanlı Ütüyü kullanım sırasında

gözetimsiz BIRAKMAYINIZ.

21. Buhar Kazanlı Ütünün üzerini kullanım

sırasında KAPATMAYINIZ. Kapalı olması

yangın çıkmasına neden olabilir.

22. Hatalı montaj yangın, elektrik çarpması

ya da kişilerin yaralanma riskine yol açabilir.

23. Güç kablosu veya ş hasarlıysa, Buhar

Kazanlı Ütüyü KULLANMAYINIZ.

24. Buhar Kazanlı Ütü yanıklara neden

olabilecek şekilde buhar çıkarır. Özellikle

dikey buhar işlevini kullanırken ütüyü

dikkatli bir şekilde kullanın. Buharı

42

TR

KESİNLİKLE kişilere veya hayvanlara

püskürtmeyiniz.

25. Üretici, uygunsuz veya hatalı kullanım

kaynaklı hasarlar için sorumluluk kabul

etmemektedir.

26. Ünitenin içinde kullanıcı tarafından

bakım yapılabilecek parçalar

bulunmamaktadır. Tamir etmeye, sökmeye

veya üzerinde değişiklik yapmaya

çalışmayınız.

43

TR

16

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

17

Cihazın Parçaları

1. Buhar Kontrol Düğmesi 9. Buhar Hazır Gösterge Işığı

2. Buhar Düğmesi 10. Su Seviyesi Düşük Gösterge Işığı

3. Sıcaklık Kontrol Ayar Düğmesi 11. Buhar Kontrol Ayar Düğmesi

4. Ütü 12. Açma/Kapatma Düğmesi

5. Buhar Kazanı 13. Su Haznesi Girişi

6. Kazan Durulama Kapağı 14. Su Haznesi

7. Ütü Kablosu 15. Su Haznesi Açma Mandalı

8. Elektrik Kablosu 16. Termostat gösterge ışığı

17. Kablo saklama yuvası

44

TR

Teknik özellikler

2150W

230V

50-60HZ

6,5 Bar Buhar Basıncı

Kullanmadan Önce

VIVALDI Buhar Kazanlı Ütüyü kullanmadan önce kullanım kılavuzunu mutlaka okuyun

ve Buhar Kazanlı Ütünün tüm parçalarını ve özelliklerini anladığınızdan emin olunuz. İlk

kullanım öncesinde mutlaka ambalaj malzemelerini ve etiketleri sökünüz.

Buhar Kazanlı Ütü normal çeşme suyu ile kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Suların

kireçli olduğu bölgelerde mineraller ve diğer bileşenler Buhar Kazanlı Ütünün

aşınmasına neden olabileceğinden musluk suyu ile saf suyu 1:1 oranında karıştırmanız

önerilir.

UYARI!

Buhar Kazanını şu sıvılarla DOLDURMAYINIZ:

Yağmur suyu, şişe suyu, deterjan, kireç çözücü veya diğer kimyasallar.

NOT!

Kullanılan malzemelerin ilk kez ısınması nedeniyle Buhar Kazanlı Ütüden ilk

kullanımdan sonra 10 dakikaya kadar buhar çıkmaya devam edebilir. Bu normal bir

durumdur ve kullandıkça azalacaktır.

Su Tankının Doldurulması

1. Su haznesi açma mandalını yukarı itiniz ve çekiniz. Su haznesi serbest kalır ve

çıkarılabilir.

2. Su haznesi girişini musluğun altına yerleştirin ve doldurun. MAX işaretinin üzerinde

dolum işlemi YAPMAYINIZ.

(1.6L)

3. Su haznesini yerine yerleştirin ve itiniz, yerine yerleştiğinde bir tık sesi duyarsınız.

Çalıştırma Talimatları

1. Buhar Kazanlı Ütüyü sağlam bir masa, tezgah veya ütü masası üzerine yerleştiriniz.

2. Ünitenin şini prize takın ve güç noktasındaki açma düğmesine basınız.

3. Buhar Kazanı suyu kaynatmaya başlar.

NOT!

Kazanın su haznesinden kazan aracılığıyla suyu pompaladığını duyacaksınız. Bu

durum çalışma açısından normal bir durumdur ve Buhar Kazanı suyu kaynattığında

meydana gelir. Buhar Kazanlı Ütü ısınırken buhar düğmesine BASMAYINIZ.

45

TR

4. Ünite çalışmaya hazır hale geldiğinde buhar hazır gösterge ışığı mavi yanar.

5. Ütüleme işlemine başlayabilirsiniz. Ütü üzerindeki sıcaklık ayar düğmesini ütülediğiniz

kumaş türüne uyacak şekilde ayarlayınız.

Sıcaklık için 5 ayar mevcuttur: MIN, SYNTH, SILK/WOOL, COT/LIN, MAX.

Önerilen ütüleme sıcaklıkları ile ilgili daha fazla bilgi için Ütüleme Yardım Tablomuzu

inceleyiniz.

NOT!

Ütüleme esnasında sıcaklığı ayarladığından termostat ışığı fasılalı olarak yanar ve

söner.

6. Buhar çıkması için buhar düğmesine basın ve sabit şekilde buhar çıkması için

düğmeyi basılı tutunuz. Düğmeyi bıraktığınızda buhar durur.

7. Sürekli buhar çıkması için buhar ayar düğmesini ileri doğru kilit açma konumuna

getiriniz. Buharı kesmek için buhar ayar düğmesini geriye doğru kilitleme konumuna

getiriniz.

8. Buhar miktarını arttırmak için buhar ayar düğmesini saat yönünde, buhar miktarını

azaltmak için saatin tersi yönünde çeviriniz.

Ütülemeye Yönelik İpuçları

• Düşük sıcaklıklarda ütülenmesi gereken kumaşlarla başlayın ve daha yüksek

sıcaklıklara ihtiyaç duyan kumaşlarla devam ediniz.

• Karışık elyaf kumaş için, ütüleme sıcaklığını daha düşük bir ayara getiriniz.

Yünlü giysiler için, ütüyü kıyafete değdirmeden buhar düğmesine giysi üzerinde

arka arkaya basınız.

• Daha kalın kumaşlarda buhar ayar düğmesini sağa çevirerek buhar çıkışını arttırınız.

• Düşük sıcaklık ayarı yapmak için, buhar ayar düğmesini sola çevirerek buhar miktarını

azaltınız.

Dikey Buharla Ütüleme

Bu özellik sayesinde kıyafetlerdeki, nevresimlerdeki veya perdelerdeki kırışıklıkları

askıda ütü işlemi yapan cihazlara benzer şekilde giderebilirsiniz. Buhar Kazanlı Ütünün

yüksek buhar basıncı, ütüyü dikey şekilde tutarken güçlü buhar çıkışı sağlayabilir. En iyi

sonucu almak için hassas veya haf kumaşlar üzerinde kullanınız. Maksimum seviyede

buhar çıkması için buhar ayarını MAX. işaretine getiriniz. Buharı askıdaki kıyafetlerin

üzerine sadece güvenli bir yerde doğrultun ve mutlaka kıyafet üreticisinin talimatlarına

uygun hareket ediniz.

UYARI!

Giyilen veya birinin üzerindeki kıyafetin üzerine buhar PÜSKÜRTMEYİNİZ.

46

TR

Su Tankının Doldurulması

Su seviyesi azaldığında buhar düğmesine bassanız dahi Buhar Kazanlı Ütü buhar

çıkarmaz ve su seviyesi düşük gösterge ışığı kırmızı yanıp söner. Su haznesini

doldurmak için Buhar Kazanlı Ütüyü kapatmanıza gerek yoktur. Dolum işlemi için

sadece su haznesini sökün veya su haznesinin kolay su doldurma girişinden bir bardak

veya şişe yardımıyla su dökünüz.

Güvenlik / 3 Yönlü Otomatik Kapanma İşlevi

VIVALDI Buhar Kazanlı Ütünün, taban üzerinde 30 saniyeden uzun süre bırakıldığında

veya yana devrildiğinde ütüyü kapatan elektronik güvenlik sağlayan otomatik kapanma

işlevi vardır. Ütü dikey konumdaysa veya kazan üzerindeyse bu durum 8 dakika sonra

gerçekleşir.

Ütü kapandıktan sonra ütünün yeniden kullanılması gerekiyorsa, gücü açmak için

açma/kapatma düğmesine yeniden basılması gerekir.

A) 30 Saniye C) 30 saniyeB) 8 Dakika

Kireç Önleyici Sistem

Su haznesinin alt kısmında bir kireç önleyici kutu vardır (aşağıdaki resimlere bakın);

kireç önleyici kutu içindeki iyon değiştirici reçine su kalitesini yumuşatarak ürünün

ömrünün uzatılmasını sağlayabilir.

47

TR

Temizleme Ve Saklama Talimatları

NOT!

Temizleme işlemi öncesinde Buhar Kazanlı Ütünün tamamen soğuduğundan emin

olun.

Temizlik

1. Buhar Kazanlı Ütüyü kapatın ve şi prizden çekiniz.

2. Su haznesini sökün, boşaltın ve durulayınız.

3. Seramik taban plakasını nemli, metal olmayan bir yıkama bezi ile düzenli olarak

temizleyiniz.

4. Buhar Kazanlı Ütünün dış kısmını yumuşak bir bezle siliniz.

5. Düzgün şekilde muhafaza etmek için kabloyu ve buhar hortumunu cihazın yanındaki

kablo sarma yuvasına yerleştiriniz.

6. Buhar Kazanlı Ütüyü temizlemek için aşındırıcı temizleyiciler, deterjan ya da başka

türden kimyasallar kullanmayınız.

Buhar Kazanın Durulanması

Buhar Kazanlı Ütünün daha uzun süre etkili şekilde çalışmasını sağlamak ve

kireç oluşumunu önlemek için kazanın ayda bir kez veya 10 kullanım sonrasında

temizlenmesi önerilir.

1. Buhar Kazanlı Ütüyü kapatın ve şi prizden çekiniz.

2. Üniteyi bir lavabo kenarına veya sudan etkilenmeyen benzeri bir yüzeye yerleştiriniz.

3. Su haznesini sökünüz.

4. İki elinizle tabanı tutarken Buhar Kazanlı Ütüyü hafçe sallayınız (ütünün gövdeden

düşmemesine dikkat ediniz).

5. Buhar Kazanlı Ütüyü yan tarafı üzerine yerleştirin, kazan durulama kapağını sökün ve

tapayı sökmek için madeni bir para kullanınız.

6. Kazanı yeniden su ile doldurun (mutlaka musluk suyu kullanın) ve bir kez daha

sallayınız.

7. En iyi sonucu elde etmek için bu adımı iki kez tekrarlayınız.

8. Tapayı ve ardından kapağı takınız.

UYARI!

Kazanı durulamak için kireç önleyici ürünler (sirke, endüstriyel kireç önleyiciler…)

kullanmayınız, bunlar cihaza zarar verebilirler. Buhar kazanını boşaltmadan ve

temizlemeden önce, en az 2 saat soğuması için bekleyiniz, bu şekilde yanma riskini

önleyebilirsiniz. Bu işlem sırasında hazne açılırken su dökülebileceğinden cihazın bir

evyenin üzerinde tutulması gerekir.

48

TR

Ütüleme Yardım Tablosu

Aşağıda farklı kumaş türlerine uygun sıcaklık ayarına yönelik bir rehber ve önerilen

ütüleme yöntemi yer almaktadır.

Kumaş

Sıcaklık

Ayarı

Ütüleme Önerisi

Akrilik Sentetik Kıyafetin ters tarafından buharsız ütü yapınız.

Asetat

Sentetik

Hala nemliyken veya nemlendirmek için sprey

kullanarak kıyafetin ters tarafından buharsız

İpek

İpek/Yün

Kıyafetin ters tarafından ütüleyin. Kıyafetlerin

parlamaması için ütü masası bezini üste

koyunuz.

Naylon

İpek/Yün

Hala nemliyken veya nemlendirmek için sprey

kullanarak kıyafetin ters tarafından ütüleyiniz.

Polyester

İpek/Yün

Hala nemliyken veya nemlendirmek için sprey

kullanarak kıyafetin ters tarafından ütüleyiniz.

Yünlü

İpek/Yün

Kıyafetin ters tarafından buharlı ütüleme yapın

veya ütü masası bezi kullanınız.

Yünlü

Karışımlar

İpek/Yün

Kıyafetin ters tarafından buharlı ütüleme yapın

veya ütü masası bezi kullanınız.

Pamuklu

Karışımlar

Pamuk/Keten

Etiketi kontrol edin ve üreticinin yönergelerini

takip edin. En düşük ayarı isteyen elyafa

yönelik ayarı kullanınız.

Pamuklu

Pamuk/Keten Buharı orta-yüksek seviyede kullanınız.

Keten

Pamuk/Keten

Parlama izlerini önlemek için kıyafetin ters

tarafından ütüleyin veya ütü masası bezi

kullanınız.

Kot

Maks Maksimum buhar seviyesini kullanınız.

49

TR

Sorun Giderme Kılavuzu

Destek merkezimizle görüşmeden önce karşılaşabileceğiniz sorunlarla ilgili olarak lütfen

aşağıdaki sorun giderme tablosunu inceleyiniz.

SORUN OLASI NEDENİ ÇÖZÜM

Ünite ısınamıyor

ve

buhar

çıkaramıyor.

Güç gösterge

ışığı yanmıyor.

Ünite şi takılmamış. Elektrik prizine takın.

Ev Sigortası

Devre Kesicisi /

Kaçak Akım Koruma

Cihazı devreye girmiş

veya sigorta yanmasına

neden olmuş.

Devre kesiciyi / Kaçak Akım Koruma

Cihazını sıfırlayın veya sigortayı

değiştiriniz.

Taban

plakasındaki

deliklerden su

geliyor.

İlk kez kullandığınız veya

bir süredir kullanmadığınız

için borularda su

yoğunlaşmıştır.

Ütü buhar çıkarana kadar buhar

düğmesine ütü masanızdan uzakta

basınız.

Taban plakası yeterince

sıcak değil.

Düşük sıcaklıkta ütü yaparken buhar

gücünü azaltınız.

Taban

plakasındaki

deliklerden

beyaz çizgiler

geliyor.

Düzenli olarak

durulanmadığı için

kazanda kireç birikmiş.

Kazanı durulayınız.

Taban

plakasındaki

deliklerden

kahverengi

çizgiler geliyor

ve kumaşı

lekeliyor.

Ütü suyu içinde kimyasal

kireç çözücü maddeler

veya katkı maddeleri

kullanıyorsunuz.

Su haznesine veya kazana kesinlikle

bu türde bir ürün eklemeyiniz.

50

TR

Atıkların Bertaraf Edilmesi

Cihazın servis ömrü sona erdiğinde, özellikle de işlev bozuklukları ortaya çıktığında,

elektrik kablosunu keserek eskimiş cihazı kullanılamaz duruma getiriniz.

Cihazı, ülkenizde yürürlükte olan çevre yönetmeliklerine uygun biçimde bertaraf ediniz.

Elektrikli cihaz atıklarının ev atıkları ile birlikte çöpe atılmamaları

gereklidir. Kullanım ömrü dolan cihazı bir toplama merkezine götürünüz.

Cihazın ambalajında geri dönüştürülebilir malzemeler kullanılmıştır. Geri

dönüşüm yapılabilmesi için, bunları malzeme cinsine göre ayrıştırarak

belirlenen toplama noktalarına bırakınız. Geri dönüşüm hakkında

tavsiyeler için belediyenize veya satıcınıza başvurunuz.

Cihaz AEEE Yönetmeliğine uygundur.

Nakliye

Cihaza herhangi bir zarar gelmemesi için, cihazı orijinal ambalajında veya benzeri

takviye malzemelerini kullanarak iyice paketledikten sonra taşıyınız.

Sayfa yükleniyor...

Üretici/İthalatçı - Manufacturer/Importer:

Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış. Tic. A.Ş.

Saruhan Plaza, Basın Ekspres Yolu, No:39 K.Çekmece/İstanbul, TÜRKİYE

Tel: +90 212 249 70 69 Faks:+90 212 293 39 11

Fakir customer service/

Kundenservice:

Technik Service Pro GmbH

Ahltener Str. 4-8

D-31275 Lehrte

Germany

Tel.: +49 51 32 / 88 73 858

Fax: +49 51 32 / 58 87 23

service@fakir.de

Fakir Hausgeräte GmbH

Industriestraße 6

D-71665 Vaihingen / Enz

Postfach 1480

D-71657 Vaihingen / Enz

Tel.: +49 7042 / 912-0

Fax: +49 7042 / 912-360

www.fakir.de

info@fakir.de

Rights to make changes are reserved.

Subject to revision

48 26 994 - 9911

Fakir steam ironing station Vivaldi El kitabı

Fakir steam ironing station Vivaldi El kitabı

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler