Braun Oral-B Professional Care 500/D16.513U Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor...

6

Les instructions sont sujettes à modification sans préavis.

Ce produit contient des accumulateurs rechargeables. Pour

la protection de l’environnement, ne jetez pas le produit

usagé avec les ordures ménagères. L’élimination peut avoir

lieu dans un centre de service après-vente Oral-B Braun ou

dans des lieux de collecte adaptés mis à votre disposition

dans votre pays.

Garantie

Nous offrons 2 ans de garantie sur le produit, à partir de la date

d’achat. Pendant la période de garantie, nous éliminons

gratuitement tout défaut de l’appareil résultant de vices matériels

ou de fabrication, soit en réparant l’appareil, soit en remplaçant tout

l’appareil, à notre discrétion.

Cette garantie s’applique dans tous les pays où cet appareil est

distribué par Braun ou ses distributeurs agréés.

Cette garantie ne couvre pas : les dommages consécutifs à un

usage inadéquat, à l’usure et l’utilisation normales, particulièrement

en ce qui concerne les têtes de brosse, ainsi que les défauts ayant

un effet négligeable sur la valeur ou le fonctionnement de l’appareil.

La garantie devient caduque si des réparations sont effectuées par

des personnes non autorisées ou à défaut d’utiliser des pièces

d’origine Braun.

Pour faire valoir votre droit à la garantie pendant la période

concernée, remettez ou envoyez l’appareil complet, avec votre

preuve d’achat, à un Centre de service Oral-B Braun agréé.

Türkçe

Oral-B

®

Professional Care size ve ailenize güvenli ve etkili bir diş

fırçalama deneyimi yaşatmak üzere özenle tasarlandı. Ürünü ilk

kullanımınızdan önce aşağıdakileri lütfen dikkatle okuyun.

ÖNEMLI

Kablonun hasar görüp görmediğini düzenli olarak kontrol edin.

Kablo hasarlıysa, şarj ünitesini Oral B Braun Servis Merkezine

götürün. Hasarlı veya çalışmayan ürünü kullanmaya devam

etmeyin.

Bu ürün, üç yaşın altındaki çocuklarca kullanılmak üzere

tasarlanmamıştır.

Bu cihaz, güvenliğinden sorumlu bir kimsenin gözetimi altında

olmadıkça, çocuklar, zihinsel ve fiziksel engelliler tarafından

kullanılmak için tasarlanmamıştır. Cihazın genel olarak çocukların

ulaşamayacağı bir yerde bulundurulması tavsiye edilir.

Cihazın yere düşmesi durumunda fırça başı, gözle görülür bir

hasar olmasa bile değiştirilmelidir.

Şarj cihazını lavaboya veya küvete düşebileceği bir yerde

bulundurmayın.

Şarj cihazını suya veya başka sıvılara daldırmayın.

Suya düşmüş şarj cihazını elinizi suya sokarak çıkarmaya

çalışmayın. Cihazı derhal prizden çekin.

Ürünü onarmaya çalışmayın. Yangına, elektrik çarpmasına veya

yaralanmaya neden olabilirsiniz. Onarım için ürünü aldığınız yere

danışın veya Oral-B Servis Merkezine başvurun. Pilleri çıkarmak

dışında ürünü sökmeyin.

Pili atmak için çıkarırken artı (+) ve eksi (–) kutupların kısa devre

yapmamasına dikkat edin.

Fırçanın veya cihazın boşluklarına herhangi bir nesne sokmayın.

Cihazın fişine ıslak elle dokunmayın. Elektrik çarpabilir.

Cihazı prizden çekerken kabloyu değil fişi tutup çekin.

Ürünü sadece bu kılavuzda belirtilen kullanım amacı doğrultu-

sunda kullanın. Üreticinin tavsiye etmediği eklentiler kullanmayın.

Herhangi bir diş veya ağız tedavisi görüyorsanız, ürünü

kullanmadan önce diş hekiminize danışın.

Ürün Parçaları

a Oral-B Precision Clean fırça başı

b Basınç Sensörü ışığı

c Açma/kapama düğmesi (mod seçme)

d Diş fırçası gövdesi

e Şarj ışığı

f Zayıf pil ışığı

g Adaptör

h Fırça başı yuvası (bazı modellerde)

i Koruyucu kapaklı fırça başı yuvası (bazı modellerde)

Teknik Özellikler:

Tip: 3757

Voltaj: 220–240 V

Frekans: 50–60 Hz

Güç: 1,2 W

Ses Düzeyi: 63,5 dB (A)

IP: 67

Şarja takma ve şarj etme

Fırçanızın gövdesi su geçirmediği için, elektrik açısından güvenlidir

ve banyoda kullanılmak üzere tasarlanmıştır.

Adaptörü (g) veya monte ettiğiniz şarj ünitesini (bkz. resim B/C,

sayfa 2) bir prize takın ve fırça gövdesini (d) şarj ünitesine

yerleştirin.

Fırça şarj olurken yeşil şarj ışığı (e) yanıp sönecek, şarj işlemi

tamamlandığında 5 saniye boyunca yanık kalacak, ardından

tümüyle sönecektir. Tam şarj için en az 17 saat gerekir ve tam

şarjlı bir fırça yaklaşık bir hafta düzenli fırçalama sağlar (günde iki

kez, iki dakika).

Şarj edilebilir pil zayıfladığında, kırmızı zayıf pil ışığı (f) fırça

kapatıldıktan sonra yanıp söner.

Günlük kullanımda diş fırçası, pilinin her zaman dolu olması için

şarj cihazının üzerinde tutulabilir. Aşırı şarj mümkün değildir.

•

99289586_D20_CEEMEA_B.indd 699289586_D20_CEEMEA_B.indd 6 18.02.2010 15:22:10 Uhr18.02.2010 15:22:10 Uhr

7

Ancak Oral-B, çevreyi korumak için adaptörün pil tekrar şarj

gerektirene kadar prizden çekilmesini tavsiye eder.

Şarj edilebilir pilin kapasitesini korumak için en az altı ayda bir

kere şarj cihazını prizden çekerek fırçayı düzenli kullanıp pilin

boşalmasını sağlayın.

Not: Şarj ışığı hemen yanmasa da şarja devam edin. 10–15 dakika

içinde yanacaktır.

Fırçanın kullanımı

Herhangi bir diş macunu kullanabilirsiniz. Diş macununun çevreye

sıçramaması için fırçayı çalıştırmadan önce fırça başını dişlerinize

götürün. Fırça başını yavaşça dişten dişe geçirin ve her bir dişte

birkaç saniye bekleyin. Dişlerin önce dış yüzeyini, sonra iç yüzeyini,

ardından çiğneme yüzeyini fırçalayın. Fırçayı sert bastırmayın veya

sürtmeyiniz; sadece fırça başını dişlerinizin üzerinde gezdirmeniz

yeterli olacaktır.

Fırçalama seçenekleri (ürün modeline göre değişiklik

gösterebilir)

«Daily Clean» Olağanüstü ağız temizliği sağlar.

«Sensitive» Hassas bölgeleri yıpratmadan derinlemesine

temizler.

«Whitening» Her gün veya zaman zaman kullanılabilir ve

beyazlatma etkisi gösterir. En iyi sonucu almak

için Braun Oral-B 3D WHITE fırça başını kullanın.

Braun Oral-B 3D WHITE fırça başı ortodontik

tedavi gören kişilere önerilmemektedir. 12 yaşın

altındaki çocuklar Braun Oral-B 3D WHITE fırça

başını kullanmamalıdır.

Tüm fırça başlarında, fırçanın ne zaman değiştirilmesi gerektiğini

gösteren mavi INDICATOR kıllar vardır. Dişler günde iki kez iki

dakika süreyle fırçalandığında, bu kılların mavi rengi yaklaşık 3 ayda

yarıya kadar solar, bu da fırçanın değiştirilmesi gerektiğini gösterir.

Fırçalama seçenekleri arasında geçiş yapmak için:

Açma kapama düğmesine (c) bastığınızda otomatik olarak

«Daily Clean» seçenek çalışır.

«Sensitive» ve «Whitening» seçeneklerine geçmek için, açma

kapama düğmesine üst üste basın.

Fırçanızı «Whitening» seçeneğindeyken kapatmak için, açma

kapama düğmesine bir kez daha basın.

Fırçanızı «Daily Clean» veya «Sensitive» seçeneklerindeyken

kapatmak için, açma kapama düğmesini motor durana kadar basılı

tutun.

Basınç Sensörü

Dişlerinizi ve dişetlerinizi sert fırçalamanın zararlarından korumak

için diş fırçanızda basınç kontrol özelliği vardır. Fazla basınç

uygularsanız, kırmızı basınç sensörü ışığı (b) yanarak size basıncı

azaltmanızı bildirecektir. Ayrıca fırçalama sırasında farklı bir ses

de duyarsınız. Basınç sensörünün çalışır durumda olup olmadığını

denemek için fırçanızı kullanırken ara sıra hafifçe bastırarak

denemenizi öneririz.

Profesyonel Sayaç

30 saniyelik aralıklarla çıkan kısa bir tıklama sesi, ağzınızın dört

bölümünü eşit fırçalamanızı hatırlatır. Uzun bir tıklama sesi ise diş

hekimlerinin tavsiye ettiği 2 dakikalık fırçalama süresinin bittiğini

bildirir. Fırçalama sırasında fırçayı kısa bir süreyle kapattığınızda,

o ana kadarki fırçalama süresi hafızada kalır. Fırçayı 30 saniyeden

uzun süre kapatırsanız sayaç başa dönecektir.

Herhangi bir pilli diş fırçasını kullanmaya başladığınız ilk günlerde

dişetleriniz biraz kanayabilir. Kanama genellikle birkaç gün sonra

durur. Kanamanın iki haftayı aşması halinde lütfen diş hekiminize

başvurun. Dişleriniz ve dişetleriniz hassassa, Oral-B, «Sensitive»

modu (bazı modellerde) kullanmanızı tavsiye eder.

Temizleme önerileri

Dişinizi fırçaladıktan sonra fırça başını akan suyun altında iyice

durulayın. Fırçayı kapatın ve fırça başını fırça gövdesinden çıkarıp

her iki parçayı suyun altında ayrı ayrı temizleyip fırça gövdesini

şarj ünitesine yerleştirmeden önce silerek kurulayın. Şarj ünitesini

temizlemeden önce parçalarına ayırmayı unutmayınız. Fırça başı

yuvası, fırça başı bölmesi ve koruyucu kapak bulaşık makinesinde

yıkanabilir.

Bildirim yapılmadan değişiklik yapılabilir.

EEE STANDARTLARINA UYGUNDUR

Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü 7 yıldır.

Üretici firma ve CE işareti uygunluk değerlendirme kuruluşu:

Braun GmbH

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg / Germany

“ (49) 6173 30 0

Fax (49) 6173 30 28 75

P & G Sat. ve Dağ. Ltd. Şti.

Serin Sok. No: 9 34752 çerenköy/stanbul

tarafından ithal edilmiştir.

P & G Tüketici Hizmetleri

0 800 261 63 65,

[email protected]

êÛÒÒÍËÈ

Зубная щетка Oral-B

®

Professional Care была специально

разработана, чтобы предложить Вам и Вашей семье

уникальный метод чистки зубов, который одновременно

является и безопасным для Ваших зубов и эффективным.

•

99289586_D20_CEEMEA_B.indd 799289586_D20_CEEMEA_B.indd 7 18.02.2010 15:22:10 Uhr18.02.2010 15:22:10 Uhr

Sayfa yükleniyor...

Braun Oral-B Professional Care 500/D16.513U Kullanım kılavuzu

Braun Oral-B Professional Care 500/D16.513U Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler