P/No. MFL38381505
ïéãéÑàãúçàä ë
åéêéáàãúçõå éíÑÖãÖçàÖå
àçëíêìäñàü èé
ùäëèãìÄíÄñàà
èÖêÖÑ ÇäãûóÖçàÖå ïéãéÑàãúçàäÄ
ÇçàåÄíÖãúçé èêéóàíÄâíÖ ÑÄççìû
àçëíêìäñàû à ÇëÖÉÑÄ ÑÖêÜàíÖ ÖÖ èéÑ
êìäéâ.
REFRIGERATOR-
FREEZER
OWNER'S MANUAL
PLEASE
READ THIS OWNER'S MANUAL THOROUGHLY
BEFORE OPERATING AND KEEP IT HANDY FOR
REFERENCE AT ALL TIMES.
ÑÇéäÄåÖêçàâ ïéãéÑàãúçàä
äÖêßÇçàñíÇé äéêàëíìÇÄóÄ
èÖêÖÑ äéêàëíìÇÄççüå, ÅìÑú ãÄëäÄ,
êÖíÖãúçé éáçÄâéåíÖëú áß áåßëíéå ÑÄçéÉé
äÖêßÇçàñíÇÄ äéêàëíìÇÄóÄ, íÄ íêàåÄâíÖ
çÄÑÄãß âéÉé èßÑ êìäéû Ñãü áÇÖêçÖççü Ñé
çúéÉé ì ÅìÑú-üäàâ óÄë.
Internet Address: http://www.lg.ru
Warranty card Text & Tel no. (095)742-77-77
59
êÂπÒÚ‡ˆifl
LJÊÎË‚i Á‡Û‚‡ÊÂÌÌfl, ˘Ó‰Ó ·ÂÁÔ˜ÌÓ„Ó ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌfl
êÓÁÏi˘ÂÌÌfl ÍÓÏÔÓÌÂÌÚi‚ Ú‡ ‡ÍÒÂÒÛ‡i‚
ìÒÚ‡Ìӂ͇
èÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚË
ê„Û₇ÌÌfl ÚÂÏÔ‡ÚÛË
îÛÌ͈ifl «Çi‰ÔÛÒÚ͇»
ò‚ˉÍ Á‡ÏÓÓÊÛ‚‡ÌÌfl
èÂÂÒÛ‚ÌËÈ ÎÓÚÓÍ
ë‡ÏÓ‰i‡„ÌÓÒÚË͇
íË‚ÓÊÌËÈ Ò˄̇Π‰‚ˆflÚ
ÇË„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌfl θӉÛ
êÓÁÏÓÓÊÛ‚‡ÌÌfl
èËÒÚiÈ ÓÁ‰‡˜i ‚Ó‰Ë
á·Âi„‡ÌÌfl ı‡˜i‚
ᇄ‡Î¸Ì‡ iÌÙÓχˆifl
á‡Ïi̇ ·ÏÔË
üÍ Ô‚iÒËÚË ‰‚ˆflÚ‡
è˷ˇÌÌfl
èÓ¯ÛÍ ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
áÏ¥ÒÚ
ÇÒÚÛÔ
ìÒÚ‡Ìӂ͇
îÛÌ͈¥ª
èÓ‡‰Ë, ôÓ‰Ó
á·Âi„‡ÌÌfl ӂËı
èÓ‰ÛÍÚi‚ ÑÓ„Îfl‰ Ú‡
Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl
èÓ¯ÛÍ ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
60
60
72
73
73
74
75
75
75
76
76
76
76
77
79
82
82
83
85
81
ÇÒÚÛÔ
60
çÓÏ ÏÓ‰ÂÎi Ú‡ ÒÂiÈÌËÈ ÌÓÏ ˆ¸Ó„Ó ‚ËÓ·Û ‚͇Á‡ÌÓ
̇ ÈÓ„Ó Á‡‰ÌiÈ ÒÚïi. éÒÚ‡ÌÌiÈ π ÛÌi͇θÌËÏ i
̇ÎÂÊËÚ¸ ÚiθÍË ‰‡ÌÓÏÛ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÓ‚i i ÌiflÍÓÏÛ
·iθ¯Â. Ç‡Ï Ì‡ÎÂÊËÚ¸ Á‡ÔËÒ‡ÚË ÔÓÚi·ÌÛ iÌÙÓχˆi˛ ‚
ˆ¸ÓÏÛ ÏiÒˆi, Ú‡ Á·Âi„‡ÚË ˆÂ ÍÂi‚ÌËˆÚ‚Ó flÍ Ô‡ÒÔÓÚ
LJ¯Ó„Ó Ôˉ·‡ÌÌfl. í‡ÍÓÊ ÔËÍiÔiÚ¸ ‚ ˆ¸ÓÏÛ ÏiÒˆi
LJ¯ ͇ÒÓ‚ËÈ ˜ÂÍ Ì‡ Ôˉ·‡ÌÌfl.
чڇ Ôˉ·‡ÌÌfl :
ç‡Á‚‡ ÔÓ‰‡‚ˆfl :
ĉÂÒ‡ ÔÓ‰‡‚ˆfl :
íÂÎÂÙÓÌ ÔÓ‰‡‚ˆfl :
åÓ‰Âθ ‹ :
ëÂiÈÌËÈ ÌÓÏ :
ßÌÒÚÛ͈¥ª Á ·ÂÁÔÂÍË
éÒÌÓ‚Ì¥ Á‡ıÓ‰Ë ·ÂÁÔÂÍË
чÌ ÍÂ¥‚ÌËˆÚ‚Ó Ï¥ÒÚËÚ¸ ·‡„‡ÚÓ ‚‡ÊÎË‚Ëı ‚͇Á¥‚ÓÍ
˘Ó‰Ó ·ÂÁÔÂÍË. á‡‚Ê‰Ë Û‚‡ÊÌÓ ˜ËÚ‡ÈÚ ¥ ‰ÓÚËÏÛÈÚÂÒfl
ÛÒ¥ı ¥ÌÒÚÛ͈¥È Á ·ÂÁÔÂÍË.
ww
чÌËÈ ÒËÏ‚ÓÎ ÔÓÔ‰ʇπ ÔÓ Ì·ÂÁÔÂÍÛ. ñËÏ
ÒËÏ‚ÓÎÓÏ ‚¥‰Ï¥˜‡˛Ú¸Òfl ¥ÌÒÚÛ͈¥ª Á ·ÂÁÔÂÍË, ˘Ó
ÔÓ‚¥‰ÓÏÎfl˛Ú¸ ÔÓ ËÁËÍ ‰Îfl ‚‡¯Ó„Ó ÊËÚÚfl ‡·Ó
ÊËÚÚfl ¥Ì¯Ëı β‰ÂÈ Û ‡Á¥ Û¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl ‚ËÓ·Û. ìÒ¥
¥ÌÒÚÛ͈¥ª Á ·ÂÁÔÂÍË ‚ˉ¥ÎÂÌ¥ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ Ì·ÂÁÔÂÍË ¥
Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓÏ çÖÅÖáèÖäÄ, èéèÖêÖÑÜÖççü ‡·Ó
áÄëíÖêÖÜÖççü. ñ¥ Á‡„ÓÎÓ‚ÍË ÓÁ̇˜‡˛Ú¸:
ww
çÖÅÖáèÖäÄ
ç‰ÓÚËχÌÌfl ¥ÌÒÚÛ͈¥È ÔË‚Ó‰ËÚ¸
‰Ó ÒÏÂÚ¥ ‡·Ó ÚflÊÍËı Ú‡‚Ï
.
ww
èéèÖêÖÑÜÖççü
ç‰ÓÚËχÌÌfl ¥ÌÒÚÛ͈¥È ÏÓÊÂ
ÔË‚Ó‰ËÚË ‰Ó ÒÏÂÚ¥ ‡·Ó ÚflÊÍËı Ú‡‚Ï.
ww
áÄëíÖêÖÜÖççü
Ç͇ÁÛπ ̇ ÔÓÚÂ̈¥ÈÌÓ Ì·ÂÁÔ˜ÌÛ
ÒËÚÛ‡ˆ¥˛, fl͇ Û ‡Á¥, flÍ˘Ó ªª Ì ÛÒÛÌÛÚË,
ÏÓÊ ÒÔ˘ËÌËÚË Î„ͥ ‡·Ó Ò‰̥
Ú‡‚ÏË, ‡·Ó ڥθÍË Û¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl ‚ËÓ·Û.
ìÒ¥ ¥ÌÒÚÛ͈¥ª Á ·ÂÁÔÂÍË ¥‰ÂÌÚËÙ¥ÍÛ˛Ú¸ Ì·ÂÁÔ˜ÌÛ
ÒËÚÛ‡ˆ¥˛, ÔÓ‚¥‰ÓÏÎfl˛Ú¸ ÔÓ ÒÔÓÒÓ·Ë ÁÏÂ̯ÂÌÌfl
Ì·ÂÁÔÂÍË ¥ ÔÓ Ì‡ÒÎ¥‰ÍË Ì‰ÓÚËχÌÌfl ¥ÌÒÚÛ͈¥È.
êÂπÒÚ‡ˆifl
ÇÒÚÛÔ
ÇÒÚÛÔ
61
ww
èéèÖêÖÑÜÖççü
ôÓ· ÛÌËÍÌÛÚË ÔÓÊÂÊ¥, Û‡ÊÂÌÌfl ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ
‡·Ó Ú‡‚ÏÛ‚‡ÌÌfl Ô¥‰ ˜‡Ò ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌfl ‚ËÓ·ÓÏ,
‰ÓÚËÏÛÈÚÂÒfl ÓÒÌÓ‚ÌËı Á‡ıÓ‰¥‚ ·ÂÁÔÂÍË, ̇‚‰ÂÌËı
ÌËʘÂ.
è‰ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌflÏ ‚ËÓ·ÓÏ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ÛÒ¥ ¥ÌÒÚÛ͈¥ª.
1. 襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ÂÎÂÍÚÓÏÂÂÊ¥
äÓËÒÚÛÈÚÂÒfl ÓÍÂÏÓ˛ ÓÁÂÚÍÓ˛.
• ∑ 襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰ÂͥθÍÓı ÔËÒÚÓª‚ ‰Ó Ӊ̥πª ÓÁÂÚÍË
ÏÓÊ ÔË‚ÂÒÚË ‰Ó Á‡ÈχÌÌfl.
• ∑ ÖÎÂÍÚ˘ÌËÈ Á‡ÔÓ·¥ÊÌËÍ ÏÓÊÂ
ÔÓ¯ÍÓ‰ËÚË ı‡˜Ó‚¥ ÔÓ‰ÛÍÚË ¥ ÏÓÊÂ
ÔÓÚÂÍÚË ‰ÓÁ‡ÚÓ.
ç ԥ‰Íβ˜‡ÈÚ ‚ËÎÍÛ ‰Ó ÓÁÂÚÍË ¯ÌÛÓÏ ‰Ó„ÓË ¥ ÌÂ
Á‡ÚËÒ͇ÈÚ ªª Á‡‰Ì¸Ó˛ ÒÚ¥ÌÍÓ˛ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇.
ñ ÏÓÊ ÔË‚ÂÒÚË ‰Ó ÔÓÚ‡ÔÎflÌÌfl ̇
‚ËÎÍÛ ‚Ó‰Ë ‡·Ó ‰Ó ªª Û¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl, ˘Ó π
Ô˘ËÌÓ˛ Á‡ÈχÌÌfl ‡·Ó Û‡ÊÂÌÌfl
ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ.
ôÓ· Ì ۯÍÓ‰ËÚË ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl, Ì Á„Ë̇ÈÚ ÈÓ„Ó ¥ ÌÂ
ÒÚ‡‚Ú ̇ Ì¸Ó„Ó ‚‡ÊÍ¥ Ô‰ÏÂÚË.
èÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌËÈ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl ÏÓÊÂ
ÒÚ‡ÚË Ô˘ËÌÓ˛ Á‡ÈχÌÌfl ‡·Ó Û‡ÊÂÌÌfl
ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ.
ç ÓÁÚfl„ÛÈÚ ¥ Ì ÔÓ‰Ó‚ÊÛÈÚ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl.
ì¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl ¯ÌÛ‡ ‡·Ó ¥Ì¯Ëı
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ¥‚ ‚ËÓ·Û ‚̇ÒÎ¥‰ÓÍ Ú‡ÍËı ‰¥È
ÏÓÊÛÚ¸ ÒÚ‡ÚË Ô˘ËÌÓ˛ Á‡ÈχÌÌfl ‡·Ó
Û‡ÊÂÌÌfl ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ.
ç‡ ˜‡Ò ˜Ë˘ÂÌÌfl ¥ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl ıÓÎÓ‰ËθÌË͇, ‡ Ú‡ÍÓÊ ‰Îfl
Á‡Ï¥ÌË ‚ÌÛÚ¥¯Ì¸Óª ·ÏÔË, ‚¥‰Íβ˜‡ÈÚ ‚ËÎÍÛ ‚¥‰ ÓÁÂÚÍË.
• ∑ ì ÔÓÚËÎÂÊÌÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ ÏÓÊ̇ ÓÚËχÚË Ú‡‚ÏÛ ‡·Ó
ÂÎÂÍÚ˘ÌËÈ Û‰‡.
• ∑ 襉 ˜‡Ò Á‡Ï¥ÌË ‚ÌÛÚ¥¯Ì¸Óª ·ÏÔË
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ÔÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒfl, ˘Ó „ÛÏÓ‚Â
ͥθˆÂ ‰Îfl Á‡ıËÒÚÛ ‚¥‰ ¥ÒÍÓ‚Ó„Ó ÓÁfl‰Û
Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ̇ Ï¥Òˆ¥.
ßÌÒÚÛ͈¥ª Á ·ÂÁÔÂÍË
ÇÒÚÛÔ
ßÌÒÚÛ͈¥ª Á ·ÂÁÔÂÍË
ç Úfl„Ì¥Ú¸ Á‡ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl ¥ Ì ÚÓ͇ÈÚÂÒfl ‚ËÎÍË
‚ÓÎÓ„ËÏË Û͇ÏË.
• ∑ ñ ÏÓÊ ÒÚ‡ÚË Ô˘ËÌÓ˛
Û‡ÊÂÌÌfl ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ ‡·Ó
Ú‡‚ÏË.
Çˉ‡Î¥Ú¸ Á ‚ËÎÍË ‚ÓÎÓ„Û ¥ ÔËÎ ¥ ̇‰¥ÈÌÓ ‚ÒÚ‡‚Ú ªª
ÍÎÂÏË Û ÓÁÂÚÍÛ.
èËÎ, ‚ÓÎÓ„‡, ‡·Ó ÌÂ̇‰¥ÈÌËÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ
Á’π‰Ì‡ÌÌfl ÏÓÊÛÚ¸ ÒÚ‡ÚË Ô˘ËÌÓ˛ Á‡ÈχÌÌfl
‡·Ó Û‡ÊÂÌÌfl ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ.
ᇷÂÁÔ˜Ú ‚¥‰ÔÓ‚¥‰Ì Á‡ÁÂÏÎÂÌÌfl.
çÂÔ‡‚ËθÌ Á‡ÁÂÏÎÂÌÌfl ÏÓÊÂ
ÒÚ‡ÚË Ô˘ËÌÓ˛ Û¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl
‚ËÓ·Û ‡·Ó Û‡ÊÂÌÌfl ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏ
ÒÚÛÏÓÏ.
ç ÍÓËÒÚÛÈÚÂÒfl Û¯ÍÓ‰ÊÂÌËÏË ¯ÌÛÓÏ ÊË‚ÎÂÌÌfl
‡·Ó ‚ËÎÍÓ˛, ‡ Ú‡ÍÓÊ ÓÁÂÚÍÓ˛ ¥Á
ÓÒ··ÎÂÌËÏË ÓÚ‚Ó‡ÏË.
ñ ÏÓÊ ÒÚ‡ÚË Ô˘ËÌÓ˛ Û‡ÊÂÌÌfl
ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ ‡·Ó Á‡ÈχÌÌfl
Û ÂÁÛθڇڥ‚ ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡ÏË͇ÌÌfl.
2.äÓËÒÚÛ‚‡ÌÌfl ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÓÏ
ç ÒÚ‡‚Ú ̇ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ‚‡ÊÍ¥ ‡·Ó Ì·ÂÁÔ˜̥
Ô‰ÏÂÚË (ÔÓÒÛ‰ Á ‚Ó‰Ó˛).
èË ‚¥‰ÍË‚‡ÌÌ¥ ‡·Ó Á‡ÍË‚‡ÌÌ¥
‰‚ˆflÚ Ú‡Í¥ Ô‰ÏÂÚË ÏÓÊÛÚ¸ ‚Ô‡ÒÚË ¥
ÒÚ‡ÚË Ô˘ËÌÓ˛ Ú‡‚ÏË, Á‡ÈχÌÌfl ‡·Ó
Û‡ÊÂÌÌfl ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ.
ç „Óȉ‡ÈÚÂÒfl ̇ ‰‚ˆflÚ‡ı ‡·Ó ̇ ÔÓÎˈflı
‰‚ˆflÚ ıÓÎÓ‰ËθÌÓ„Ó ¥ ÏÓÓÁËθÌÓ„Ó ‚¥‰‰¥ÎÂ̸, ‡
Ú‡ÍÓÊ Ï¥Ì¥-·‡‡.
ñ ÏÓÊ ÔË‚ÂÒÚË ‰Ó Ô‡‰¥ÌÌfl
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ‡·Ó Ú‡‚ÏÛ‚‡ÌÌfl ÛÍ.
éÒÓ·ÎË‚Ó Û‚‡ÊÌÓ ÒÚÂÊÚÂ, ˘Ó· ˆ¸Ó„Ó ÌÂ
Ó·ËÎË ‰¥ÚË.
òÌÛ
Á‡ÁÂÏÎÂÌÌfl
ťθ¯Â
30 ‰˛ÈÏ¥‚
(80 ÒÏ)
奉̇
Ô·ÒÚË̇
62
ÇÒÚÛÔ
63
ç ‚ÒÚ‡ÌӂβÈÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Û ‚ÓÎÓ„ÓÏÛ Ï¥Òˆ¥ ‡·Ó
Û Ï¥Òˆ¥, ‰Â ̇ Ì¸Ó„Ó ÏÓÊÛÚ¸ ÔÓÚ‡ÔÎflÚË Í‡ÔÎ¥ ‰Ó˘Û
‡·Ó ‚Ó‰Ë.
èÒÛ‚‡ÌÌfl ¥ÁÓÎflˆ¥ª ÂÎÂÍÚ˘ÌËı
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ¥‚ ÏÓÊ ÒÚ‡ÚË Ô˘ËÌÓ˛
‚ËÚÓÍÛ ÒÚÛÏÛ.
ç Á·Â¥„‡ÈÚÂ Û ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÛ ‡·Ó ÔÓfl‰ ¥Á ÌËÏ
·Û‰¸-flÍ¥ Á‡ÈÏËÒÚ¥ ˜ӂËÌË, ڇͥ flÍ ÂÙ¥, ·ÂÌÁËÌ,
ÒÔËÚ, ω˘̥ ÔÂÔ‡‡ÚË,
Á¥‰ÊÂÌËÈ „‡Á, ‡ÂÓÁÓÎ¥ ‡·Ó
ÍÓÒÏÂÚËÍÛ.
ñ ÏÓÊ ÒÚ‡ÚË Ô˘ËÌÓ˛ ‚Ë·ÛıÛ
‡·Ó Á‡ÈχÌÌfl.
ç ÒÚ‡‚ÚÂ Û ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Á‡Ô‡ÎÂÌÛ Ò‚¥˜Û ‰Îfl
ÛÒÛÌÂÌÌfl Á‡Ô‡ı¥‚.
ñ ÏÓÊ ÒÚ‡ÚË Ô˘ËÌÓ˛ ‚Ë·ÛıÛ ‡·Ó
Á‡ÈχÌÌfl.
ç Á·Â¥„‡ÈÚÂ Û ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÛ Ï‰˘̥ ‡·Ó ı¥Ï¥˜Ì¥
ÔÂÔ‡‡ÚË.
ïÓÎÓ‰ËθÌËÍ Ì ÔËÁ̇˜ÂÌËÈ ‰Îfl
Á·Â¥„‡ÌÌfl ˜ÛÚÎË‚Ëı ‰Ó ÚÂÏÔ‡ÚÛË
˜ӂËÌ. åÓÊÛÚ¸ ÔÓ„¥¯ËÚËÒfl
‚·ÒÚË‚ÓÒÚ¥ ˜ӂËÌ ‡·Ó ‚¥‰·Û‚‡ÚËÒfl
Ì·‡Ê‡Ì¥ ı¥Ï¥˜Ì¥ ‡͈¥ª.
ç ÍÓËÒÚÛÈÚÂÒfl ÔÓfl‰ ¥Á ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÓÏ
Á‡ÈÏËÒÚËÏË ‡·Ó
‚Ë·ÛıÓÌ·ÂÁÔ˜ÌËÏË ‡ÂÓÁÓÎflÏË.
ñ ÏÓÊ ÒÚ‡ÚË Ô˘ËÌÓ˛ Á‡ÈχÌÌfl.
ßÌÒÚÛ͈¥ª Á ·ÂÁÔÂÍË
ÇÒÚÛÔ
64
ç ÓÁÏ¥˘ÛÈÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÔÓfl‰ ¥Á
̇„¥‚‡Î¸ÌËÏË ÔË·‰‡ÏË.
ñ ÏÓÊ ÒÚ‡ÚË Ô˘ËÌÓ˛ Á‡ÈχÌÌfl.
ç ÓÁÏ¥˘ÛÈÚ ̇ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÛ ‚‡ÁË,
˜‡¯ÍË, ÍÓÒÏÂÚ˘̥ ‡·Ó Υ͇Ҹͥ Á‡ÒÓ·Ë,
‡ Ú‡ÍÓÊ ·Û‰¸-flÍËÈ ÔÓÒÛ‰ ¥Á ‚Ó‰Ó˛.
ñ ÏÓÊ ÒÚ‡ÚË Ô˘ËÌÓ˛ Á‡ÈχÌÌfl,
Û‡ÊÂÌÌfl ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ ‡·Ó
Ú‡‚ÏË ‚̇ÒÎ¥‰ÓÍ Ô‡‰¥ÌÌfl.
üÍ˘Ó ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ·Û‚ Á‡ÚÓÔÎÂÌËÈ,
Ó·Ó‚’flÁÍÓ‚Ó Ô‚¥Ú ÈÓ„Ó Ô‰
ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌflÏ.
ì ÔÓÚËÎÂÊÌÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ ÏÓÊ ÒÚ‡ÚËÒfl
Û‡ÊÂÌÌfl ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ ‡·Ó
Á‡ÈχÌÌfl.
ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ ‚ËÚÓÍÛ „‡ÁÛ Ì ÚÓ͇ÈÚÂÒfl ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ¥ ¯ÌÛ‡
ÊË‚ÎÂÌÌfl, Ì„‡ÈÌÓ ÔÓ‚¥Ú¥Ú¸
ÔËÏ¥˘ÂÌÌfl.
• ∑ á‡ÈχÌÌfl ¥Á-Á‡ ¥ÒÍË ÏÓÊ ÒÚ‡ÚË
Ô˘ËÌÓ˛ ÔÓÊÂÊ¥ ‡·Ó Óԥͥ‚.
• ∑ ì flÍÓÒÚ¥ ıÓÎÓ‰Ó‡„ÂÌÚÛ Û
ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÛ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl
ÂÍÓÎÓ„¥˜ÌÓ ˜ËÒÚËÈ ÔËÓ‰ÌËÈ „‡Á (¥ÁÓ·ÛÚ‡Ì, R600a), ̇‚¥Ú¸
Ì‚ÂÎËÍÓª ͥθÍÓÒÚ¥ flÍÓ„Ó (80~90 „) ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó ‰Îfl
ÛÚ‚ÓÂÌÌfl ‚Ë·ÛıÓÌ·ÂÁÔ˜ÌÓª ÒÛÏ¥¯¥. üÍ˘Ó ¥Á-Á‡
ÒÂÈÓÁÌÓ„Ó Û¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl Ô¥‰ ˜‡Ò ‰ÓÒÚ‡‚ÍË, ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl
‡·Ó ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ‚ËÌË͇π ‚ËÚ¥Í „‡ÁÛ, ̇‚¥Ú¸
̇ÈÒ··¯‡ ¥Ò͇ ÏÓÊ ÒÚ‡ÚË Ô˘ËÌÓ˛ Á‡ÈχÌÌfl ¥ Óԥͥ‚.
ç Á‡ÒÚÓÒÓ‚ÛÈÚ ̇‰Ï¥ÌÓ„Ó Ó·’πÏÛ ‚Ó‰Ë ÔË ˜Ë˘ÂÌÌ¥
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ÁÁÓ‚Ì¥ ¥ ‚Ò‰ËÌ¥, Ú‡ÍÓÊ Ì ˜ËÒÚ¥Ú¸ ÈÓ„Ó
·ÂÌÁËÌÓÏ ‡·Ó ÓÁ˜ËÌÌËÍÓÏ.
èÒÛ‚‡ÌÌfl ¥ÁÓÎflˆ¥ª ÂÎÂÍÚ˘ÌËı
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ¥‚ ÏÓÊ ÒÚ‡ÚË Ô˘ËÌÓ˛
Û‡ÊÂÌÌfl ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ ¥
Á‡ÈχÌÌfl.
ßÌÒÚÛ͈¥ª Á ·ÂÁÔÂÍË
ÇÒÚÛÔ
65
èË ‚Ëfl‚ÎÂÌÌ¥ ÌÂÁ‚˘ÌÓ„Ó Á‡Ô‡ıÛ ‡·Ó ‰ËÏÛ ‚¥‰
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ Ì„‡ÈÌÓ ‚¥‰Íβ˜¥Ú¸ ÈÓ„Ó ‚¥‰ ÓÁÂÚÍË ¥
Á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‰Ó Ò‚¥ÒÌÓ„Ó
ˆÂÌÚÛ.
ì ÔÓÚËÎÂÊÌÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ ÏÓÊÂ
ÒÚ‡ÚËÒfl Á‡ÈχÌÌfl.
êÓÁ·Ë‡ÚË, ÂÏÓÌÚÛ‚‡ÚË ‡·Ó Ï¥ÌflÚË ÍÓÌÒÚÛ͈¥˛
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ‰ÓÁ‚ÓÎflπÚ¸Òfl ڥθÍË Í‚‡Î¥Ù¥ÍÓ‚‡ÌÓÏÛ
ÔÂÒÓ̇ÎÛ.
ç‚ËÍÓ̇ÌÌfl ˆ¥πª ‚ËÏÓ„Ë ÏÓÊÂ
ÒÚ‡ÚË Ô˘ËÌÓ˛ Ú‡‚ÏË, Û‡ÊÂÌÌfl
ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ ‡·Ó
Á‡ÈχÌÌfl.
äÓËÒÚÛÈÚÂÒfl ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÓÏ ‚ËÍβ˜ÌÓ Û
ÔÓ·ÛÚÓ‚Ëı ˆ¥Îflı (Ì Á·Â¥„‡ÈÚÂ Û Ì¸ÓÏÛ Î¥Í‡Ò¸Í¥
‡·Ó ı¥Ï¥˜Ì¥ χÚÂ¥‡ÎË, Ì ‚ÒÚ‡ÌӂβÈÚ ̇ Òۉ̇ı
ÚÓ˘Ó.)
ñ ÏÓÊ ‚ËÍÎË͇ÚË Ú‡Í¥ Ì·‡Ê‡Ì¥
̇ÒÎ¥‰ÍË, flÍ Á‡ÈχÌÌfl, Û‡ÊÂÌÌfl
ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ, ÔÒÛ‚‡ÌÌfl
χÚÂ¥‡Î¥‚ ‡·Ó ı¥Ï¥˜Ì¥ ‡͈¥ª.
èË ÛÚËÎ¥Á‡ˆ¥ª ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ‚ˉ‡Î¥Ú¸ Á‡ÏÍË Ì‡
‰‚ˆflÚ‡ı.
ñ ‰ÓÔÓÏÓÊ ÛÌËÍÌÛÚË
·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌfl ‰ËÚËÌË ‚Ò‰ËÌ¥
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇.
ïÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚ÒÚ‡Ìӂ₇ÚË Ì‡ Ï¥ˆÌ¥È ¥
¥‚Ì¥È Ô¥‰ÎÓÁ¥.
üÍ˘Ó ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÈ
̇ ıËÚÍ¥È Ô¥‰ÎÓÁ¥, ÈÓ„Ó Ô‡‰¥ÌÌfl Ô¥‰
˜‡Ò ‚¥‰ÍË‚‡ÌÌfl ‡·Ó Á‡ÍË‚‡ÌÌfl
‰‚ˆflÚ ÏÓÊ ÒÚ‡ÚË Ô˘ËÌÓ˛
ÒÏÂÚ¥.
ßÌÒÚÛ͈¥ª Á ·ÂÁÔÂÍË
ë‚¥ÒÌËÈ ˆÂÌÚ
ÇÒÚÛÔ
66
ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÚ‡ÔÎflÌÌfl ÛÍ ¥ ÏÂڇ΂Ëı
Ô‰ÏÂÚ¥‚ Û ‚Ëı¥‰ÌËÈ ÓÚ‚¥ ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ÔÓ‚¥Úfl, Ô¥‰
ÍÓÊÛı Ú‡ Ô¥‰ ‰ÌÓ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇, ‡ Ú‡ÍÓÊ Á‡
ÚÂÔÎÓÒÚ¥ÈÍÛ Â¯¥ÚÍÛ (‚ËÔÛÒÍÌËÈ
ÓÚ‚¥) ̇ Á‡‰Ì¥È Òڥ̈¥.
ñ ÏÓÊ ÒÚ‡ÚË Ô˘ËÌÓ˛ Û‡ÊÂÌÌfl
ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ ‡·Ó Ú‡‚ÏË.
ÑÎfl ÛÚËÎ¥Á‡ˆ¥ª ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ Á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl Û
ÒÔˆ¥‡Î¸ÌÛ ÒÎÛÊ·Û.
ÑÎfl ÛÚËÎ¥Á‡ˆ¥ª ‚ÂÎËÍÓ„‡·‡ËÚÌËı
ÔÓ·ÛÚÓ‚Ëı ‚¥‰ıÓ‰¥‚, Ú‡ÍËı flÍ ÒÚ‡¥
ÂÎÂÍÚ˘̥ ÔË·‰Ë ‡·Ó Ï·Υ, ÏË
ÂÍÓÏẨÛπÏÓ Á‚ÂÚ‡ÚËÒfl ‰Ó
ϥ҈‚Ӫ ÛÚËÎ¥Á‡ˆ¥ÈÌÓª ÒÎÛÊ·Ë.
ww
áÄëíÖêÖÜÖççü
ç‰ÓÚËχÌÌfl ˆ¥πª ¥ÌÒÚÛ͈¥ª ÏÓÊ ÒÚ‡ÚË Ô˘ËÌÓ˛
Ú‡‚ÏË ‡·Ó Û¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl ‰ÓÏ¥‚ÍË ‡·Ó Ï·Υ‚. ÅÛ‰¸-
·Ò͇, Á‡‚Ê‰Ë ·Û‰¸Ú ӷÂÂÊÌËÏË.
ç ÚÓ͇ÈÚÂÒfl ÔÓ‰ÛÍÚ¥‚ ‡·Ó ÔÓÒÛ‰Û Û
ÏÓÓÁËθÌÓÏÛ ‚¥‰‰¥ÎÂÌÌ¥ ‚ÓÎÓ„ËÏË
Û͇ÏË.
ñ ÏÓÊ ÒÚ‡ÚË Ô˘ËÌÓ˛ Ó·ÏÓÓÊÂÌÌfl.
üÍ˘Ó ‚Ë ‚¥‰Íβ˜ËÎË ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ‚¥‰
ÓÁÂÚÍË, Á‡˜Â͇ÈÚ ˘Ó̇ÈÏÂ̯ 5 ı‚ËÎËÌ
Ô‰ ÚËÏ, flÍ Ô¥‰Íβ˜ËÚË ÈÓ„Ó ÁÌÓ‚Û.
ß̇ͯ ÏÓÊÛÚ¸ ‚ËÌËÍÌÛÚË Á·Óª Û Ó·ÓÚ¥
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇.
ç Í·‰¥Ú¸ ÔÎfl¯ÍË Û ÏÓÓÁËθÌÂ
‚¥‰‰¥ÎÂÌÌfl.
ꥉË̇ Á‡ÏÂÁ‡π ¥ ÏÓÊ ÁÛÈÌÛ‚‡ÚË
ÔÎfl¯ÍÛ, fl͇ ÔÓÚ¥Ï ÏÓÊ ڇ‚ÏÛ‚‡ÚË ‚‡Ò.
èË ‚¥‰Íβ˜ÂÌÌ¥ ‚¥‰ ÓÁÂÚÍË Ì Úfl„Ì¥Ú¸ Á‡ ¯ÌÛ, ‡ Ï¥ˆÌÓ
‚¥Á¸Ï¥Ú¸ ‚ËÎÍÛ ¥ ‚ËÈÏ¥Ú¸ ªª ¥Á ÓÁÂÚÍË
ß̇ͯ ÏÓÊ ÒÚ‡ÚËÒfl Û‡ÊÂÌÌfl
ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ ‡·Ó Á‡ÈχÌÌfl
‚̇ÒÎ¥‰ÓÍ ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡ÏË͇ÌÌfl.
ßÌÒÚÛ͈¥ª Á ·ÂÁÔÂÍË
ìÚËÎ¥Á‡ˆ¥È̇ ÒÎÛÊ·‡
óÂÂÁ
5 ı‚ËÎËÌ
ÇÒÚÛÔ
67
ç ‚ÒÚ‡ÌӂβÈÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Û ‚ÓÎÓ„ÓÏÛ Ï¥Òˆ¥ ‡·Ó
Û Ï¥Òˆ¥, ‰Â ̇ Ì¸Ó„Ó ÏÓÊÛÚ¸ ÔÓÚ‡ÔÎflÚË Í‡ÔÎ¥ ‰Ó˘Û
‡·Ó ‚Ó‰Ë.
èÒÛ‚‡ÌÌfl ¥ÁÓÎflˆ¥ª ÂÎÂÍÚ˘ÌËı
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ¥‚ ÏÓÊ ÒÚ‡ÚË Ô˘ËÌÓ˛
‚ËÚÓÍÛ ÒÚÛÏÛ.
ç ‚ËÍÓÌÛÈÚ ̥flÍËı ‰¥È Û͇ÏË Ô¥‰ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÓÏ.
ÉÓÒÚ¥ ÍÓÏÍË ÏÂڇ΂Ӫ ÓÒÌÓ‚Ë
ÏÓÊÛÚ¸ ÒÚ‡ÚË Ô˘ËÌÓ˛ Ú‡‚ÏË.
ÑÎfl ÔÂÂÌÓÒÍË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ÍÓËÒÚÛÈÚÂÒfl
ÛÍÓflÚ͇ÏË Û ÌËÊÌ¥È ˜‡ÒÚËÌ¥ Ô‰̸Ӫ ÒÚÓÓÌË ¥ Û
‚ÂıÌ¥È ˜‡ÒÚËÌ¥ Á‡‰Ì¸Óª ÒÚÓÓÌË.
ß̇ͯ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÏÓÊÂ
‚ËÒÎËÁÌÛÚË ¥Á ÛÍ ¥ ÒÔ˘ËÌËÚË
Ú‡‚ÏÛ
Ç¥‰ÍË‚‡˛˜Ë ‡·Ó Á‡ÍË‚‡˛˜Ë ‰‚ˆflÚ‡
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇, ·Û‰¸-·Ò͇, ·Û‰¸Ú ӷÂÂÊÌËÏË,
˘Ó· Ì ڇ‚ÏÛ‚‡ÚË ÓÚÓ˜Û˛˜Ëı.
èË ‚¥‰ÍË‚‡ÌÌ¥ ‡·Ó Á‡ÍË‚‡ÌÌ¥
‰‚ˆflÚ ‚ÓÌË ÏÓÊÛÚ¸ ÔËÚËÒÌÛÚË
ÌÓ„Û ‡·Ó ÛÍÛ, ‡·Ó ‰ËÚË̇ ÏÓÊÂ
‚‰‡ËÚËÒfl Ó· ͇È.
ç¥ÍÓÎË Ì ÔÓÏ¥˘‡ÈÚ Û
ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ‰Óχ¯Ì¥ı Ú‚‡ËÌ.
ßÌÒÚÛ͈¥ª Á ·ÂÁÔÂÍË
ÇÒÚÛÔ
68
ww
삇„‡
•
è‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌfl ˆËÏ ‰‚Ó͇ÏÂÌËÏ
ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÓÏ, ÈÓ„Ó ÌÂÓ·ıi‰ÌÓ ÓÁÏiÒÚËÚË Ú‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË
Á„i‰ÌÓ Á ‚͇Ái‚͇ÏË ßÌÒÚÛ͈iª Á ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
• ᇷÓÓÌflπÚ¸Òfl Úfl„ÚË Á‡ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl, ‚ËÈχ˛˜Ë
¯ÚÂÔÒÂθ iÁ ÓÁÂÚÍË ÏÂÂÊi ÒÚÛÏÛ. çÂÓ·ıi‰ÌÓ ÏiˆÌÓ
‚ÁflÚËÒfl Á‡ ¯ÚÂÔÒÂθ i Úfl„ÌÛÚË ÈÓ„Ó iÁ ÓÁÂÚÍË ÌÂ
ÔÂÂÍÓ¯Û˛˜Ë ÈÓ„Ó Ìi ‚ flÍËÈ ·iÍ.
• Çi‰ÒÓ‚Û˛˜Ë ıÓÎӉθÌËÍ ‚i‰ ÒÚiÌË, ·Û‰¸ÚÂ
Ó·ÂÂÊÌËÏË, ˘Ó· Ì Ôªı‡ÚË ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl, ‡·Ó
Ì ÔÓ¯ÍÓ‰ËÚË ÈÓ„Ó flÍËÏÓÒ¸ i̯ËÏ ˜ËÌÓÏ.
•
èiÒÎfl ÚÓ„Ó, flÍ Ç‡¯ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÔӘ̠ԇˆ˛‚‡ÚË, ÌÂ
ÚÓ͇ÈÚÂÒ¸ ÈÓ„Ó ıÓÎÓ‰ÌËı ˜‡ÒÚËÌ Û ÏÓÓÁËθÌiÈ Í‡ÏÂi,
ÓÒÓ·ÎË‚Ó flÍ˘Ó Û Ç‡Ò ÏÓÍi ˜Ë ‚ÓÎÓ„i ÛÍË . ß̇ͯ ÇË ÏÓÊÂÚÂ
ÔËÒÚ‡ÚË ¯ÍiÓ˛ ‰Ó ˆËı ̇‰ÏiÓÌÓ ıÓÎÓ‰ÌËı ˜‡ÒÚËÌ.
LJÊÎË‚i Á‡Û‚‡ÊÂÌÌfl ˘Ó‰Ó
·ÂÁÔ˜ÌÓ„Ó ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌfl
á‡ÔÓ·iÊÌi Á‡ıÓ‰Ë
ÇÒÚÛÔ
69
òÚÂÔÒÂθ ÊË‚ÎÂÌÌfl ‰‚Ó͇ÏÂÌÓ„Ó ıÓÎÓ‰ËθÌË͇
ÔÓ‚ËÌÂÌ ÓÁÏi˘Û‚‡ÚËÒfl Û Ú‡ÍÓÏÛ ÏiÒˆi, ‰Â π
ÏÓÊÎË‚iÒÚ¸ ΄ÍÓ ÈÓ„Ó ‰ÓÒfl„ÚË i ¯‚ˉÍÓ ‚i‰Íβ˜ËÚË
ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ‚i‰ ÏÂÂÊi Û ‡‚‡iÈÌÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ.
ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl ¯ÌÛ‡ ÊË‚ÎÂÌÌfl, ÈÓ„Ó
ÌÂÓ·ıi‰ÌÓ Á‡ÏiÌËÚË. ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ÛÌËÍÌÛÚË
Ì·ÂÁÔ˜ÌËı ̇ÒÎi‰Íi‚, ˆÂ ÔÓ‚ËÌÌi Ó·ËÚË ÚiθÍË
‚ËÓ·ÌËÍ, ‡·Ó Ô‰ÒÚ‡‚ÌËÍ ÈÓ„Ó ÒÎÛÊ·Ë ÚÂıÌi˜ÌÓ„Ó
Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl, ˜Ë i̯ËÈ Í‚‡ÎiÙiÍÓ‚‡ÌËÈ ÒÔˆi‡ÎiÒÚ.
ᇷÓÓÌflπÚ¸Òfl Á·Âi„‡ÚË, ˜Ë ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ·ÂÌÁËÌ
‡·Ó i̯i ΄ÍÓÁ‡ÈÏËÒÚi ˜ӂËÌË ÔÓ·ÎËÁÛ ˆ¸Ó„Ó
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇, ‡·Ó i̯Ëı ÂÎÂÍÚ˘ÌËı ÔËÒÚÓª‚.
ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡ÏË͇ÌÌfl, Á‡ÁÂÏÎÂÌÌfl ÁÌËÊÛπ ËÁËÍ
ÔÓ‡ÁÍË ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ ÚËÏ, ˘Ó Á‡·ÂÁÔ˜Ûπ ̇fl‚ÌiÒÚ¸
ÔÓ‚Ó‰Û, ÔÓ flÍÓÏÛ ÂÎÂÍÚ˘ÌËÈ ÒÚÛÏ ‚i‰‚Ó‰ËÚ¸Òfl iÁ ·̈˛„‡.
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· Á‡ÔÓ·i„ÚË ÏÓÊÎË‚ÓÏÛ ‚‡ÊÂÌÌ˛ ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏ
ÒÚÛÏÓÏ, ˆÂÈ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÌÂÓ·ıi‰ÌÓ Á‡ÁÂÏÎËÚË.
ç‚iÌ Á‡ÒÚÓÒÛ‚‡ÌÌfl ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ Á‡ÁÂÏÎÂÌÌfl ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË
‰Ó ÔÓ‡ÁÍË ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ. üÍ˘Ó iÌÒÚÛ͈iª Á Ô‡‚ËÎ
Á‡ÒÚÓÒÛ‚‡ÌÌfl ÁÂÁÂÏÎÂÌÌfl Ç‡Ï Ì ‰Ó Íïfl ÁÓÁÛÏiÎi, ‡·Ó Û
Ç‡Ò ‚ËÌË͇˛Ú¸ ÒÛÏÌi‚Ë ˘Ó‰Ó ÚÓ„Ó, ˜Ë π LJ¯ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ
Á‡ÁÂÏÎÂÌËÈ Ì‡ÎÂÊÌËÏ ˜ËÌÓÏ, Á‚ÂÌiÚ¸Òfl ‰Ó Í‚‡ÎiÙiÍÓ‚‡ÌÓ„Ó
ÂÎÂÍÚË͇, ‡·Ó ‰Ó Ô‰ÒÚ‡‚ÌË͇ Ò‚iÒÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl.
LJÊÎË‚i Á‡Û‚‡ÊÂÌÌfl ˘Ó‰Ó
·ÂÁÔ˜ÌÓ„Ó ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌfl
ÑÓÒÚÛÔÌiÒÚ¸ ‰Ó
¯ÚÂÔÒÂÎfl
á‡Ïi̇ ¯ÌÛ‡
ÊË‚ÎÂÌÌfl
ç·ÂÁÔÂ͇
ᇷÓÓÌflπÚ¸Òfl
Á·Âi„‡ÚË
á‡ÁÂÏÎÂÌÌfl
ïÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÏÓÊ ÒÚ‡ÚË Ô‡ÒÚÍÓ˛ ‰Îfl ‰iÚÂÈ Ôi‰ ˜‡Ò
„Ë.è‰ ÚËÏ, flÍ ÔÓÁ·‡‚ÎflÚËÒfl Ò‚Ó„Ó ÒÚ‡Ó„Ó
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ‡·Ó ÏÓÓÁËθÌË͇:
ÁÌiÏiÚ¸ Á Ì¸Ó„Ó ‰‚ˆflÚ‡.
Á‡Î˯Ú ‚ÌÛÚi¯Ìi ÔÓÎˈi ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ̇ ÏiÒˆi ‰Îfl
ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‰iÚË Ì ÁÏÓ„ÎË Î„ÍÓ Á‡ÎiÁÚË ‚ Ò‰ËÌÛ.
ÇÒÚÛÔ
70
Ç ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÛ ÏiÒÚËÚ¸Òfl Ì‚ÂÎË͇ ÍiθÍiÒÚ¸ ıÓÎÓ‰ËθÌÓ„Ó ‡„ÂÌÚÛ
̇ ÓÒÌÓ‚i iÁÓ·ÛÚ‡ÌÛ (R600a), flÍËÈ π ÔËÓ‰ÌËÏ „‡ÁÓÏ Á ‚ÂÎËÍËÏ
i‚ÌÂÏ ÒÛÏiÒÌÓÒÚi Á ÓÚÛ˜Û˛˜ËÏ Ò‰ӂˢÂÏ, ‡Î flÍËÈ Ú‡ÍÓÊ π i
΄ÍÓÁ‡ÈÏËÒÚËÏ.
èi‰ ˜‡Ò Ú‡ÌÒÔÓÚÛ‚‡ÌÌfl i ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇, ÌÂÓ·ıi‰ÌÓ
Á‚ÂÚ‡ÚË Û‚‡„Û Ì‡ ÚÂ, ˘Ó· Ì ÔÓ¯ÍÓ‰ËÚË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚË ÍÓÌÚÛÛ
ˆËÍÛÎflˆiª ıÓÎÓ‰ËθÌÓ„Ó ‡„ÂÌÚÛ.
ïÓÎÓ‰‡„ÂÌÚ, ˘Ó ÒÓ˜ËÚ¸Òfl Á ÚÛ·ÓÍ, ÒÔ˘ËÌflπ Á‡„ÓÁÛ Á‡Ô‡ÎÂÌÌfl,
‡·Ó Ê ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl Ó˜ÂÈ. ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ ‚Ëfl‚ÎÂÌÌfl ‚ËÚÓÍÛ
ıÓÎÓ‰Ó‡„ÂÌÚ‡, ÌÂÓ·ıi‰ÌÓ ‚ˉ‡ÎËÚË ‰Ê· ‚i‰ÍËÚÓ„Ó ÔÓÎÛÏ’fl Ú‡
‰Ê·, ˘Ó ÔÓÚÂ̈iÈÌÓ ÏÓÊÛÚ¸ ÒÔ˘ËÌËÚË Ú‡Í Á‡Ô‡ÎÂÌÌfl, ‡
Ú‡ÍÓÊ, ̇ ÔÓÚflÁi ‰ÂÍiθÍÓı ı‚ËÎËÌ ÔÓ‚iÚËÚË ÔËÏi˘ÂÌÌfl, ‚ flÍÓÏÛ
Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ.
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ÛÌËÍÌÛÚË ÙÓÏÛ‚‡ÌÌfl „Ó˛˜Óª „‡ÁÓ-ÔÓ‚iÚflÌÓª ÒÛÏi¯i
Ôi‰ ˜‡Ò ‚ËÚÓÍÛ „‡Á‡ iÁ ÍÓÌÚÛ‡ ˆËÍÛÎflˆiª ıÓÎÓ‰ËθÌÓ„Ó ‡„ÂÌÚ‡
ÌÂÓ·ıi‰ÌÓ Ô‡‚ËθÌÓ ÒÔi‚‚i‰ÌÂÒÚË ÓÁÏiË ÔËÏi˘ÂÌÌfl, ‚ flÍÓÏÛ
‚ÒÚ‡ÌӂβπÚ¸Òfl ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ, Ú‡ ÍiθÍiÒÚ¸ ıÓÎÓ‰‡„ÂÌÚ‡, ˘Ó ÏiÒÚËÚ¸Òfl ‚
ÒËÒÚÂÏi ıÓÎÓ‰ËθÌË͇. äÓÊÌÓÏÛ Í‚‡‰‡ÚÌÓÏÛ ÏÂÚÓ‚i ÔËÏi˘ÂÌÌfl
ÔÓ‚ËÌÌÓ ‚i‰ÔÓ‚i‰‡ÚË Ì ·iθ¯Â 8 „ ıÓÎÓ‰Ó‡„ÂÌÚ‡ R600a, ˘Ó ÏiÒÚËÚ¸Òfl ‚
ÒËÒÚÂÏi ıÓÎÓ‰ËθÌË͇. äiθÍiÒÚ¸ ıÓÎÓ‰Ó‡„ÂÌÚ‡ LJ¯Ó„Ó ıÓÎÓ‰ËθÌË͇
‚͇Á‡ÌÓ Ì‡ Á‡‚Ó‰Ò¸ÍiÈ Ú‡·Î˘ˆi, ÓÁÏi˘ÂÌÓª ‚Ò‰ËÌi ÔËÒÚÓ˛.
ᇷÓÓÌflπÚ¸Òfl ‚ÏË͇ÚË ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ, ˘Ó χπ ·Û‰¸ flÍi ÔËÍÏÂÚË
ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂ̸. ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ ÒÛÏÌi‚i‚ ÌÂÓ·ıi‰ÌÓ Á‚ÂÌÛÚËÒfl ‰Ó Ò‚Ó„Ó ‰i·.
LJÊÎË‚i Á‡Û‚‡ÊÂÌÌfl ˘Ó‰Ó
·ÂÁÔ˜ÌÓ„Ó ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌfl
ww
삇„‡
ww
ÇÂÌÚËÎflˆiÈÌi ÓÚ‚ÓË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇, flÍ ÁÓ‚Ìi¯Ìi
Ú‡Í i ‚ÌÛÚi¯Ìi, Ì ÔÓ‚ËÌÌi Ìi˜ËÏ ÔÂÂÍË‚‡ÚËÒfl.
ww
ᇷÓÓÌflπÚ¸Òfl ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÏÂı‡Ìi˜Ìi ‡·Ó i̯i
Á‡ÒÓ·Ë, ÓÍiÏ ÚËı, ˘Ó ÂÍÓÏẨӂ‡Ìi ‚ËÓ·ÌËÍÓÏ,
‰Îfl ÔËÒÍÓÂÌÌfl ÔÓˆÂÒÛ ÓÁÏÓÓÊÛ‚‡ÌÌfl.
ww
ᇷÓÓÌflπÚ¸Òfl ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÛ‚‡ÚË ÍÓÌÚÛ ˆËÍÛÎflˆiª
ıÓÎÓ‰ËθÌÓ„Ó ‡„ÂÌÚ‡.
ww
ᇷÓÓÌflπÚ¸Òfl ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏË
ÔË·‰‡ÏË ÛÒ‰ËÌi ‚i‰‰iÎÂ̸, ‚ flÍËı Á·Âi„‡˛Ú¸Òfl
ı‡˜Ó‚i ÔÓ‰ÛÍÚË, flÍ˘Ó Ú‡Íi ÔË·‰Ë Ì ‚i‰ÌÓÒflÚ¸Òfl
‰Ó ÚËı ÚËÔi‚, flÍi ·ÛÎË ÂÍÓÏẨӂ‡Ìi ‚ËÓ·ÌËÍÓÏ.
ww
ÑÎfl ÛÚËÎiÁ‡ˆiª ıÓÎÓ‰ËθÌÓ„Ó ‡„ÂÌÚ‡ Ú‡ „‡ÁÛ Ó·‰Û‚ÍË
ÚÂÔÎÓiÁÓÎflˆiª, flÍi ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÛ,
ÌÂÓ·ıi‰ÌÓ ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚË ÒÔˆi‡Î¸Ìi ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌi
Ô‡‚Ë·. á ÔËڇ̸ ÛÚËÎiÁ‡ˆiª, Á‚ÂÚ‡ÈÚÂÒ¸ ‰Ó
Ô‰ÒÚ‡‚ÌË͇ Ò‚iÒÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl ‡·Ó ‰Ó ÓÒi·,
˘Ó χ˛Ú¸ ‚i‰ÔÓ‚i‰ÌÛ Í‚‡ÎiÙi͇ˆi˛.
ÇÒÚÛÔ
71
• ᇷÓÓÌflπÚ¸Òfl Ôi‰Íβ˜‡ÚË ¯ÚÂÔÒÂθ ¯ÌÛ‡
ÊË‚ÎÂÌÌfl ‰Ó ÔÓ„‡ÌÓ Á‡ÍiÔÎÂÌÓª ÓÁÂÚÍË.
ñ ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ‚‡ÊÂÌÌfl ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏ
ÒÚÛÏÓÏ ‡·Ó ‰Ó ÔÓÊÂÊi.
• ᇷÓÓÌflπÚ¸Òfl Úfl„ÚË Á‡ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl, ‚ËÈχ˛˜Ë
¯ÚÂÔÒÂθ iÁ ÓÁÂÚÍË ÏÂÂÊi ÒÚÛÏÛ. çÂÓ·ıi‰ÌÓ ÏiˆÌÓ
‚ÁflÚËÒfl Á‡ ¯ÚÂÔÒÂθ i Úfl„ÌÛÚË ÈÓ„Ó iÁ ÓÁÂÚÍË ÌÂ
ÔÂÂÍÓ¯Û˛˜Ë ÈÓ„Ó Ìi ‚ flÍËÈ ·iÍ.
ÇË ÏÓÊÂÚ ‚ËÔ‡‰ÍÓ‚Ó ‚i‰’π‰Ì‡ÚË Ó‰ËÌ Á ÔÓ‚Ó‰i‚
Ú‡ ÒÔ˘ËÌËÚË ÍÓÓÚÍ Á‡ÏË͇ÌÌfl.
• ᇷÓÓÌflπÚ¸Òfl ‚ËÚˇÚË ¯ÚÂÔÒÂθ ‚ÓÎÓ„Ó˛
„‡Ì˜iÍÓ˛. çÂÓ·ıi‰ÌÓ ‚ˉ‡ÎflÚË ‚ÒflÍi ÒÚÓÓÌÌi
˜ӂËÌË Á ÔÓ‚ÂıÌi ¯ÚËi‚ ¯ÚÂÔÒÂθÌÓª ‚ËÎÍË.
ß̇ͯÂ, ‚ËÌË͇π Á‡„ÓÁ‡ ÔÓÊÂÊi.
• èiÒÎfl ÚÓ„Ó, flÍ ÇË ‚ËÚfl„ÎË ¯ÚÂÔÒÂθ iÁ ÓÁÂÚÍË,
Á‡˜Â͇ÈÚ Ì ÏÂ̸¯Â Ô’flÚË ı‚ËÎËÌ Ô‰ ÚËÏ, flÍ
ÁÌÓ‚Û ‚ÒÚ‡‚ÎflÚË ÈÓ„Ó Ì‡ ÏiÒˆÂ.
çÂÌÓχθ̇ Ó·ÓÚ‡ ÏÓÓÁËθÌË͇ ÏÓÊÂ
ÒÔ˘ËÌËÚË Ï‡ÚÂi‡Î¸Ìi Á·ËÚÍË.
• üÍ˘Ó ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Ì ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ̇
ÔÓÚflÁi flÍÓ„ÓÒ¸ ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÓ„Ó ÔÂiÓ‰Û, ÌÂÓ·ıi‰ÌÓ
‚ËÚfl„ÚË ÈÓ„Ó ¯ÚÂÔÒÂθ iÁ ÓÁÂÚÍË.
ÅÛ‰¸-flÍ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl iÁÓÎflˆiª ÏÓÊ ÒÔ˘ËÌËÚË ÔÓÊÂÊÛ.
• ç ‰ÓÁ‚ÓÎflÈÚ ‰iÚflÏ ÚÓ͇ÚËÒfl, ‡ ÚËÏ Ô‡˜Â
·‡‚ËÚËÒfl Á Ô‡ÌÂÎβ ÍÂÛ‚‡ÌÌfl, ˘Ó ÓÁÚ‡¯Ó‚‡Ì‡
̇ Îˈ¸Ó‚iÈ ÒÚÓÓÌi ıÓÎÓ‰ËθÌË͇.
•
ÑÎfl ÛÚËÎiÁ‡ˆiª ıÓÎÓ‰ËθÌÓ„Ó ‡„ÂÌÚ‡ Ú‡ „‡ÁÛ Ó·‰Û‚ÍË
ÚÂÔÎÓiÁÓÎflˆiª, flÍi ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÛ,
ÌÂÓ·ıi‰ÌÓ ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚË ÒÔˆi‡Î¸Ìi ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌi Ô‡‚Ë·.
è‰ ÚËÏ, flÍ ÔÓÁ·‡‚ÎflÚËÒfl ıÓÎÓ‰ËθÌË͇, ÌÂÓ·ıi‰ÌÓ
‚Ô‚ÌËÚËÒfl, ˘Ó ÊӉ̇ Á ÚÛ·ÓÍ, ÓÁÚ‡¯Ó‚‡ÌËı ÔÓÁ‡‰Û
Ì¸Ó„Ó Ì ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂ̇.
LJÊÎË‚i Á‡Û‚‡ÊÂÌÌfl ˘Ó‰Ó
·ÂÁÔ˜ÌÓ„Ó ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌfl
ww
é·ÂÂÊÌÓ
ǂ‰ÂÌËÂ
72
êÓÁÏi˘ÂÌÌfl ÍÓÏÔÓÌÂÌÚi‚ Ú‡
‡ÍÒÂÒÛ‡i‚
üÍ˘Ó Ì‡ LJ¯Û ‰ÛÏÍÛ ‚Ëfl‚ÎflπÚ¸Òfl, ˘Ó flÍi Ì·ۉ¸
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚË ‚i‰ÒÛÚÌi, ÚÓ, ÒÍÓi¯ Á‡ ‚ÒÂ, ˆÂ π Úi
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚË, ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl Á ‰Û„ËÏË
ÏÓ‰ÂÎflÏË.
èêàåßíäÄ
ãÓÚÓÍ ‰Îfl flπˆ¸
äÛÚÓ˜ÓÍ
iÁÌÓχÌiÚÌÓ„Ó
áÌiÏ̇ ÒÍÎfl̇
ÔÓÎˈfl
ÑËÒÔÎÂÈ
Ň„‡ÚÓ-͇̇θÌËÈ
ÔÓ‚iÚflÌËÈ Ú‡ÍÚ
é‚Ә‚‡ ¯ÛıÎfl‰Í‡
(ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚Ó)
ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl
Á·Âi„‡ÌÌfl ÙÛÍÚi‚,
Ó‚Ó˜ÂÈ i Ú.Ô. Û
Ò‚iÊÓÏÛ ‚Ë„Îfl‰i
ãÓÚÓÍ ‰Îfl θӉÛ
åÓÓÁËθÌÂ
‚i‰‰iÎÂÌÌfl
É‚ËÌÚ Â„Û₇ÌÌfl
i‚Ìfl4
ê͇ۘ
Ñ‚ÂÌËÈ ÎÓÚÓÍ
Å‡Í ‰Îfl ‚Ó‰Ë
(ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚Ó)
Ñ‚Â̇ ÔÓÎˈfl
‰Îfl 2-ÎiÚÓ‚Ëı
ÔÎfl¯ÓÍ
áÌiÏÌËÈ Á‡ıËÒÌËÈ
ÍÓÁËÓÍ
ìÒÚ‡Ìӂ͇
73
1.
ÇË·ÂiÚ¸ Ôi‰ıÓ‰fl˘Â Ïi҈ ÓÁÚ‡¯Û‚‡ÌÌfl.
èÓÒÚ‡‚Ú LJ¯ ‰‚Ó͇ÏÂÌËÈ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ‚
Ú‡ÍÓÏÛ ÏiÒˆi, ‰Â Ç‡Ï ·Û‰Â ÁÛ˜ÌÓ ÌËÏ
ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl.
2.
ç‡Ï‡„‡ÈÚÂÒ¸ Ì ÓÁÚ‡¯Ó‚Û‚‡ÚË ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ
ÔÓÛ˜ Á ‰Ê·ÏË ÚÂÔ·, Ôi‰ ÔflÏËÏ ÒÓÌfl˜ÌËÏ
‚ËÔÓÏiÌ˛‚‡ÌÌflÏ ‡·Ó Û ‚ÓÎÓ„Ëı ÏiÒˆflı.
3.
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· Á‡·ÂÁÔ˜ËÚË ‰Ó·Û ˆËÍÛÎflˆi˛
ÔÓ‚iÚfl ̇‚ÍÓÎÓ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇, Ú·‡ ‚ËÚËχÚË
‰ÓÒÚ‡ÚÌiÈ ÔÓÒÚi Á Ó·Óı ·ÓÍi‚ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ Ú‡ ̇‰
ÌËÏ, ‡ Ú‡ÍÓÊ Á‡·ÂÁÔ˜ËÚË ‚iθÌÛ ‚i‰Òڇ̸ ‚i‰
Á‡‰Ì¸Óª ÒÚiÌÍË ˘Ó̇ÈÏÂ̸¯Â ‚ 2 ‰˛ÈÏË (5 ÒÏ).
4.
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· Á‡ÔÓ·i„ÚË ‚i·‡ˆiª, Ú·‡ ‰Ó·Â
‚Ëi‚ÌflÚË ÔÓÎÓÊÂÌÌfl ıÓÎÓ‰ËθÌË͇.
ì ‡Ái ÌÂÓ·ıi‰ÌÓÒÚi, ‚i‰Â„ÛβÈÚ „ÓËÁÓÌڇθÌÂ
ÔÓÎÓÊÂÌÌfl ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ̇ ÌÂi‚ÌiÈ Ôi‰ÎÓÁi Á‡
‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ „‚ËÌÚi‚ „Û₇ÌÌfl i‚Ìfl.
è‰ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ χπ ·ÛÚË ÚÓıË ‚ˢ Á‡‰Ì¸Óª ÈÓ„Ó
˜‡ÒÚËÚÌË ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‰‚ˆflÚ‡ ͇˘Â Á‡ÍË‚‡ÎËÒfl.
äÛÚËÚË „‚ËÌÚË Â„Û₇ÌÌfl ·Û‰Â ΄¯Â, fl͢Ó
ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÚÓıË ÔËÔi‰ÌflÚË Á ÔÓÚi·ÌÓ„Ó ·ÓÍÛ.
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ÔËÔi‰ÌflÚË ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ, Ú·‡
ÔÓ‚ÂÌÛÚË Â„Ûβ‚‡Î¸ÌËÈ „‚ËÌÚ ÔÓÚË „Ó‰ËÌÌËÍÓ‚Óª
ÒÚiÎÍË( ), ‡ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ÓÔÛÒÚËÚË ÈÓ„Ó – Á‡
„Ó‰ËÌÌËÍÓ‚Ó˛ ÒÚiÎÍÓ˛ ( ).
5.
êÂÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÒÚiÚ¸ LJ¯ ‰‚Ó͇ÏÂÌËÈ
ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Ú‡ ‚ËÚiÚ¸ Û‚ÂÒ¸ ÔËÎ, ˘Ó Ái·‡‚Òfl Ôi‰
˜‡Ò ÈÓ„Ó Ú‡ÌÒÔÓÚÛ‚‡ÌÌfl.
6.
ÇÒÚ‡ÌÓ‚iÚ¸ ̇ ÏiÒˆfl ‚Òi ‡ÍÒÂÒÛ‡Ë ıÓÎÓ‰ËθÌË͇
Ú‡Íi, flÍ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl θӉÛ, ÚÓ˘Ó. ÇÓÌË ‚Òi ÒÔ‡ÍÓ‚iÌi
‡ÁÓÏ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ÛÌËÍÌÛÚË ªı ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl
Ôi‰ ˜‡Ò Ú‡ÌÒÔÓÚÛ‚‡ÌÌfl.
7.
èi‰Íβ˜iÚ¸ ‰Ó ÓÁÂÚÍË ¯ÌÛ (ÈÓ„Ó ¯ÚÂÔÒÂθ)
ÊË‚ÎÂÌÌfl.
ç Ôi‰Íβ˜‡ÈÚÂÒ¸ ‰Ó ÓÁÂÚÍË, ‰Ó flÍÓª ‚ÊÂ
Ôi‰Íβ˜ÂÌi i̯i ÒÔÓÊË‚‡˜i.
èiÒÎfl ÚÓ„Ó flÍ Ç‡¯ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ·Û‰Â ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ
̇ ÏiÒˆÂ, Á‡˜Â͇ÈÚ 2 – 3 „Ó‰ËÌË Ô‰ ÚËÏ flÍ
Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÛ‚‡ÚË ‚ Ì¸Ó„Ó Ò‚iÊi Ú‡ Á‡ÏÓÓÊÂÌi
ÔÓ‰ÛÍÚË ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚iÌ ÒÚ‡·iÎiÁÛ‚‡‚Òfl ÔË Ò‚ÓªÈ
ÌÓχθÌiÈ Ó·Ó˜iÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛi.
èiÒÎfl ‚i‰Íβ˜ÂÌÌfl ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ‚i‰ ÓÁÂÚÍË,
Á‡˜Â͇ÈÚ 5 ı‚ËÎËÌ Ô‰ ÔÓ‚ÚÓÌËÏ
Ôi‰Íβ˜ÂÌÌflÏ.
LJ¯ ‰‚Ó͇ÏÂÌËÈ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÚÂÔ „ÓÚÓ‚ËÈ ‰Ó
Ó·ÓÚË.
ìÒÚ‡Ìӂ͇
èÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚË
îÛÌ͈iª
74
• LJ¯ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ¥Á ÏÓÓÁËθÌÓ˛ ͇ÏÂÓ˛
ӷ·‰Ì‡ÌËÈ Â„ÛÎflÚÓ‡ÏË, ˘Ó ‰ÓÁ‚ÓÎfl˛Ú¸
„Û₇ÚË ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ Û ÏÓÓÁËÎ¸Ì¥È Ú‡
ıÓÎÓ‰ËÎ¸Ì¥È Í‡Ï‡ı. ñ¥ „ÛÎflÚÓË Á̇ıÓ‰flÚ¸Òfl Û
‚ÂıÌ¥È ˜‡ÒÚËÌ¥ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇.
• èÓ˜‡ÚÍÓ‚‡ ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ Û ‚i‰‰iÎÂÌÌflı
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ i ÏÓÓÁËθÌË͇ ÒÍ·‰‡π ‚i‰ÌÓÒÌÓ
-20
°
C i 3
°
C.
ÇË ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓªÚË ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ ‚ ˆËı
‚i‰‰iÎÂÌÌflı Á‡ Ò‚ÓªÏ ·‡Ê‡ÌÌflÏ.
ê„Û₇ÌÌfl ÚÂÏÔ‡ÚÛË
Refrigerator
Freezer
îÛÌ͈iª
75
• ñfl ÙÛÌ͈¥fl Ô‚ӉËÚ¸ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Û
ÂÊËÏ ÂÌ„ÓÁ·ÂÂÊÂÌÌfl. ñ ÍÓËÒÌÓ,
ÍÓÎË ‚Ë ‚¥‰’ªÊ‰Ê‡πÚÂ Û ‚¥‰ÔÛÒÚÍÛ ‡·Ó ̇
‚Ëı¥‰Ì¥, ÚÓÏÛ ˘Ó ͥθͥÒÚ¸ ÒÔÓÊË‚‡ÌÓª
ÂÌ„¥ª ÁÏÂ̯ÛπÚ¸Òfl ‰Ó ϥ̥ÏÛÏÛ. ñÂÈ
ÂÊËÏ ‚ÏË͇πÚ¸Òfl ̇ÚËÒ͇ÌÌflÏ ÍÌÓÔÍË
VACATION. èË ˆ¸ÓÏÛ Á‡„ÓflπÚ¸Òfl
·ÏÔ‡. èÓ‚ÚÓÌ ̇ÚËÒ͇ÌÌfl ‚ËÏË͇π ÂÊËÏ.
• ñfl ÙÛÌ͈¥fl ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl, ÍÓÎË ‚Ë
ıÓ˜ÂÚ ¯‚ˉÍÓ Á‡ÏÓÓÁËÚË ÔÓ‰ÛÍÚË.
é‰ËÌ ‡Á ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
ò‚ˉÍÂ
Á‡ÏÓÓÊÛ‚‡ÌÌfl
Åۉ ‚‚¥ÏÍÌÂÌÓ ÂÊËÏ
¯‚ˉÍÓ„Ó Á‡ÏÓÓÊÛ‚‡ÌÌfl Ú‡ Á‡„ÓËÚ¸Òfl
¥Ì‰Ë͇ÚÓ.
• ÑÎfl ¯‚ˉÍÓ„Ó Á‡ÏÓÓÊÛ‚‡ÌÌfl ÔÓÚ¥·ÌÓ
ÔË·ÎËÁÌÓ 3 „Ó‰ËÌË. èÓ Á‡‚¯ÂÌÌ¥ Ó·ÓÚË
ÙÛÌ͈¥ª ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÔÓ‚ÂÚ‡πÚ¸Òfl Û
ÌÓχθÌËÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛÌËÈ ÂÊËÏ. üÍ˘Ó ‚Ë
ıÓ˜ÂÚ ‚ËÏÍÌÛÚË ÂÊËÏ ¯‚ˉÍÓ„Ó Á‡ÏÓÓÊÛ‚‡ÌÌfl,
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ EXPRESS FRZ. ˘Â ‡Á.
ß̉Ë͇ÚÓ ÔÓ„‡ÒÌÂ, Á‡ÏÓÓÊÛ‚‡ÌÌfl ÔËÔËÌËÚ¸Òfl
Ú‡ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÔÓ‚ÂÌÂÚ¸Òfl ‰Ó ÌÓχθÌÓ„Ó
ÂÊËÏÛ Ó·ÓÚË.
Ç¥‰’ªÁ‰
ò‚ˉÍÂ
Á‡ÏÓÓÊÛ‚‡ÌÌfl
îÛÌ͈iª
76
ñfl ÙÛÌ͈¥fl ‰ÓÁ‚ÓÎflπ Ô‚¥ËÚË, ˜Ë ‚ËÌËÍÎË
ÔÓ·ÎÂÏË ‚ Ó·ÓÚ¥ ÔËÒÚÓ˛. üÍ˘Ó ‚Ë „‡‰‡πÚÂ, ˘Ó
Á ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÓÏ Ì ‚Ò „‡‡Á‰, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂÏÔ‡ÚÛË:
- üÍ˘Ó ¥Ì‰Ë͇ÚÓ ÁÒÛÌÂÚ¸Òfl ‚‚Âı ˜Ë ‚ÌËÁ, ˆÂ
ÓÁ̇˜‡ÚËÏÂ, ˘Ó ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Ô‡ˆ˛π ÌÓχθÌÓ.
- üÍ˘Ó ¥Ì‰Ë͇ÚÓ Ì ÔÂÂÒÛ‚‡πÚ¸Òfl ‚‚Âı ˜Ë ‚ÌËÁ,
Ì ‚ËÏË͇ÈÚ ÊË‚ÎÂÌÌfl ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ¥
Á‡ÚÂÎÂÙÓÌÛÈÚ ‰Ó ̇ȷÎËÊ˜Ó„Ó Ò‚¥ÒÌÓ„Ó
ˆÂÌÚ‡.
üÍ˘Ó ‰‚ˆflÚ‡ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ Á‡Î˯‡˛Ú¸Òfl ‚i‰ÍËÚËÏË Ì‡
ÔÓÚflÁi ‰ÂflÍÓ„Ó ˜‡ÒÛ, ÔÓ˜Ë̇π Á‚Û˜‡ÚË ÚË‚ÓÊÌËÈ Ò˄̇Î.
• ÑÎfl ÔË„ÓÚÛ‚‡ÌÌfl θӉӂËı
ÍÛ·ËÍ¥‚ ̇ÔÓ‚Ì¥Ú¸ ‚Ó‰Ó˛
ÎÓÚÓÍ ‰Ó ÔÓÁ̇˜ÍË ¥‚Ìfl
‚Ó‰Ë Ú‡ ÔÓÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÈÓ„Ó Û
ÏÓÓÁËθÌÛ Í‡ÏÂÛ.
• üÍ˘Ó ÔÓÚ¥·ÌÓ ¯‚ˉÍÓ
ÔË„ÓÚÛ‚‡ÚË Î¸Ó‰flÌ¥
ÍÛ·ËÍË, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
Express Freezer
• ôÓ· ‚ËÚfl„ÚË Î¸Ó‰flÌ¥ ÍÛ·ËÍË Á ÎÓÚ͇, ‚¥Á¸Ï¥Ú¸
ÎÓÚÓÍ Á‡ ͇ª Ú‡ ΄ÍÓ Á¥„Ì¥Ú¸.
• êÓÁÏÓÓÊÛ‚‡ÌÌfl Á‰iÈÒÌ˛πÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ.
• í‡Î‡ ‚Ó‰‡ ÒÚi͇π ‰ÓÌËÁÛ, Á·Ë‡˛˜ËÒ¸ ‚ ÒÔˆi‡Î¸ÌÓÏÛ
ÎÓÚÍÛ, ‰Â i ‚ËÔ‡Ó‚ÛπÚ¸Òfl ҇χ ÔÓ ÒÓ·i.
ë‡ÏÓ‰i‡„ÌÓÒÚË͇
íË‚ÓÊÌËÈ Ò˄̇Î
‰‚ˆflÚ
èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ
艇
êÓÁÏÓÓÊÛ‚‡ÌÌfl
• ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ÔÓ΄¯ËÚË ‚i‰ÓÍÂÏÎÂÌÌfl θӉÛ, ÔÓÎËÈÚÂ
̇ ÎÓÚÓÍ ÚÓıË ‚Ó‰Ë Ô‰ ÚËÏ, flÍ ÔÓ‚ÂÚ‡ÚË Û˜ÍÛ.
ç‡ÚflÍ
îÛÌ͈iª
77
• 臂ËθÌÓ ‚i‰Â„ÛβÈÚ ÔÓÎÓÊÂÌÌfl
ÇàèìëäçéÉé äãÄèÄçÄ ‚ éíÇéêß ÑÇÖêñüí, i
ÚiθÍË ÔiÒÎfl ˆ¸Ó„Ó Á‡ÍiÔiÚ¸ ÈÓ„Ó.
èËÒÚiÈ ÓÁ‰‡˜i ‚Ó‰Ë (ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚Ó)
èËÒÚÓª
ìÒÚ‡Ìӂ͇
äÓӷ͇ Á Í˯ÍÓ˛
ÑÂÍÓ‡Ú˂̇ Ô‡ÌÂθ
èÖÑÄãú êéáÑÄóß ÇéÑß
êÖòßíäÄ
êìóäÄ ÅÄóäÄ
äêàòäÄ ÅÄóäÄ
ÅÄóéä Ñãü ÇéÑà
Çàèìëäçàâ äãÄèÄç
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
