Tefal KD500012 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor...

Tanm

1. Cihazn gövdesi 2. Pişirme tepsisi

Aksesuarlar :

3. 12 adet silikon mini-kalp 4. 6 adet s yaltml çatal 5. 1 kablo

Kurulum

• Ambalaj malzemelerini, etiketlerini veya cihazn iç ve dş aksesuarlarn çkarn.

• Takarken izledi

ğ

iniz s



ran



n tersini izleyerek aksesuarlar



ç



kart



n - A

• Pişirme tepsisini rezistansn üzerine yerleştirin - B

• Cihaz düz, sabit ve sya dayankl bir zemine yerleştirin: Cihaz masa örtüsü gibi yumuşak bir zeminde

kullanmaktan kaçnn.

• Cihaznz asla hassas bir yüzeyin üzerine doğrudan yerleştirmeyin

(cam masa, masa örtüsü, vernikli mobilya, vb.)…

Bağlant ve ön stma

• Güç kablosunu tamamen açn (5).

• Kabloyu cihaza takn sonra da fişini prize takn - C

• Masann etrafnda oturan kişilerin hareketlerini engellememek için kablonun yerinde olmasna dikkat edin.

Elektrik kurulumunuzun, cihazın altında belirtilen güç ve voltaj ile uyumlu olup olmadığını kontrol edin.

Cihazı topraklı bir prize bağlayın.

• Cihaz elektriğe bağlandğ andan itibaren çalşr.

• Cihazn ön stma yapmas için 15 dakika bekleyin.

• İlk kullanımda, cihaz hafif bir koku yayabilir ve muhtemelen ilk birkaç dakika duman çıkarabilir.

Cihaz stma konumunda ya da çalşr durumdayken, metal ksmlar çok scak olacağndan kesinlikle dokunmayn.

Cihaz asla gözetimsiz kullanmayn.

Bu cihaz harici bir zaman ayarlayc veya uzak mesafeden bir kumanda sistemi ile çalştrlmaya uygun değildir.

Cihaz asla boş iken kullanmayn.

• Cihazın fazla ısınmasını önlemek açısından cihazı köşelere ya da duvara karşı yerleştirmeyin.

• Kablonun çalışma alanından sarkmaması ve bir yere sıkışmış olmaması gerekmektedir.

• Cihazı kullanmadığınız sıralarda kabloyu prizden çekin.

Ev içi kazalarn önlenmesi

Bu cihaz çocuklarnzdan uzak tutunuz.

Tefal markal bu cihaz satn aldğnz için teşekkür ederiz.

Cihaznzn modeli ne olursa olsun, lütfen talimatlar dikkatle okuyun ve elinizin altnda bulundurun.

Güvenliğiniz açsndan bu cihaz yürürlükteki tüm standart ve düzenlemelere

(Düşük voltaj Yönergesi, Elektromanyetik Uyumluluk, Gda Katk Maddeleri, Çevre…) uygundur.

Tefal sürekli bir araştrma ve geliştirme politikas izlemektedir ve ürünler üzerinde önceden duyurmakszn değişiklikler yapabilir.

• Bu cihaz, fiziki, duyusal veya zihinsel kapasitesi yetersiz olan veya bilgi veya deneyimi olmayan kişiler

tarafndan (çocuklar da dahil), güvenliklerinden sorumlu bir kişinin gözetimi olmakszn, cihazn kullanm

ile ilgili önceden bilgilendirilmeden kullanlmamaldr.

Cihazla oynamadklarndan emin olmak açsndan çocuklar gözetim altnda tutulmaldr.

• Bir kaza olmas halinde, yanğn üzerine derhal soğuk su dökün ve gerekirse bir doktor çağrn.

• Cihaz çalşrken açkta olan yüzeylerin scaklğ yüksek olabilir.

• Cihazn scak yüzeylerine dokunmayn.

• Kullanlmadğ zamanlarda cihaz asla prizde brakmayn.

• Pişirme dumanlar, kuşlar gibi hassas bir solunum sistemine sahip olan hayvanlar için tehlikeli olabilir.

Kuş sahiplerine kuşlarn pişirme mekanndan uzak tutmalarn tavsiye ediyoruz.

28

TR

TEF-COOKPARTY-2017206.020 22/11/07 15:09 Page 28

Cihazn bağlantsn, 30mA’y aşmayan bir akm bulunan artk akm aygt araclğyla yapn.

Eğer bir uzatma kablosu kullanlacaksa:

- mutlaka kablonun topraklama teli olmaldr,

- kabloya taklarak düşülmemesi için gerekli tüm önlemleri aln.

Cihazn kordonunun üzerinde hasar olup olmadğ düzenli olarak kontrol edilmelidir. Kordon hasar görmüşse

cihaz kullanlmamaldr.

Elektrik kablosunun hasar görmesi durumunda, herhangi bir tehlikeye meydan vermemek amacyla,

kabloyu imalatç veya yetkili servis eleman ya da benzer nitelikte bir kişinin değiştirmesini sağlayn.

Pişirme

• Ön stmann ardndan cihaz, kullanma hazr hale gelir.

• Her kişide iki adet silikon kalp (3) ve bir adet s yaltml çatal (4)

• Silikon kalbn ortasna bir silme çay kaşğ kadar hamur koyun - D

• Silikon kalb, s yaltml çatal (4) yardmyla, pişirme tablas üzerindeki özel bölmeye yerleştirin - E

• 4 dakika kadar pişmesini bekleyin (tarife göre).

• Is yaltml çatal yardmyla silikon kalb çkarn.

• Kalptan çkarmadan ve yemeden önce pişirdiğiniz hamuru bir süre (1 dakika) soğumaya brakn.

• Silikon kalb tabağnn üzerinde tamamen ters çevirerek pişmiş hamuru kalptan çkarn.

Kullanm sonrasnda

• Fişi prizden çekin, kabloyu cihazdan çkarn - F

• Cihaz soğumaya brakn.

• Pişirme tablasn çkarn.

• Pişirme tablas ve cihazn gövdesi sünger, scak su ve bulaşk sv deterjan ile temizlenmelidirler - G

• Is yaltml çatal ve silikon kalplar, ayrca pişirme tablas da bulaşk makinesinde ykanabilirler - H

Bulaşk teli veya ovma tozu kullanmayn.

Cihazn tabann ve kablosunu asla suya daldrmayn.

Muhafaza

• Cihaz düz, temiz ve sağlam şekilde desteği üzerine çevirin - I

• Her bir aksesuar cihazn alt bölümündeki özel yere aşağda belirtilen sraya titizlikle uyarak yerleştirin:

- silikon kalplar ve çatallar,

- tabann dip ksmn kilitlemeye yarayan plaka, böylece aksesuar bölmesi kapatlr,

- kablo - J

• Cihaz kuru bir yerde muhafaza edin.

Önce çevre koruma !

Cihaznzda pek çok değerlendirilebilir veya yeniden dönüştürülebilir materyal bulunmaktadr.

Dönüşüm yaplabilmes için bir toplama noktasna brakn.

29

TR

TEF-COOKPARTY-2017206.020 22/11/07 15:09 Page 29

30

TR

Tarifler

Bütün tarifler için:

- her bir silikon kalbn içerisine fndk kadar hamur koyun ve 4 dakika kadar pişmeye brakn

- pişirdikten sonra kalptan çkarmak için tamamen soğumasn bekleyin.

Kurabiyeler

6 kişilik

• 225 g un • 1 yumurta • 100 g esmer şeker • 75 g toz şeker • 100 g tereyağ • 150 g siyah çikolata

• 1/2 poşet maya • 1 çay kaşğ sv vanilya • 1 tutam tuz • Biraz zeytinyağ

Tereyağn eritin ve lnmas için brakn.

Bir kabn içinde, yumurtay esmer şeker ve toz şeker ile karştrn, sonra şerit halinde akabilecek homojen bir

karşm elde edene kadar blender ile çrpn.

Unu azar azar ve tereyağyla karştrmaya devam ederek ilave edin.

Çikolatay küçük parçalara ufalayn ve hamura ekleyin.

Bu karşm buzdolabnda 1/2 saat bekletin.

Tereyağl kek

6 kişilik

• 6 yumurta içi • 6 yumurta içinin ağrlğ kadar sv tereyağ • 6 yumurta içinin ağrlğ kadar un veya msr unu

• 6 yumurta içinin ağrlğ kadar şeker • Yarm paket maya • Bir limonun kabuklar

Şeker ve sv tereyağn karştrn.

Yumurtalar birer birer ekleyin.

Unu veya msr ununu, mayay ve limon kabuklarn ekleyin.

Reçelli kurabiye

6 kişilik

• 100 g tereyağ • 50 g şeker •1 yumurta sars • 1 kurutulmuş vanilya • 40 g badem tozu

• 150 g un • Seçeceğiniz bir reçel • 1 tutam tuz

Bir salata kâsesi içerisinde, tereyağn toz şeker, yumurta sars, vanilya taneleri ve tuz ile iyice karştrn,

pürüzsüz bir karşm elde edinceye kadar karştrmaya devam edin.

Un ve badem tozunu ekleyin, sonra homojen bir hamur elde edene kadar yoğurun.

Hamuru 3 cm çapl bir rulo biçiminde hazrlayn, streç film ile sarn ve buzdolabna koyun.

2 saat dinlenmeye brakn.

Rulo şeklindeki hamuru 1/2 cm kalnlğnda yuvarlak dilimler halinde kesin, silikon kalplara yerleştirin,

hafifçe düzleştirin.

Üzerlerine reçeli yayarak sürün ve 4 dakika pişmeye brakn.

Beyaz peynirli ve Hindistan cevizli pralin

6 kişilik

• 100 g tereyağ • 75 g şeker • 100 g beyaz peynir • 1 çrplmş yumurta • 175 g un

• Biraz maya • 50 g Hindistan cevizi • 50 g erimiş beyaz çikolata • 50 g kuru üzüm

Tereyağn bir tencere içerisinde eritip beyaz peyniri ekleyin.

Karşma çrplmş yumurta, şeker, un, maya, hindistan cevizi, üzüm ve erimiş beyaz çikolatay ekleyin.

Küçük pralinler halinde dizin.

Bademli acbadem kurabiyesi

6 kişilik

• 3 yumurta ak • 185 g şeker • 185 g toz badem

Yumurta aklarn bir benmari kabna koyun ve hzl bir şekilde çrpn.

Çrpmaya devam ederken azar azar şeker ekleyin.

Yumurta aklar katlaşnca, ateşten aln.

Yavaşça karştrrken bademleri ekleyin.

Her bir silikon kalba fndk kadar hamur koyun ve 4 dakika pişmeye brakn.

Kalptan çkarmadan önce tamamen soğumalarn bekleyin.

TEF-COOKPARTY-2017206.020 22/11/07 15:09 Page 30

31

TR

Mozaik Kek

6 kişilik

• 300 g un • 150 g tereyağ • 300 g toz şeker • 1 çay kaşğ maya • 10 cl süt

• 3 yumurta • 3 çorba kaşğ ac kakao

Unu yumuşatlmş tereyağ, şeker ve maya ile yoğurun. Yumurtalarn aklarn sarlarndan ayrn.

Yumurta aklarn hzl bir şekilde çrpn.

Sütü, yumurta sarlarn ve nihayet iyice çrplmş yumurta aklarn ekleyin.

Hazrlanmş karşmn yarsn başka bir salata kâsesine koyun ve kakaoyu ekleyin.

Her bir silikon kalba 1/2 fndk kadar normal hamur ve yanna, 1/2 fndk kadar kakaolu hamur koyun.

Hindistan cevizli kek

6 kişilik

• 125 g Hindistan cevizi • 125 g toz şeker • 2 yumurta ak

Bütün malzemeleri karştrn.

TEF-COOKPARTY-2017206.020 22/11/07 15:09 Page 31

Sayfa yükleniyor...

54

êÂ

ˆ

ÂÔÚ

˚

ÑÎﬂ ‚ÒÂı ÂˆÂÔÚÓ‚:

- ÔÓÎÓÊËÚÂ ¯‡ËÍ ÚÂÒÚ‡ ‡ÁÏÂÓÏ Ò ÎÂÒÌÓÈ ÓÂı ‚ Í‡Ê‰Û˛ ÙÓÏÓ˜ÍÛ Ë „ÓÚÓ‚¸ÚÂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ

ÔË·ÎËÁËÚÂÎ¸ÌÓ 4 ÏËÌÛÚ.

- ÔÓÒÎÂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ‰‡ÈÚÂ ÙÓÏÂ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓıÎ‡‰ËÚ¸Òﬂ, ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ ‚˚ÌÛÚ¸

ÂÂ ÒÓ‰ÂÊËÏÓÂ.

èÂ˜ÂÌ¸Â Ò ¯ÓÍÓÎ‡‰ÓÏ "ÍÛÍËÁ”

ç‡ 6 ÔÓˆËÈ

• 225 „ ÏÛÍË • 1 ﬂÈˆÓ • 100 „ Ò‡ı‡‡ Ò˚ˆ‡ • 75 „ Ò‡ı‡ÌÓ„Ó ÔÂÒÍ‡ • 100 „ ÒÎË‚Ó˜ÌÓ„Ó Ï‡ÒÎ‡

• 150 „ ˜ÂÌÓ„Ó ¯ÓÍÓÎ‡‰‡ • 1/2 Ô‡ÍÂÚ‡ ‡Á˚ıÎËÚÂÎﬂ • 1 ˜.ÎÓÊÍ‡ ÊË‰ÍÓÈ ‚‡ÌËÎË • 1 ˘ÂÔÓÚÍ‡ ÒÓÎË

• ÌÂÏÌÓ„Ó ÓÎË‚ÍÓ‚Ó„Ó Ï‡ÒÎ‡

ê‡ÒÚÓÔËÚÂ ÒÎË‚Ó˜ÌÓÂ Ï‡ÒÎÓ Ë ‰‡ÈÚÂ ÌÂÏÌÓ„Ó ÓÒÚ˚Ú¸.

Ç ÔÓÒÛ‰Â ÒÏÂ¯‡ÈÚÂ ﬂÈˆÓ Ò Ò‡ı‡ÓÏ Ò˚ˆÓÏ Ë Ò‡ı‡Ì˚Ï ÔÂÒÍÓÏ, Á‡ÚÂÏ ‚Á·ÂÈÚÂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ

ÏËÍÒÂÓÏ ‰Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ Ó‰ÌÓÓ‰ÌÓÈ Úﬂ„Û˜ÂÈ ÒÏÂÒË.

èÓÌÂÏÌÓ„Û ‰Ó·‡‚¸ÚÂ ÏÛÍË, ˜ÂÂ‰Ûﬂ ÏÛÍÛ Ò ‰Ó·‡‚ÎÂÌËÂÏ ÒÎË‚Ó˜ÌÓ„Ó Ï‡ÒÎ‡.

ê‡Á‰Ó·ËÚÂ ¯ÓÍÓÎ‡‰ Ì‡ ÏÂÎÍËÂ ÍÛÒÓ˜ÍË Ë ‰Ó·‡‚¸ÚÂ Ëı ‚ ÚÂÒÚÓ.

èÓÒÚ‡‚¸ÚÂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÛ˛ ÒÏÂÒ¸ ‚ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ Ì‡ 1/2 ˜‡Ò‡.

ÅËÒÍ‚ËÚ “ä‡Ú-Í‡”

ç‡ 6 ÔÓˆËÈ

• 6 ﬂËˆ • ‡ÁÏﬂ„˜ÂÌÌÓÂ ÒÎË‚Ó˜ÌÓÂ Ï‡ÒÎÓ (ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó, ‡‚ÌÓÂ ‚ÂÒÛ 6 ﬂËˆ ·ÂÁ ÒÍÓÎÛÔ˚)

• Ô¯ÂÌË˜Ì‡ﬂ ÏÛÍ‡ ËÎË ÍÛÍÛÛÁÌ˚È Í‡ıÏ‡Î (ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó, ‡‚ÌÓÂ ‚ÂÒÛ 6 ﬂËˆ ·ÂÁ ÒÍÓÎÛÔ˚)

• Ò‡ı‡Ì˚È ÔÂÒÓÍ (ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó, ‡‚ÌÓÂ ‚ÂÒÛ 6 ﬂËˆ ·ÂÁ ÒÍÓÎÛÔ˚) • 1/2 Ô‡ÍÂÚ‡ ‡Á˚ıÎËÚÂÎﬂ

• ˆÂ‰‡ Ó‰ÌÓ„Ó ÎËÏÓÌ‡

ëÏÂ¯‡ÈÚÂ Ò‡ı‡ Ë ‡ÁÏﬂ„˜ÂÌÌÓÂ ÒÎË‚Ó˜ÌÓÂ Ï‡ÒÎÓ.

èÓ Ó‰ÌÓÏÛ ‰Ó·‡‚¸ÚÂ ﬂÈˆ‡.

ÑÓ·‡‚¸ÚÂ Ô¯ÂÌË˜ÌÛ˛ ÏÛÍÛ ËÎË ÍÛÍÛÛÁÌ˚È Í‡ıÏ‡Î, ‡Á˚ıÎËÚÂÎ¸ Ë ˆÂ‰Û ÎËÏÓÌ‡.

èÂÒÓ˜ÌÓÂ ÔËÓÊÌÓÂ Ò ÍÓÌÙËÚ˛ÓÏ

ç‡ 6 ÔÓˆËÈ

• 100 „ ÒÎË‚Ó˜ÌÓ„Ó Ï‡ÒÎ‡ • 50 „ Ò‡ı‡‡ •1 ÊÂÎÚÓÍ • 1 ÒÚÛ˜ÓÍ ‚‡ÌËÎË

• 40 „ ÏÓÎÓÚÓ„Ó ÏËÌ‰‡Î¸ÌÓ„Ó ÓÂı‡ • 150 „ ÏÛÍË • ÍÓÌÙËÚ˛ ÔÓ ‚‡¯ÂÏÛ ‚˚·ÓÛ • 1 ˘ÂÔÓÚÍ‡ ÒÓÎË

Ç Ò‡Î‡ÚÌËÍÂ ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÒÎË‚Ó˜ÌÓÂ Ï‡ÒÎÓ Ò Ò‡ı‡Ì˚Ï ÔÂÒÍÓÏ, ÊÂÎÚÍÓÏ, ÁÂÌ‡ÏË ‚‡ÌËÎË Ë ÒÓÎ¸˛,

ÒÏÂ¯‡ÈÚÂ ‰Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ „Î‡‰ÍÓÈ Ï‡ÒÒ˚.

ÑÓ·‡‚¸ÚÂ ÏÛÍÛ Ë ÏÓÎÓÚ˚Â ÏËÌ‰‡Î¸Ì˚Â ÓÂıË, Á‡ÚÂÏ ‚˚ÏÂÒËÚÂ ‰Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ Ó‰ÌÓÓ‰ÌÓ„Ó ÚÂÒÚ‡.

ëÙÓÏËÛÈÚÂ ËÁ ÚÂÒÚ‡ "ÍÓÎ·‡ÒÍÛ" ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ ‚ 3 ÒÏ, Á‡‚ÂÌËÚÂ ÂÂ ‚ ÔË˘Â‚Û˛ ÔÎÂÌÍÛ Ë ÔÓÎÓÊËÚÂ

‚ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ.

éÒÚ‡‚¸ÚÂ Ì‡ 2 ˜‡Ò‡.

ç‡ÂÊ¸ÚÂ "ÍÓÎ·‡ÒÍÛ" ËÁ ÚÂÒÚ‡ Ì‡ ÍÛÊÍË ÚÓÎ˘ËÌÓÈ 1/2 ÒÏ, ÔÓÎÓÊËÚÂ Í‡Ê‰˚È ÍÛÊÓÍ ÚÂÒÚ‡

‚ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÛ˛ ÒËÎËÍÓÌÓ‚Û˛ ÙÓÏÓ˜ÍÛ, ÒÎÂ„Í‡ ÔËÔÎ˛ÒÌËÚÂ.

ç‡ÌÂÒËÚÂ Ò‚ÂıÛ ÌÂÏÌÓ„Ó ÍÓÌÙËÚ˛‡ Ë „ÓÚÓ‚¸ÚÂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 4 ÏËÌÛÚ.

èËÓÊÌÓÂ

“í‚ÓÓÊÌ˚Â ÔË‡ÏË‰ÍË Ò ÍÓÍÓÒÓ‚˚Ï ÓÂıÓÏ”

ç‡ 6 ÔÓˆËÈ

• 100 „ ÒÎË‚Ó˜ÌÓ„Ó Ï‡ÒÎ‡ • 75 „ Ò‡ı‡‡ • 100 „ Ú‚ÓÓ„‡ • 1 ‚Á·ËÚÓÂ ﬂÈˆÓ • 175 „ ÏÛÍË

• ÌÂÏÌÓ„Ó ‡Á˚ıÎËÚÂÎﬂ • 50 „ ÍÓÍÓÒÓ‚Ó„Ó ÓÂı‡ • 50 ‡ÒÚÓÔÎÂÌÌÓ„Ó ·ÂÎÓ„Ó ¯ÓÍÓÎ‡‰‡

• 50 „ ËÁ˛Ï‡

ê‡ÒÚÓÔËÚÂ ÒÎË‚Ó˜ÌÓÂ Ï‡ÒÎÓ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌÓ ÒÚ‡ÎÓ Ïﬂ„ÍËÏ, ‰Ó·‡‚¸ÚÂ Ú‚ÓÓ„.

ÑÓ·‡‚¸ÚÂ ÒÏÂÒ¸ ËÁ ‚Á·ËÚÓ„Ó ﬂÈˆ‡, Ò‡ı‡‡, ÏÛÍË, ‡Á˚ıÎËÚÂÎﬂ, ÍÓÍÓÒÓ‚Ó„Ó ÓÂı‡,

ËÁ˛Ï‡ Ë ‡ÒÚÓÔÎÂÌÌÓ„Ó ·ÂÎÓ„Ó ¯ÓÍÓÎ‡‰‡.

ëÙÓÏËÛÈÚÂ ÌÂ·ÓÎ¸¯ËÂ ÔË‡ÏË‰ÍË.

RUS

TEF-COOKPARTY-2017206.020 22/11/07 15:09 Page 54

55

åËÌ‰‡Î¸ÌÓÂ ÔÂ˜ÂÌ¸Â "Ï‡Í‡ÓÌ"

ç‡ 6 ÔÓˆËÈ

• 3 ﬂË˜Ì˚ı ·ÂÎÍ‡ • 185 „ Ò‡ı‡‡ • 185 „ ÏÓÎÓÚ˚ı ÏËÌ‰‡Î¸Ì˚ı ÓÂıÓ‚

èÓÒÚ‡‚¸ÚÂ ﬂË˜Ì˚Â ·ÂÎÍË Ì‡ ‚Ó‰ﬂÌÛ˛ ·‡Ì˛ Ë ‚Á·ÂÈÚÂ Ëı ‚ ÔÂÌÛ.

èÓ‰ÓÎÊ‡ﬂ ‚Á·Ë‚‡Ú¸, ÔÓÌÂÏÌÓ„Û ‰Ó·‡‚ÎﬂÈÚÂ Ò‡ı‡.

äÓ„‰‡ ·ÂÎÍË ‚Á·ËÎËÒ¸ ‚ Ú‚Â‰Û˛ ÔÂÌÛ, ÒÌËÏËÚÂ ÔÓÒÛ‰Û Ò Ó„Ìﬂ.

éÒÚÓÓÊÌÓ ÔÂÂÏÂ¯Ë‚‡ﬂ, ‰Ó·‡‚¸ÚÂ ÏÓÎÓÚ˚Â ÏËÌ‰‡Î¸Ì˚Â ÓÂıË.

èÓÎÓÊËÚÂ ¯‡ËÍ ÚÂÒÚ‡ ‡ÁÏÂÓÏ Ò ÎÂÒÌÓÈ ÓÂı ‚ Í‡Ê‰Û˛ ÒËÎËÍÓÌÓ‚Û˛ ÙÓÏÓ˜ÍÛ Ë „ÓÚÓ‚¸ÚÂ

‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÔË·ÎËÁËÚÂÎ¸ÌÓ 4 ÏËÌÛÚ.

Ñ‡ÈÚÂ ÙÓÏÂ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓıÎ‡‰ËÚ¸Òﬂ, ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ ‚˚ÌÛÚ¸ ÔËÓÊÌÓÂ ËÁ ÙÓÏ˚.

å‡ÏÓÌÓÂ ÔËÓÊÌÓÂ

ç‡ 6 ÔÓˆËÈ

• 300 „ ÏÛÍË • 150 „ ÒÎË‚Ó˜ÌÓ„Ó Ï‡ÒÎ‡ • 300 „ Ò‡ı‡ÌÓ„Ó ÔÂÒÍ‡ • 1 ˜. ÎÓÊÍ‡ ‡Á˚ıÎËÚÂÎﬂ

• 100 ÏÎ ÏÓÎÓÍ‡ • 3 ﬂÈˆ‡ • 3 ÒÚ. ÎÓÊÍË „Ó¸ÍÓ„Ó Í‡Í‡Ó

á‡ÏÂÒËÚÂ ÏÛÍÛ Ò ‡ÁÏﬂ„˜ÂÌÌ˚Ï ÒÎË‚Ó˜Ì˚Ï Ï‡ÒÎÓÏ, Ò‡ı‡ÓÏ Ë ‡Á˚ıÎËÚÂÎÂÏ.

éÚ‰ÂÎËÚÂ ﬂË˜Ì˚Â ·ÂÎÍË ÓÚ ÊÂÎÚÍÓ‚.

ÇÁ·ÂÈÚÂ ‚ ÔÂÌÛ ·ÂÎÍË.

ÑÓ·‡‚¸ÚÂ ÏÓÎÓÍÓ, ÊÂÎÚÍË Ë, Ì‡ÍÓÌÂˆ, ‚Á·ËÚ˚Â ‚ ÔÂÌÛ ·ÂÎÍË.

éÚÎÓÊËÚÂ ÔÓÎÓ‚ËÌÛ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ÒÏÂÒË ‚ ‰Û„ÓÈ Ò‡Î‡ÚÌËÍ Ë ‰Ó·‡‚¸ÚÂ Í‡Í‡Ó.

èÓÎÓÊËÚÂ ‚ Í‡Ê‰Û˛ ÒËÎËÍÓÌÓ‚Û˛ ÙÓÏÓ˜ÍÛ 1/2 ¯‡ËÍ‡ ‡ÁÏÂÓÏ Ò ÎÂÒÌÓÈ ÓÂı ÚÂÒÚ‡ ·ÂÁ Í‡Í‡Ó,

Ë ﬂ‰ÓÏ - 1/2 ¯‡ËÍ‡ ‡ÁÏÂÓÏ Ò ÎÂÒÌÓÈ ÓÂı ÚÂÒÚ‡ Ò Í‡Í‡Ó.

èËÓÊÌÓÂ “äÓÌ„ÓÎÂ”

ç‡ 6 ÔÓˆËÈ

• 125 „ ÍÓÍÓÒÓ‚Ó„Ó ÓÂı‡ • 125 „ Ò‡ı‡ÌÓ„Ó ÔÂÒÍ‡ • 2 ﬂË˜Ì˚ı ·ÂÎÍ‡

èÂÂÏÂ¯‡ÈÚÂ ‚ÒÂ ËÌ„Â‰ËÂÌÚ˚.

RUS

TEF-COOKPARTY-2017206.020 22/11/07 15:09 Page 55

Sayfa yükleniyor...

Tefal KD500012 Kullanım kılavuzu

Tefal KD500012 Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler