Bosch NNH615XEU/09 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor...

Lütfen ayýrýp saklayýnýz

Kurulum talimatlarý

Cihazý þebekeye baðlamadan önce,

cihazýn, baðlanacak gazýn tipine göre

hazýrlanmýþ olup olmadýðý kontrol

edilmelidir. Piþirme plakalarýmýz, özellikleri

gösteren plaka üzerinde iþaret edilen gaz

tipi ile çalýþmak üzere hazýrlanmýþ þekilde

fabrikadan çýkarlar.

Cihazýn monte edileceði yerde

sisteminin bulunmasý son derece

önemlidir.

Bu sayede yanan gazlar, dýþarý atýlýr.

Piþirme plakasýnýn boyutlarýný ve ayný

zamanda mutfak mobilyasýnda açýlacak

boþluðun boyutlarýný kontrol ediniz.

Piþirme plakasýnýn yakýnýnda bulunan

tezgah veya çalýþma yüzeyleri de yanmaz

bir malzemeden üretilmiþ olmalýdýr. Bu

kýsýmlarda kullanýlan yüzey kaplamalarý

ile bunlarý yapýþtýran yapýþtýrýcý malzeme

de bozulmalarý önlemek için ýsýya dirençli

olmalýdýr.

Elektrik kablolarý ýsý bölgeleri ile temas

halinde olmamalýdýr.

Elektrik kablosu, fýrýn veya piþirme

plakasýnýn sýcak kýsýmlarýna temas

etmemesi için mutfak mobilyasýna

sabitlenmelidir.

Elektrikle çalýþan cihazlarýn

baðlantýlarýnýn topraklanmasý

zorunludur.

Cihazý kurmadan veya kullanmadan

önce bu talimatlarý okuyunuz.

KONU ÝLE ÝLGÝLÝ

YÖNETMELÝKLERE UYULMAMASI

HALÝNDE, OLUÞABÝLECEK

HASARLARDAN KURULUMU

GERÇEKLEÞTÝRÝLEN KÝÞÝ SORUMLU

TUTULUR; ÝMALATÇI BU HUSUSTA

SORUMLULUK KABUL ETMEZ.

Piþirme plakasýnýn

mobilyaya montajý

Piþirme plakasýnýn mutfak mobilyasýna

montaj seçeneði, Tür 3 (gazla çalýþan

uyarýnca).

Ankastre ölçüleri

1 - Minimum Mesafeler (mm),

Çalýþma tezgahý üzerinde, gerekli

boyutlara uygun bir kesim

gerçekleþtiriniz. Þekil 1.

Kumanda tablolu bir fýrýna için

kumanda tablolu fýrýnýn kýlavuzundan

bakarak boyutlarýnýn uygunluðundan

emin olunuz.

Kumanda kollu modüllü bir piþirme

plakasýnýn kullanýmý sýrasýnda, alt kýsmýna

ulaþýlabiliyorsa, olasý kontaklarý önlemek

için bir separatör yerleþtirmek gerekir. Bu

separatör ile piþirme plakasýný

destekleyen düzlemi arasýndaki en düþük

mesafe 130 mm olmalýdýr.

Piþirme plakasýný mobilya içindeki

ankastre boþluðuna ortalayýnýz.

2 - Piþirme plakasý modüllerinin

üretiminde kullanýlan sunta malzemeler,

nem ile temas ettiklerinde kýsa sürede

þiþer. Bu nedenle kesim yüzeylerinin,

mutfak tezgahýnýn altýnda birikebilecek

olan buhardan veya sudan korumak için,

özel bir vernik ile verniklenmesi tavsiye

edilir.

Modele baðlý olarak kelepçeler ve

sýzdýrmazlýk contasý (piþirme plakasýnýn

alt kýsmýnda) fabrikada monte edilmiþ

olabilir; bu durumda hiçbir surette

bulunduklarý yerden çýkartmayýnýz.

Conta, tüm çalýþma yüzeyinin su

geçirmezliðini garanti eder ve herhangi

bir sýzýntýyý önler.

Eðer fabrikada monte edilmemiþ ise,

piþirme plakanýzdaki ýzgaralarý, brülörlerin

kapaklarýný ve difüzörlerini çýkartýnýz ve

tersine çevrilmiþ halde koyunuz, piþirme

plakasýnýn alt kenarýna, cihaz ile birlikte

verilen kendinden yapýþkanlý contayý

takýnýz Þekil 2.

3 - Size vermiþ olduðumuz aksesuar

çantasýndan kelepçeleri alýnýz. Cihaz

modeline baðlý olarak, kenet tipi Þekil 3

veya Þekil 4'de temsil edildiði gibi olabilir.

- Eðer kenet tipiniz Þekil 3'de

gösterildiði gibiyse:

 Bunlarý bu amaçla hazýrlanmýþ olan

deliklere takýnýz.

Piþirme tezgahýný tüm çevresi boyunca

oturacak þekilde yerleþtiriniz ve eþ

zamanlý olarak uçlara bastýrýnýz.

 Eðer bunun demonte edilmesi gerekli

ise, yalnýzca aþaðýdan yukarýya doðru

itilmelidir.

- Eðer kenet tipiniz Þekil 4'te

gösterildiði gibiyse:

 Bunlarý, daha sonra mobilyaya

yerleþtirme iþlemini kolaylaþtýrmak üzere

kenet iç tarafa bakacak þekilde, bu

amaçla tasarlanmýþ olan alt noktalara

vidalayýnýz.

Piþirme tezgahýný tüm çevresi boyunca

oturacak þekilde yerleþtiriniz ve eþ

zamanlý olarak uçlara bastýrýnýz.

 Kentleri çeviriniz ve bunlarý iyi bir

þekilde sabitlemek üzere vidalayýnýz.

4 - Bu gazlý piþirme plakasýnýn giriþ

kolektör ucu,

1

2

donatýlmýþtýr

, bakýnýz Þekil 5a.

Bu dirsek sayesinde aþaðýdakiler

gerçekleþtirilebilir:

 Sabit baðlantý.

gereklidir. Piþirme plakasýnýn bir fýrýn ile

kombine olmasý durumunda, Þekil 6'e

göre veya esnek boru ile fýrýn arasýnda bir

parazit olduðunu tespit etmiþseniz,

sarmal metal borunuzda gerilim

yaratmamak için dirseði çeviriniz, dirseðin

yerini Þekil 1'e göre belirleyiniz. Dirseði

çevirdikten sonra bir kaçak olmadýðýndan

emin olunuz.

Bu cihazýn Fransa'da kullanýmý için,

fabrika montajlý bir þekilde size ulaþtýrýlan

dirsek yerinden çýkarýlmalý ve contanýn

yerleþtirilmesi unutumadan, Þekil 5b,

aksesuar torbasýnda bulunan dirsek

takýlmalýdýr.

Belirtilen durumlar haricinde, montajý

fabrikada gerçekleþtirilmiþ pozisyon

dirseðini çevirerek yerinden oynatmayýnýz.

Eðer herhangi bir nedenle dirsek

döndürülürse, bu bölgedeki sýzdýrmazlýðýn

korunduðundan emin olunmasý gereklidir.

Gerçekleþtirilmiþ olan tüm

baðlantýlarýn sýzdýrmazlýðýndan emin

olunuz.

Dirsek, oynatýlýr veya çevrilirse,

üretici týpký kurulumu gerçekleþtiren

kiþi tarafýndan yapýlmýþ baðlantýlarda

hiçbir sorumluluk kabul etmez.

5 - Aþaðýdakiler, teknik özellikler

tablosunda kontrol edilmelidir: Voltaj ve

toplam güç. Bu cihaz

TOPRAKLANMALIDIR.

Elektrik baðlantýsýnýn ülkenin yasal

yönetmeliklerine uygun olarak

gerçekleþtirilmiþ olduðundan emin

olunmalýdýr. Yerel elektrik daðýtým

þirketinin yönetmeliklerine tam olarak

uyulmasý gerekir.

Bilinen güvenlik kurallarýna uymak için,

montajý gerçekleþtiren kiþi tarafýndan, en

az 3 mm'lik bir temas açýklýðý ile döner

kutuplu bir akým kesme anahtarý

kullanýlmalýdýr.

Bu cihaz «Y» tipi olduðundan, giriþ

kablosu KULLANICI TARAFINDAN

DEÐÝÞTÝRÝLMEMELÝDÝR, bu iþlem ancak

imalatçý firmanýn teknik servis departmaný

tarafýndan gerçekleþtirilebilir.

Cihazýn içini kurcalamayýnýz. Bunun

gerekli olmasý halinde, teknik yardým

servisimizi çaðýrýnýz.

Fýrýnýn kurulumu ve

piþirme tezgahý ile

baðlantýsý

Piþirme tezgahý ile birlikte, fýrýnýn arka

kýsmýna sabitlenmesi gereken

servomotorlar size ulaþtýrýlacaktýr, bkz

Þekil 7.

a) Gaz tipinin kontrol edilmesi:

Cihazýn ihtiyaç duyduðunuz gaz tipine

göre fabrikadan çýkmýþ olduðunu kontrol

ediniz. Aksi halde, enjektörler

deðiþtirilmeli ve vanalar minimum

seviyeye ayarlanmalýdýr. (Bu talimatlardaki

Gaz tipinin deðiþtirilmesi kýsmýna bakýnýz).

b) Ankastre konumunun kontrol edilmesi:

Mobilya ve ankastre deliðine olan

mesafeler.

3 - Piþirme tezgahýnýn kurulumu

Eðer piþirme tezgahý henüz ilgili

boþluðuna konumlandýrýlmadýysa, bunu

yerleþtiriniz ve mobilyaya sabitlenmiþ

olduðundan emin olunuz ve daha önce

tarif ettiðimiz gibi gaz baðlantýsýný

gerçekleþtiriniz. Eðer piþirme tezgahý ile

birlikte tedarik edilmemiþse, mafsallarý

piþirme tezgahýnýn alt kýsmýna bir yapýþkan

bantýn veya bir lastiðin yardýmýyla

yükseltiniz ve sabitleyiniz.

4 - Elektrik baðlantýsý

Fýrýnýn elektrik baðlantýsýný tamamlayýnýz.

Piþirme tezgahýnýn baðlantý kablosu fýrýna

baðlanmalý ve toprak kablosu Þekil

hallerde fýrýn mobilyaya yerleþtirilmelidir.

cihazlar ile ilgili EN 30-1 standardý

-1

1- Fýrýnýn hazýrlanmasý:

2 - Piþirme tezgahýnýn hazýrlanmasý:

8'daki gibi vidalanmalýdýr. Gerekli

olduðu gibi, olasý kaçaklar hususunda

tr

Bütün kurulum, ayarlama ve gaz tipine göre

uyarlama işlemleri yetkili bir teknisyen

tarafından, ülkedeki standartlara ve

yürürlükteki kanuni yönergeler ile yerel gaz

ve elektrik tedarikçisi şirketin talimatlarına

uygun olarak gerçekleştirilmelidir.

Diğer gaz tiplerine uyarlama gerektiğinde

Teknik Servisi çağırmanız önerilir.

Herhangi bir işlemden önce, cihazın gaz ve

elektrik beslemesini kesiniz.

bir dirsek ile

/ " lik bir spiral

(20,955 mm)''

Bu durumda

gerçekleþtirilmesi

(L min. 1m - max. 3m).

hortumun, ankastre

biriminin hareketli

parçalarý (örneðin bir

çekmece) ile temas

 Baðlantýnýn metal bir hortum ile

etmesine ve

týkanmasýna yol açabilecek

olan

yerlerden geçiþinin önlenmesi

havalandırma ile ilgili

yürürlükteki kurallara uygun olarak

kurulmalıdır. Cihaz,

bir yanmış atık

yönetmeliklere uygun havalandýrma

koşullar ve

boşaltım mekanizmasına bağlanmamalıdır.

Bu cihaz sadece havalandırması iyi yerlere,

tasarlanmıştır,

ticari

Bu cihaz evde kullanım için

veya profesyonel

sadece

yat veya karavanlara kurulamaz.

Garanti

geçerlidir.

amaçlarla kullanılamaz.

Bu cihaz

tasarım amacına uygun

kullanılması durumunda

Lütfen ayýrýp saklayýnýz

6 - Fýrýnýn sabitlenmesi.

Fýrýný gidebildiði kadar ileriye yerleþtiriniz

ve 2 vida ile mobilyanýn yan duvarlarýna

8 - Montajýn sona erdirilmesi ve

iþleyiþin kontrol edilmesi.

Fýrýnla birlikte ulaþtýrýlan ve üzerinde gaz

simgeleri olan düðmeler eksenlerin

Piþirme tezgahýna gaz geçiþi açýlmalý ve

Çakmak ateþlendikten ve düðmeler

býrakýldýktan sonra brülörlerin

kapanmamasý gerektiðini kontrol ediniz.

(Termopar fonksiyonuna sahip olan

brülörler) Alevin istikrarlý olmasýný kontrol

etmek üzere alev düðmeleri

maksimumdan minimuma hareket

ettirilmelidir.

Fýrýnýn demonte

edilmesi:

Örneðin þu sebeplerle fýrýnýn demonte

edilmesi gerektiði zaman: vanalarýn

minimum düzeyinin ayarlanmasý,

mafsallarýn uzunluðunun ayarlanmasý

veya yeni bir montaj gerçekleþtirilmesi

halinde aþaðýda belirtilmiþ olan adýmlar

gerçekleþtirilmelidir:

1 - Düðmeler çýkarýlmalýdýr.

çýkarýlmalýdýr (yan duvarlarda, kapaðýn

arkasýnda, fýrýn mobilyasýnýn önünde

fýrýnýn her iki tarafýnda bulunmaktadýr).

olarak 50 mm. dýþarý çekilmelidir. Dikkat,

düðme çerçevesinin arka kýsmýna

eriþmek üzere fýrýný yalnýzca gerekli olan

ölçüde dýþarý çekiniz. Eðer fýrýný çekmeye

devam edersek, vana bölgesinde bulunan

mafsallar yerinden çýkabilir

çýkarýlmalýdýr.

Ýhtiyaç olduðunda (örneðin bir mobilya

yüksek altlýðý) elektrik baðlantýsýnýn ve

toprak baðlantýsýnýn kesilmesi gerekli

olabilir.

Eðer mafsal, vana veya servomotor

ekseninden çýkmýþ durumda ise, bu

tekrardan monte edilmelidir:

a) Kardanýn servomotora sabitlenmesi:

Dar ve geniþ mafsal millerinin konumuna

dikkat ediniz.

b) Eðer vana ekseninin plastik parçasý

düþmüþ ise: bunu yeniden takýnýz ancak

eksenin «D» þeklinde doðru

yönlendirilmesine dikkat ediniz ve sonuna

kadar bastýrýnýz.

Gaz tipinin

deðiþtirilmesi

Cihazý þebekeye baðlamadan önce,

cihazýn, baðlanacak gazýn tipine göre

hazýrlanmýþ olup olmadýðý kontrol

edilmelidir. Piþirme plakalarýmýz, özellikleri

gösteren plaka üzerinde iþaret edilen gaz

tipi ile çalýþmak üzere hazýrlanmýþ þekilde

fabrikadan çýkarlar.

Ülkenizde yürürlükte bulunan

yönetmeliklerin izin verdiði ölçüde (teknik

özellikleri gösteren tabloya bakýnýz),

piþirme plakasý diðer gazlarla çalýþmak

üzere ayarlanabilir. Bunun için aþaðýdaki

iþlemlerin yapýlmasý gereklidir:

A) Hýzlý ve orta-hýzlý veya yardýmcý

brülör uçlarýnýn deðiþtirilmesi.

1 - Izgaralarý, brülör kapaklarýný ve

gövdesini çýkartýnýz.

2 - 7 mm'lik bir boru anahtarý

kullanarak enjektörleri deðiþtiriniz ve

sýzdýrmazlýðý garanti etmek için bunlarý

sonuna kadar sýkýþtýrmýþ olduðunuzdan

Sýzdýrmazlýðý garanti etmek için iyice

Bu brülörlerde, primer hava ayarýný

gerçekleþtirmeye gerek yoktur.

B) Piþirme plakasý brülör

vanalarýnda tüketimi azaltma ayarý.

1 - Vanalarý minimum konumuna

getiriniz.

2 - Fýrýn veya kontrol düðmeleri

Demonte sýrasýný takip ediniz.

3 - Üç parçadan oluþan kardan ekini

vana çubuðundaki yerinden

sökünüz.

yaný sýra emniyet de varsa akýþ ayar vidasý

hep görünür kalacaktýr.

çalýþýrken þunlarý hatýrlayýnýz:

 28-30/37 mbar Propan ve Bütan gazý

için, vida sonuna kadar sýkýþtýrýlmýþ

olmalýdýr.

 By-pass vanasý bütan gazý için

50 mbar'a ayarlanmýþ olmalýdýr.

yakýnýnda bir yere cihazýn dönüþtürülmüþ

olduðu gaz tipini iþaret eden bir etiket

takýnýz.

sonra, parçalarý tekrar monte ediniz.

Vana milini asla sökmeyiniz. Arýza

halinde vanayý komple deðiþtiriniz.



Do algaz için, brülörden do

ğ

ru bir

sola doğru

ve

olmalıdır. Şunları kontrol ediniz:

-

olması,

-

arasında değiştirildikten sonra alevin

düzenli olması

,

-

alevde azalma olmaması.

çeviriniz. A lev düzenli

mümkün olan en küçük biçim de yanıyor

havaa kımları karşısında alevin düzenli

brülörün a yarı maksimum ve minimum

G- 31

G -20

G -25

m

3

/h

m

3

/h

m

3

/h

m

3

/h

g/h

mbar

kW

37

85

3

0,6

-

214

67

1,75

-

125

50

1

0,33

71

97

3,6

1,26

-

257

-

29

85

3

0,6

-

218

67

1,75

-

127

50

1

0,33

73

97

3,6

-

261

-

20

115

3

0,5

0,286

-

100

1,75

0,167

-

72

1

0,33

-

140

3,6

0,343

0,095

-

3

0,5

0,333

-

1,75

0,194

-

1

0,33

-

3,6

0,399

0,111

-

1,26 1,26 1,26

G -20

25

<

110

3

0,5

0,286

-

91

1,75

0,167

-

68

1

0,33

-

124

3,6

0,343

0,095

-

1,26

<

< < < <

< <

GAZ

TIPI

H

I

zl

I

brülör

Orta-

h

I

zl

I

brülör

Ya

r

d

I

mc

I

b

rülör

Üçlü

alev

brü

lör

B

rülör

t

i

p

i

s

a

r

eti

T

ü

ketim

Nominale

Dü

s

ürülmüs

T

ü

ketim

Nominale

Dü

s

ürülmüs

T

ü

ketim

Nominale

Dü

s

ürülmüs

T

ü

ketim

Nominale

Dü

s

ürülmüs

1,013 mbar

15º C

Bas

I

nç

1,013 mbar

15º C

Bas

I

nç

1,013 mbar

15º C

Bas

I

nç

1,013 mbar

15º C

Bas

I

nç

B

rülör

t

i

p

i

s

a

r

eti

B

rülör

t

i

p

i

s

a

r

eti

B

rülör

t

i

p

i

s

a

r

eti

BÜTAN

P

R

OP

AN

D

OGALGAZ

D

OGALGAZ

D

OGALGAZ

BR

Ü

L

ÖR

LE

R

I

N

ÖZ

E

LLI

KLERI

şekilde gaz çıkışı elde edene dek vidayı

sabitleyiniz (Þekil 10).

üzerine yerleþtirilmelidir. Þekil 11.

brülörler çalýþtýrýlmalýdýr. (Þekil 12).

2 - Düðme sabitleme vidalarý

3 - Fýrýn dikkatli bir þekilde yaklaþýk

4 - Mafsallar servomotorlardan

5 - Fýrýn mobilyadan çýkarýlmalýdýr.

6 - Mafsalla ilgili özel durumlar:

emin olunuz. Þekil 13.

sýkýldýðýndan emin olunuz. Þekil 13.

modülünü ayýrýnýz. Bakýnýz Þekil 14.

4 - Eðer piþirme plakasýnda çakmaðýn

6 - Özellikleri gösteren plakanýn

7 - Bu iþlemler gerçekleþtirildikten

5 - Akýþ ayar vidasý (Þekil 15) ile

G -30

3

0,6

-

218

1,75

0,35

-

127

1

0,33

73

3,6

-

261

-

1,26

<

BÜTAN

G -30

0,6 0,6

50

74

58

43

75

0,5

20

132

100

0,5

73

150

0,5

<

tr

Bütün kurulum, ayarlama ve gaz tipine göre

uyarlama işlemleri yetkili bir teknisyen

tarafından, ülkedeki standartlara ve

yürürlükteki kanuni yönergeler ile yerel gaz

ve elektrik tedarikçisi şirketin talimatlarına

uygun olarak gerçekleştirilmelidir.

Diğer gaz tiplerine uyarlama gerektiğinde

Teknik Servisi çağırmanız önerilir.

Herhangi bir işlemden önce, cihazın gaz ve

elektrik beslemesini kesiniz.

baðlanabilmesi için yaklaþýk 50 mm'lik

açýk bir boþluk býrakýlmalýdýr. Tüm

kardanlardaki lastikler veya yapýþkan

bantlar çýkarýlmalý ve kardanlar

göre.

servomotorlara baðlanmalýdýr. Þekil.9'e

TABLO 1

Brülörler

özellikler

plakas

I

n

da

belirtil

en gaz ti

pleri ile

kullan

I

lmal

I

d

I

r.

Kul

lan

I

m iç

in gaz bas

I

nc

I

5 - Mekanik ekleme/Mafsallar.

Fýrýný mafsallara yaklaþtýrýnýz. (bkz Þekil

9) Mafsallarýn elleriniz yardýmýyla fýrýna

Sayfa yükleniyor...

Bosch NNH615XEU/09 Kullanım kılavuzu

Bosch NNH615XEU/09 Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler