SL
Navodila za uporabo 2
TR
Kullanma Kılavuzu 14
Hladilnik z zamrzovalnikom
Buzdolabı
ZRB35210WA
ZRB35210XA
Vsebina
Varnostna navodila _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2
Opis izdelka _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5
Upravljalna plošča _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6
Prva uporaba _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6
Vsakodnevna uporaba _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7
Koristni namigi in nasveti _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8
Vzdrževanje in čiščenje _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9
Odpravljanje težav _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10
Tehnični podatki _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11
Namestitev _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11
Skrb za okolje _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13
Pridržujemo si pravico do sprememb.
Varnostna navodila
Pred vgradnjo in prvo uporabo hladilnika na-
tančno preberite navodila za uporabo, vključ-
no z nasveti in opozorili. S tem zagotovite var-
no in pravilno uporabo. V izogib nepotrebnim
napakam in nesrečam poskrbite, da bodo vsi
uporabniki hladilnika podrobno seznanjeni z
njegovim delovanjem in varnostnimi funkcija-
mi. Navodila shranite in poskrbite, da ob selit-
vi ali prodaji ostanejo s hladilnikom. Tako za-
gotovite, da so vsi kasnejši uporabniki ustrez-
no seznanjeni z načinom uporabe in varnim
delovanjem.
Zaradi varnosti uporabnikov in opreme izvedi-
te varnostne ukrepe, opisane v navodilih za
uporabo. Proizvajalec ni odgovoren za po-
škodbe, do katerih pride ob neizvedenih ukre-
pih.
Varnost otrok in občutljivih oseb
• Hladilnika naj ne uporabljajo osebe (vključ-
no z otroci) z omejenimi telesnimi, čutnimi
ali razumskimi sposobnostmi oz. zmanjša-
nimi izkušnjami in znanjem, razen v prime-
ru, ko je oseba, ki je odgovorna za njihovo
varnost, zagotovila nadzor oz. jih natančno
seznanila z uporabo hladilnika.
Zagotovite ustrezen nadzor otrok in prepre-
čite igranje s hladilnikom.
• Embalažo odstranite izven dosega otrok.
Obstaja nevarnost zadušitve.
• Ko odstranjujete rabljen hladilnik, izvlecite
vtič iz omrežne vtičnice, odrežite priključni
kabel (čim bližje hladilniku) in odstranite
vrata. Tako preprečite, da bi bili otroci izpo-
stavljeni nevarnosti udara električnega toka
ali bi se zaprli v hladilnik.
• Če ste s tem hladilnikom zamenjali starejši
model, ki ima namesto magnetnega tesnje-
nja vrat uporabljeno zaskočno (patentno)
ključavnico na vratih, pred odstranjevanjem
rabljenega hladilnika pokvarite ključavnico
(da ne bo več možno zaklepanje). Na ta na-
čin preprečite, da rabljen hladilnik postane
smrtno nevarna past.
Splošna varnostna navodila
Opozorilo!
Prezračevalne odprtine na ohišju naprave ali
vgradni konstrukciji naj ne bodo prekrite.
• Naprava je namenjena hrambi hrane in/ali
pijače v običajnem gospodinjstvu in podob-
ni vrsti uporabe, npr.:
– kuhinjah za zaposlene v trgovinah, pisar-
nah in drugih delovnih okoljih,
–kmečkih hišah in s strani gostov v hote-
lih, motelih in drugih stanovanjskih oko-
ljih,
– kjer nudijo prenočišča z zajtrkom,
– cateringu in podobni ponudbi na debelo.
• Za pospeševanje odtajevanja ne uporabljaj-
te mehanske naprave ali umetnih sredstev.
• V hladilnih napravah ne uporabljajte drugih
električnih naprav (kot so aparati za slado-
led), razen če jih za ta namen odobri proiz-
vajalec.
• Ne poškodujte hladilnega krogotoka.
• Znotraj hladilnega krogotoka naprave se
nahaja hladilno sredstvo izobutan (R600a),
naravni plin z visoko stopnjo okoljske neo-
porečnosti, ki pa je vseeno vnetljiv.
2
www.zanussi.com
Pazite, da se med prevozom in namešča-
njem naprave ne poškodujejo sestavni deli
hladilnega krogotoka.
Če se hladilni krogotok poškoduje, naredite
naslednje:
– izogibajte se odprtemu ognju in virom
vžiga,
– temeljito prezračite prostor, kjer stoji na-
prava.
• Vsakršno spreminjanje lastnosti izdelka ali
samega izdelka je nevarno. Poškodbe ka-
bla lahko povzročijo kratek stik, požar in/ali
električni udar.
Opozorilo! Da se izognete nevarnosti,
mora vse električne dele (električni kabel,
vtič, kompresor) zamenjati pooblaščen za-
stopnik ali usposobljeno servisno osebje.
1. Električnega kabla ni dovoljeno podalj-
ševati.
2. Pazite, da z zadnjim delom naprave ne
stisnete ali poškodujete vtiča. Stisnjen
ali poškodovan vtič se lahko pregreje in
povzroči požar.
3. Poskrbite, da boste imeli dostop do
električnega vtiča naprave.
4. Električnega priključnega kabla ne vle-
cite.
5. Če je vtičnica za električni vtič zrahlja-
na, vanjo ne vstavljajte vtiča. Lahko pri-
de do električnega udara ali požara.
6. Naprave ne smete uporabljati brez na-
meščenega pokrova žarnice (če je
predviden) za notranjo osvetlitev.
• Naprava je težka. Bodite previdni, ko jo pre-
mikate.
• Ne odstranite ali se dotikajte elementov v
predalih zamrzovalnika, če imate mokre/
vlažne roke, ker lahko pride do odrgnin ali
ozeblin na koži.
• Naprava ne sme biti dlje časa izpostavljena
neposrednemu soncu.
• Žarnice (če so predvidene) v tej napravi so
posebne vrste, namenjene le uporabi v
gospodinjskih aparatih. Niso primerne za
osvetlitev prostora.
Vsakodnevna uporaba
• Na plastične dele hladilnika ne postavljajte
vročih posod.
• V hladilniku ne hranite vnetljivih plinov in te-
kočin, ker lahko eksplodirajo.
• Živil ne postavljajte neposredno ob izstopno
odprtino za zrak na zadnji steni. (Če ima
naprava funkcijo samodejnega odtaljeva-
nja)
• Odtajanih zamrznjenih živil ni dovoljeno po-
novno zamrzniti.
• Embalirana zamrznjena živila shranjujte v
skladu z navodili proizvajalca živil.
• Natančno upoštevajte priporočila proizvajal-
ca hladilnika za shranjevanje živil. Oglejte
si ustrezna navodila.
• Pijač z ogljikovo kislino ali penečih pijač ne
shranjujte v zamrzovalniku, ker nastane pri-
tisk na posodo, ki lahko eksplodira in po-
vzroči poškodbo hladilnika.
• Ledene lizike lahko povzročijo ozebline, če
jih zaužijete takoj po jemanju iz zamrzoval-
nika.
Vzdrževanje in čiščenje
• Pred vzdrževanjem izklopite napravo in iz-
ključite vtič iz vtičnice.
•Naprave ne čistite s kovinskimi predmeti.
• Za odstranjevanje zmrzali z naprave ne
uporabljajte ostrih predmetov. Uporabite
plastično strgalo.
• Redno preverjajte odvod za odtajano vodo
v hladilniku. Odvod po potrebi očistite. Če
je odvod zamašen, se bo voda nabirala na
dnu naprave.
Namestitev
Pomembno! Pri priključevanju elektrike
skrbno upoštevajte navodila, podana v
ustreznih odstavkih.
• Razpakirajte napravo in preverite, ali je
morda poškodovana. Poškodovane napra-
ve ne priključujte. Morebitne poškodbe ta-
koj sporočite prodajalcu. V tem primeru
obdržite embalažo.
3
www.zanussi.com
• Pred priključitvijo naprave je priporočljivo
počakati vsaj štiri ure, da olje steče nazaj v
kompresor.
• Poskrbeti morate za zadostno kroženje zra-
ka okoli naprave, ker se v nasprotnem pri-
meru lahko pregreje. Če želite doseči us-
trezno zračenje, upoštevajte navodila, ki so
pomembna za namestitev.
• Če je možno, naj bo hrbtna stran izdelka ob
steni, da ne bi zadeli ob vroče dele ali se
ujeli vanje (kompresor) in bi na ta način
preprečili morebitne opekline.
• Naprava ne sme stati v bližini radiatorjev ali
štedilnikov.
• Poskrbite, da bo vtič dosegljiv tudi po na-
mestitvi naprave.
• Priključite le na vodovodni sistem s pitno
vodo (Če je predvidena vodovodna napelja-
va).
Servis
•Vsa električna dela, potrebna za servisira-
nje naprave, mora izvesti usposobljen elek-
tričar ali strokovno usposobljena oseba.
• Ne odstranjujte pokrova LED luči. Obrnite
se na najbližjo poprodajno servisno službo,
ki vam bo po potrebi zamenjala ploščo LED
lučke.
• Izdelek lahko servisira le pooblaščen servi-
ser, ki mora uporabljati samo originalne na-
domestne dele.
Varstvo okolja
Hladilnik ne vsebuje plinov, ki bi lahko
poškodovali ozonsko plast - niti v hladil-
nem krogotoku, niti v izolacijskih materialih.
Hladilnika ni dovoljeno odstranjevati skupaj z
običajnimi gospodinjskimi odpadki. Izolacijska
pena vsebuje vnetljive pline: hladilnik odstra-
nite v skladu z veljavnimi predpisi, ki jih dobite
na ustreznem občinskem uradu. Izogibajte se
poškodbam hladilne enote, predvsem na za-
dnji strani poleg toplotnega izmenjevalnika.
Materiali, ki so uporabljeni pri tej napravi in so
označeni s simbolom
, se lahko reciklirajo.
4
www.zanussi.com
Opis izdelka
531 42
7 6
1
Predala za zelenjavo
2
Polici v hladilniku
3
Upravljalna plošča
4
Vratni polici
5
Polica za steklenice
6
Predali zamrzovalnika
7
Ploščica za tehnične navedbe
5
www.zanussi.com
Upravljalna plošča
1
3 2
1
LED prikazovalniki temperature
2
Tipka QuickChill
3
Regulator temperature
Vklop
Vtič vtaknite v omrežno vtičnico.
Regulacija temperature
Napravo upravljajte na naslednji način:
• pritiskajte tipko za regulacijo temperature,
dokler ne zasveti svetleča dioda LED, ki us-
treza potrebni temperaturi. Izbira je progre-
sivna in se spreminja od 2 do 8 °C.
Ob prvem pritisku tipke utripa svetleča dio-
da LED dejanske nastavitve.
Z vsakim pritiskom tipke se nastavljena
temperatura premakne za en položaj. Nekaj
čas utripa ustrezna svetleča dioda LED.
Pritiskajte tipko za nastavitev, dokler ni iz-
brana potrebna temperatura. Nastavljena
temperatura bo shranjena
najnižja nastavitev: +2 °C
najvišja nastavitev: +8 °C
Običajno je najprimernejša srednja nastavitev.
Vendar pa je treba točno nastavitev izbrati ob
upoštevanju, da je temperatura v napravi od-
visna od:
• temperature v prostoru,
• pogostosti odpiranja vrat,
•količine shranjenih živil,
• mesta postavitve naprave.
Funkcija QuickChill
Funkcijo QuickChill lahko vklopite s pritiskom
tipke QuickChill.
Zasveti svetleča dioda LED za simbol indika-
torja QuickChill.
Funkcijo QuickChill lahko izklopite s pritiskom
tipke QuickChill.
Indikator QuickChill se izklopi.
Pomembno!
Ta funkcija se samodejno izklopi po 52 urah.
Prva uporaba
Čiščenje notranjosti
Pred prvo uporabo hladilnika očistite notra-
njost in vso notranjo opremo. Za čiščenje upo-
rabite mlačno vodo z nevtralnim milom, da od-
stranite tipičen vonj po novem izdelku. Hladil-
nik nato obrišite do suhega.
Pomembno! Ne uporabljajte detergentov ali
grobih praškov, ker lahko poškodujete pre-
maz.
6
www.zanussi.com
Vsakodnevna uporaba
Shranjevanje zamrznjenih živil
Ob prvem vklopu ali po daljšem obdobju neu-
porabe mora zamrzovalnik delovati vsaj dve
uri, preden vanj položite živila.
Predali v zamrzovalniku omogočajo hitro in
preprosto iskanje želenih živil. Če nameravate
shraniti večje količine živil, odstranite vse
predale. Na vse police lahko položite živila, ki
segajo do 15 mm od vrat.
Pomembno! V primeru nenamernega
odtajanja, npr. ob izpadu električnega toka, ki
traja dlje od vrednosti, navedene v
razpredelnici tehničnih podatkov pod »Čas
naraščanja temperature«, morate odtajana
živila porabiti hitro ali takoj skuhati in ponovno
zamrzniti (ko se ohladijo).
Zamrzovanje svežih živil
Zamrzovalnik je primeren za zamrzovanje
svežih živil in dolgotrajno shranjevanje zamrz-
njenih in globoko zamrznjenih živil.
Za zamrzovanje svežih živil vklopite funkcijo
Quick Chill vsaj 24 ur prej, preden v zamrz-
ovalni predal položite živila, ki jih želite zamrz-
niti.
Sveža živila, ki jih želite zamrzniti, položite v
spodnji predal.
Največja količina živil, ki jih lahko zamrznete v
24 urah, je navedena na ploščici za tehnične
navedbe, nalepki v notranjosti hladilnika.
Postopek zamrzovanja traja 24 ur: v tem času
ne dodajajte drugih živil za zamrzovanje.
Po 24 urah, ko je zamrzovanje končano, izklo-
pite funkcijo hitrega zamrzovanja Quick Chill
(glejte »Funkcija hitrega zamrzovanja«).
Odmrzovanje
Globoko zamrznjena ali zamrznjena živila lah-
ko pred uporabo odmrznete v hladilniku ali pri
sobni temperaturi, odvisno od razpoložljivega
časa.
Majhne kose lahko začnete pripravljati še za-
mrznjene, neposredno iz zamrzovalnika: v
tem primeru bo priprava hrane trajale dlje.
Nameščanje vratnih polic
Da bi lahko shranili
zavitke hrane različ-
nih velikosti, so lah-
ko vratne police na-
meščene na različnih
višinah.
Postopoma vlecite
police v smeri pu-
ščic, dokler jih ne od-
stranite, nato pa jih
poljubno namestite.
2
1
3
Premične police
Stene hladilnika so opremljene s številnimi vo-
dili, da so lahko police postavljene tako, kot
želite.
Odstranitev košar za zamrzovanje iz
zamrzovalnika
Košare za zamrzovanje imajo zaporno oviro
za preprečitev, da bi prišlo do nenamerne od-
stranitve košar ali da bi padle ven. Ko košaro
odstranjujete iz zamrzovalnika, jo povlecite
proti sebi, in ko jo izvlečete do konca, jo od-
stranite tako, da dvignete njen sprednji del.
Ko košaro vstavljate nazaj, malce dvignite
njen sprednji del, da jo vstavite v zamrzoval-
nik. Ko pridete čez končne točke, potisnite ko-
šare nazaj na njihovo mesto.
7
www.zanussi.com
1
2
Koristni namigi in nasveti
Zvoki pri normalnem delovanju
•Med črpanjem hladilnega sredstva skozi tu-
ljave ali cevi lahko slišite klokotanje in šu-
menje. To je normalno in pravilno.
• Ko je kompresor vključen se prečrpava hla-
dilno sredstvo, iz kompresorja pa se lahko
sliši brenčanje, ter utripajoč šum. To je nor-
malno in pravilno.
• Temperaturni raztezki lahko povzročijo ne-
naden pok. To je naraven in ne nevaren fi-
zikalen pojav. To je normalno in pravilno.
• Ob vklopu ali izklopu kompresorja slišite ra-
hel "klik" regulatorja temperature. To je nor-
malno in pravilno.
Nasveti za varčevanje z energijo
• Vrat ne odpirajte prepogosto ter jih ne drži-
te odprta dalj časa, kot je nujno potrebno.
• Če je temperatura okolice visoka, regulator
temperature na visoki nastavitvi in je hladil-
nik polno naložen, lahko kompresor nepre-
kinjeno deluje, kar povzroči nastanek ivja
ali ledu na izparilniku. V tem primeru zavrti-
te regulator temperature na nizko nastavi-
tev, da omogočite samodejno odtaljevanje
in tako zmanjšate porabo energije.
Nasveti za shranjevanje svežih živil
Za najboljše rezultate:
• v hladilniku ne shranjujte toplih živil ali hlap-
ljivih tekočin
• živila pokrijte ali ovijte, predvsem živila z
močnim vonjem
• živila namestite tako, da je okoli njih omo-
gočeno prosto kroženje zraka
Nasveti za shranjevanje živil
Uporabni nasveti:
Meso (vse vrste): zavijte v polivinilaste vrečke
in odložite na stekleno polico nad predalom
za zelenjavo.
Zaradi varnosti je takšno shranjevanje dopust-
no največ dva dni.
Kuhana živila, hladne jedi itd.: pokrijte in jih
odložite na katerokoli polico.
Sadje in zelenjava: temeljito očistite in odloži-
te v poseben (posebne) predal(e).
Maslo in sir: postavite v posebne neprodušne
posode ali zavijte v aluminijasto folijo oz. vsta-
vite v polivinilaste vrečke, da v čim večji meri
preprečite dostop zraka.
Steklenice mleka: biti morajo zaprte; shranjuj-
te jih v stojalu za steklenice v vratih.
Banan, krompirja, čebule in česna ni dovolje-
no shranjevati v hladilniku, če niso zapakirani.
Nasveti za zamrzovanje
Nekaj pomembnih nasvetov za čim boljši po-
stopek zamrzovanja:
• največja količina živil, ki jih lahko zamrznete
v času 24 ur je prikazana na napisni plošči-
ci;
• postopek zamrzovanja traja 24 ur; med tem
časom ne dodajajte drugih živil za zamrzni-
tev;
• zamrznete lahko samo visoko kakovostna,
sveža in temeljito očiščena živila;
• živila razdelite v manjše zavoje, da hitreje
in popolnoma zamrznejo, pozneje pa lahko
odtajate samo količino, ki jo potrebujete;
• živila zavijte v aluminijasto folijo oz. vstavite
v polivinilaste vrečke, da zagotovite nepro-
dušnost;
8
www.zanussi.com
•preprečite, da bi se sveža, nezamrznjena
živila dotikala zamrznjenih živil, ker bi se
lahko pri tem povišala temperatura slednjih;
• pusta živila se shranjujejo bolje in daljši čas
kot mastna živila; sol skrajša čas shranje-
vanja živil;
• če ledene kocke zaužijete takoj po jemanju
iz zamrzovalnika, lahko pride do ozeblin;
• priporočamo, da na posamezne pakete na-
pišete datum, da zagotovite pregled nad
časom shranjevanja.
Namigi za shranjevanje zamrznjenih živil
Za najboljšo učinkovitost naprave morate na-
rediti naslednje:
•prepričajte se, da je imel prodajalec zamrz-
njena živila primerno shranjena,
• poskrbite, da bodo zamrznjena živila iz tr-
govine v zamrzovalnik prenesena v najkraj-
šem možnem času,
• vrat ne odpirajte pogosto in jih ne puščajte
odprtih dlje, kot je potrebno,
• odtajana živila hitro izgubijo kakovost in jih
ne smete ponovno zamrzniti,
• ne prekoračite obdobja zamrzovanja, ki ga
navede proizvajalec živil.
Vzdrževanje in čiščenje
Previdnost! Pred vzdrževalnimi deli
izklopite hladilnik iz omrežne napetosti.
Hladilnik vsebuje ogljikovodike v hladilni
enoti; vzdrževalna dela in ponovno pol-
njenje lahko izvajajo samo pooblaščeni tehni-
ki.
Redno čiščenje
Napravo morate redno čistiti:
•očistite notranjost in dodatno opremo z
mlačno vodo ter nekaj nevtralnega mila,
• redno preverjajte vratna tesnila in jih očisti-
te, da na njih ne bo ostankov hrane in uma-
zanije,
• splaknite in posušite.
Pomembno! Cevi in/ali kablov v omari ne
smete vleči, premikati ali jih poškodovati.
Za čiščenje notranjosti nikoli ne uporabljajte
čistilnih sredstev, abrazivnih praškov, močno
odišavljenih čistil ali voskov za loščenje, ker to
lahko poškoduje površino in pusti močne
vonjave.
S ščetko očistite kompresor, ki se nahaja na
hrbtni strani naprave. Na ta način boste izbolj-
šali delovanje naprave in prihranili porabo
električne energije.
Pomembno! Pazite, da ne poškodujete
hladilnega sistema.
Veliko posebnih čistil za čiščenje kuhinjskih
površin vsebuje kemikalije, ki lahko razjedajo/
poškodujejo plastične dele hladilnika. Zaradi
tega priporočamo, da zunanje dele hladilnika
čistite samo s toplo vodo z dodano majhno
količino sredstva za pomivanje.
Hladilnik po čiščenju ponovno priključite na
omrežno napetost.
Odtaljevanje hladilnika
Med običajno uporabo se ob vsaki zaustavitvi
kompresorja ivje samodejno odtaja z izparilni-
ka v hladilnem prostoru. Odtajana voda odte-
ka skozi odprtino za odtekanje vode v poseb-
no posodo na zadnji strani naprave nad kom-
presorjem, kjer izhlapi.
Pomembno je, da
redno čistite odprtino
za odtekanje odtaja-
ne vode na sredini
kanala hladilnega
prostora in s tem
preprečite prelivanje
in kapljanje vode po
živilih v notranjosti.
Odtaljevanje zamrzovalnika
Zamrzovalnik ima pri tem modelu uporabljeno
tehnologijo "No frost". To pomeni, da se v za-
9
www.zanussi.com
mrzovalniku med delovanjem ne nabira ivje -
niti na notranjih stenah, niti na živilih.
To je doseženo z neprekinjenim kroženjem
hladnega zraka v notranjosti. Zrak poganja
samodejno krmiljen ventilator.
Odpravljanje težav
Previdnost! Pred odpravljanjem težav
izklopite napajanje.
Težave, ki niso opisane v tem priročniku,
lahko odpravlja le usposobljen električar ali
usposobljena oseba.
Pomembno! Med običajnim delovanjem se
pojavijo nekateri zvoki (kompresor, kroženje
hladilnega sredstva).
Težava Možen vzrok Rešitev
Naprava je glasna. Naprava ni pravilno nameščena. Preverite, ali je naprava stabilno na
tleh (vse noge morajo biti na tleh).
Naprava ne deluje. Vtič ni pravilno vtaknjen v vtičnico. Vtič pravilno vtaknite v vtičnico.
Naprava nima električne moči. Ni
napetosti v vtičnici.
V omrežno vtičnico vključite drugo
električno napravo.
Obrnite se na usposobljenega elek-
tričarja.
Luč ne sveti. Luč je v stanju pripravljenosti. Zaprite in odprite vrata.
Enota je okvarjena. Glejte »Zamenjava nadzorne eno-
te«.
Kompresor deluje nepreki-
njeno.
Temperatura ni pravilno nastavlje-
na.
Nastavite višjo temperaturo.
Vrata niso pravilno zaprta. Glejte »Zapiranje vrat«.
Vrata so bila prepogosto odprta. Vrat ne puščajte odprtih dlje, kot je
potrebno.
Temperatura živil je previsoka. Živila naj se pred hrambo ohladijo
na sobno temperaturo.
Temperatura v prostoru je previso-
ka.
Znižajte temperaturo v prostoru.
Po zadnji steni hladilnika
teče voda.
Med samodejnim odtaljevanjem
se na zadnji steni taja led.
To je pravilno.
Voda teče v hladilnik. Zamašen je odvod vode. Očistite odvod vode.
Živila v napravi preprečujejo odte-
kanje vode v zbiralnik.
Živila se ne smejo dotikati zadnje
stene.
Temperatura v napravi je
prenizka/previsoka.
Regulator temperature ni pravilno
nastavljen.
Nastavite višjo/nižjo temperaturo.
Če po opravljenih zgornjih pregledih naprava
še vedno ne deluje pravilno, se obrnite na po-
prodajno servisno službo.
Zamenjava nadzorne enote
Naprava ima notranjo svetlečo diodo LED z
dolgo življenjsko dobo.
Nadzorno enoto lahko zamenja le serviser.
Obrnite se na servisni center.
Zapiranje vrat
1. Očistite tesnila vrat.
10
www.zanussi.com
2. Po potrebi zamenjajte poškodovana tes-
nila vrat. Obrnite se na poprodajno servis-
no službo.
Tehnični podatki
Dimenzija
Višina 1845 mm
Širina 595 mm
Globina 642 mm
Čas naraščanja temperature 18 h
Napetost 230-240 V
Frekvenca 50 Hz
Tehnični podatki se nahajajo na ploščici za
tehnične navedbe na notranji levi strani na-
prave in energijski nalepki.
Namestitev
Previdnost! Pred namestitvijo hladilnika
natančno preberite "varnostna navodila"
za vašo varnost in pravilno delovanje
hladilnika.
Namestitev
To napravo namestite v prostoru s temperatu-
ro, ki ustreza klimatskemu razredu s ploščice
za tehnične navedbe naprave:
Klimatski
razred
Temperatura okolice
SN +10 °C do +32 °C
N +16 °C do +32 °C
ST +16 °C do +38 °C
T +16 °C do +43 °C
Mesto namestitve
Naprava naj bo postavljena čim dlje od virov
toplote, kot so radiatorji, grelci, neposredna
sončna svetloba itd. Zagotovite nemoteno
kroženje zraka na hrbtni strani ohišja. Za za-
gotovitev najboljšega delovanja, če je naprava
postavljena pod visečo stensko enoto, mora
biti najmanjša razdalja med vrhom ohišja in
stensko enoto najmanj 100 mm. Če je možno,
naj naprava ne bo postavljena pod visečimi
stenskimi enotami. Natančno namestitev v vo-
doravno lego dosežete z eno ali več nastavlji-
vimi nogami na dnu ohišja.
Opozorilo! Omogočena mora biti
izključitev naprave iz napajanja; vtič
mora biti po namestitvi zato enostavno
dostopen.
A
B
min
100mm
20mm
11
www.zanussi.com
Namestitev v vodoraven položaj
Napravo namestite
tako, da stoji v vodo-
ravnem položaju.
Vodoraven položaj
dosežete z dvema
nastavljivima noga-
ma na sprednji stra-
ni.
Priključitev na električno napetost
Pred priključitvijo se prepričajte, da sta nape-
tost in frekvenca na napisni ploščici enaki kot
sta omrežna napetost in frekvenca na mestu
priključitve.
Hladilnik mora biti ozemljen. V ta namen je na
napajalnem kablu nameščen varnostni omrež-
ni vtič. Če omrežna vtičnica ni ozemljena,
priključite hladilnik na ločeno ozemljitveno toč-
ko v skladu s trenutno veljavnimi predpisi. Po-
svetujte se z usposobljenim električarjem.
Proizvajalec zavrača vsakršno odgovornost v
primeru neupoštevanja zgornjih varnostnih
opozoril.
Hladilnik je izdelan v skladu z naslednjimi
smernicami EGS.
Menjava strani odpiranja vrat
Pomembno! Predlagamo, da naslednje delo
opravite skupaj z drugo osebo, ki bo med
izvajanjem dela držala vrata naprave.
Da bi spremenili smer odpiranja vrat, izvedite
sledeče korake:
• Odprite vrata in spraznite police.
• Odvijte vijake zgornjega tečaja. (1)
• Snemite vrata z zatiča srednjega tečaja. (2)
• Namestite pokrov zgornjega tečaja v odprti-
ne na nasprotni strani.
• Odvijte vijaka srednjega tečaja (3).
2
1
• Odstranite čepa na zgornjem delu obeh
vrat in ju premaknite na drugo stran.
• Snemite spodnja vrata z zatiča spodnjega
tečaja. (4)
4
3
• Odvijte zatič spodnjega tečaja (5) in privijte
zatič spodnjega tečaja (6) v levo luknjo
spodnjega tečaja.
5
6
• Odvijte vijaka spodnjega tečaja in odstrani-
te tečaj. (8)
• Odvijte spodnja pokrivna čepa in ju privijte
v odprtini na nasprotni strani. (7)
• Spodnji tečaj namestite na nasprotno stran
in ga pritrdite z vijakoma. (8)
7
8
12
www.zanussi.com
• Namestite spodnja vrata na zatič spodnjega
tečaja. (9)
• Odvijte srednja pokrivna čepa in ju privijte v
odprtini na nasprotni strani. (10)
• Srednji tečaj namestite na nasprotno stran
in ga pritrdite z vijakoma. (11)
10
9
180
o
11
• Namestite zgornja vrata na zatič srednjega
tečaja. (12)
• Vrata pritrdite z zgornjim tečajem in privijte
z vijakoma. (13)
12
13
Pred priključitvijo naprave je priporočljivo po-
čakati vsaj štiri ure, da olje steče nazaj v kom-
presor.
Če je temperatura okolice prenizka (npr. pozi-
mi), se tesnilo morda ne bo povsem prilegalo
omari. V tem primeru počakajte, da pride do
naravnega prileganja tesnila.
Če zgoraj opisanega dela ne želite opraviti
sami, se obrnite na poprodajno servisno služ-
bo. Usposobljen serviser bo na vaše stroške
opravil zamenjavo strani odpiranja vrat.
Skrb za okolje
Simbol na izdelku ali njegovi embalaži
označuje, da z izdelkom ni dovoljeno ravnati
kot z običajnimi gospodinjskimi odpadki,
Izdelek odpeljite na ustrenzo zbirno mesto za
predelavo električne in elektronske opreme. S
pravilnim načinom odstranjevanja izdelka
boste pomagali prepreViti morebitne
negativne posledice in vplive na okolje in
zdravje ljudi, ki bi se lahko pojavile v primeru
nepravilnega odstranjevanja izdelka. Za
podrobnejše informacije o odstranjevanju in
predelavi izdelka se obrnite na pristojen
mestni organ za odstranjevanje odpadkov,
komunalno službo ali na trgovino, v kateri ste
izdelek kupili.
13
www.zanussi.com
İçindekiler
Güvenlik talimatları _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14
Ürün tanımı _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17
Kontrol Paneli _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18
İlk kullanım _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18
Günlük kullanım _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19
Yararlı ipuçları ve bilgiler _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20
Bakım ve temizlik _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21
Sorun giderme _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22
Teknik veriler _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23
Montaj _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23
Çevreyle ilgili bilgiler _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 25
Önceden haber verilmeksizin değişiklik yapma hakkı saklıdır.
Güvenlik talimatları
Kendi güvenliğiniz ve cihazın doğru kullanımı
için cihazı monte etmeden ve ilk kez kullan-
madan önce, bu kullanma kılavuzunu, ipuçları
ve uyarı bilgileri de dahil olmak üzere, dikkatle
okuyun. Gereksiz hatalardan ve kazalardan
kaçınmak için, cihazı kullanan tüm kişilerin ci-
hazın kullanımıyla ve güvenlik özellikleriyle il-
gili bilgiye sahip olması önemlidir. Bu kılavuzu
saklayın ve cihaz başka bir yere taşındığında
veya satıldığında beraberinde verin, böylece
cihazı kullanacak diğer kişilerin de cihazın kul-
lanımı ve güvenlik için yapılması gerekenler
hakkında bilgi sahibi olması sağlanmış olur.
Üretici firma ihmallerden kaynaklanan zarar-
lardan sorumlu olmadığından, kendi can ve
mal güvenliğiniz için bu kullanıcı talimatların-
daki uyar
ıları dikkate alın.
Çocuklar ve savunmasız kişilerin güvenliği
• Bu cihaz, kullanımıyla ilgili talimat veya gö-
zetim güvenliklerinden sorumlu kişi tarafın-
dan sağlanmadıkça, fiziksel, duyusal veya
zihinsel yeterlilikleri az kişilerce (çocuklar
dahil) veya deneyimi ve bilgisi olmayanlar-
ca kullanılmamalıdır.
Küçük çocuklar, cihazla oynamayacakların-
dan emin olunması için gözetim altında tu-
tulmalıdır.
• Tüm ambalaj malzemelerini çocuklardan
uzak tutun. Boğulma riski söz konusudur.
•Eğer cihazı elden çıkarıyorsanız, oyun oy-
nayan çocukları elektrik çarpmaması ve ci-
hazda kilitli kalmamaları için fişini prizden
çekin, elektrik kablosunu kesin (mümkün ol-
duğunca cihaza yakın kısmından) ve ka-
pağını çıkartın.
•Eğer mıknatıslı kapı contaları olan bu cihaz,
kapısında veya kapağında yaylı bir kilit (dil)
mekanizması olan eski bir cihazın yerine
alınmış ise, eski cihazınızı elden çıkarma-
dan önce kilit mekanizmasını kullanılmaz
hale getirin. Bu şekilde, çocukların cihazın
içinde kilitli kalarak kendilerine zarar verme-
lerini önlemiş olursunuz.
Genel güvenlik
Uyarı
Cihazın çevresindeki veya ankastre yapıdaki
havalandırma menfezlerinin tıkanmasını önle-
yin.
• Bu cihaz, evde ve aşağıdaki uygulamalara
benzer durumlarda kullanılan yiyecek ve/
veya içecekleri muhafaza etmek içindir:
–Mağaza, ofis ve diğer çalışma ortamların-
daki mutfak bölümleri;
– Çiftlik evleri ve otel, motel ve diğ
er ko-
naklama tarzı yerlerdeki müşteriler tara-
fından;
– Pansiyon tipi ortamlarda;
– İkram servisi ve benzeri perakende olma-
yan uygulamalar.
• Buz çözme sürecini hızlandırmak için me-
kanik bir aygıt veya başka suni bir yöntem
kullanmayın.
• Üretici firma tarafından onaylanmadığı sü-
rece, diğer elektrikli cihazları (dondurma
yapma makineleri gibi) soğutucu cihazların
içinde kullanmayın.
•Soğutucu devresine zarar vermeyin.
•Cihazın soğutucu devresinde, çevreyle ol-
dukça dost doğal bir gaz olan ve bununla
14
www.zanussi.com
birlikte yanıcı özelliği olan soğutucu izobü-
tan (R600a) bulunmaktadır.
Cihazın nakliyesi ve montajı süresince,
soğutucu devre bileşenlerinin hiçbirinin ha-
sar görmediğinden emin olun.
Eğer soğutucu devre hasar görmüşse:
–Çıplak ateş ve ateşleme kaynaklarını
uzak tutun.
–Cihazın yerleştirildiği odayı iyice havalan-
dırın.
• Bu ürünün özelliklerinde değişiklik yapmak
veya ürünü herhangi bir şekilde değiştirmek
tehlikelidir. Kablodaki herhangi bir hasar bir
kısa devreye, yangına ve/veya elektrik
çarpmasına neden olabilir.
Uyarı Tehlikeden kaçınmak için tüm
elektrikli parçalar (elektrik kablosu, fiş,
kompresör) sertifikalı bir servis yetkilisi veya
kalifiye bir servis personeli tarafından değişti-
rilmelidir.
1. Elektrik kablosu uzatılmamalıd
ır.
2. Elektrik fişinin cihazın arkasında sıkışıp
ezilmediğinden veya zarar görmediğin-
den emin olun. Sıkışıp ezilmiş veya za-
rar görmüş bir elektrik fişi aşırı ısınabilir
ve bir yangına neden olabilir.
3. Cihazın elektrik fişine erişebildiğinizden
emin olun.
4. Elektrik kablosunu çekmeyin.
5. Eğer elektrik prizi gevşek ise, fişi tak-
mayın. Elektrik çarpması veya yangın
riski söz konusudur.
6. Cihazı, dahili aydınlatma lambasının
kapağı (bu özellik varsa) olmadan ça-
lıştırmamalısınız.
• Bu cihaz ağırd
ır. Taşırken dikkatli olunmalı-
dır.
• Elleriniz nemli / ıslak ise, cildiniz tahriş ola-
bileceğinden veya donmaya / soğuk ya-
nığına neden olabileceğinden, dondurucu
bölmesinden bir şey çıkarmayın veya için-
dekilere dokunmayın.
•Cihazı uzun süre doğrudan güneş ışığına
maruz bırakmayın.
• Bu cihazda kullanılan elektrik ampulleri (bu
özellik varsa) sadece ev cihazlarında kulla-
nılan özel ampullerdir. Bunlar evdeki nor-
mal aydınlatma için kullanılamazlar.
Günlük Kullanım
•Sıcak kapları cihazın içindeki plastik parça-
ların üzerine koymayın.
•Yanıcı gaz ve sıvıları cihaza koymayın,
çünkü bunlar patlayabilir.
•Gıda ürünlerini doğrudan arka duvardaki
hava çıkışına dayamayın. (Eğer cihaz No-
Frost ise)
•Donmuş yiyecekler, buzu çözüldükten son-
ra tekrar dondurulmamalıdır.
•Hazır donmuş yiyecekleri, donmuş gıda
üreticisinin talimatlarına göre muhafaza
edin.
• Cihaz üreticisinin muhafaza önerilerine tü-
müyle uyulmalıdır. İlgili talimatlara bakın.
• Dondurucuya karbonatlı veya gazlı içecek-
ler koymayın, çünkü bu sıv
ılar bulundukları
kabın içinde bası nç oluşturur ve patlayarak
cihazın hasar görmesine neden olabilirler.
• Buz tanecikleri, eğer cihazdan çıkarıldığı
anda hemen tüketilirse, don yanıklarına ne-
den olabilir.
Bakım ve temizlik
•Bakımdan önce, cihazı kapayın ve elektrik
fişini prizden çekin.
•Cihazı metal nesneler kullanarak temizle-
meyin.
•Cihazın buzunu temizlemek için keskin nes-
neler kullanmayın. Plastik bir kazıyıcı kulla-
nın.
•Buzdolabının tahliye kısmında erimiş buza
ait su olup olmadığını düzenli olarak kontrol
edin. Gerekirse tahliye kısmını temizleyin.
Eğer tahliye kısmı tıkalı ise, su cihazın alt
kı
smında toplanacaktır.
Montaj
Önemli Elektrik bağlantısı için ilgili
paragraflarda verilen talimatlara dikkatlice
uyun.
15
www.zanussi.com
•Cihazı ambalajından çıkarın ve hasar olup
olmadığını kontrol edin. Eğer hasar varsa
cihazın fişini prize takmayın. Olası hasarları
derhal satın aldığınız yere bildirin. Böyle bir
durumda ambalajı atmayın.
•Yağın kompresöre geri akmasını sağlamak
için, cihazın fişini takmadan önce en az dört
saat beklemeniz önerilir.
•Cihazın etrafında yeterli hava dolaşımı ol-
malıdır, aksi halde cihaz aşırı ısınabilir. Ye-
terli havalandırma sağlamak için, montajla
ilgili talimatlara uyun.
•Olası yanmaları önlemek için cihazın sıcak
parçalarına (kompresör) dokunulması
nı en-
gellemek amacıyla cihazın arka kısmı
mümkünse bir duvara yaslanmalıdır.
• Cihaz, kalorifer veya pişirme cihazlarının
yakınına yerleştirilmemelidir.
• Cihaz monte edildikten sonra elektrik prizi-
nin erişilebilir konumda kaldığından emin
olun.
• Sadece içilebilir su kaynağına (Su bağlantı-
sı mevcutsa) bağlayın.
Servis
•Cihazın servis işlemi için yapılması gereken
elektrikle ilgili herhangi bir iş, kalifiye bir
elektrikçi veya uzman bir kişi tarafından ya-
pılmalıdır.
•LED lamba kapağını çıkarmayın. Gerekirse,
LED lamba panelini değiştirmek için size en
yakın Yetkili Servise başvurun.
• Bu ürünün servis işlemleri Servis Merkezi
tarafından yapılmalı ve sadece orijinal ye-
dek parçalar kullanılmalıdır.
Çevre Koruması
Bu cihazın soğutucu devresinde ve yalı-
tım malzemelerinde ozon tabakasına za-
rar veren gazlar bulunmaz. Bu cihaz, kentsel
atıklar ve çöplerle birlikte atılmamalıdır. Yalı-
tım köpüğü yanıcı gazlar içerir: cihaz, yerel
yetkili makamlarınızdan bilgi edinebileceğiniz
yürürlükteki kanunlara uygun olarak elden çı-
kartılmalıdır. Soğutma ünitesine, özellikle ısı
eşanjörü yakınındaki kısma zarar gelmesini
önleyin. Bu cihazda kullanılan ve
simgesiy-
le işaretli olan malzemeler geri dönüşümlüdür.
Üretici / İhracatçı :
ELECTROLUX APPLIANCES AB
BUSINESS SECTOR EMA-EMEA (SEE)
ST GÖRANSGATAN 143
SE-105 45 STOCKHOLM
SWEDEN
TEL: +46 (8) 738 60 00
FAX: +46 (8) 738 63 35
www.electrolux.com
Kullanım Ömrü Bilgisi :
Kullanım ömrü küçük ev aletlerinde 7 yıl, diğer
beyaz eşya ürünlerinde ise 10 yıldır. Kullanım
ömrü, üretici ve/veya ithalatçı firmanın
cihazınızla ilgili yedek parça temini ve bakım
süresini ifade eder.
16
www.zanussi.com
Ürün tanımı
531 42
7 6
1
Sebze çekmeceleri
2
Bölme rafları
3
Kontrol paneli
4
Kapı rafları
5
Şişe rafı
6
Dondurucu çekmeceleri
7
Bilgi etiketi
17
www.zanussi.com
Kontrol Paneli
1
3 2
1
Sıcaklık göstergeleri LED
2
QuickChill tuşu
3
Sıcaklık ayar tuşu
Cihazın açılması
Elektrik fişini prize takın.
Sıcaklığın ayarlanması
Cihazı çalıştırmak için aşağıdaki işlemleri ya-
pın:
•sıcaklık ayarlama tuşuna istediğiniz sıcak-
lığın LED ışığı yanıncaya kadar basmaya
devam edin. Seçim ilerleyen bir şekilde,
2°C'den 8°C'ye kadar artar.
İlk tuşa dokunuşta gerçek ayar LED yanıp
sönmeyi sürdürür.
Tuşa dokunulduğunda ayarlanan sıcaklık 1
konumuna gider. İlgili LED bir süre yanıp
sönecektir.
İstenen sıcaklık seçilene dek ayar düğ
mesi-
ne dokunun. Ayar sabitlenecektir
en soğuk ayar: +2°C
en sıcak ayar: +8°C
Orta seviyede bir ayar genellikle en uygun
olanıdır.
Ancak tam ayar, cihaz içindeki sıcaklığın
aşağıdaki hususlara bağlı olduğu dikkate alı-
narak seçilmelidir:
• oda sıcaklığı
•cihaz kapısını açma sıklığı
• cihaza konan yiyecek miktarı
• cihaz konumu.
QuickChill fonksiyonu
QuickChill fonksiyonunu QuickChill tuşuna ba-
sarak etkinleştirebilirsiniz.
Sembol QuickChill göstergesine karşılık gelen
LED yanar.
QuickChill fonksiyonunu QuickChill tuşuna ye-
niden basarak devre dışı bırakabilirsiniz.
QuickChill göstergesi sönecektir.
Önemli
Bu fonksiyon 52 saat sonra otomatik olarak
durur.
İlk kullanım
İç kısmın temizliği
Cihazı ilk kez kullanmadan önce, yeni bir ürü-
nün sahip olduğu tipik kokuyu gidermek için
cihazın iç kısmını ve dahili aksesuarlarını ılık
su ve biraz nötr sabun kullanarak yıkayın ve
daha sonra iyice kurulayın.
Önemli Cihazın kaplamasına zarar verdikle-
rinden, deterjanları veya aşındırıcı toz temizlik
ürünlerini kullanmayın.
18
www.zanussi.com
Günlük kullanım
Dondurulmuş yiyeceklerin muhafazası
Cihazı ilk kez çalıştırdığınızda veya belirli bir
süre kullanım dışı bıraktıktan sonra, yiyecek-
leri bölmeye yerleştirmeden önce, cihazı en
az 2 saat boyunca çalışmaya bırakın.
Dondurucu çekmeceleri istediğiniz yiyecek
paketini bulmanızı hızlandırır ve kolaylaştırır.
Büyük miktarlarda besin saklanacaksa, tüm
çekmeceleri çıkarın. Kapıya en fazla 15 mm
kadar yaklaşacak şekilde tüm raflara yiyecek
koymak mümkündür.
Önemli Kazara buz çözme işlemi
uygulanması halinde, örneğin bir elektrik
kesintisinden dolayı; eğer elektrik kesintisi,
teknik özellikler bölümünde "başlatma süresi"
başlığı kısm
ında belirtilen süreden daha uzun
sürerse, buzu çözülen yiyecek hemen
tüketilmeli veya derhal pişirilip yeniden
dondurulmalıdır (soğuduktan sonra).
Taze yiyeceklerin dondurulması
Dondurucu bölmesi, taze yiyeceklerin dondu-
rulması, dondurulmuş ve derin dondurulmuş
yiyeceklerin uzun süreli muhafazası için uy-
gundur.
Taze yiyecekleri dondurmak için, dondurula-
cak olan yiyecekleri dondurucu bölmesine
yerleştirmeden önce Hızlı Soğutma fonksiyo-
nunu en az 24 saat çalıştırın.
Dondurulacak olan taze yiyeceği alt bölmeye
yerleştirin.
24 saatte dondurulabilecek maksimum yiye-
cek miktarı, buzdolabının içinde bulunan bilgi
etiketinde yazılıdır.
Dondurma işlemi 24 saat sürer: Bu süre bo-
yunca, dondurulmak üzere başka bir yiyecek
koymayın.
24 saat sonra, dondurma işlemi tamamlandığı
zaman, Hızlı Soğutma fonksiyonunu devre dı-
şı bırakın ("Hızlı Soğutma fonksiyonu" bölü-
müne bakın).
Buz eritme
Derin dondurulmuş veya normal donmuş gı-
dalar kullanılmadan önce, soğutucu bölmesin-
de veya oda sıcaklığında (bu işlem için gere-
ken süreye bağlı olarak) eritilebilir.
Küçük parçalar, dondurucudan çıkartılır çıkar-
tılmaz donmuş haldeyken bile pişirilebilir; böy-
le bir durumda, pişirme işlemi biraz daha uzun
sürecektir.
Kapı raflarının konumlandırılması
Çeşitli ebatlardaki yi-
yecek paketlerini
yerleştirebilmek için,
kapı rafları farklı yük-
sekliklere ayarlanabi-
lir.
Raf yerinden çıkın-
caya kadar okların
yönünde kademe ka-
deme çekin, daha
sonra istediğiniz şe-
kilde konumlandırın.
2
1
3
Hareketli raflar
Soğutucunun yan panellerinde, rafları iste-
diğiniz gibi yerleştirmenize olanak veren bir di-
zi ray bulunmaktadır.
Dondurucu sepetlerinin dondurucudan
çıkarılması
Dondurucu sepetlerinin kazara yerlerinden
çıkmasını veya düşmelerini önleyen bir dur-
durma noktası vardır. Dondurucudan çıkarır-
ken sepeti kendinize doğru çekin ve sonuna
kadar geldikten sonra, ön kısmını yukarı kaldı-
rarak sepeti çıkarın.
Sepeti yerine geri takarken, dondurucudaki
yerine oturtmak için ön kısmını hafifçe kaldı-
rın. Durdurma noktalarının üstüne geldiğiniz-
de, sepetleri yerlerine bastırarak oturtun.
19
www.zanussi.com
1
2
Yararlı ipuçları ve bilgiler
Normal çalışma sesleri
•Soğutucu, bobinler veya borular üzerinden
pompalanırken, hafif bir çalkalanma ve fo-
kurdama sesi duyabilirsiniz. Bu normaldir.
• Kompresör çalışırken soğutucu pompalan-
maktadır ve bu işlem sırasında kompresör-
den bir fan çalışma sesi ile bir titreşim gü-
rültüsü işitebilirsiniz. Bu normaldir.
• Termik genleşme, ani bir çatlama sesi işit-
menize neden olabilir. Bu gayet doğaldır ve
tehlikeli bir fiziksel olay değildir. Bu normal-
dir.
• Kompresör çalışmaya geçerken veya durur-
ken, ısı ayarlayıcı mekanizmadan gelen ha-
fif bir "klik" sesi işitebilirsiniz. Bu normaldir.
Enerji tasarrufuyla ilgili ipuçları
•Cihazın kapısını çok sık açmayın veya ge-
rektiğinden daha uzun süre açık bırakma-
yın.
•Eğer ortam sıcaklığı yüksekse, Is
ı Ayar
Düğmesi yüksek bir ayardadı r ve cihaz tam
doludur, kompresör devamlı çalışabilir ve
bu da buharlaştırıcı devresinde karlanmaya
veya buzlanmaya neden olabilir. Böyle bir
durumda, otomatik buz çözme işleminin
devreye girerek elektrik tüketiminden tasar-
ruf sağlanması için Isı Ayar düğmesini daha
düşük bir ayara getirin.
Taze yiyeceklerin soğutulmasıyla ilgili
tavsiyeler
En iyi performansı elde etmek için:
•Sıcak yiyecekleri veya buharlaşan sıvıları
buzdolabına koymayın.
• Yiyecekleri kapatın veya sarın (özellikle
keskin bir kokusu varsa).
• Viyecekleri, etrafında hava rahatça dolaşa-
cak şekilde yerleştirin.
Soğutma tavsiyeleri
Faydalı tavsiyeler:
Et (her türlü): polietilen torbalara koyun ve
sebze çekmecesinin üstündeki cam rafa yer-
leştirin.
Güvenlik açısından, bu şekilde sadece bir ve-
ya iki gün muhafaza edin.
Hazır pişmiş yiyecekler, soğuk yemekler, vb:
Bunlar, ağzı kapalı olmak suretiyle herhangi
bir rafa yerleştirilebilir.
Meyve ve sebzeler: Bunlar iyice temizlenmeli
ve temin edilmiş özel çekmecelere yerleştiril-
melidir.
Tereyağı ve peynir: Bunlar, içine havanın
mümkün olduğunca girmemesi için özel hava
geçirmeyen kaplara konulmalı veya alümin-
yum folyoya sarılmalı ya da polietilen torbala-
ra konulmalıdır.
Süt şişeleri: Bunlar, ağızları kapaklı şekilde
kapıdaki şişe raflarına yerleştirilmelidir.
Muzlar, patatesler, soğanlar ve sarı
msaklar
(paketli değilse), buzdolabına konulmamalıdır.
Dondurma tavsiyeleri
Birçok dondurma işleminde size yardımcı ola-
cak bazı önemli tavsiyeler aşağıda verilmekte-
dir:
• 24 saat içinde dondurulabilecek maksimum
yiyecek miktarı. veri etiketinde belirtilmekte-
dir;
• dondurma işlemi 24 saat sürer. Bu süre bo-
yunca, dondurulmak üzere başka bir yiye-
cek konulmamalıdır;
• sadece birinci kalite, taze ve iyi temizlenmiş
yiyecekleri dondurun;
20
www.zanussi.com
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
