Bosch PFZ 600 E El kitabı

Sayfa yükleniyor ...

Türkçe - 1

1 Testere b∂çaπ∂*

2 Taban levhas∂

3 Testere biçaπ∂n∂ boµa alan SDS-sürgü

4 Pandül hareket ayar düπmesi

5 Açma/kapama µalteri kilitleme düπmesi

6 Açma/kapama µalteri

7 Strok say∂s∂ ön ayar düπmesi

(PFZ 600 E / 700 PE)

8 S∂kma levhas∂ (PFZ 600 / 600 E)

9 Strok kolu (PFZ 600 / 600 E)

10 ∑ç alt∂gen anahtar (PFZ 600 / 600 E)

11 ∑ç alt∂gen vida (PFZ 600 / 600 E)

*Aksesuar

*Kullan∂m k∂lavuzunda tan∂mlanan ve µekilleri

gösterilen akesuar∂n mutlaka teslimat kapsam∂nda

bulunmas∂ gerekmez!

Ölçüm deπerleri EN 50 114’e göre belirlenmektedir.

Aletin, frekansa baπ∂ml∂ uluslararas∂ ses bas∂nc∂

seviyesi deπerlendirme eπrisi A'ya göre tipik gürültü

seviyesi: Ses bas∂nc∂ seviyesi 86 dB (A). Çal∂µma

s∂ras∂ndaki gürültü seviyesi 99 dB (A)’d∂r.

Koruyucu kulakl∂k kullan∂n!

Deπerlendirilen tipik ivme 4,5 m/s

2

.

Bu alet, sabit dayamak yard∂m∂ ile tahta, plastik,

metal malzeme ile yap∂ malzemelerinin kesilmesi,

törpülenmesi, f∂rçalanmas∂ ve polisaj∂ için

geliµtirilmiµtir. Bu alet düz ve kavisli kesme

iµlemlerine uygun olup, hizal∂ ve s∂f∂rlamal∂ kesmeye

olanak saπlar. Testere b∂çaπ∂ seçimine iliµkin

önerilere uyun.

Aletle güvenli bir biçimde

çal∂µabilmek için, kullan∂m

k∂lavuzu ve güvenlik talimatlar∂n∂

dikkatlice okuyup, belirtilen

hususlara titizlikle uymal∂s∂n∂z.

Ayr∂ca, aletle birlikte teslim edilen

güvenlik talimat∂ broµürüne de uyulmal∂d∂r. Aleti

ilk kez kullanmadan önce, bu iµi bilen birisinin

gözetiminde bir süre deneme yap∂n.

Çal∂µma s∂ras∂nda µebeke baπlant∂

kablosu hasar görecek veya

ayr∂lacak olursa, dokunmay∂n ve

hemen µebeke fiµini prizden çekin.

Aleti hiçbir zaman hasarl∂ baπlant∂

kablosu ile kullanmay∂n.

Koruyucu gözlük ve kulakl∂k kullan∂n.

Koruyucu iµ eldivenleri ve saπlam iµ

ayakkab∂lar∂ kullan∂n.

I Alt∂nda elektrik, gaz veya su µebekelerinin

bulunma olas∂l∂π∂ olan yerlerde delme veya

kesme yapmay∂n. Bu µebekeleri alg∂layacak

veya tespit edecek uygun koruyucu aletler

kullan∂n veya bu µebekeler için yetkili yerel

µirket veya mercilerden yard∂m isteyin.

Elektrik hatlar∂yla temas yang∂nlara veya elektrik

çarpmalar∂na neden olabilir. Bir gaz borusunda

meydana gelebilecek hasar patlamalara yol

açabilir. Herhangi bir su borusunu delmek veya

kesmek maddi hasar veya elektrik çarpmas∂na

neden olabilir.

I Aç∂k havada kullan∂lan aletleri, daima hatal∂ ak∂m

koruma µalteri (FI-) ve maksimum 30 mA'lik

iµletim ak∂m∂ üzerinden baπlay∂n. Sadece aç∂k

havada kullan∂lmaya müsaadeli uzatma kablosu

kullan∂n.

Teknik veriler

Elektrikli panter testere PFZ 600 PFZ 600 E PFZ700PE

Sipariµ no. 0 603 363 0.. 0 603 363 7.. 0 603 362 7..

Giriµ gücü 600 W 600 W 710 W

Ç∂k∂µ gücü 370 W 370 W 440 W

Boµtaki strok say∂s∂ 2600 /dak 500 – 2600 /dak 500 – 2600 /dak

Elektronik – • •

SDS Uç giriµi – – •

Pandül hareket – – • (4 Kademe)

Strok uzunluπu 28 mm 28 mm 28 mm

Kesme kapasitesi (Tahtada) 165 mm 165 mm 195 mm

Kesme kapasitesi (Çelik sacta) 20 mm 20 mm 20 mm

Aπ∂rl∂π∂ 3,1 kg 3,1 kg 3,4 kg

Koruma s∂n∂f∂ / II / II / II

Aletin elemanlar∂

Gürültü ve titreµim önleme hakk∂nda

bilgi

Usulüne uygun kullan∂m

Güvenliπiniz ∑çin

52 • 2 609 931 715 • TMS • 05.06.01

52 • 2 609 932 194 • TMS • 05.06.01

Türkçe - 2

I Bu aletle asbest içeren malzemeler iµlenemez.

I Hafif yap∂ malzemelerini iµlerken yasal

hükümlere ve üreticinin önerilerine uyun.

I Fiµi sadece, alet kapal∂ iken prize sokun.

I Kabloyu her zaman aletin arkas∂nda tutun.

I Malzemeyi iyice s∂k∂n. ∑µ parças∂na asla el veya

ayakla bas∂p, çal∂µmay∂n. Çal∂µ∂r durumdaki aleti

herhangi bir eµyaya veya zemine deπdirmeyin

(geri tepme tehlikesi)!

I Alet ucunun yüzey alt∂nda gizli herhangi bir

elektrik hatt∂na veya aletin kendi µebeke

kablosuna rastlama olas∂l∂π∂ bulunduπundan,

aleti sadece izolasyonlu tutamaπ∂ndan

kavray∂n.

Gerilim alt∂ndaki herhangi bir kabloyla temasa

gelindiπinde aletin metal parçalar∂ elektrik

ak∂m∂na maruz kal∂r ve elektrik çarpmalar∂ ortaya

ç∂kabilir.

I Aleti sadece çal∂µ∂r durumda iµ parças∂na

yaklaµt∂r∂n.

I Alet çal∂µt∂r∂ld∂π∂ anda testere b∂çaklar∂ kesilen

malzemeye dayanmamal∂, temas etmemeli ve

hiçbir yere çarpmamal∂d∂r!

I Çal∂µma s∂ras∂nda taban levhas∂ 2 daima iµ

parças∂na dayanmal∂d∂r.

I Kesme hatt∂ üst ve altta herhangi bir cisim

taraf∂ndan engellenmemeli ve serbest olmal∂d∂r.

I Çal∂µ∂rken aleti daima iki elinizle s∂k∂ca tutun ve

çal∂µma pozisyonunuzun güvenli olmas∂na özen

gösterin.

I Aleti elinizden b∂rakmadan önce mutlaka kapat∂n

ve serbest dönüµün sona ermesini bekleyin.

I Çal∂µman∂z bittikten sonra aleti bir süre boµlukta

tutun ve ancak tamamiyle durduktan sonra bir

yere b∂rak∂n (geri tepme tehlikesi).

I Sadece keskin ve kusursuz testere b∂çaklar∂

kullan∂n. Çizilmiµ, eπilmiµ veya körelmiµ testere

b∂çaklar∂n∂ hemen deπiµtirin.

I Çocuklar∂n aleti kullanmas∂na asla izin vermeyin.

I Bosch ancak, bu alet için öngörülen orijinal

aksesuar kullan∂ld∂π∂ takdirde aletin kusursuz

iµlev göreceπini garanti eder.

Ωekli gösterilen veya tan∂mlanan aksesuar∂ kullan∂m

k∂lavuzunun sonunda bulabilirsiniz.

I Aletin kendinde bir çal∂µma yapmadan önce

µebeke fiµini prizden çekin.

Testere b∂çaklar∂n∂n keskin

kenarlar∂na temas sonucu

yaralanmalar∂ önlemek üzere hem

montaj hem de son kontrol iµlemleri

s∂ras∂nda koruyucu iµ eldivenleri

kullan∂n.

Testere b∂çaπ∂n∂ deπiµtirirken, testere b∂çaπ∂

giriµinde malzeme kal∂nt∂lar∂n∂n (örneπin, tahta veya

metal talaµlar∂) bulunmamas∂na dikkat edin.

PFZ700PE (Ωekil ’ya bak∂n∂z)

Testere b∂çaπ∂n∂ yerleµtirmek ve deπiµtirmek için

sürgüyü 3 aµaπ∂ bast∂r∂n.

Testere b∂çaπ∂n∂ “t∂k” sesi gelene kadar yerleµtiriniz.

Testere b∂çaπ∂n∂n, yerleµtirildikten sonra bir daha

yerinden ç∂kmamas∂na dikkat ediniz.

PFZ 600 / 600 E (Ωekil ’ye bak∂n∂z)

∑ç alt∂gen c∂vatay∂ 11 imbus anahtar∂ 10 ile gevµetin.

Testere b∂çaπ∂n∂ 1 strok kolu 9 ile s∂kma levhas∂ 8

aras∂na sokun.

Bu s∂rada, strok kolu 9 k∂lavuz pimlerinin testere

b∂çaπ∂ k∂lavuz deliπine girmesine dikkat edin (testere

b∂çaπ∂ d∂µar∂ çekildiπinde, ç∂kmamal∂d∂r).

∑ç alt∂gen c∂vatay∂ 11 tekrar s∂k∂n.

Aleti çal∂µt∂rmadan önce, testere b∂çaπ∂n∂n

yerine tam olarak oturmuµ olmas∂na dikkat

edin.

Sebeke gerilimine dikkat edin: Ak∂m kaynaπ∂n∂n

gerilimi, aletin tip etiketi üzerindeki verilere uygun

olmal∂d∂r. Etiketi üzerinde 230 V yazan aletler 220 V

ile de çal∂µt∂r∂labilir.

Açma/kapama

Çal∂µt∂rma: Açma/kapama µalterine 6 bas∂n ve

bas∂l∂ vaziyette sabitleme

düπmesi 5 ile sabit hale getirin.

Kapama: Açma/kapama µalterine 6 bas∂n ve

b∂rak∂n.

Kademesiz strok say∂s∂ ayar∂

(PFZ 600 E / 700 PE)

Açma/kapama µalterine 6 hafifçe bas∂lmak suretiyle

düµük bir strok say∂s∂ elde edilir. Açma/kapama

µalteri üzerindeki bask∂ art∂r∂ld∂kça strok say∂s∂

yükselir.

Aksesuar

Testere b∂çaπ∂ deπiµtirmek/

yerleµtirmek

Çal∂µt∂rma

A

B

53 • 2 609 931 715 • TMS • 05.06.01

53 • 2 609 932 194 • TMS • 05.06.01

Türkçe - 3

Strok say∂s∂ ön seçim

(PFZ 600 E / 700 PE)

Ayar düπmesi 7 ile, çal∂µma s∂ras∂nda da gerekli

strok say∂s∂ ayarlanabilir.

Düµük strok say∂s∂ ile uzun süre çal∂µ∂rsan∂z, aleti,

yaklaµ∂k 3 dakika boµta ve en yüksek devir say∂s∂yla

çal∂µt∂rarak, soπutun.

Çeµitli malzemeye uyarlanmak veya güvenli biçimde

dayamak üzere taban levhas∂n∂n 2 aç∂sal konumu

deπiµtirilebilir.

Pandül hareketin ayarlanmas∂

yoluyla, testere b∂çaπ∂n∂n iµlenen

malzemeye giriµi ve kesme

performans∂ optimal olarak

ayarlanabilir. Bu iµlev sayesinde,

testere b∂çaπ∂ ileri doπru hareket

ederken malzeme üzerinden kalkar ve hem talaµ

daha uygun biçimde at∂l∂r, hem de testere b∂çaπ∂n∂n

kullan∂m ömrü uzar.

Pandül hareket ayar düπmesi 4 ile, pandül hareket

4 kademe halinde ayarlanabilir. Pandül hareketin

kademe deπiµikliπi, alet çal∂µ∂rken de yap∂labilir:

Pandül hareket devre d∂µ∂

(kademe 0):

Saclar veya çelik gibi ince ve sert

malzemenin iµlenmesi için.

Eπe/törpü veya raspa gibi aletler

kullan∂l∂rken veya temiz kesim kenar∂

elde etmek için.

Pandül hareketi (kademe I):

Renkli metaller, sert tahtalar,

plastikler veya orta sertlikteki

malzemelerin iµlenmesi için.

Pandül hareketi (kademe II):

Hafif yap∂ malzemeleri, izolasyon

malzemeleri gibi yumuµak

malzemelerin iµlenmesi için.

Pandül hareketi

(kademe III):

Yumuµak tahta ve benzeri

malzemelerin iµlenmesi için.

Kesme

I Testere b∂çaπ∂, strok say∂s∂ ve pandül hareketi

iµlenecek malzemeye göre ayarlay∂n.

I Çal∂µmaya baµlamadan önce, tahta, yonga levha

ve yap∂ malzemeleri vs. içinde çivi veya vida gibi

yaban cisimlerin bulunup bulunmad∂π∂n∂ kontrol

edin, varsa bunlar∂ ç∂kar∂n.

elinizle kapatmayın.

Aleti çal∂µt∂r∂n ve iµleyeceπiniz malzemeye

yanaµt∂r∂n.

Taban levhas∂n∂ 2 iµ parças∂n∂n üzerine yerleµtirin

ve düzenli bir biçimde bast∂rarak malzemeyi kesin.

Testere b∂çaπ∂ s∂k∂µacak olursa, aleti hemen

kapat∂n. Kesilen aral∂π∂ uygun bir aletle biraz

aralay∂p, aleti ç∂kar∂n.

Malzeme içine ortadan girerek

kesme (Ωekil / ’ye bak∂n∂z)

Ortadan girerek kesme yöntemi sadece

tahta, gazl∂ beton ve alç∂ karton gibi

yumuµak malzemelerde uygulanabilir!

Bu yöntem belirli bir deneyim gerektirir ve sadece

k∂sa testere b∂çaklar∂yla uygulanabilir.

– Aleti iµ parças∂ üzerine yerleµtirin ve aç∂n. Bu

s∂rada taban levhas∂n∂n 2 alt kenar∂n∂n iµ parças∂

üzerine dayanmas∂n∂ saπlay∂n.

– Testere b∂çaπ∂n∂ yavaµça iµ parças∂ içine dald∂r∂n.

– Gerekli kesim derinliπine ulaµt∂ktan sonra aleti dik

konuma getirin ve kesme çizgisi boyunca kesin.

– Aleti kapat∂n ve iµ parças∂ üzerinden kald∂r∂n.

Eµit seviyeli (s∂f∂rlamal∂) kesme

(Ωekil ’ye bak∂n∂z)

Esnek bimetal testere uçlar∂ yard∂m∂yla, duvarda

ç∂k∂nt∂s∂ bulunan su borular∂, demir taµ∂y∂c∂lar gibi

yap∂ elemanlar∂, duvar yüzeyiyle ayn∂ seviyede, yani

s∂f∂rlamal∂ olarak kesilebilir.

Testere b∂çaπ∂n∂ doπrudan duvara yaslad∂ktan

sonra aleti yana bast∂rarak, taban levhas∂n∂n 2

duvara dayanmas∂n∂ saπlay∂n.

Aleti aç∂n ve yana doπru sabit bir bast∂rma gücü ile

parçay∂ kesin.

Dar kavisler için ince testere b∂çaπ∂ kullan∂n.

Metaller kesilirken ortaya ç∂kan aµ∂r∂ ∂s∂nma

nedeniyle kesme hatt∂ boyunca soπutma maddesi

veya yaπlama yaπ∂ sürün.

Hareket ettirilebilir taban

levhas∂ (Ωekil ’ye bak∂n∂z)

Pandül hareketin ayarlanmas∂

(PFZ 700 PE)

C

Çal∂µ∂rken dikkat edilecek hususlar

Kullan∂m önerileri

D E

F

54 • 2 609 931 715 • TMS • 05.06.01

54 • 2 609 932 194 • TMS • 05.06.01

Türkçe - 4

I Aletin kendinde bir çal∂µma yapmadan önce

µebeke fiµini prizden çekin.



∑yi ve güvenli çal∂µabilmek için aleti ve

havaland∂rma aral∂klar∂n∂ daima temiz tutun.

Uzun vadede aletin kusursuz biçimde iµlev

görmesini saπlamak için SDS testere b∂çaπ∂

kovan∂n∂ düzenli olarak temizleyin (PFZ 700 PE).

Bu temizleme iµlemi testere b∂çaπ∂ tak∂l∂ deπilken,

alet taban levhas∂n∂n düz bir zemine hafifçe

vurulmas∂yla yap∂labilir (Ωekil ’ye bak∂n∂z).

Eπer gerekirse SDS testere b∂çaπ∂ kovan∂n∂ bas∂nçl∂

hava ile temizleyin (Ωekil ’ye bak∂n∂z).

Titiz üretim ve test yöntemlerine raπmen alet ar∂za

yapacak olursa, onar∂m, Bosch elektrikli el aletleri

için yetkili bir servise yapt∂r∂lmal∂d∂r.

Bütün baµvuru ve yedek parça sipariµlerinizde lütfen

aletin 10 haneli sipariµ numaras∂n∂ mutlaka belirtin!

Bosch elektrikli el aletleri için, yasal hükümler

çerçevesinde, malzeme ve üretim hatalar∂ndan

kaynaklanan hasarlar için garanti veriyoruz.

Normal y∂pranma, aµ∂r∂ zorlanma veya usulüne

ayk∂r∂ kullanmadan kaynaklanan hasarlar garanti

kapsam∂nda deπildir. Malzeme veya üretim

hatalar∂ndan kaynaklanan hasarlar, hatal∂ parça

veya aletin kendisinin verilmesi veya onar∂m∂ yoluyla

telafi edilir.

Garantiye iliµkin talepler ancak, alet sökülmeden

teslimatç∂ya veya Bosch’un pnömatik veya elektrikli

el aletleri müµteri servis atölyelerinden birine

gönderildiπi takdirde kabul edilebilir.

Çöp tasfiyesi yerine hammadde kazan∂m∂

Alet, aksesuar ve ambalaj çevre koruma

hükümlerine uygun bir yeniden deπerlendirme

iµlemine tabi tutulmal∂d∂r.

Bu kullan∂m talimat∂ da, klor kullan∂lmadan

aπart∂lm∂µ, yeniden dönüµümlü kâπ∂da bas∂lm∂µt∂r.

Deπiµik malzemelerin tam olarak ayr∂l∂p, yeniden

deπerlendirme iµlemine sokulabilmesi için, plastik

parçalar iµaretlenmiµtir.

Bosch San. ve Tic. A.S.

Ahi Evran Cad. No:1 Kat:22

Polaris Plaza

TR-80670 Maslak/Istanbul

✆ .................................................. +90 (0)212 / 335 06 00

Faks

........................................ +90 (0)212 / 346 00 48–49

Tek sorumlu olarak, bu ürünün aµaπ∂daki

standartlara veya standart belgelerine uygun

olduπunu beyan ederiz: 89/336/AET, 98/37/AT

yönetmeliπi hükümleri uyar∂nca EN (avrupa

standartlar∂) 50 144.

Dr. Gerhard Felten Dr. Eckerhard Strötgen

Robert Bosch GmbH, Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge

Deπiµiklikler mümkündür

Bak∂m ve temizlik

Garanti

Çevre koruma

G

H

Tamir Servisi

Uygunluk beyan∂

55 • 2 609 931 715 • TMS • 05.06.01

55 • 2 609 932 194 • TMS • 05.06.01

Sayfa yükleniyor ...

Bosch PFZ 600 E El kitabı

Bu kılavuz için de uygundur

Bosch PFZ 600 E El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler