TR Kullanım ve Montaj kılavuzu Dondurucu
FSDF 330 NF NE F
DİLLER
TR KULLANIM VE MONTAJ KILAVUZU .......................................................................................................................................... 7
3
min.200cm
min.50mm
2
+0
+10
560mm
+0
+10
1774mm
min.550mm
(560mm
recommended)
57mm
4mm
18mm
1770mm
540mm
545mm
57mm
1675mm
34mm
1770mm
x8 x14
x1x2
x4
3,9 x 9,5mm
3,5 x 13mm
A
Z
B
x 4
x 4
x 4
4
A
x4
x8
50mm
min.200cm
2
min.200cm
2
min.200cm
2
B
x1 x2
46mm
B
x2
x2
x2
x2
1
2
11
2
2
34
5
B
x8
x4 x4
22 mm
B
x2
3
4
6
1mm
1mm
1
1
3
3
5
2
4
Z x4
2
4
TR
7
İÇİNDEKİLER
GENEL BAKIŞ ............................................................................................................................................................................. 8
Genel Bilgiler ........................................................................................................................................................................ 8
Kontrol paneli ....................................................................................................................................................................... 8
ÇALIŞMA ..................................................................................................................................................................................... 9
İlk kullanım ............................................................................................................................................................................ 9
Dondurucu bölmesi gıda saklama alanı ........................................................................................................................ 9
Evde dondurulmuş gıdalar için saklama süreleri ...................................................................................................... 10
İşlevsel sesler ...................................................................................................................................................................... 10
Cihazın kullanılmayacağı süreler için tavsiye .............................................................................................................10
TEMIZLIK VE BAKIM ............................................................................................................................................................... 11
Kapak .................................................................................................................................................................................... 11
SORUN GIDERME ................................................................................................................................................................... 12
DESTEK ...................................................................................................................................................................................... 13
8
GENEL BAKIŞ
KULLANICI KILAVUZU
GENEL BİLGİLER
Bu hızlı kılavuzda aks belrtlmedkçe, çekmeceler,
sepetler ve raflar bulundukları yerde kalmalıdır.
Soğutucu bölmesnn çndek ışık sstemnde,
geleneksel ampullere göre daha y aydınlatma
ve çok düşük enerj tüketm sağlayan LED lamba
kullanılmıştır.
İMHA (ELDEN ÇIKARMA) İŞLEMİ
Çocukların ya da hayvanların çersnde sıkışıp
kalmasını önlemek çn, atık depolama sahasına
atılmasından önce soğutma chazının kapıları ve
kapakları sökülmeldr.
KONTROL PANELİ
5. 3.
1.
4.
2.
6.
1. Sıcaklık Ekranı
2. Dondurucu bölme sıcaklığı -
Fast freeze (Hızlı dondurma)
3. Sesl alarmın kapatılması
4. Elektrk kesnts alarmı
5. Eko şlev
6. Açık/Bekleme
SICAKLIK EKRANI
Ekranda dondurucu bölmes sırasıyla (-16°C ve -24°C
arasında) gösterleblr.
SESLİ ALARMIN KAPATILMASI
Sesl alarmı kapatmak çn,
düğmesne kısaca
basın.
DONDURUCU BÖLMESİ SICAKLIĞI
"Dondurucu" düğmes le farklı br sıcaklık ayarlamak
mümkündür.
Önerilen ayar:
Dondurucu bölmesi: -18°C
HIZLI DONDURMA
Çok mktarda yyeceğ dondurmak çn
dondurucu bölmesne koymadan 24 saat önce,
“Dondurucu” düğmesne basın. İşlev açıldığında,
smge yanar .
Bu şlev 48 saat sonra otomatk olarak kapanır veya
"Dondurucu" düğmesne tekrar 3 sanye süreyle
basılarak manüel olarak kapatılır.
Not: taze yiyecekler ile halihazırda dondurulmuş yiyeceklerin
doğrudan temas etmesini önleyin. Dondurma hızını optimize
etmek için, çekmeceler çıkarılabilir ve yiyecek, doğrudan
bölmenin altına yerleştirilebilir.
ELEKTRİK KESİNTİSİ ALARMI
Bu alarm, dondurucu bölmesndek sıcaklığın
yükselmesne neden olan uzun sürel br elektrk
kesnts durumunda tetklenr. Kırmızı gösterge
ışığı yanıp söner ve kapı kapanana kadar etkn
kalacak olan br sesl snyal tetklenr. Dondurucu
bölmes sıcaklık göstergeler yanıp söneblr. Sesl
snyal kapatmak çn, “Alarmı kapat” düğmesne
basın. Dondurucu bölmes gıda maddelernn en y
şeklde muhafazası çn gerekl sıcaklığa ulaşmamış
se, sıcaklık alarmı tetkleneblr (bkz. sıcaklık alarmı).
Yyeceğ tüketmeden önce kontrol edn.
EKO İŞLEVİ
Eco şlev le, ürün elektrk tüketmnn; elektrk
enerjsnn bol mktarda mevcut olduğu, elektrk
fyatının gündüze göre daha düşük olduğu ve
tüketmn yoğun olmadığı (genellkle gece saatlerne
denk gelen) zaman dlmne yoğunlaşması sağlanablr
(yalnızca tüketmn yoğun olmadığı saatler bazında
çoklu tarfe sstemn kullanan bazı ülkeler çn
geçerldr – elektrk tarfenz elektrk şrketnzle
kontrol edn). İşlev etknleştrmek çn, (özel elektrk
tarfesne bağlı olarak) ndrml tarfenn başladığı
saatte Eco düğmesne basın. Örneğn, ndrml tarfe
akşam saat 10.00'da başlıyorsa, bu saate karşılık gelen
düğmeye basın. LED AÇIK ken, şlev etkndr. İşlev
etknleştrdkten sonra bu sürede ürün otomatk
olarak enerj tüketmne uyum sağlamaya başlar (örn.
gün çersnde geceden daha az enerj tüketlmes).
Yiyecek israfının artmasını önlemek için, ÇALIŞMA
bölümünde tavsiye edilen ayara ve Saklama Süresine
başvurun
TR
9
Önemli: İşlevn doğru şeklde çalışması çn, şlev, hem
gece hem de gündüz etknleştrlmeldr. İşlev devre
dışı bırakılana kadar etknleştrlmş kalacaktır (aynı
zamanda br güç kesnts durumunda veya chaz her
kapatıldığında da devre dışı bırakılacaktır). İşlev devre
dışı bırakmak çn, düğmeye tekrar basın. LED KAPALI
ken, şlev etkn değldr.
Not: cihazın güç tüketimi, Eco işlevi devre dışı bırakılmış
şekilde beyan edilmiştir.
BEST
"BEST", buzdolabından tamamen bağımsız
yenlkç hava sstem sayesnde dondurucu
bölmesnn tamamındak sıcaklık dalgalanmalarını
mnmuma ndren gelşmş br teknolojdr. Buz
yanıkları %50'ye kadar azaltılır ve yyeceklern lk
günkü kaltes ve reng muhafaza edlr. “BEST”
şlevn etknleştrmek/devre dışı bırakmak çn, "Eco"
düğmesne 3 sanye süreyle basın. İşlev, tanımlı
br sıcaklık aralığında düzgün br şeklde çalışır:
-22°C ve -24°C arasında. İşlev devreye alındığında ve
dondurucudak sıcaklık -22°C'den daha yüksek br
sıcaklığa ayarlandığında, sıcaklık, çalışma aralığına
uyacak şeklde otomatk olarak -22°C'ye ayarlanır.
İşlev devreye alınır ve kullanıcı, dondurucu sıcaklığını
çalışma aralığının dışındak br değere değştrrse,
şlev otomatk olarak kapatılır. "Hızlı dondurma"
şlevnn devreye alınması durumunda, “BEST” şlev,
"Hızlı Dondurma" şlev kapatılana kadar engellenr.
ÇALIŞMA
İLK KULLANIM
Chazı güç kaynağına bağlamadan önce, montajdan sonra en az k saat bekleyn. Chazı güç kaynağına
bağlayın; chaz, otomatk olarak çalışmaya başlar. Yyecekler çn deal saklama sıcaklıkları, fabrkada önceden
ayarlanmıştır.
Chazı açtıktan sonra, normal dolu br chaz çn doğru saklama sıcaklığına ulaşmak üzere 4-6 saat beklemenz
gerekr. Sesl snyal duyulursa, bu, sıcaklık alarmının müdahale ettğ anlamına gelr: sesl alarmları kapatmak
çn düğmeye basın.
DONDURUCU BÖLMESİ GIDA SAKLAMA ALANI
Dondurucu bölmes ,donmuş gıdaların uzun sürel saklanmasına ve taze gıdanın dondurulmasına
mkan tanır. 24 saatte dondurulablecek taze gıda mktarı, blg levhasında yazılmıştır. Taze gıdayı, dondurucu
bölmesnn çndek dondurma alanına yerleştrn ve havanın serbestçe dolaşablmesn sağlamak üzere gıda
paketlernn etrafında yeterl boşluğu bırakın. Kısmen buzu çözdürülmüş olan gıdaları yenden dondurmamanız
önerlr. Gıdaların su, nem veya yoğuşma suyu grşn önleyecek br şeklde paketlenmes önemldr.
c
c
****
*
**
Lejant
DONDURUCU ÇEKMECELERİ
DONDURMA BÖLGESİ ÇEKMECESİ
(Maksmum soğutma bölges)
Taze/pşrlmş yyeceklern dondurulması
çn önerlr
BUZ KÜPLERİ
Buz kalıbının 2/3'ünü su le doldurun ve tekrar dondurucu bölmesne yerleştrn. Buzu çıkarmak çn hçbr
zaman keskn veya svr nesneler kullanmayın.
10
EVDE DONDURULMUŞ GIDALAR İÇİN SAKLAMA SÜRELERİ
Ay
Yyecek
Saklama Alanı
İŞLEVSEL SESLER
1. Ürün çalışırken kompresörden vızıltı ses duyulması normaldr.
2. Soğutma devresnden soğutucu gaz geçerken su sesler ve çatırtı sesler
duyulur; bunlar normal seslerdr.
3. Kompresör devreye grer ve devreden çıkarken gıcırtı sesler "duyulablr":
bu, ürün yapısından kaynaklanan normal br sestr.
4. Olası ttreşmler önlemek çn, buzdolabı kapısının ç kısmındak balkon rafların, soğutucu bölmesndek
rafların ve çekmecelern takılı ve doğru konumlandırılmış olduklarını kontrol edn.
5. Ttreşm oluşmaması çn, cam kapları (şşeler, kavanozlar vs.) brbrlerne doğrudan temas ettrmeyn.
6. Bu chaz, enerj tüketmn en aza ndrmek çn optmum hızda çalışan br kompresör le donatılmıştır.
Dolayısıyla, bazı durumlarda (yaz mevsmnde veya çok fazla mktarda yyecek yerleştrlrse) kompresörün
hızı artablr ve bu nedenle normalden daha gürültülü çalışablr.
CİHAZIN KULLANILMAYACAĞI SÜRELER İÇİN TAVSİYE
Cihazın kullanılmaması durumunda
Chazın güç kaynağı le olan bağlantısını kesn, boşaltın, buzunu çözdürün (gerekrse) ve temzleyn.
Bölmelern arasında hava dolaşımını sağlamak üzere, kapıları haff aralık tutun. Bunu yaparak, küf ve kötü koku
oluşumunu önlemş olursunuz.
Güç beslemesinin kesintiye uğraması durumunda
Kapıları kapalı tutun; böylece gıdalar, mümkün olduğunca uzun br süre boyunca soğuk durumda kalır. Kısmen
buzu çözdürülmüş olan gıdaları yenden dondurmayın. Uzun sürel br güç kesnts durumunda, karartma
alarmı da etknleşeblr (elektronk ürünlerde).
TR
11
TEMİZLİK VE BAKIM
Chazı, özellkle dondurucunun ç kısımlarını temzlemeye yönelk sıcak su ve nötr temzlk maddeler çözelts
ve br bez le ara sıra temzleyn.
Aydınlatma sistemi (modele bağlı olarak)
Bu ürün, enerji verimliliği sınıfı G olan bir üst
ışık kaynağını içerir
KAPAK
KAPAĞIN TERS ÇEVRİLEBİLİRLİĞİ
Not: Kapak açılış yönü değiştirilebilir. Bu işlem, Satış Sonrası Servis tarafından yapılmaması durumunda garanti kapsamına
girmez. Montaj bölümünde yer alan talimatlara uyun.
Herhangi bir temizlik veya bakım işleminden önce, cihazın şebeke bağlantısını kesin veya cihazı elektrikli
güç kaynağından ayırın.
Kesinlikle aşındırıcıları kullanmayın. Doldurucu parçalarını kesinlikle yanıcı sıvılarla temizlemeyin.
Buharlı temizleyiciler kullanmayın.
Düğmeler ve kontrol paneli ekranı, alkol veya alkol türevi maddelerle değil, kuru bir bezle
temizlenmelidir.
12
Ne yapmalı... Olası nedenler Çözümler
Kontrol panel kapalı,
chaz çalışmıyor.
Chaz, Açık/Bekleme modunda
olablr.
Chaza elektrk beslemesnde
br sorun olablr.
Açık/Bekleme düğmesne basarak chazı açın. Şunları
kontrol edn:
• elektrk kesnts olmadığını;
• fşn elektrk przne doğru br şeklde takılmış
olduğunu ve (varsa) şebeke çft kutuplu şalternn
doğru konumda olduğunu (yan chazın
enerjlendrlmesn sağladığını);
• evdek elektrk sstem koruma chazlarının verml
olduğunu;
• güç kablosunun hasarlı olmadığını.
Dahl lamba
çalışmıyor.
Lambanın değştrlmes
gerekeblr.
LED lambalı modeller: yetkl Teknk Destek Servsne
başvurun.
Chaz, Açık/Bekleme modunda
olablr.
Açık/Bekleme düğmesne basarak chazı açın.
Bölmenn çndek
ısı yeternce soğuk
değl.
Çeştl sebepler olablr (bkz.
"Çözümler").
Şunları kontrol edn:
• kapıların düzgün kapandığını;
• chazın br ısı kaynağının yakınına monte edlmemş
olduğunu;
• ayarlanan sıcaklığın yeterl olduğunu;
• chazın havalandırması yoluyla hava srkülasyonu
sağlanır.
Chazın ön tarafında,
kapı contası kenar
kısmı sıcak.
Bu br arıza değldr. Bu,
yoğuşmayı önleyc br
özellktr.
Herhang br çözüme gerek yok.
Kırmızı
smge
yanıp söner ve
br sesl snyal
etknleştrlr.
Kapı açık alarmı
Bu, soğutucu ve/veya
dondurucu bölmelernn kapısı
uzun br süre boyunca açık
kaldığında etknleştrlr.
Sesl snyal kapatmak çn, ürünün açık olan kapısını
kapatın.
Kırmızı
smge
yanıp söner, br sesl
snyal etknleştrlr
ve smges
etknleştrlr.
Elektrik kesintisi alarmı
Bu, dondurucu bölmesnde
sıcaklıkta br artışa neden
olan, güç beslemesnde uzun
sürel br kesnt olduğunda
etknleşr.
Not: elektrik kesintisi alarmı devre
dışı bırakılıncaya kadar ürün için
farklı bir sıcaklık ayarlayamazsınız.
Sesl snyal devre dışı bırakmadan önce, güç kesnts
sırasında dondurucu bölmesnde ulaşılan en yüksek
sıcaklığa karşılık gelen, sıcaklık ekranında gösterlen
sıcaklığa dkkat etmenz önerlr. Sesl snyal
kapatmak çn, “Sesl alarmı kapat” düğmesne kısaca
basın.
Düğmeye bastıktan sonra, sıcaklık ekranı ayarlanan
sıcaklığı tekrar gösterecektr. Dondurucu bölmes
yyeceklern muhafazası çn gereken optmal sıcaklığa
ulaşmamış se, dondurucu bölges sıcaklık alarmı
etknleştrleblr (bkz. dondurucu bölmes sıcaklık
alarmı). Yyeceğ tüketmeden önce durumunu kontrol
edn.
SORUN GİDERME
TR
13
001
Chazın çalıştırılması le lgl herhang br sorun yaşamanız
durumunda, br Franke Teknk Servs Merkez le rtbata
geçn.
Kesnlkle yetksz teknsyenlerden servs hzmet
almayın.
Şunları belirtin:
- arıza tp
- chaz model (parça/Kodu)
- ser numarası (S.N.).
Servs Merkezmz le letşme
geçerken, lütfen ürününüzün
tanıtma plakasında verlen
kodları belrtnz.
DESTEK
Ne yapmalı... Olası nedenler Çözümler
Kırmızı
smge
yanar (yanıp
sönmekszn), br sesl
snyal etknleştrlr ve
dondurucu sıcaklığı
ekranı yanıp söner.
Dondurucu bölmesi sıcaklık
alarmı
Dondurucu bölmes sıcaklık
alarmı, bölmenn optmum
sıcaklıkta olmadığını gösterr.
Bu, aşağıdak durumlarda
meydana geleblr: lk
kullanımda, buz çözme ve/
veya temzlk sonrasında,
büyük mktarlarda yyecek
dondurulurken veya
dondurucunun kapısı tam
olarak kapanmadığında.
Sesl snyal kapatmak çn, “Sesl alarmı kapat”
düğmesne kısaca basın (sıcaklık ekranı yanıp
sönmey durduracaktır). Optmum sıcaklık koşullarına
ulaşıldığında, kırmızı smge otomatk olarak
kapanacaktır. Dondurucu bölmes sıcaklık alarmı
devam ederse, Yetkl Teknk Destek Servs le rtbata
geçn.
Kırmızı
smge
yanar, br sesl snyal
etknleştrlr ve
ekranda "F" harf
görüntülenr.
Arıza alarmı
Alarm, teknk br bleşende
arıza olduğunu belrtr.
Yetkl Teknk Destek Servsn arayın. Sesl snyal
kapatmak çn, “Sesl alarmı kapat” düğmesne kısaca
basın.
www.franke.com
CS SK EL RO TR RU UK AR
400011512433/B
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
