Franke FCB 320 NF NE F Use & Care

TR Kullanım ve Montaj kılavuzu Buzdolabı

FCB 320 NF NE F

DİLLER

TR KULLANIM VE MONTAJ KILAVUZU �� 7

3

1770 mm

540

545

1770

27

1005,5

60

703,5

56

617,5

1776

min. 50mm

0

+ 10

560

recommended

550

min.

560

0

+ 10

min.

2

200 cm

4mm

18mm

27mm

x 1

x 2

x 4

x 1

x 8

x 2

3,5 x 9,5mm

A

3,2 x 13,5mm

B

x 16

x 4

4

x 4

2

200cm

50mm

min.200cm

2

min.200cm

2

5

2

0mm

B

min.

4

22mm

B

5

6

8

7

1

2

4

6

8

1

46mm

B

3.1

3

3.1

3

6

1mm

14

2

x 4

3

x 2

5

x 2

6

TR

7

İÇİNDEKİLER

GENEL BAKIŞ �� 8

Genel Bilgiler �� 8

�� Kontrol paneli �� 8

ÇALIŞMA �� 9

İlk kullanım �� 9

Soğutucu bölmesi ve gıda saklama �� 9

Taze gıda ve içeceklerin saklanması �� 9

Dondurucu bölmesi gıda saklama alanı �� 10

Evde dondurulmuş gıdalar için saklama süreleri �� 10

Dondurucu bölmesi ��10

İşlevsel sesler �� 11

Cihazın kullanılmayacağı süreler için tavsiye �� 11

TEMİZLİK VE BAKIM �� 12

Buzdolabı lambası �� 12

Raflar �� 12

Kapak �� 12

SORUN GİDERME �� 13

DESTEK �� 14

8

GENEL BAKI

KULLANICI KILAVUZU

GENEL BİLGİLER

Bu hızlı kılavuzda aksi belirtilmedikçe, çekmeceler,

sepetler ve raflar bulundukları yerde kalmalıdır�

Soğutucu bölmesinin içindeki ışık sisteminde,

geleneksel ampullere göre daha iyi aydınlatma

ve çok düşük enerji tüketimi sağlayan LED lamba

kullanılmıştır�

İMHA ELDEN ÇIKARMA İLEMİ,

Çocukların ya da hayvanların içerisinde sıkışıp

kalmasını önlemek için, atık depolama sahasına

atılmasından önce soğutma cihazının kapıları ve

kapakları sökülmelidir�

KONTROL PANELİ

1. Sıcaklık Ekranı

2. Dondurucu bölme sıcaklığı -

Fast freeze (Hızlı dondurma)

3. Açık/Bekleme

4. Soğutucu sıcaklığı - Fast cool

(Hızlı soğutma)

5. Sesli alarmın kapatılması

6. Tuş Kilidi

4. 5.

2.

1.

6.3.

FAN

Fanı (şekilde gösterildiği gibi) alttaki düğmeye basarak

etkinleştirebilir/devre dışı bırakabilirsiniz�

Ortam sıcaklığı 27°C'den fazla ise veya

cam rafların üzerinde su damlacıkları

varsa, gıdaların düzgün şekilde muhafaza

edilmesini sağlamak üzere fanın devreye

alınması gerekmektedir� Fanın devre dışı

bırakılması, enerji tüketiminin optimize edilmesini

sağlar�

AÇIK/BEKLEME

Cihazı kapatmak için düğmeye 3 saniye boyunca

basın� Bekleme modunda, ekranda iki tire işareti yanar

ve soğutucu bölmesindeki ışık yanmaz�

Not: bu, cihazın güç beslemesi ile bağlantısını kesmez.

SICAKLIK EKRANI

Soğutucu bölme sıcaklığı (2 °C ile 8 °C arasında) veya

dondurucu bölme sıcaklığı (-16 °C ile -24 °C arasında),

ekranda sırayla gösterilebilir�

SESLİ ALARMIN KAPATILMASI

Sesli alarmı kapatmak için, STOP ALARM

(ALARMI DURDUR) düğmesine kısaca basın�

TU KİLİDİ

Tuş kilidi, bir onay sesi duyulana (simge ışığı

yanana) kadar "Tuş kilidi" düğmesine 3 saniye basılı

tutularak etkinleştirilebilir/devre dışı bırakılabilir� Tuş

kilidi etkinken herhangi bir düğmeye basarsanız, bir

ses duyarsınız ve "Tuş Kilidi" simgesi yanıp sönmeye

başlar�

SOĞUTUCU BÖLMESİ SICAKLIĞI

FRIDGE (BUZDOLABI) düğmesi ile farklı bir sıcaklık

ayarlamak mümkündür�

HIZLI SOĞUTMA

Çok miktarda taze yiyeceği soğutucu bölmesine

koymadan saat önce, "Fridge" (Buzdolabı) düğmesine

3 saniye süreyle basın� İşlev açıldığında,

simgesi

görüntülenecektir� Bu işlev 6 saat sonra otomatik

olarak veya "Fridge" (Buzdolabı) düğmesine 3 saniye

süreyle basılarak manuel olarak kapatılır�

DONDURUCU BÖLMESİ SICAKLIĞI

FREEZER (DONDURUCU) düğmesi ile farklı bir sıcaklık

ayarlamak mümkündür�

FAST FREEZE (HIZLI DONDURMA)

Çok miktarda yiyeceği dondurmak için

dondurucu bölmesine koymadan 24 saat önce,

FREEZER (DONDURUCU) düğmesine 3 saniye süreyle

basın� İşlev açıldığında, simgesi yanar

�

Bu işlev 48 saat sonra otomatik olarak kapanır veya

FREEZER (DONDURUCU) düğmesine tekrar 3 saniye

süreyle basılarak manüel olarak kapatılır�

Not: taze yiyecekler ile halihazırda dondurulmuş yiyeceklerin

doğrudan temas etmesini önleyin. Dondurma hızını optimize

etmek için, çekmeceler çıkarılabilir ve yiyecek, doğrudan

bölmenin altına yerleştirilebilir.

Yiyecek israfının artmasını önlemek için, ÇALIŞMA

bölümünde tavsiye edilen ayara ve Saklama Süresine

başvurun

TR

9

ÇALIMA

İLK KULLANIM

Cihazı güç kaynağına bağlamadan önce, montajdan sonra en az iki saat bekleyin� Cihazı güç kaynağına

bağlayın; cihaz, otomatik olarak çalışmaya başlar� Yiyecekler için ideal saklama sıcaklıkları, fabrikada önceden

ayarlanmıştır�

Cihazı açtıktan sonra, normal dolu bir cihaz için doğru saklama sıcaklığına ulaşmak üzere 4-6 saat beklemeniz

gerekir� Sesli sinyal duyulursa, bu, sıcaklık alarmının müdahale ettiği anlamına gelir: sesli alarmları kapatmak

için düğmeye basın�

SOĞUTUCU BÖLMESİ VE GIDA SAKLAMA

Soğutucu bölmesi, taze gıdaların ve içeceklerin depolanmasını sağlar� Soğutucu bölmesinin buzu tamamen

otomatik olarak çözdürülür� İç kısımda bölmenin arka duvarında zaman zaman görülen birkaç damla su,

otomatik buz çözme aşamasının göstergesidir� Buz çözmeyle ortaya çıkan su bir tahliye deliğine yönlendirilir ve

bir kapta toplanır, buradan da buharlaşır�

Not: ortam sıcaklığı, kapıların ne sıklıkta açıldığı ve cihazın konumu, iki bölmedeki iç sıcaklıkları etkileyebilir. Sıcaklıkları, bu

faktörlere bağlı olarak ayarlayın. Çok nemli koşullarda, soğutucu bölmesinde, özellikle cam raﬂarda yoğuşma suyu oluşabilir. Bu

durumda, sıvı içeren kapların kapağını kapatmanız (örn. saklama kabı), su içeriği yüksek gıdaları ambalajlamanız (örn. sebzeler)

ve varsa fanı çalıştırmanız önerilir. Tüm çekmeceler, kapı raﬂarı ve raﬂar çıkarılabilirdir.

HAVA DOLAIMI

Dolaşım havası, sıcaklıkların bölmelerin içinde daha iyi dağıtılmasını ve dolayısıyla gıdaların daha iyi

saklanmasını ve fazla nemin azaltılmasını sağlar� Havalandırma alanının önünü kapatmayın�

AYDINLATMA SİSTEMİ MODELE BAĞLI OLARAK

Bu ürün, G sınıfı enerji verimliliğine sahip bir üst ışık kaynağına sahiptir

TAZE GIDA VE İÇECEKLERİN SAKLANMASI

Büyük miktarda etilen gazı yayan (elma, kayısı, armut, şeftali, avokado, incir, kuru erik, yaban mersini, kavun,

fasulye) veya meyve, sebze ve salata gibi bu gaza karşı duyarlı olan gıdalar, saklama ömürlerinin kısalmaması

için daima ayrılmalı veya paketlenmelidir; örneğin, domateslerle kivi veya lahanayı birlikte depolamayın� Yeterli

hava dolaşımı sağlama için, gıdaları birbirine çok yakın olacak şekilde saklamayın� Geri dönüştürülebilir plastik,

metal, alüminyum ve cam kaplar ve gıdaları sarmak için streç film kullanın�

Buzdolabında saklamanız gereken gıda miktarı az ise, bölmenin en soğuk bölgesi olduğundan, sebzeliğin

üstündeki rafları kullanmanızı öneririz� Koku yayabilecek veya koku veya lezzet karışması nedeniyle

bozulabilecek sıvılar ve gıdalar için daima kapalı kaplar kullanın veya üzerlerini kapatın� Şişelerin devrilmesini

önlemek için, şişe tutucusu kullanabilirsiniz (seçilen modellerde mevcuttur)�

Lejant

SICAKLIK BÖLGESİ

Tropikal meyve, teneke kutu, içecek,

yumurta, sos, turşu, tereyağı ve reçellerin

saklanması için önerilir

SOĞUTMA BÖLGESİ

Peynir, süt, günlük yiyecek, şarküteri ve

yoğurdun saklanması için önerilir

EN SOĞUK ALAN

Soğuk söğüş et, tatlı, et ve balığın

saklanması için önerilir

SEBZE-MEYVE ÇEKMECESİ

Yük sınırları belirli yapılara (sepetler, kaplar, kapaklar,

çekmeceler, raﬂar, vb.) göre belirlenir ya da yük sınırları doğal

yük sınırları tarafından belirlenir.

10

DONDURUCU BÖLMESİ GIDA SAKLAMA ALANI

Dondurucu bölmesi ,donmuş gıdaların uzun süreli saklanmasına ve taze gıdanın dondurulmasına

imkan tanır� 24 saatte dondurulabilecek taze gıda miktarı, bilgi levhasında yazılmıştır� Taze gıdayı, dondurucu

bölmesinin içindeki dondurma alanına yerleştirin ve havanın serbestçe dolaşabilmesini sağlamak üzere gıda

paketlerinin etrafında yeterli boşluğu bırakın� Kısmen buzu çözdürülmüş olan gıdaları yeniden dondurmamanız

önerilir� Gıdaların su, nem veya yoğuşma suyu girişini önleyecek bir şekilde paketlenmesi önemlidir�

Lejant

DONDURUCU ÇEKMECELERİ

DONDURMA BÖLGESİ ÇEKMECESİ

(Maksimum soğutma bölgesi)

Taze/pişirilmiş yiyeceklerin dondurulması

için önerilir

BUZ KÜPLERİ

Buz kalıbının 2/3'ünü su ile doldurun ve tekrar dondurucu bölmesine yerleştirin� Buzu çıkarmak için hiçbir

zaman keskin veya sivri nesneler kullanmayın�

Belirli bir süre içerisinde dondurulabilecek taze yiyeceklerin miktarı, bilgi etiketinde gösterilmiştir.

Yük limitleri sepetler, kanatlar, çekmeceler, raflar vb. tarafından belirlenir. Bu bileşenlerin, yiyecekler yerleştirildikten

sonra da kolayca kapanabildiklerinden emin olun.

ÇEKMECELERİN SÖKÜLMESİ

Çekmeceleri mümkün olduğunca dışarı çekin, yukarı kaldırın ve çıkartın� Hacmi artırmak için, dondurucu

bölmesi çekmeceler olmadan kullanılabilir� Gıdayı tekrar ızgara/rafın üzerine yerleştirdikten sonra kapının

düzgün kapatıldığından emin olun�

EVDE DONDURULMU GIDALAR İÇİN SAKLAMA SÜRELERİ

Ay

Yiyecek

Saklama Alanı

DONDURUCU BÖLMESİ

No Frost dondurucular, saklama alanlarında soğutulmuş hava dolaşımı sağlar ve buz oluşumunu engelleyerek,

buz çözme gereksinimini tamamen ortadan kaldırır�

Dondurulmuş maddeler duvarlara yapışmaz, etiketler okunaklılığını korur ve saklama alanı düzgün ve temiz

kalır�

Dondurma alanı çekmecesi/bölmesi, yukarıdaki şekilde gösterilmektedir�

TR

11

İLEVSEL SESLER

1. Ürün çalışırken kompresörden vızıltı sesi duyulması normaldir�

2. Soğutma devresinden soğutucu gaz geçerken su sesleri ve çatırtı sesleri

duyulur; bunlar normal seslerdir�

3. Kompresör devreye girer ve devreden çıkarken gıcırtı sesleri "duyulabilir":

bu, ürün yapısından kaynaklanan normal bir sestir�

4. Olası titreşimleri önlemek için, buzdolabı kapısının iç kısmındaki balkon rafların, soğutucu bölmesindeki

rafların ve çekmecelerin takılı ve doğru konumlandırılmış olduklarını kontrol edin�

5. Titreşim oluşmaması için, cam kapları (şişeler, kavanozlar vs�) birbirlerine doğrudan temas ettirmeyin�

6. Bu cihaz, enerji tüketimini en aza indirmek için optimum hızda çalışan bir kompresör ile donatılmıştır�

Dolayısıyla, bazı durumlarda (yaz mevsiminde veya çok fazla miktarda yiyecek yerleştirilirse) kompresörün

hızı artabilir ve bu nedenle normalden daha gürültülü çalışabilir�

CİHAZIN KULLANILMAYACAĞI SÜRELER İÇİN TAVSİYE

Chazın kullanılmaması durumunda

Cihazın güç kaynağı ile olan bağlantısını kesin, boşaltın, buzunu çözdürün (gerekirse) ve temizleyin�

Bölmelerin arasında hava dolaşımını sağlamak üzere, kapıları hafif aralık tutun� Bunu yaparak, küf ve kötü koku

oluşumunu önlemiş olursunuz�

Güç beslemesnn kesntye uğraması durumunda

Kapıları kapalı tutun; böylece gıdalar, mümkün olduğunca uzun bir süre boyunca soğuk durumda kalır� Kısmen

buzu çözdürülmüş olan gıdaları yeniden dondurmayın� Uzun süreli bir güç kesintisi durumunda, karartma

alarmı da etkinleşebilir (elektronik ürünlerde)�

12

TEMİZLİK VE BAKIM

Cihazı, özellikle buzdolabının iç kısımlarını temizlemeye yönelik sıcak su ve nötr temizlik maddeleri çözeltisi ve

bir bez ile ara sıra temizleyin�

Buz çözme sonucu oluşan suyun sürekli ve doğru akışını sağlamak için, soğutucu bölmesinin

arka duvarında sebze-meyve çekmecesinin yakınındaki tahliye deliğinin içini size verilen

araçla düzenli olarak temizleyin�

BUZDOLABI LAMBASI

Soğutucu bölmesinin içindeki ışık sisteminde, geleneksel ampullere göre daha iyi aydınlatma ve çok düşük

enerji tüketimi sağlayan LED lamba kullanılmıştır� Yedek parça gerekirse, Teknik Yardım Servisi ile iletişime

geçin�

Önemli: Soğutucu bölmesinin lambası, buzdolabının kapağı açıldığında yanar��

RAFLAR

Tüm çekmeceler, kapı rafları ve raflar çıkarılabilirdir�

KAPAK

KAPAĞIN TERS ÇEVRİLEBİLİRLİĞİ

Not: Kapak açılış yönü değiştirilebilir. Bu işlem, Satış Sonrası Servis tarafından yapılmaması durumunda garanti kapsamına

girmez. Montaj bölümünde yer alan talimatlara uyun.

Herhang br temzlk veya bakım lemnden önce, chazın ebeke bağlantısını kesn veya chazı elektrkl

güç kaynağından ayırın.

Kesnlkle aındırıcıları kullanmayın. Buzdolabı parçalarını kesnlkle yanıcı sıvılarla temzlemeyn.

Buharlı temzleycler kullanmayın.

Düğmeler ve kontrol panel ekranı, alkol veya alkol türev maddelerle değl, kuru br bezle

temzlenmeldr.

TR

13

Ne yapmalı... Olası nedenler Çözümler

Kontrol paneli kapalı,

cihaz çalışmıyor�

Cihaz, Açık/Bekleme modunda

olabilir�

Cihaza elektrik beslemesinde

bir sorun olabilir�

Açık/Bekleme düğmesine basarak cihazı açın� Şunları

kontrol edin:

• elektrik kesintisi olmadığını;

• fişin elektrik prizine doğru bir şekilde takılmış

olduğunu ve (varsa) şebeke çift kutuplu şalterinin

doğru konumda olduğunu (yani cihazın

enerjilendirilmesini sağladığını);

• evdeki elektrik sistemi koruma cihazlarının verimli

olduğunu;

• güç kablosunun hasarlı olmadığını�

Dahili lamba

çalışmıyor�

Lambanın değiştirilmesi

gerekebilir�

LED lambalı modeller: yetkili Teknik Destek Servisine

başvurun�

Cihaz, Açık/Bekleme modunda

olabilir�

Açık/Bekleme düğmesine basarak cihazı açın�

Bölmelerin içindeki

sıcaklık yeterince

düşük değil�

Çeşitli sebepleri olabilir (bkz�

"Çözümler")�

Şunları kontrol edin:

• kapıların düzgün kapandığını;

• cihazın bir ısı kaynağının yakınına monte edilmemiş

olduğunu;

• ayarlanan sıcaklığın yeterli olduğunu;

• Cihaz havalandırmasından havanın devridaimi

sağlanır�

Soğutucu bölmesinin

alt kısmında su var�

Buz çözme suyu tahliyesi

tıkanmış�

Buz çözme suyu tahliye deliğini temizleyin ("Temizlik

ve Bakım" bölümüne bakın)�

Cihazın ön tarafında,

kapı contası kenar

kısmı sıcak�

Bu bir arıza değildir� Bu,

yoğuşmayı önleyici bir

özelliktir�

Herhangi bir çözüme gerek yok�

Kırmızı

simge

yanıp söner ve

bir sesli sinyal

etkinleştirilir

Kapı açık alarmı

Bu, soğutucu ve/veya

dondurucu bölmelerinin kapısı

uzun bir süre boyunca açık

kaldığında etkinleştirilir�

Sesli sinyali kapatmak için, ürünün açık olan kapısını

kapatın�

Kırmızı

simge

yanıp söner, bir sesli

sinyal etkinleştirilir

ve

simgesi

etkinleştirilir�

Elektrk kesnts alarmı

Bu, dondurucu bölmesinde

sıcaklıkta bir artışa neden

olan, güç beslemesinde uzun

süreli bir kesinti olduğunda

etkinleşir�

Not: elektrik kesintisi alarmı devre

dışı bırakılıncaya kadar ürün için

farklı bir sıcaklık ayarlayamazsınız.

Sesli sinyali devre dışı bırakmadan önce, güç kesintisi

sırasında dondurucu bölmesinde ulaşılan en yüksek

sıcaklığa karşılık gelen, sıcaklık ekranında gösterilen

sıcaklığa dikkat etmeniz önerilir� Sesli sinyali

kapatmak için, “Sesli alarmı kapat” düğmesine kısaca

basın�

Düğmeye bastıktan sonra, sıcaklık ekranı ayarlanan

sıcaklığı tekrar gösterecektir� Dondurucu bölmesi

yiyeceklerin muhafazası için gereken optimal sıcaklığa

ulaşmamış ise, dondurucu bölgesi sıcaklık alarmı

etkinleştirilebilir (bkz� dondurucu bölmesi sıcaklık

alarmı)� Yiyeceği tüketmeden önce durumunu kontrol

edin�

SORUN GİDERME

14

001

Cihazın çalıştırılması ile ilgili herhangi bir sorun yaşamanız

durumunda, bir Franke Teknik Servis Merkezi ile irtibata

geçin�

Kesinlikle yetkisiz teknisyenlerden servis hizmeti

almayın�

Şunları belirtin:

- arıza tipi

- cihaz modeli (parça/Kodu)

- seri numarası (S�N�)�

Servis Merkezimiz ile iletişime geçerken, lütfen

ürününüzün tanıtma plakasında verilen kodları

belirtiniz�

DESTEK

Ne yapmalı... Olası nedenler Çözümler

Kırmızı

simge

yanar (yanıp

sönmeksizin), bir sesli

sinyal etkinleştirilir ve

dondurucu sıcaklığı

ekranı yanıp söner�

Dondurucu bölmes sıcaklık

alarmı

Dondurucu bölmesi sıcaklık

alarmı, bölmenin optimum

sıcaklıkta olmadığını gösterir�

Bu, aşağıdaki durumlarda

meydana gelebilir: ilk

kullanımda, buz çözme ve/

veya temizlik sonrasında,

büyük miktarlarda yiyecek

dondurulurken veya

dondurucunun kapısı tam

olarak kapanmadığında�

Sesli sinyali kapatmak için, “Sesli alarmı kapat”

düğmesine kısaca basın (sıcaklık ekranı yanıp

sönmeyi durduracaktır)� Optimum sıcaklık koşullarına

ulaşıldığında, kırmızı simge otomatik olarak

kapanacaktır� Dondurucu bölmesi sıcaklık alarmı

devam ederse, Yetkili Teknik Destek Servisi ile irtibata

geçin�

Kırmızı

simge

yanar, bir sesli sinyal

etkinleştirilir ve

ekranda "F" harfi

görüntülenir�

Arıza alarmı

Alarm, teknik bir bileşende

arıza olduğunu belirtir�

Yetkili Teknik Destek Servisini arayın� Sesli sinyali

kapatmak için, “Sesli alarmı kapat” düğmesine kısaca

basın�

400011513432

www.franke.com

CS SK EL RO TR RU UK AR

Franke FCB 320 NF NE F Use & Care

Franke FCB 320 NF NE F Use & Care

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler