Philips HR7920/91 Kullanım kılavuzu
- Kategori
- Mikserler
- Tip
- Kullanım kılavuzu
Bu kılavuz için de uygundur
Sayfa yükleniyor ...
• Jangan sesekali gunakan jari anda atau objek
(contohnya, spatula) ke dalam mangkuk pengadun
apabila menggunakan mana-mana alat mangkuk
semasa perkakas dijalankan.
• Berhati-hati jika cecair panas dituangkan ke dalam
mangkuk kerana ini akan menolaknya keluar
daripada perkakas disebabkan pengewapan yang
mengejut.
• Perkakas ini dimaksudkan untuk penggunaan di
rumah sahaja.
Awas
• Matikan dan cabut plag perkakas jika perkakas
dibiarkan tanpa pengawasan dan sebelum
memasang, membuka, membersihkan dan mengecas
aksesori atau mendekati bahagian yang bergerak
semasa digunakan.
• Matikan perkakas setiap kali dengan memutarkan
tombol ke 0.
• Tunggu sehingga semua bahagian yang bergerak
berhenti selepas mematikan mesin, kemudian cabut
plag perkakas sebelum mengangkat lengan dirian.
• Jangan melebihi paras maksimum yang ditunjukkan.
Ikut kuantiti, masa pemprosesan dan kelajuan
semasa menggunakan alat mesin dapur, seperti yang
dinyatakan dalam manual pengguna.
• Bersihkan bahagian yang akan bersentuhan
dengan makanan sebersih-bersihnya sebelum anda
menggunakan perkakas buat pertama kali. Rujuk
arahan dan jadual pembersihan yang diberikan
dalam panduan ini.
• Jangan sekali-kali gunakan sebarang perkakas atau
bahagian daripada mana-mana pengilang lain yang
tidak disyorkan secara khusus oleh Philips. Jika
anda menggunakan aksesori atau bahagian yang
sedemikian, jaminan anda menjadi tidak sah.
• Biarkan ramuan panas menyejuk sebelum
memprosesnya. Jangan tambah bahan yang panas
melebihi 60ºC daripada suhu sekitar.
• Sesetengah ramuan seperti lobak merah mungkin
akan menyebabkan penyahwarnaan pada permukaan
bahagiannya. Ini tidak mempunyai kesan negatif
pada bahagian. Penyahwarnaan biasanya menghilang
selepas beberapa ketika.
• Untuk dapat mengelak bahaya yang disebabkan
penetapan semula tidak sengaja pematian terma,
perkakas ini tidak boleh dibekalkan melalui peranti
suis luar, seperti pemasa atau disambungkan ke litar
yang selalu dihidupkan dan dimatikan oleh utiliti.
• Aras hingar: Lc = 85 dB [A]
Medan elektromagnet (EMF)
Perkakas Philips ini mematuhi semua piawai yang berkaitan dengan medan elektromagnet
(EMF). Jika dikendalikan dengan betul dan menurut arahan di dalam manual pengguna ini,
perkakas ini selamat untuk digunakan berdasarkan bukti saintik yang ada pada masa ini.
Kitar semula
Simbol ini bermaksud bahawa produk ini tidak harus dibuang dengan sampah rumah
biasa (2012/19/EU).
Ikut peraturan negara anda untuk pengumpulan berasingan produk elektrik dan
elektronik. Cara membuang yang betul akan membantu mencegah akibat negatif
terhadap alam sekitar dan kesihatan manusia.
2 Mesin dapur anda
a Kepala motor g Suis condong
b Aci pemukul h Pemukul leper
c Perlindungan penutup percikan i Cangkuk doh
d Mangkuk pengadun j Pemukul
e Pemilih kelajuan k Spatula
f Plag utama
3 Penggunaan
Amaran
• Jangan masukkan pisau, sudu, garpu logam dan
sebagainya ke dalam mangkuk apabila sedang
beroperasi.
• Pemilih kelajuan mestilah di kedudukan “OFF”
selepas digunakan.
• Cabut plag kord kuasa sebelum menarik keluar
pemukul, cangkuk doh atau pemukul.
• Jangan kendalikan perkakas lebih daripada 2 minit
apabila ramuan melebihi 2/3 daripada kapasiti
mangkuk.
Nota
• Bersihkan semua bahagian Mesin Dapur dengan teliti sebelum menggunakannya untuk
pertama kali.
• Pastikan plag kord kuasa dicabut daripada salur keluar kuasa dan pusingkan pemilih kelajuan ke
kedudukan "OFF" sebelum memasangkan pengadun.
• Pastikan pemukul atau cangkuk doh atau pemukul dimasukkan sepenuhnya ke dalam soket
dan dikunci dengan ketat.
1 Masukkan plag sesalur kuasa ke dalam soket dinding.
• Pastikan yang pemilih kelajuan di kedudukan “OFF”.
2 Tambah ramuan untuk mengadun.
3 Pusingkan pemilih kelajuan untuk kelajuan pengadunan yang anda inginkan.
4 Pusingkan pemilih kelajuan ke kedudukan “OFF” dan cabut plag daripada soket dinding
apabila pengadunan selesai.
5 Tekan butang condong.
6 Kikiskan partikel lebihan makanan daripada pemukul atau cangkuk doh dengan spatula.
• Gunakan spatula untuk membantu pengadunan dengan mengikis ramuan daripada
dinding mangkuknya.
4 Menyelesaikan Masalah
Ramuan tepung/kering terpercik keluar semasa mengadun
• Gunakan “Kelajuan 1” pada masa permulaan pengadunan untuk meminimumkan
percikan.
• Pasangkan pelindung percikan sebelum anda menambahkan ramuan untuk mengelakkan
percikan.
Alat yang mana harus saya gunakan untuk menguli doh?
• Gunakan cangkuk penguli untuk menguli doh.
Alat yang mana harus saya gunakan untuk mengadun adunan kek, biskut, pastri dan melecek
kentang?
• Gunakan pemukul untuk mengadun ramuan.
Alat yang mana harus saya gunakan untuk memukul putih telur atau krim?
• Gunakan pemukul.
Kelajuan yang mana harus saya guna untuk menguli doh?
• Gunakan kelajuan 1 hingga 4 untuk menguli doh.
Türkçe
1 Önemli
Ürünü satın aldığınız için teşekkür ederiz; Philips’e hoş geldiniz! Philips tarafından sunulan
destekten tam olarak yararlanabilmek için www.philips.com/welcome adresinde ürün kaydınızı
yaptırın.
Cihazı kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu okuyun ve gelecekte de başvurmak üzere
saklayın.
Uyarı
• Motor ünitesini asla suya sokmayın ya da musluk
altında yıkamayın.
• Cihazı ana şebekeye bağlamadan önce cihazın altında
belirtilen gerilimin yerel ana şebeke gerilimine uygun
olduğundan emin olun.
• Tehlikeli bir durum yaratmamak için cihazı asla bir
zamanlayıcı anahtarına bağlamayın.
• Cihazı; güç kablosu, şi, koruyucu kapağı veya başka
herhangi bir parçası hasar görmüşse veya üzerinde
görünür çatlaklar varsa kullanmayın.
• Cihazın güç kablosu hasarlıysa bir tehlike
oluşturmasını önlemek için kablonun mutlaka
Philips’in yetki verdiği bir servis merkezi veya
benzer şekilde yetkilendirilmiş kişiler tarafından
değiştirilmesini sağlayın.
• Bu cihazın ziksel, motor ya da zihinsel becerileri
gelişmemiş veya bilgi ve tecrübe açısından eksik
kişiler tarafından kullanımı sadece bu kişilerin
nezaretinden sorumlu kişilerin bulunması veya bu
kişilere güvenli kullanım talimatlarının sağlanması ve
olası tehlikelerin anlatılması durumunda mümkündür.
• Çocuklar cihazla oynamamalıdır.
• Bu cihaz çocuklar tarafından kullanılmalıdır. Cihazı
ve kablosunu çocukların erişemeyecekleri yerlerde
muhafaza edin.
• Cihazı kesinlikle çalışır durumda bırakmayın.
• Yıkamadan önce çırpıcı, çırpma aksesuarı veya hamur
kancasını mutfak robotunuzdan çıkarın.
• Hazne aparatları sıkışırsa hazne aparatlarını
engelleyen malzemeleri çıkarmadan önce cihazın
şini çekin.
• Karıştırma haznesinin içine yiyecek yapışması halinde,
cihazı kapatarak şini prizden çekin. Ardından bir
spatula ile yiyeceği temizleyin.
• Cihaz çalıştığı sırada herhangi bir hazne aparatını
kullanırken karıştırma haznesinin içine hiçbir zaman
parmaklarınızı veya bir nesneyi sokmayın (örneğin
spatula).
• Hazneye sıcak sıvı doldururken dikkatli olun. Ani
buhar oluşması halinde sıcak sıvı cihazdan taşabilir.
• Bu cihaz sadece evde kullanım için tasarlanmıştır.
Dikkat
• Cihazın gözetimsiz bırakılacağı durumlarda ve
cihazı monte etmeden, sökmeden, temizlemeden,
aksesuarlarını değiştirmeden veya kullanım sırasında
hareket eden parçalara yaklaşmadan önce mutlaka
cihazı kapatın ve prizden çekin.
• Cihazı her zaman düğmeyi 0 konumuna getirerek
kapatın.
• Cihazı kapattıktan sonra çalışan parçalar durana
kadar bekleyin, ardından standın kolunu kaldırmadan
önce cihazın şini çekin.
• Belirtilen maksimum kapasiteyi aşmayın. Mutfak
robotu aparatlarını kullanırken kullanım kılavuzunda
belirtilen miktarları, işleme süresini ve hızını takip
edin.
• Cihazı ilk kez kullanmadan önce yiyeceklerle temas
eden parçalarını iyice temizleyin. Bu kılavuzda temizlik
için verilen talimatlara ve tabloya başvurun.
• Philips tarafından özellikle tavsiye edilmeyen
üreticilerin aksesuar ve parçalarını kesinlikle
kullanmayın. Bu tür aksesuarlar veya parçalar
kullanırsanız garantiniz geçerliliğini yitirir.
• Sıcak malzemeleri işleme almadan önce soğumalarını
bekleyin. Ortam sıcaklığından 60ºC daha sıcak olan
malzemeleri eklemeyin.
• Havuçlar gibi bazı malzemeler parçaların yüzeyinde
renk değişimine neden olabilir. Bunun parçalar
üzerinde olumsuz bir etkisi yoktur. Renk değişimi
genellikle belirli bir süre sonra meydana gelir.
• Bu cihaz, termal kesmenin yanlışlıkla sıfırlanması
nedeniyle tehlikeli bir duruma neden olmamak için
zamanlayıcı gibi harici bir kapatma cihazına ya da
şebeke tarafından düzenli olarak açılıp kapanan bir
devreye kesinlikle bağlanmamalıdır.
• Gürültü düzeyi: Lc = 85 dB [A]
Elektromanyetik alanlar (EMF)
Bu Philips cihazı elektromanyetik alanlar (EMF) hakkındaki tüm standartlara uygundur.
Usulüne ve bu kullanım kılavuzundaki talimatlara uygun olarak kullanıldığında, bugünün bilimsel
bulgularına göre cihazın kullanımı güvenlidir.
Geri dönüşüm
Bu simge, ürünün normal evsel atıklarla birlikte atılmaması gerektiği anlamına gelir
(2012/19/EU).
Elektrikli ve elektronik ürünlerin ayrı olarak toplanması ile ilgili ülkenizin kurallarına
uyun. Eski ürünlerin doğru şekilde atılması, çevre ve insan sağlığı üzerindeki olumsuz
etkileri önlemeye yardımcı olur.
2 Mutfak robotunuz
a Motor başlığı g Eğme düğmesi
b Çırpıcı mil h Düz çırpıcı
c Koruyucu sıçrama önleyici kapak i Yoğurma kancası
d Karıştırma kabı j Çırpma aparatı
e Hız seçme düğmesi k Spatula
f Elektrik şi
3 Uygulama
Uyarı
• Çalışma sırasında kabın içine bıçak, metal kaşıklar,
çatallar ve benzeri araçlar sokmayın.
• Hız seçme düğmesi kullanımdan sonra "KAPALI"
konumunda olmalıdır.
• Çırpıcıyı, yoğurma kancasını veya çırpma aparatını
çıkarmadan önce güç kablosunu prizden çekin.
• Kap içindeki malzemeler kabın 2/3'ünden fazlasını
doldurmuşsa cihazı kesinlikle 2 dakikadan daha uzun
süre çalıştırmayın.
Not
• İlk kullanımdan önce Mutfak Robotunun tüm parçalarını temizleyin.
• Güç kablosunun elektrik prizinden çekilmiş olduğundan emin olun ve hız seçme düğmesini
mikseri takmadan önce "KAPALI" konumuna getirin.
• Çırpıcının, yoğurma kancasının veya çırpma aparatının sokete tamamen oturduğundan ve sıkıca
kilitlendiğinden emin olun.
1 Elektrik şini prize takın.
• Hız seçme düğmesinin “KAPALI” konumunda olduğundan emin olun.
2 Karıştırılacak malzemeleri ekleyin.
3 Hız seçme düğmesini çevirerek istediğiniz karıştırma hızına ayarlayın.
4 Karıştırma işlemi tamamlandığında hız seçme düğmesini “KAPALI” konumuna getirin ve
kabloyu prizden çekin.
5 Eğme düğmesine basın.
6 Plastik spatula ile çırpıcılar veya yoğurma kancalarında kalan yiyecek kalıntılarını
temizleyin.
• Kabın yan kısmındaki malzemeleri bir spatula ile sıyırarak karıştırma işlemine
yardımcı olun.
4 Sorun giderme
Un ve kuru malzemeler karıştırma sırasında sıçrar.
• Sıçramayı en aza indirmek için karıştırma işleminin başında “Hız 1” ayarını kullanın.
• Sıçramayı önlemek için malzemeleri eklemeden önce sıçrama korumasını takın.
Hamur yoğurmak için hangi aracı kullanmalıyım?
• Hamur yoğurmak için yoğurma kancası kullanın.
Kek hamuru, kurabiye hamuru veya hamur işi için kullanılan hamuru karıştırmak ve patates
ezmek için hangi aracı kullanmalıyım?
• Malzemeleri karıştırmak için çırpıcıyı kullanın.
Yumurta akını ya da kremayı çırpmak için hangi aracı kullanmalıyım?
• Çırpma aparatını kullanın.
Hamur yoğurmak için hangi hızı kullanmalıyım?
• Hamur yoğurmak için Hız 1 - 4 arasında bir hız kullanın.
简体中文
1
重要事项
恭喜您购买了您的产品，欢迎您来到
Philips
大家庭！为了
让您能充分享受飞利浦提供的支持，请在
www.philips.com/
welcome
上注册您的产品。
使用本产品之前，请仔细阅读本使用说明书，并妥善保管以
备日后参考。
警告
• 请勿将马达装置浸入水中，也不要在水龙头下
冲洗。
• 在将本产品连接至电源之前，确保产品底部标
示的电压与当地的电源电压相符。
• 切勿将本产品连接到定时器，以免发生危险。
• 如果电源线、插头、保护盖或任何其他部件受损
或有明显破裂，请勿使用产品。
• 如果电源线损坏，为避免危险，必须由飞利浦
或其授权的服务中心，或类似的专职人员来
更换。
• 本产品适合由肢体不健全、感觉或精神上有障
碍或缺乏相关经验和知识的人士使用，但前提
是有人对他们使用本产品进行监督或指导，以
确保他们安全使用，并且让他们明白相关的
危害。
• 不得让儿童玩耍本产品。
• 儿童不得使用本产品。应将产品及其线缆置于
儿童触及不到的地方。
• 切勿让产品在无人看管的情况下运行。
• 清洗前，请先从厨房料理机上取下搅拌器、打
蛋器或面团钩。
• 如果加工杯工具被卡住，请先拔下产品插头，
然后清除堵塞加工杯工具的原料。
• 如果食物粘在搅拌碗的碗壁上，请关闭产品电
源并拔下插头。
然后使用刮铲去除杯壁上的食
物。
• 在产品运行期间使用任何加工杯工具时，
切勿让手指或物体（例如刮铲）戳入或进入
搅拌碗。
• 向搅拌碗中倒入高温液体时要小心操作，突如
其来的热气可能会导致液体喷溅。
• 本产品仅限于家用。
警告
• 产品处于无人看管时、拆装、清洁、更换附件
或接触使用中会活动的部件之前，请关闭产品
并拔掉电源。
• 务必将旋钮转到
0
来关闭本产品电源。
• 关闭后，请务必等到活动部件停止运转，然后
拔出电源插头再抬起支架臂。
• 切勿超过所示的最大容量。使用厨房料理机工
具时，请遵照用户手册中指示的份量、加工时
间和速度进行操作。
• 在初次使用产品之前，请彻底清洗与食品接触
的部件。请参阅手册中提供的清洁说明和
表格。
• 切勿使用由其它制造商生产，而未经飞利浦特
别推荐的任何配件或部件。如果使用此类附件
或部件，您的保修将失效。
• 须待热原料冷却后方可进行加工。请勿添加超
过环境温度
60°C
的原料。
• 某些原料（如胡萝卜）可能会导致部件表面变
色。这不会对部件产生负面影响。变色现象通
常会在一段时间后消失。
• 为避免因不慎重置过热保护装置而发生危险，
切勿通过外部切换设备为本产品供电（例如定
时器），也不要连接到具有定期开关切换功能
的电路。
• 噪音强度：
Lc = 85 dB [A]
电磁场
(EMF)
本飞利浦产品符合与电磁场
(EMF)
相关的所有标准。目前的
科学依据证明，如果正确使用并根据本用户手册中的说明进
行操作，则本产品是安全的。
回收
此符号表示本产品不能与一般的生活垃圾一同弃置
(2012/19/EU)
。
请遵循您所在国家
/
地区的电器及电子产品分类回收规
定。正确弃置产品有助于避免对环境和人类健康造成
负面影响。
2
厨房料理机
a 马达头 g 倾斜开关
b 搅拌器轴杆 h 平板式打浆机
c 防溅盖 i 面团钩
d 搅拌碗 j 打蛋器
e 调速旋钮 k 刮铲
f 电源插头
3
应用
警告
•
运行时，请勿将刀、金属汤匙、餐叉等放入加
工杯。
•
使用后，务必将调速旋钮置于“
OFF
”（关）
位置。
•
取出搅拌器、面团钩、打蛋器之前，请先拔掉
电源线。
•
原料超过加工杯容量
2/3
时，切勿操作产品超
过两分钟。
注意
•
首次使用前，请彻底清洁打蛋器的所有部件。
•
组装搅拌器之前，请确保已从电源插座中拔出电源线，
并将调速旋钮置于“
OFF
”（关）位置。
•
确保搅拌器或面团钩或打蛋器已完全插入插孔并牢固
锁定。
1 将电源插头插入插座。
• 确保调速旋钮位于“
OFF
”（关）位置。
2 加入待混合原料。
3 将调速旋钮转至所需的混合速度。
4 混合完成后，请将调速旋钮转至“
OFF
”（关）位置，
并从电源插座中拔出电源线。
5 按下倾斜按钮。
6 用塑料刮铲将多余的食物残渣从搅拌器或面团钩上
刮下。
• 使用刮铲从加工杯的杯壁上刮下原料有助于混合。
4
故障排除
混合时，面粉
/
干原料会溅出
• 混合开始时，请使用“速度
1
”以减少溅出。
• 添加原料前，请加上防溅装置避免溅出。
揉面时应使用哪种工具？
• 使用面团钩揉制面团。
混合蛋糕糊、小甜饼面糊、点心和捣碎土豆时，应该使用哪
种工具？
• 使用搅拌器混合原料。
我应使用哪种工具来搅打蛋清或奶油？
• 使用打蛋器。
揉制面团时应使用哪档速度？
• 请使用速度
1
至
4
来揉制面团。
繁體中文
1
重要事項
感謝您購買本產品。歡迎來到飛利浦的世界！請至
www.philips.com/welcome
註冊
您的產品，以獲得飛利浦提供的完整支援。
在使用本產品前，請先仔細閱讀本使用手冊，並保留說明以供日後參考。
警示
• 請勿將馬達座浸在水中或置於水龍頭下沖洗。
• 在您連接產品電源之前，請確認本地電壓與產
品底部所標示的電源電壓相符。
• 為了避免發生危險，本產品不可加裝定時
開關。
• 如果電源線、插頭、保護蓋或其他任何零件有
損壞情況或出現任何裂痕，請勿使用本產品。
• 如果電源線損壞，您必須將其交由
Philips
、
Philips
授權之服務中心，或是具備相同資格的
技師進行更換，以免發生危險。
• 身體官能或心智能力退化者，或是經驗與使用
知識缺乏者，可在有人從旁監督或適當指示如
何安全使用本產品，以及瞭解潛在危險的狀況
下使用本產品。
• 請勿讓孩童把玩本產品。
• 請勿讓孩童使用本產品。
請勿讓孩童接觸本產
品和其電源線。
• 不可在無人看顧的情況下任由產品運作。
• 清洗前，請先拆下廚房料理機的攪拌棒、打蛋
器或攪麵鉤。
• 如果攪拌槽器具卡住，請先拔掉產品插頭，
再將卡住攪拌槽器具的食材取出。
• 如果食物沾黏在攪拌槽內緣，請關閉產品電源
並拔掉插頭。
然後使用抹刀將內緣的食材
刮除。
• 使用任何攪拌槽器具時，請勿在產品運轉時使
用手指或物體
(
如抹刀
)
伸進攪拌槽。
• 將高溫液體倒入攪拌槽時請小心，液體可能會
因為突然冒出的蒸氣而從產品中噴出來。
• 本產品僅供家用。
注意
• 在無人看顧的情況下且於組裝、拆卸、清潔及
更換配件或要觸碰使用中會移動的零件之前，
務請關閉產品電源並拔除電源。
• 關機一定要將旋鈕轉至
0
。
• 關機後，請務必等到運轉中的零件停下，接著
拔掉產品插頭，再抬起機座臂。
• 請勿超過指定的容量上限。
使用廚房料理機器
具時，請按照使用手冊所指定的用量、處理時
間和速度。
• 第一次使用本產品之前，請先徹底清潔會接觸
到食物的部分。
請參考本手冊所述的清潔指示
與表格。
• 切勿使用任何未經
Philips
建議的其他廠牌配件
或零件。
如果您使用此類配件或零件，保固即
會失效。
• 請先待高溫食材冷卻後再進行處理。
請勿加入
超過環境溫度
60ºC
的食材。
• 某些食材
(
如胡蘿蔔
)
可能導致零件表面變色。
這並不會對零件造成負面效果。
通常在一陣子
之後變色就會消失。
• 為避免不當重設過熱保險裝置而發生危險，本
產品不得透過定時器等外接開關裝置供電，亦
不可連接至經常開啟關閉的電路設備。
• 噪音等級：
Lc = 85 dB [A]
電磁場
(EMF)
本飛利浦產品符合電磁場
(EMF)
所有相關標準。只要妥善使用並依照本使用手冊之
說明進行操作，根據現有的科學研究資料，使用本產品並無安全顧慮。
回收
此符號表示本產品不得與一般家用廢棄物一併丟棄
(2012/19/EU)
。
請遵循您所在國家
/
地區對電氣與電子產品分類收集的規定。
正確處理廢棄
產品有助於避免對環境和人類健康帶來負面影響。
2
廚房料理機
a 馬達頭蓋 g 傾斜開關
b 攪拌棒轉軸 h 薄型攪拌棒
c 防噴濺蓋 i 攪麵鉤
d 攪拌槽 j 打蛋器
e 選速器 k 抹刀
f 電源插頭
3
用途
警示
•
操作時切勿將刀具、金屬湯匙、叉子等器皿插
入槽中。
•
使用後，選速器務必轉至「
OFF
」
(
關
)
位置。
•
請先拔除電源線，再取下攪拌棒、攪麵鉤或打
蛋器。
•
當食材超過
2/3
攪拌槽容量時，切勿讓產品運
作超過
2
分鐘。
備註
•
第一次使用前，請先徹底清潔廚房料理機的所有零件。
•
組裝攪拌器之前，請務必確認電源線未接至電源插座，並將選速器轉至「
OFF
」
(
關
)
位置。
•
請確定攪拌棒、攪麵鉤或打蛋器已完全插入插孔且穩固鎖定入位。
1 將電源插頭插入牆上插座。
• 確認選速器位於「
OFF
」
(
關
)
位置。
2 放入要攪拌的食材。
3 將選速器轉至您想要的攪拌速度。
4 攪拌完成後，將選速器轉至「
OFF
」
(
關
)
位置，並將電源線由牆上插座拔除。
5 按下傾斜按鈕。
6 利用塑膠抹刀刮除攪拌棒或攪麵鉤上的食物殘渣。
• 使用抹刀刮下槽壁上的食材，協助攪拌作業。
4
疑難排解
攪拌時麵粉
/
乾食材飛濺
• 開始攪拌時請先使用「速度
1
」，盡量減少噴濺。
• 加入食材前加上防噴濺蓋，以避免飛濺。
揉麵團時應使用何種器具？
• 揉麵團時請使用攪麵鉤。
應使用何種器具來攪拌蛋糕糊、餅乾糊、糕點麵團及馬鈴薯泥？
• 請使用攪拌棒來混合食材。
打蛋白或奶油時應使用何種器具？
• 請使用打蛋器。
揉麵團時應使用何種速度？
• 請使用速度
1
至
4
來揉麵團。
1
Philips !Philips
.www.philips.com/welcome
.
•.
•
.
•
.
•
.
• Philips
Philips
.
•
.
•.
•
.
.
•.
•
.
•
.
•
.
.
• )
(
.
•
.
•.
•
.
•.0
•
.
• .
.
•
.
.
•
. Philips
.
• .
. 60
•
. .
.
•
.
•]A[ 85 = Lc :
)EMF(
.)EMF( Philips
.
) 2012/19/EU(
.
.
2
a g
b h
c i
d j
e k
f
3
.
)( "OFF"
.
.
2/3
.
.
)( "OFF"
.
.
1 .
•.)( "OFF"
2 .
3 .
4 )( "OFF"
.
5 .
6 .
•.
4
/
• . "1 "
•.
•.
•.
•.
•. 4 1
1
! ! Philips
. www.philips.com/welcome Philips
.
•.
•
.
•
.
•
.
•
Philips Philips
.
•
.
•.
• .
.
•.
•
.
•
.
•
.
.
•
)
(
.
•
.
•.
•
.
• )( 0
.
•
.
• .
.
•
.
.
• Philips
.
.
•
60 .
.
•
. .
.
•
.
•]A[ 85 = Lc :
)EMF(
. )EMF( Philips
.
.) 2012/19/EU(
.
.
2
a g
b h
c i
d j
e k
f
3
.
. "OFF"
.
2 2/3
.
.
. "OFF"
.
1 .
•. "OFF"
2 .
3 .
4 . "OFF"
5 .
6 .
•
.
4
/
• . "1 "
•.
•.
•.
•.
•. 4 1
-
1
-
2
Philips HR7920/91 Kullanım kılavuzu
- Kategori
- Mikserler
- Tip
- Kullanım kılavuzu
- Bu kılavuz için de uygundur
Diğer dillerde
- français: Philips HR7920/91 Manuel utilisateur
- English: Philips HR7920/91 User manual