SKODA Roomster (2012/05) El kitabı

SIMPLY CLEVER

ŠKODA Roomster

Kullanma kılavuzu

Önsöz

Kendiniz için bir

ŠKODA'ya karar verdiniz, güveniniz için içtenlikle teşekkür ederiz.

ŠKODA'nızla birlikte, en modern teknolojili bir aracı ve sayısız donanımlarına sahip oluyorsunuz. Size, aracınızı

çabuk ve kapsamlı olarak tanımanız için, bu kullanma kılavuzunu dikkatlice okumanızı tavsiye ediyoruz.

Aracınızla ilgili olası sorularınız için yetkili servise veya ithalatçınıza başvurunuz.

Ulusal yasal yönetmelikler, bu kullanma kılavuzunda öngörülen bilgilerden daha önceliklidir.

ŠKODA'nızdan memnun olmanızı ve her zaman iyi sürüşler yapmanızı dileriz.

ŠKODA AUTO a.s. (bundan sonra sadece ŠKODA)

£

Araç belge ve bilgileri

Araç belge ve bilgileri içinde, bu „Kullanma Kılavuzunun“ yanı sıra, „Servis Planını“

ve „Yolda Yardım“ broşürünü de bulacaksınız.

Bunun dışında, aracın modeline ve donanımına bağlı olarak başka talimat ve ek ta-

limatlar da mevcut olabilir (örn. radyo kullanma kılavuzu).

Yukarıda anılan belgelerden birisi eksik ise, lütfen yetkili servise başvurunuz.

Teknik araç evraklarının bu kullanım kılavuzundaki verilere göre daima önceliği

vardır.

Kullanma kılavuzu

Bu kullanma kılavuzunda mümkün olan tüm donanım varyantları yer almaktadır,

fakat özel donanım, model varyantı veya pazara bağlı donanım olarak tarif edilme-

miştir.

Bu nedenle, bu kullanım kılavuzunda tarif edilen tüm donanım bileşenlerinin ara-

cınızda olması gerekmiyor.

Aracınızın donanım kapsamı için aracı satın alırken size verilen satış belgelerine

bakınız. Daha ayrıntılı bilgileri ŠKODA bayisi verecektir.

Resimler önemsiz ayrıntılarda araçtan farklı olabilir; bunlar sadece genel bilgi ola-

rak anlaşılmalıdır.

Servis planı

aşağıdakileri kapsar:

›

Araç bilgileri;

›

Servis belgeleri;

›

Taşınırlık garantisinin onaylanması (sadece bazı ülkelerde geçerlidir);

›

garanti ile ilgili önemli uyarılar.

Yürütülmüş servis işlerinin onayları ve olası garanti taleplerinin şartları.

Bu yüzden aracınızı bir yetkili servise götürdüğünüz zaman, servis planını daima

ibraz ediniz.

Servis planınız kaybolursa veya eskimişse, aracınızın bakımının düzenli olarak ya-

pıldığı yetkili servise başvurunuz. Orada size, bugüne kadar yapılan bütün servis

çalışmalarını teyit eden bir kopya verilir.

Yolda yardım broşürü

Yolda yardım broşürü her ülkedeki önemli telefon numaralarını ve ayrıca ŠKODA

ithalatçılarının adres ve telefon numaralarını içerir.

İçindekiler dizini

Kullanma kılavuzunun yapısı (açıklamalar) 6

Kullanılan kısaltmalar

Kullanım

Kokpit 9

Genel bakış 8

Göstergeler ve kontrol lambaları 10

Gösterge paneli 10

Çok fonksiyonlu gösterge (araç bilgisayarı) 14

MAXI DOT (bilgi ekranı) 17

Auto-Check kontrolü 19

Kontrol lambaları 20

Kilit açma ve kilitleme 28

Kontak anahtarı 28

Merkezi kilit sistemi 29

Uzaktan kumanda 32

Hırsızlık alarm sistemi 33

Araç içi denetimi ve çekme koruması denetimi 34

Bagaj kapağı 34

Elektrikli camlar 35

Panoramik tavan 37

Işık ve görüş 38

Işık 38

İç lamba 43

Görüş 44

Silecekler 44

Dikiz aynaları 47

Koltuklar ve eşya yerleştirme alanları 48

Ön koltuklar 48

Koltuk başlıkları 49

Arka koltuklar 50

Bagaj bölmesi 52

Bagaj bölmesinde değişken yükleme tabanı 56

Bagaj bölmesindeki bisiklet taşıyıcı 58

Port baga 59

İçecek tutucusu 60

Küllük 61

Çakmak, 12-Volt priz 61

Eşya gözleri 62

Elbise kancaları 66

Park fişi tutucu 66

Kalorifer ve klima sistemi 67

Hava çıkış kanalları 68

Kalorifer 68

Klima sistemi (manuel klima sistemi) 70

Climatronic (otomatik klima sistemi) 72

Sürüş hazırlığı ve sürüş 75

Motorun çalıştırılması ve durdurulması 75

Frenler ve fren destekleyici sistemler 77

Vitese takma (düz şanzıman) 81

Pedallar 81

Park yardım sistemi 81

Hız ayar sistemi (GRA) 82

ÇALIŞTIRMA-DURDURMA 84

Otomatik şanzıman 86

İletişim 90

Mobil telefonlar ve telsiz sistemleri 90

Universal Telefon hazırlığı GSM II 90

Konuşma kullanımı 94

Multimedia 96

Emniyet

Pasif emniyet 98

Genel Bilgiler 98

Doğru oturma pozisyonu 99

Emniyet kemerleri 102

Hava yastığı sistemi 107

Hava yastığı sisteminin anlatılması 107

Ön hava yastıkları 108

Yan hava yastıkları 109

Kafa hava yastıkları 111

Hava yastıklarının devre dışı bırakılması 112

Çocukların emniyetli şekilde taşınması 114

Çocuk koltuğu 114

Sürüş Uyarıları

Araç kullanma ve çevre koruma 118

İlk 1 500 kilometre ve sonrası 118

Katalitik konvertör 118

Ekonomik ve çevreye duyarlı sürüş 119

Çevre uyumluluğu 121

Yurtdışında sürüş 122

Araç hasarlarından kaçınma 122

Yollardaki su birikintilerinden geçmek 122

Römork kullanımı 124

Kullanım uyarıları

Aracın bakımı ve aracın temizlenmesi 126

Aracın bakımı 126

3

İçindekiler dizini

Kontrol etme ve ilave etme 132

Yakıt 132

Motor bölmesi 134

Araç aküsü 140

Tekerlekler ve lastikler 145

Tekerlekler 145

Aksesuar, tadilatlar ve parça değişimi 152

Giriş bilgileri 152

Hava yastığı sistemindeki değişiklikler ve

kısıtlamalar 152

Kendi kendine yardım

Kendi kendine yardım 153

İlk yardım çantası ve ikaz üçgeni 153

Yangın söndürme tüpü 153

Araç aletleri 153

Tekerleğin değiştirilmesi 154

Onarım seti 157

Takviye kablosu ile çalıştırma 159

Aracın çekilmesi 161

Sigortalar ve ampuller 163

Sigortalar 163

Ampuller 166

Praktik

Praktik 171

Arka iç lamba 171

Gerdirme halkaları 171

Ön koltukların arkasındaki ayarlanabilir emniyet

ayırma duvarı 171

Yükleme zemininin sabitlenmesi 172

Emniyet ayırma duvarının ayarlanması 172

Bagaj kapağının acil açılması 172

Teknik bilgiler

Teknik bilgiler 173

Giriş bilgileri 173

Ağırlıklar 173

Araç tanım verileri 173

ECE kurallarına ve AB direktiflerine göre yakıt

tüketimi 174

Boyutlar 175

Spesifikasyon ve motor yağı dolum miktarı 176

1,2 l/51 kW Motor - EU5, EU2 DDK 177

1,2 l/63 kW TSI Motor - EU5 178

1,2 l/77 kW TSI Motor - EU5 179

1,4 l/63 kW Motor - EU5 180

1,6 l/77 kW Motor - EU4, EU2 DDK 181

1,2 l/55 kW TDI CR Motor - EU5 182

1,6 l/66 kW TDI CR Motor - EU5 183

1,6 l/77 kW TDI CR Motor - EU5 184

Anahtar kelimeler dizini

4

İçindekiler dizini

5

İçindekiler dizini

Kullanma kılavuzunun yapısı (açıklamalar)

Elinizdeki bu kılavuz, gerekli bilgileri bulmanızı ve okuyarak anlamanızı kolaylaştır-

mak için, tamamen sistematik olarak düzenlenmiştir.

Bölümler, içindekiler ve alfabetik başlık fihristi

Kullanma kılavuzunun metni, genel bakışlı bölümler halinde özetlenmiş olan ol-

dukça kısa kısımlara ayrılmıştır. Güncel bölüm, daima alt sağ tarafta belirtilmekte-

dir.

Bölümlere göre düzenlenmiş olan içindekiler ve kullanma kılavuzunun sonunda

bulunan ayrıntılı alfabetik başlık fihristi istediğiniz bilgiyi çabuk bulmanıza yardım

eder.

Yön bilgileri

Tüm yön bilgileri, „sol“, „sağ“, „ön“, „arka“ gibi aracın sürüş yönü ile ilgilidir.

Sembol açıklaması

 Bir bölümün sonu.

£ Bölüm, sonraki sayfada devam etmektedir.

Uyarılar

DİKKAT

En önemli uyarılar UYARI başlığı ile işaretlenmiştir. Bu UYARI bilgileri, ciddi ka-

za veya yaralanma tehlikesi konusunda dikkatinizi çeker. Metinde sık sık arka-

sında ünlem işaretli küçük bir üçgen bulunan bir çift ok göreceksiniz. Bu sem-

bol, bölümün sonunda mutlaka dikkat etmeniz gereken bir UYARI bilgisi ile il-

gili sizi uyarır.

ÖNEMLİ

Bir Dikkat uyarısı, aracınızla ilgili olası hasarlar bakımından dikkatinizi çeker (örn.

şanzıman hasarları) veya genel kaza tehlikeleri konusunda uyarır.

Çevre Notu

Bir çevre koruma uyarısı, çevre koruma ile ilgili dikkatinizi çeker. Burada örneğin

düşük yakıt tüketimi için öneriler bulabilirsiniz.

Not

Normal bir Bilgi aracınızın kullanımı ile ilgili önemli bilgiler hakkında dikkatinizi

çekmek içindir.



6

Kullanma kılavuzunun yapısı (açıklamalar)

Kullanılan kısaltmalar

Kısaltmalar Anlam

1/dak. Motorun dakikadaki dönüş sayısı

ABS Anti blok sistem

AG Otomatik şanzıman

ASR Çekiş kontrolü

g/km cinsinden

CO

2

gidilen her kilometre için dışarı atılan gram cinsinden karbon-

dioksit miktarı

DPF Dizel parçacık filtresi

DSG Otomatik çift kavrama şanzımanı

ESC Stabilizasyon kontrolü

kW Kilowatt, motor gücü için ölçüm birimi

MG Düz şanzıman

MFD Çok fonksiyonlu gösterge

N1 Bu sınıftaki araçlar, azami 3,5 tonluk yüklerin taşınması için ya-

pılandırılmış ve üretilmiştir

Nm Newtonmetre, motor torku için ölçüm birimi

TDI CR Dizel motor, turboşarj ve enjeksiyon sistemi Common-Rail ile

TSI Benzinli motor, turboşarj ve doğrudan püskürtme ile



7

Kullanılan kısaltmalar

Şek. 1 Kokpit

8

Kullanım

Kokpit

Genel bakış

Elektrikli camlar 35

Elektrikli dış ayna ayarı 47

Hava çıkış kanalları 68

Çok fonksiyonlu düğme kolu:

›

Sinyaller, uzun huzmeli farlar ve park lambası, selektör 42

›

Hız ayar sistemi 82

Direksiyon simidi:

›

Kornalı

›

Sürücü ön hava yastıklı 108

›

Radyo, navigasyon sistemi ve telefon kullanım tuşlu 90

Gösterge paneli: Göstergeler ve kontrol lambaları 10

Çok fonksiyonlu düğme kolu:

›

Çok fonksiyonlu gösterge 14

›

Cam silme ve yıkama sistemi 45

Arka cam ısıtma düğmesi 44

ASR şalteri 80

Hava çıkış kanalları 68

Flaşör sistemi düğmesi 42

Ön yolcu ön hava yastığı devre dışı bırakma kontrol lambası 113

Donanımına göre:

›

Kalorifer kullanımı 68

›

Klima sistemi kullanımı 70

›

Climatronic kullanımı 72

Ön yolcu tarafındaki eşya gözleri 63

Ön yolcu ön hava yastığı 108

Ön yolcu ön hava yastığı için anahtar şalteri 113

Donanımına göre düğme:

›

Bagaj kapağının kilidinin açılması 35

›

Araç içi denetimi 34

Kumanda panelindeki sigorta kutusu 164

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

Far düğmesi ve ışık mesafesi ayarı 38, 41

Motor kaputu kilit açma kolu 135

Direksiyon simidi ayar kolu 76

Kontak kilidi 77

Donanımına göre:

›

Radyo

›

Navigasyon sistemi

Sol ön koltuk ısıtma çevirmeli düğme 49

Merkezi kilitleme tuşu 31

Donanımına göre:

›

Vites kolu (Düz şanzıman) 81

›

Vites kolu (Otomatik şanzıman) 87

Sağ ön koltuk ısıtma çevirmeli düğme 49

Donanımına göre:

›

Küllük 61

›

Eşya gözü 64

MDI 97

Not

Sağdan direksiyonlu araçlardaki kullanım elemanlarının düzenlenmesi, » Şek. 1'de

gösterilen düzenlemeye nazaran kısmen farklıdır. Semboller daima her bir kulla-

nım elemanı için aynıdır.



19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

9

Kokpit

Göstergeler ve kontrol lambaları

Gösterge paneli

ä Konuya giriş

Bu bölümde aşağıdaki konulara ilişkin bilgiler bulacaksınız:

Gösterge paneli genel bakış 10

Devir ölçer 11

Kilometre saati 11

Soğutma sıvısı sıcaklık göstergesi 11

Yakıt göstergesi 11

Katedilen yol sayacı 12

Servis aralığı göstergesi 12

Dijital saat 13

Vites tavsiyesi 13

DİKKAT

■

Lütfen bütün dikkatinizi öncelikle araç kullanmaya ayırınız! Sürücü olarak

trafik emniyetinin tüm sorumluluğu sizdedir.

■

Gösterge panelindeki kullanım elemanlarını asla seyir esnasında kullanma-

yın, sadece araç dururken kullanın!



Gösterge paneli genel bakış

Şek. 2 Gösterge paneli

Önce yönlendirici bilgileri ve güvenlik bilgilerini bkz. Sayfa 10 okuyu-

nuz ve dikkate alınız.

Devir saati » Sayfa 11

Ekran:

›

kat edilen yol mesafesi için sayaç ile birlikte » Sayfa 12

›

servis aralığı göstergesi ile » Sayfa 12

›

dijital saatli » Sayfa 13

›

çok fonksiyonlu göstergeli » Sayfa 14

›

bilgi ekranlı » Sayfa 17

Kilometre saati » Sayfa 11

Soğutma sıvısı sıcaklık göstergesi » Sayfa 11

Gösterge modu tuşu:

›

Saat/dakika ayarı

›

İkinci hızın mil/saat veya km/saat olarak etkinleştirilmesi/devre dışı bırakıl-

ması

›

Geriye kalan günlerin servis aralıkları göstergesi ve bir sonraki muayene

servisine kadar kilometre veya mil rakamı

1)

£

ä

1

2

3

4

5

1)

İngiliz ölçüm birimlerinin kullanıldığı ülkeler için geçerlidir.

10

Kullanım

Tuş:

›

Kat edilen yol mesafesi günlük sayacının sıfırlanması

›

Servis aralığı göstergesinin sıfırlanması

›

Saat/dakika ayarı

›

Gösterge modunun etkinleştirilmesi/devre dışı bırakılması

Yakıt göstergesi » Sayfa 11



Devir ölçer

Önce yönlendirici bilgileri ve güvenlik bilgilerini bkz. Sayfa 10 okuyu-

nuz ve dikkate alınız.

Devir ölçerin

1

» Şek. 2 kırmızı bölgesi motor kumanda cihazının motor devrini sı-

nırlamaya başladığı bölgeyi ifade eder. Motor kumanda cihazı, motor devir sayısını

emniyetli bir değere göre sınırlandırır.

Devir ölçerin kırmızı bölgesine ulaşmadan önce bir sonraki üst vitese geçmelisiniz,

veya otomatik şanzımanın D vites kolu konumunu seçmelisiniz.

Motor çalışma sıcaklığına erişmeden ve rodaj süresi içinde » Sayfa 118, Yeni motor

yüksek devir sayılarından sakınınız.

Çevre Notu

Erken vites yükseltme yakıt tasarrufu sağlar, aracın çalışma sesini azaltır, çevreyi

korur ve motorun ömrünü ve güvenirliğini iyi duruma getirir.



Kilometre saati

Önce yönlendirici bilgileri ve güvenlik bilgilerini bkz. Sayfa 10 okuyu-

nuz ve dikkate alınız.

Hız aşımı uyarısı

120 km/saat'lik sürüş hızının aşılması durumunda sesli bir uyarı sinyali duyulur. Sü-

rüş hızı tekrar bu hız sınırının altına düşerse, akustik uyarı sinyali kapatılır.

Not

Bu fonksiyon sadece bazı ülkelerde geçerlidir.



6

7

ä

Soğutma sıvısı sıcaklık göstergesi

Önce yönlendirici bilgileri ve güvenlik bilgilerini bkz. Sayfa 10 okuyu-

nuz ve dikkate alınız.

Soğutma sıvısı sıcaklık göstergesi

4

» Şek. 2, sadece kontak açık iken çalışır.

Sıcaklık bölgeleriyle ilgili aşağıdaki bilgiler motor hasarlarını önlemek için dikkate

alınmalıdır:

Soğuk bölge

Eğer ibre hala skalanın sol bölgesinde ise, motor işletme sıcaklığına henüz ulaş-

mamıştır. Yüksek devir sayılarından, tam gaz vermekten ve kuvvetli motor yükle-

mesinden kaçınılmalıdır.

Çalışma bölgesi

Eger ibre normal sürüş tarzında skalanın orta bölmesinde ise, motor işletme sıcak-

lığına ulaşmıştır. Kuvvetli motor yüklemesinde ve yüksek dış sıcaklıklarda ibre,

sağa doğru daha da ilerleyebilir. Uyarı sembolü  gösterge panelinde yanıp sön-

mediği sürece bunun bir sakıncası yoktur.

Ekranda  sembolü yanıp söndüğünde, ya soğutma sıvısı sıcaklığı çok yüksektir

ya da soğutma sıvısı seviyesi çok düşüktür. Aşağıdaki bilgiler dikkate alınmalı-

dır » Sayfa 22, Soğutma sıvısı sıcaklığı/Soğutma sıvısı seviyesi  .

DİKKAT

Motor kaputu açılmadan ve soğutma sıvısı seviyesini kontrol edilmeden önce,

aşağıdaki uyarılar dikkate alınmalıdır » Sayfa

134, Motor bölmesi.

ÖNEMLİ

Taze hava girişinin önündeki ek farlar ve takılan diğer parçalar soğutma sıvısının

soğutma etkisini kötüleştirir. Yüksek dış sıcaklıklarda ve kuvvetli motor yükleme-

sinde motorun aşırı ısınma tehlikesi ortaya çıkar.



Yakıt göstergesi

Önce yönlendirici bilgileri ve güvenlik bilgilerini bkz. Sayfa 10 okuyu-

nuz ve dikkate alınız.

Yakıt göstergesi

7

» Şek. 2 sadece kontak açık iken çalışır.

£

ä

11

Göstergeler ve kontrol lambaları

Yakıt deposunun kapasitesi yaklaşık 55 litredir. İbre rezerv işaretine ulaştığında,

gösterge panelinde  uyarı sembolü yanar. Şimdi yakıt deposunda yaklaşık 7 litre

daha yakıt vardır. Bu sembol size, mutlaka yakıt almanız gerektiğini hatırlatır.

Bilgi ekranında şu yazı gösterilir:

Yakıt alınız.

Uyarı sesi olarak akustik bir sinyal duyulur.

Bazı araçlarda yakıt göstergesi gösterge panelinin ekranında görünür.

ÖNEMLİ

Hiç bir zaman yakıt deposu tamamen boşalıncaya kadar araç kullanılmamalıdır!

Düzensiz yakıt besleme düzensiz motor çalışmasına yol açabilir. Yanmamış yakıt,

egzoz gazı sistemine girerek, katalitik konvertöre zarar verebilir.



Katedilen yol sayacı

Önce yönlendirici bilgileri ve güvenlik bilgilerini bkz. Sayfa 10 okuyu-

nuz ve dikkate alınız.

Katedilen mesafenin bilgisi kilometre cinsinde (km) olur. Bazı ülkelerde ölçüm biri-

mi olarak „mil“ kullanılır.

Sıfırlama düğmesi

Günlük kilometre sayacı göstergesini sıfırlamak için

6

» Şek. 2 numaralı tuşa

1 saniyeden uzun süre basınız.

Günlük kilometre sayacı (trip

Günlük kilometre sayacı, son sıfırlanmasından itibaren ne kadar yol kat edilmiş ol-

duğunu, 100 metrelik ya da 1/10 millik adımlarla gösterir.

Toplam kilometre sayacı

Toplam kilometre sayacı, aracın toplam olarak kat etmiş olduğu kilometre veya mil

rakamını gösterir.

Arıza göstergesi

Gösterge panelinde bir arıza var ise, ekranda sürekli olarak Arıza yazısı gösterilir.

Hatanın en kısa zamanda bir yetkili servisi tarafından giderilmesini sağlayınız.

ä

Not

Bilgi ekranı olan araçlarda ikinci hızın göstergesi mil/saat veya km/saat olarak et-

kinleştirilmişse, bu sürüş hızı katedilen toplam sürüş mesafesi sayacı yerine gös-

terilir.



Servis aralığı göstergesi

Şek. 3

Servis aralığı göstergesi: Uyarı

Önce yönlendirici bilgileri ve güvenlik bilgilerini bkz. Sayfa 10 okuyu-

nuz ve dikkate alınız.

Donanıma bağlı olarak ekran göstergesi farklı olabilir.

Servis aralığı göstergesi

Kontak açıldıktan 10 saniye sonra bir anahtar sembolü  ile yaklaşan servis za-

manı ve ne kadar kilometre kaldığı gösterilir » Şek. 3. Aynı zamanda bir sonraki

servise kaç gün kaldığı da gösterilir.

Bilgi ekranında şu yazı gösterilir:

Servis ... km veya ... gün içinde.

Kilometre göstergesi, gerektiğinde günlük sayaç servis vadesine kadar 100 km'lik

adımlarla, gerektiğinde gün olarak geri sayar.

Servis vadesi geldiği zaman, kontak açıldıktan sonra ekranda 20 saniye yanıp sö-

nen bir anahtar sembolü  ve Servis metni belirir.

Bilgi ekranında şu yazı gösterilir:

Servis hemen!

£

ä

12

Kullanım

Bir sonraki servis tarihine kadar olan yol mesafesinin ve gün sayısının

gösterilmesi

Bir sonraki servis için kalan yol mesafesini ve günleri

5

düğmesi yardımıyla her

zaman görüntüleyebilirsiniz » Sayfa 10.

Ekranda 10 saniye süreyle bir anahtar sembolü  belirir ve kaç kilometre kaldığı

gösterilir. Aynı zamanda bir sonraki servise kaç gün kaldığı da gösterilir.

Bilgi ekranı olan araçlarda bu göstergeyi Ayarlar menüsünde açabilirsiniz » Sayfa

18.

Bilgi ekranında 10 saniye boyunca şu metin gösterilir:

Servis ... km veya ... gün içinde.

Servis aralığı göstergesinin sıfırlanması

Servis aralık göstergesini, gösterge panelinin ekranında bir servis mesajı veya en

azından bir ön ikaz gösterildiğinde sıfırlayabilirsiniz.

Sıfırlama işleminin bir yetkili servis tarafından yapılmasını tavsiye ederiz.

Servis:

›

İlgili muayeneden sonra göstergenin hafızasını sıfırlar;

›

Servis planına bir giriş yapar;

›

sürücü tarafındaki kumanda paneline bir sonraki servis zamanının yazılı olduğu

etiketi yapıştırır.

Servis aralığı göstergesi, sıfırlama tuşu

6

yardımıyla da sıfırlanabilir » Sayfa 10.

Bilgi ekranı olan araçlarda servis aralığı göstergesini Ayarlar menüsünde sıfırlaya-

bilirsiniz » Sayfa 18.

ÖNEMLİ

Servis aralığı göstergesini sizin sıfırlamanızı tavsiye etmiyoruz, zira servis aralığı

göstergesinin bir yanlış ayarı olabilir ve böylece de araçta olası bir arıza meydana

gelebilir.

Not

■

Göstergeyi asla iki servis aralığı arasında sıfırlamayınız, aksi takdirde yanlış gös-

terim meydana gelir.

■

Araç aküsü söküldüğü zaman, servis aralığı göstergesi değerleri olduğu şekilde

muhafaza edilir.

■

Bir onarımdan sonra gösterge paneli değiştirilirse, servis aralığı göstergesinin

sayacına doğru değerler girilmelidir. Bu çalışma bir yetkili servis tarafından yapılır.

■

Değişken servis aralıklı gösterge sıfırlandıktan sonra, veriler sabit servis aralıklı

araçlardaki gibi gösterilir. Bu nedenden dolayı, servis aralığı göstergesinin sıfırla-

ma işlemini sadece, bu işlemi bir araç sistem test cihazı ile yapan bir ŠKODA yetkili

servisi tarafından yapılmasını tavsiye ediyoruz.

■

Servis aralıkları hakkında detaylı bilgiler için - Bkz. Servis Planı.



Dijital saat

Önce yönlendirici bilgileri ve güvenlik bilgilerini bkz. Sayfa 10 okuyu-

nuz ve dikkate alınız.

Saati

5

ve

6

düğmeleri ile ayarlayınız » Sayfa 10.

5

düğmesi ile değiştirmek istediğiniz göstergeyi seçiniz ve

6

düğmesi ile

değişikliği uygulayınız.

Bilgi ekranı olan araçlarda, saat ayarı Saat menüsünden de yapılabilir » Sayfa 18.



Vites tavsiyesi

Şek. 4

Vites tavsiyesi

Önce yönlendirici bilgileri ve güvenlik bilgilerini bkz. Sayfa 10 okuyu-

nuz ve dikkate alınız.

Gösterge panelinin ekranında takılmış vites

A

gösterilir » Şek. 4.

Mümkün olduğu kadar düşük yakıt tüketimi yapmak için, ekranda bir başka vitese

geçiş önerisi gösterilir.

Kontrol ünitesi vites değiştirmenin uygun olduğunu algıladığında, ekranda bir ok

B

gösterilir. Bu ok, duruma göre vites büyütmenin veya vites küçültmenin öneril-

mesine bağlı olarak yukarı veya aşağı doğru gösterir.

Aynı anda güncel olarak takılmış olan vitesin

A

yerine önerilen vites gösterilir.

£

ä

13

Göstergeler ve kontrol lambaları

ÖNEMLİ

Farklı sürüş durumlarında doğru vites seçiminden, örn. sollarken, daima sürücü so-

rumludur.



Çok fonksiyonlu gösterge (araç bilgisayarı)

ä Konuya giriş

Bu bölümde aşağıdaki konulara ilişkin bilgiler bulacaksınız:

Hafıza 14

Kullanım 15

Dış sıcaklık 15

Sürüş süresi 15

O andaki yakıt tüketimi 16

Ortalama yakıt tüketimi 16

Menzil 16

Sürüş mesafesi 16

Ortalama hiz 16

Güncel hız 17

Yağ sıcaklığı 17

Hız aşımı uyarısı 17

Çok fonksiyonlu gösterge sadece kontak açık olduğu zaman kullanılabilir. Kontak

açıldıktan sonra, kontak kapatılmadan önce seçilmiş olan fonksiyon gösterilir.

Çok fonksiyonlu gösterge, aracın donanımına göre devir saati ekranında » Şek. 5

veya bilgi ekranında gösterilir » Sayfa 17.

Bilgi ekranı olan araçlarda, bazı bilgilerin gösterimi gizlenebilir.

DİKKAT

Lütfen bütün dikkatinizi öncelikle araç kullanmaya ayırınız! Sürücü olarak trafik

emniyetinin tüm sorumluluğu sizdedir.

Not

■

Belli ülke modellerindeki göstergeler İngiliz ölçü sistemindedir.

■

İkinci hızın mil/saat cinsinden gösterimi etkinleştirilirse, km/saat cinsinden gün-

cel hız ekranda gösterilmez



Hafıza

Şek. 5

Çok fonksiyonlu gösterge

Önce yönlendirici bilgileri ve güvenlik bilgilerini bkz. Sayfa 14 okuyu-

nuz ve dikkate alınız.

Çok fonksiyonlu gösterge, otomatik çalışan iki hafıza ile donatılmıştır. Seçilmiş

olan hafıza ekranda » Şek. 5 gösterilir.

Eğer ekranda 1 sayısı belirirse, münferit sürüş hafızasının (Hafıza alanı 1) verileri

gösterilir. Eğer 2 sayısı belirirse, toplam sürüş hafızasının (Hafıza alanı 2) verileri

gösterilir.

Hafıza tipinin değiştirilmesi silecek kolundaki

B

» Şek. 6 düğmesi ile olur.

Münferit sürüş hafızası (Hafıza 1)

Münferit sürüş hafızası, kontağın açılmasından kapanmasına kadar olan sürüş bil-

gilerini toplar. Eğer sürüşe kontak kapatıldıktan sonra 2 saat içinde devam edilir-

se, yeni gelen bilgiler güncel sürüş bilgilerinin hesaplanmasına dahil edilirler. Eğer

araç 2 saatten fazla kullanılmazsa, hafıza otomatik olarak silinir.

Toplam sürüş hafızası (Hafıza 2)

Toplam sürüş hafızası, herhangi bir sayıdaki münferit sürüşlerden toplam 19 saat

ve 59 dakikalık sürüş süresine veya 1 999 km sürüş mesafesine kadar olan veya

bilgi ekranıyla donatılmış araçlarda 99 saat ve 59 dakikalık veya 9 999 km sürüş

mesafesine kadar olan sürüş verilerini toplar. Öngörülen değerlerden birisi aşılırsa,

hafıza silinir ve hesaplama yeniden başlar.

£

ä

14

Kullanım

Toplam sürüş hafızası, tek sürüş hafızasına karşılık, 2 saatten fazla sürüş kesilme-

sinden sonra silinmez.

Not

Eğer aracın aküsü sökülürse, tüm hafıza değerleri 1 ve 2 silinir.



Kullanım

Şek. 6

Çok fonksiyonlu gösterge: Kulla-

nım elemanları

Önce yönlendirici bilgileri ve güvenlik bilgilerini bkz. Sayfa 14 okuyu-

nuz ve dikkate alınız.

Devirmeli düğme

A

» Şek. 6 ve

B

düğmesi, silecek kolunda bulunur.

Hafıza seçimi

›

B

» Şek. 6 tuşuna basınız.

Fonksiyonların seçilmesi

›

Devirmeli düğmenin

A

» Şek. 6 üst veya alt tarafına kısa süreliğine basılmalıdır.

Böylece çok fonksiyonlu göstergenin her bir fonksiyonunu arka arkaya açabilirsi-

niz.

Sıfırlama

›

İstenen hafızayı seçiniz.

›

B

» Şek. 6 düğmesine 1 saniyeden daha uzun basılmalıdır.

Seçilmiş olan hafızanın aşağıdaki değerleri

B

düğmesi ile sıfırlanır:

›

Ortalama yakıt tüketimi;

›

Katedilen yol;

ä

›

Ortalama hız;

›

sürüş süresi.



Dış sıcaklık

Önce yönlendirici bilgileri ve güvenlik bilgilerini bkz. Sayfa 14 okuyu-

nuz ve dikkate alınız.

Dış sıcaklık, kontak açıldığında ekranda gösterilir.

Dış hava sıcaklığı +4 °C'nin altına düşerse, dış sıcaklık göstergesinde bir kar tanesi

sembolü belirir (buzlanma uyarısı) ve bir uyarı sinyali duyulur.

A

» Şek. 6 devirmeli

düğmeye basıldıktan sonra en son gösterilen fonksiyon belirir.

DİKKAT

Sadece dış sıcaklık sensörünün yolda ince buz bulunmadığına dair bildirimine

güvenmeyiniz. +4 ℃ civarındaki dış sıcaklıklarda da buzlanma olabilir - Buzlan-

ma uyarısı!



Sürüş süresi

Önce yönlendirici bilgileri ve güvenlik bilgilerini bkz. Sayfa 14 okuyu-

nuz ve dikkate alınız.

Ekranda, hafızanın son silinişinden itibaren geçen sürüş süresi belirir. Belli bir za-

mandan itibaren sürüş süresini ölçmek isterseniz, o zaman hafıza

B

düğmesi-

ne » Şek. 6 basarak sıfırlanmalıdır.

Her iki bellek için azami gösterge değeri 19 saat ve 59 dakikadır veya bilgi ekranlı

araçlarda 99 saat ve 59 dakikadır. Bu değer aşılırsa, gösterge tekrar sıfırdan baş-

lar.



ä

15

Göstergeler ve kontrol lambaları

O andaki yakıt tüketimi

Önce yönlendirici bilgileri ve güvenlik bilgilerini bkz. Sayfa 14 okuyu-

nuz ve dikkate alınız.

Ekranda o andaki yakıt tüketimi l/100 km olarak gösterilir

1)

. Bu göstergenin yardı-

mıyla sürüş tarzınızı istediğiniz yakıt tüketimine göre uyarlayabilirsiniz.

Duran araçta veya yavaş giden araçta, yakıt tüketimi l/saat şeklinde gösterilir

2)

.



Ortalama yakıt tüketimi

Önce yönlendirici bilgileri ve güvenlik bilgilerini bkz. Sayfa 14 okuyu-

nuz ve dikkate alınız.

Ekranda, hafızanın son silinişinden beri gerçekleşen ortalama yakıt tüketimi l/100

km

1 )

olarak gösterilir » Sayfa 14. Bu göstergenin yardımıyla sürüş tarzınızı iste-

diğiniz yakıt tüketimine göre uyarlayabilirsiniz.

Eğer ortalama yakıt tüketimini belli bir süre için tespit etmek isterseniz, hafıza ye-

ni ölçüm başlangıcında silecek kolundaki

B

düğmesi » Şek. 6 ile sıfırlanmalıdır.

Sildikten sonra ekranda yakl. ilk 300 m mesafe için sadece çizgiler belirir.

Sürüş esnasında gösterilen değer düzenli olarak güncelleştirilir.

Not

Tüketilen yakıt miktarı gösterilmez.



Menzil

Önce yönlendirici bilgileri ve güvenlik bilgilerini bkz. Sayfa 14 okuyu-

nuz ve dikkate alınız.

Ekranda tahmin edilen menzili kilometre olarak gösterilir. Bu değer size, aracınızın

şimdiki yakıt ikmali ile ve aynı sürüş tarzı ile daha ne kadar mesafe gidebileceğini

verir.

ä

Gösterge 10 km'lik adımlarla ilerler. Yakıt rezervi kontrol lambası yandıktan sonra

gösterim 5 km'lik aralıklarla devam eder.

Menzilin hesaplanması son 50 kilometredeki yakıt tüketimine dayanır. Aracınızı ta-

sarruflu kullanırsanız, menzil artar.

Hafıza sıfırlandıktan sonra (akünün kutup başları çıkarıldıktan sonra), 10 I/100 km

yakıt sarfiyatı ile menzil hesaplanır, daha sonra bu değer sürüş stiline göre uyarla-

nır.



Sürüş mesafesi

Önce yönlendirici bilgileri ve güvenlik bilgilerini bkz. Sayfa 14 okuyu-

nuz ve dikkate alınız.

Ekranda, hafızanın son silinişinden » Sayfa 14 beri katedilen sürüş mesafesi belirir.

Belli bir zamandan itibaren kat edilen yolu ölçmek isterseniz, o zaman hafıza

B

düğmesine » Şek. 6 basarak sıfırlanmalıdır.

Her iki hafıza için azami gösterge değeri 1 999 km veya bilgi ekranlı araçlar-

da 9 999 km'dir. Bu değer aşılırsa, gösterge tekrar sıfırdan başlar.



Ortalama hiz

Önce yönlendirici bilgileri ve güvenlik bilgilerini bkz. Sayfa 14 okuyu-

nuz ve dikkate alınız.

Ekranda, hafızanın son silinişinden itibaren gerçekleşen ortalama hız km/saat ola-

rak gösterilir » Sayfa 14. Belli bir zamandan itibaren ortalama hızı ölçmek isterse-

niz, ölçümün başında silecek kolundaki

B

düğmesi » Şek. 6 ile hafıza sıfırlanmalı-

dır.

Sildikten sonra ekranda yakl. ilk 300 m mesafe için çizgiler belirir.

Sürüş esnasında gösterilen değer düzenli olarak güncelleştirilir.



ä

1)

Bazı ülkelerdeki modellerde yakıt tüketimi km/l olarak gösterilir.

2)

Bazı ülkelerdeki modellerde araç dururken --,- km/l gösterilir.

16

Kullanım

Güncel hız

Önce yönlendirici bilgileri ve güvenlik bilgilerini bkz. Sayfa 14 okuyu-

nuz ve dikkate alınız.

Ekranda, kilometre saatinde gösterilen ile

3

aynı olan aktüel hız gösterilir » Sayfa

10.



Yağ sıcaklığı

Önce yönlendirici bilgileri ve güvenlik bilgilerini bkz. Sayfa 14 okuyu-

nuz ve dikkate alınız.

Yağ sıcaklığı 50 °C'den düşük olduğunda veya yağ sıcaklığı kontrol sisteminde bir

arıza olduğunda, yağ sıcaklığı yerine sadece çizgiler gösterilir.



Hız aşımı uyarısı

Önce yönlendirici bilgileri ve güvenlik bilgilerini bkz. Sayfa 14 okuyu-

nuz ve dikkate alınız.

Duran araçta hız sınırının ayarlanması

›

A

» Şek. 6 düğmesi ile Hız aşımı uyarısı menü noktası seçilmelidir.

›

B

düğmesine basarak hız sınırı ayar imkanı etkinleştirilmelidir (değer yanıp sö-

nüyor).

›

A

tuşu ile istenen hız sınırını ayarlayınız, örn. 50 km/saat.

›

Ayarlanan hız sınırı

B

düğmesi ile onaylanmalı veya ayar otomatik olarak kay-

dedilene kadar yakl. 5 saniye beklenmelidir (değer yanıp sönmeyi bitirir).

Bu şekilde hız sınırı 5 km/saatlik adımlar hainde ayarlanabilir.

Sürüş halindeki araçta hız sınırının ayarlanması

›

A

» Şek. 6 düğmesi ile Hız aşımı uyarısı menü noktası seçilmelidir.

›

İstenen hız ile, örneğin 50 km/saat gidiniz.

›

B

düğmesine basarak güncel hız, hız sınırı olarak devralınır (değer yanıp sönü-

yor).

Ayarlanan hız sınırını değiştirmek istiyorsanız, bu 5 km/saatlik adımlar halinde ger-

çekleşir (örn. devralınan 47 km/saatlik hız 50 km/saate yükselir veya 45 km/saate

düşer).

›

B

düğmesine tekrar basarak hız sınırı onaylanmalı veya ayar otomatik olarak

kaydedilene kadar yakl. 5 saniye beklenmelidir (değer yanıp sönmeyi bitirir).

ä

Hız sınırının değiştirilmesi veya silinmesi

›

A

» Şek. 6 düğmesi ile Hız aşımı uyarısı menü noktası seçilmelidir.

›

B

düğmesine basılarak hız sınırı silinir.

›

B

düğmesine tekrar basarak hız sınırı değiştirme imkanı etkinleştirilir.

Ayarlanan hız sınırı aşılırsa, uyarı sesi olarak akustik bir sinyal duyulur. Aynı anda

ekranda Hız aşımı uyarısı mesajı, ayarlanan sınır değeri ile birlikte gösterilir.

Ayarlanan hız sınırı değeri, kontak kapatıldıktan sonra da hafızada kalır.



MAXI DOT (bilgi ekranı)

ä Konuya giriş

Bu bölümde aşağıdaki konulara ilişkin bilgiler bulacaksınız:

Ana menü 18

Ayarlar 18

Kapı, bagaj ve motor bölmesi kapağı uyarısı 19

Bilgi ekranı, size çok rahat bir tarzda aracınızın güncel çalışma durumu hakkında

bilgi verir. Ayrıca bilgi ekranı (araç donanımına göre), radyoya, telefona, çok fonksi-

yonlu göstergeye, navigasyon sistemine, MDI girişine bağlı olan cihaza ve otoma-

tik şanzımana ait bilgilere aracılık eder.

Kontak açıldığı zaman ve sürüş esnasında araç içinde belirli fonksiyonlar ve du-

rumlar daima test edilir.

Fonksiyon arızaları, duruma göre gerekli onarım çalışmaları ve diğer bilgiler kırmızı

sembollerle » Sayfa 19 ve sarı sembollerle » Sayfa 20 gösterilir.

Bazı sembollerin yanması, akustik uyarı sesi ile birlikte olur.

Bunun dışında, ekranda bilgiler ve uyarı metinleri gösterilir » Sayfa 20.

Ekranda (araç donanımına göre) aşağıdaki bilgiler gösterilebilir:

Ana menü » Sayfa 18

Kapı, bagaj ve motor bölmesi kapağı uyarısı » Sayfa 19

Servis aralığı göstergesi » Sayfa 12

Otomatik şanzımanın vites kolu konumları » Sayfa 87

£

17

Göstergeler ve kontrol lambaları

DİKKAT

Lütfen bütün dikkatinizi öncelikle araç kullanmaya ayırınız! Sürücü olarak trafik

emniyetinin tüm sorumluluğu sizdedir.



Ana menü

Şek. 7

Bilgi ekranı: Kullanım elemanları

Önce yönlendirici bilgileri ve güvenlik bilgilerini bkz. Sayfa 17 okuyu-

nuz ve dikkate alınız.

›

Ana menü, devirmeli düğmeye

A

» Şek. 7 1 saniyeden daha uzun basarak dev-

reye sokunuz.

›

Devirmeli düğme

A

üzerinden münferit menü noktaları seçilebilir.

B

tuşuna kı-

sa süreli bastıktan sonra, seçilen bilgi gösterilir.

Aşağıdaki bilgiler (araç donanımına göre) seçilebilir:

■

Çok fonks.göst. » Sayfa 14

■

Audio

■

Yön bulma

■

Telefon » Sayfa 90

■

Araç durumu » Sayfa 19

■

Ayarlar » Sayfa 18

Audio ve Yön bulma menü noktaları sadece fabrikada takılmış olan radyo veya na-

vigasyon sistemi devreye alınmış ise gösterilir.

ä

Not

■

Bilgi ekranında uyarı bildirileri gösterilirse, ana menüye geçmek için bunlar sile-

cek kolundaki

B

» Şek. 7 düğmesiyle onaylanmalıdır.

■

Eğer bilgi ekranı o anda çalıştırılmazsa, menü her zaman 10 saniye sonra bir üst

seviyeye geçiş yapar.



Ayarlar

Önce yönlendirici bilgileri ve güvenlik bilgilerini bkz. Sayfa 17 okuyu-

nuz ve dikkate alınız.

Bilgi ekranının yardımıyla belirli ayarları kendiniz yapabilirsiniz. Güncel ayar, bilgi

ekranındaki ilgili menünün yukarıdaki çizginin altında gösterilir.

Aşağıdaki bilgiler (araç donanımına göre) seçilebilir:

›

Dil/language

›

Çok f.göst.bilg.

›

Saat

›

Kış lastikleri

›

Birimler

›

İkinci hız

›

Servis

›

Fabrika ayarl.

›

Geri

Geri menü noktasını seçtikten sonra, bir üst seviyedeki menüye ulaşılır.

Lisan

Burada, uyarı ve bilgi metinlerinin hangi lisanda gösterilmesi gerektiği ayarlanabi-

lir.

MFA'nın gösterilmesi

Burada çok fonksiyonlu göstergenin bazı göstergeleri devreden çıkarılabilir veya

devreye sokulabilir.

Saat

Burada, saat, zaman formatı (12 veya 24 saatlik gösterim) ve yaz/kış saati ayarla-

nabilir.

Kış lastikleri

Burada, hangi hız değerinde bir uyarı ses tonunun verilmesi gerektiği ayarlanabilir.

Bu fonksiyon, örneğin izin verilen azami hızı aracın azami hızından daha küçük

olan kış lastiklerinde kullanılır.

£

ä

18

Kullanım

Hızın aşılması durumunda, bu durum bilgi ekranında gösterilir:

Kış lastikleri: En fazla ... km/h

Birimler

Burada sıcaklık, tüketim ve kat edilen yol mesafesinin birimlerini ayarlayabilirsiniz.

İkinci hız

Burada ikinci hızın göstergesi mil/saat veya km/saat cinsinden devreye sokulabi-

lir

1)

.

Servis )

Burada bir sonraki servis tarihine kadar kalan kilometre ve gün sayısı gösterilebilir

ve servis aralığı göstergesi sıfırlanabilir.

Fabrika ayarı

Fabrika ayarl. menüsü seçildikten sonra bilgi ekranının fabrika ayarları tekrar oluş-

turulur.



Kapı, bagaj ve motor bölmesi kapağı uyarısı

Önce yönlendirici bilgileri ve güvenlik bilgilerini bkz. Sayfa 17 okuyu-

nuz ve dikkate alınız.

En az bir kapı, bagaj veya motor kaputu kapalı değil ise, kapı uyarı ışığı, bagaj ve

motor kaputunun uyarı ışığı yanar. Ekrandaki sembol, hangi kapının veya bagaj ve-

ya motor kaputunun kapalı olmadığını gösterir.

Kapılar, bagaj ve motor kaputu tam olarak kapanır kapanmaz ekrandaki sembol

söner.

Kapı, bagaj kapağı veya motor kaputu açık iken ve hız 6 km/saat'in üstünde ise bir

uyarı sinyali duyulur.



ä

Auto-Check kontrolü

Araç durumu

Auto-Check kontrolü, belli fonksiyonların ve araç bileşenlerinin durumlarını kon-

trol eder. Kontrol işlemi, kontak açık durumda iken hem araç dururken, hem de sü-

rüş esnasında sürekli olur.

Bazı fonksiyon arızaları, acilen gerekli onarımlar, servis çalışmaları veya diğer bilgi-

ler gösterge panelinin ekranında gösterilir. Bu göstergeler önceliğine göre kırmızı

ve sarı renkli ışık sembollerine ayrılmıştır.

Kırmızı semboller bir tehlikeyi

(Öncelik 1) işaret eder, sarı semboller ise bir uyarı

(Öncelik 2) sinyali verirler. Bunun dışında, sembollere ilave olarak sürücü için uyarı-

lar belirir » Sayfa 20.

Eğer menüde Araç durumu gözükürse, en az bir arıza bildirimi vardır. Bu menünün

seçilmesinden sonra, arıza bildirimlerinden birincisi gösterilir. Birçok arıza bildirimi

varsa, ekranda örn. 1/3 şeklinde gösterilir. Bunun anlamı, toplam üç bildirimden bi-

rincisi gösteriliyor demektir. Gösterilen arıza bildirimleri mümkün olduğunca çabuk

kontrol edilmelidir.

Fonksiyon arızaları giderilmediği sürece, semboller tekrar tekrar gösterilir. Bu

semboller birinci gösterimden sonra sürücüye uyarısız olarak gösterilir.

Eğer bir arıza ortaya çıkarsa, sembolün ve metnin göstergesine ilaveten akustik

bir uyarı sinyali de duyulur:

›

Öncelik 1 - üç uyarı ses tonu

›

Öncelik 2 - bir uyarı ses tonu



Kırmızı semboller

Kırmızı sembol bir tehlikeyi bildirir.

›

Aracı durdurunuz.

›

Motor durdurulmalıdır.

›

Sinyal veren fonksiyon kontrol edilmelidir.

›

Acil durumda teknik yardım çağırınız.

£

1)

İngiliz ölçüm birimlerinin kullanıldığı ülkeler için geçerlidir.

19

Göstergeler ve kontrol lambaları

Sayfa yükleniyor...

SKODA Roomster (2012/05) El kitabı

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

SKODA Roomster (2012/05) El kitabı

İlgili makaleler