Fujitsu AJH045LCLBH Yükleme Rehberi

Marka: Fujitsu

Modeli: AJH045LCLBH

Tip: Yükleme Rehberi

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

English

OUTDOOR UNIT

PART No. 9380545316-02

Deutsch

AUßENGERÄT

FrançaisEspañol

UNITÉ EXTÉRIEURE

UNIDAD EXTERIOR

Italiano

UNITÀ ESTERNA

ΕλληνικάPortuguês

ΕΞΩΤΕΡΙΚΉ ΜΟΝΆΔΑ

UNIDADE EXTERIOR

РусскийTürkçe

ВНЕШНИЙ МОДУЛЬ

DIŞ ÜNİTE

AJ*040LCLBH

AJ*045LCLBH

AJ*054LCLBH

INSTALLATION MANUAL

For authorized service personnel only.

INSTALLATIONSANLEITUNG

Nur für autorisiertes Fachpersonal.

MANUEL D’INSTALLATION

MANUAL DE INSTALACIÓN

Pour le personnel agréé uniquement.

Únicamente para personal de servicio autorizado.

MANUALE DI INSTALLAZIONE

A uso esclusivo del personale tecnico autorizzato.

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

Μόνο για εξουσιοδοτημένο τεχνικό προσωπικό.

MANUAL DE INSTALAÇÃO

Apenas para técnicos autorizados.

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ

Только для авторизованного обслуживающего персонала.

Yalnızca yetkili servis personeli için.

[Original instructions]

MONTAJ KILAVUZU

Tr-1

1. GÜVENLİK ÖNLEMLERİ

• Montajdan önce bu Montaj kılavuzunu baştan sona okuduğunuzdan emn olun.

• Bu Montaj kılavuzunda belrtlen uyarılar ve talmatlar güvenlğnzle lgl öneml blgler

çermektedr. Bunlara mutlaka uyun.

• Üntey monte ettkten sonra, normal bçmde çalıştığından emn olmak çn br test çalış-

ması gerçekleştrn. Ardından müşterye, üntenn çalıştırılmasını ve bakımını anlatın.

• Bu Montaj kılavuzunu, Kullanım kılavuzuyla brlkte müşterye teslm edn.

Müşterden, Kullanım ve Montaj kılavuzlarını, lerde ana üntenn taşınması ya da tamr

sırasında başvurmak üzere saklamasını steyn.

UYARI

Bu şaret, yanlış uygulanması halnde kullanıcının cdd şeklde

yaralanmasına ya da ölümüne yol açablecek prosedürler

belrtr.

Ana üntenn Montaj kılavuzuna göre monte edlmes çn perakende mağazasına ya da

profesyonel teknsyenlere danışın.

Hatalı montaj, soğutucu sızıntısı, su sızıntısı, elektrk çarpması ve yangın gb cdd

kazalara da yol açacaktır.

Montaj sırasında Montaj kılavuzundak talmatların göz ardı edlmes üretcnn garants-

n geçersz kılacaktır.

Montaj çn, üretc tarafından verlen ya da önerlen parçaları kullanın.

Belrtlmemş parçaların kullanımı, üntenn düşmes, soğutucu sızıntısı, su sızıntısı,

elektrk çarpması ve yangın gb cdd kazalara yol açacaktır.

R410A soğutucusu kullanan br üntey monte etmek çn, özel olarak R410A çn üretl-

mş olan takımları ve boru malzemelern kullanın.

R410A soğutucusunun basıncı R22'den yaklaşık olarak 1,6 kat daha yüksek olduğun-

dan, özel boruların kullanılmaması ya da yanlış montaj patlamaya ya da yaralanmaya

neden olablr.

Soğutucu sızıntısı, su sızıntısı, elektrk çarpması ve yangın gb cdd kazalara da yol

açacaktır.

Bu ekpmanı, soğutucu hatlarında hava ya da belrtlmeyen başka br soğutucu varken

kullanmayın.

Aşırı basınç kırılmaya neden olablr.

Üntey, depreme, tayfuna ya da dğer sert rüzgârlara dayanableceğ şeklde açıklandığı

gb monte ettğnzden emn olun.

Hatalı montaj, üntenn devrlmes ya da düşmesne veya dğer kazalara yol açablr.

Dış üntenn, ağırlığına dayanableceğ br yere sağlam bçmde monte edldğnden emn

olun.

Hatalı montaj, üntenn düşmesnn neden olduğu yaralanmalara yol açacaktır.

Br soğutucu sızıntısı varsa, bunun konsantrasyon sınırını aşmadığından emn olun.

Br soğutucu sızıntısı konsantrasyon sınırını aşarsa, oksjen eksklğ gb kazalara yol

açablr.

Çalışma sırasında br soğutucu sızıntısı olursa, hemen çevrey boşaltın ve bölgey yce

havalandırın.

Soğutucu ateşe maruz kalırsa tehlkel br gaz üretecektr.

Elektrk şler ulusal veya bölgesel yönetmelkler doğrultusunda yetkl br kş tarafından

bu Montaj kılavuzuna uygun olarak gerçekleştrlmeldr. Ünte çn özel br devre kullan-

dığınızdan emn olun.

Yetersz br güç kaynağı devres ya da yanlış yapılmış olan elektrk şler, elektrk çarp-

ması ya da yangın gb cdd kazalara neden olablr.

Belrtlen tpte kabloları kullanın ve termnal bağlantılarındak kablolarda dıştan zorlama

olmayacak şeklde kabloları sıkıca bağlayın.

Yanlış bağlanmış veya hatalı sabtlenmş kablolar, termnallerde aşırı ısınma, elektrk

çarpması veya yangın gb cdd kazalara neden olablr.

Elektrk kutusu kapağını sıkıca ünteye monte edn.

Yanlış monte edlmş elektrk kutusu kapağı, toz ya da suya maruz kalma sonucunda

elektrk çarpması ya da yangın gb cdd kazalara neden olablr.

Tüm şlem tamamlanana kadar gücü açmayın.

İşlem tamamlanmadan gücün açılması elektrk çarpması veya yangın gb cdd kazalara

yol açablr.

Montajdan sonra, hç soğutucu sızıntısı olmadığından emn olun.

Soğutucu odaya sızarsa ve ısıtıcı, soba ya da ocak gb br ateş kaynağına maruz

kalırsa tehlkel br gaz üretecektr.

Br duvar delğ borusu kullanın. Aks halde kısa devreye neden olablr.

Dış üntey balkon demrnn yakınına yerleştrmeyn.

Çocuklar dış ünteye tırmanablr, demrden sarkıp düşeblrler.

Yalnızca belrtlen güç kablosunu kullanın. Kötü bağlantı, zayıf yalıtım ve zn verlen

akımın aşılması, elektrk çarpmasına ve yangına yol açacaktır.

Bağlantı kablolarını termnale sağlam şeklde bağlayın. Br “kablo bastırma” kullanarak

da sıkıca sabtleyeblrsnz.

Gevşek bağlantı, hatalı çalışmaya, elektrk çarpmasına ve yangına yol açacaktır.

Sstem çndek tüm güç kaynaklarını aynı anda kapatablen br toprak kaçağı şalter

taktığınızdan emn olun.

Şalter takmazsanız, elektrk çarpması ve yangına neden olablr.

Montaj sırasında, kompresörü çalıştırmadan önce soğutucu borusunun sıkıca takılı

olduğundan emn olun.

Kompresörü, soğutucu boru tessatının 2 ya da 3 yönlü vana açık olarak düzgün bçm-

de takılı olmadığı durumda çalıştırmayın. Bu, soğutma döngüsünde, kırılmaya ve hatta

yaralanmaya yol açan anormal basınca neden olablr.

Pompalama çalışması sırasında, soğutucu boru tessatını çıkarmadan önce kompresö-

rün kapalı olduğundan emn olun. Kompresör, 2 yönlü ya da 3 yönlü vana açık olarak

çalışırken bağlantı borusunu çıkarmayın. Bu, soğutma döngüsünde, kırılmaya ve hatta

yaralanmaya yol açan anormal basınca neden olablr.

MONTAJ KILAVUZU

DIŞ ÜNİTE

PARÇA No. 9380545316-02

İçndekler

1. GÜVENLİK ÖNLEMLERİ ………………………………………………………………… 1

2. BU ÜRÜN HAKKINDA ………………………………………………………………………2

2.1. R410A soğutucunun kullanımına yönelk önlemler ………………………………2

2.2. R410A çn özel takımlar ……………………………………………………………2

2.3. Aksesuarlar …………………………………………………………………………2

2.4. Kombnasyonlar ……………………………………………………………………2

2.5. İsteğe bağlı parçalar ………………………………………………………………3

3. KURULUM İŞİ ……………………………………………………………………………… 3

3.1. Montaj yer seçme …………………………………………………………………3

3.2. Boşaltma şlem …………………………………………………………………… 3

3.3. Montaj boyutları ……………………………………………………………………3

3.4. Üntenn nakl ………………………………………………………………………4

3.5. Üntenn montajı ……………………………………………………………………5

4. SİSTEM YAPILANDIRMASI ……………………………………………………………… 5

4.1. Sstem yapılandırması ……………………………………………………………5

4.2. Boru seçm ………………………………………………………………………… 5

4.3. Boruların korunması ……………………………………………………………… 5

5. BORU MONTAJI ……………………………………………………………………………6

5.1. Lehmleme …………………………………………………………………………6

5.2. İç ünte borusu bağlantıları ………………………………………………………… 6

5.3. İtş delğn açın………………………………………………………………………6

5.4. Boru bağlantısı ……………………………………………………………………… 7

6. ELEKTRİK KABLOLARI ……………………………………………………………………7

6.1. Elektrk tessatı konusunda önlemler ……………………………………………7

6.2. İtş delğ …………………………………………………………………………… 8

6.3. Güç kaynağı kablosunu ve şalter seçme ……………………………………… 8

6.4. İletm hattı …………………………………………………………………………… 8

6.5. Kablo tessatı yöntem ………………………………………………………………9

6.6. Harc grş ve çıkış ……………………………………………………………… 10

7. ALAN AYARI ……………………………………………………………………………… 11

7.1. Alan ayarı anahtarları …………………………………………………………… 11

7.2. DIP anahtarı ayarı ……………………………………………………………… 11

7.3. Döner anahtar ayarı …………………………………………………………… 11

7.4. İtmel düğme ayarı ……………………………………………………………… 12

7.5. Snyal amplfkatörler çn adres ayarı ………………………………………… 13

7.6. İç ünte adres ayarı ……………………………………………………………… 13

7.7. İletm kablosunun drenç ölçümü

(Şalter KAPALI olarak ölçün) …………………………………………………… 14

8. BORU MONTAJI II ……………………………………………………………………… 14

8.1. Sızdırmazlık test ………………………………………………………………… 14

8.2. Vakum şlem …………………………………………………………………… 14

8.3. Ek dolum ………………………………………………………………………… 15

8.4. Yalıtımı monte etme …………………………………………………………… 15

8.5. Macunla doldurma ……………………………………………………………… 15

9. TEST ÇALIŞMASI ……………………………………………………………………… 16

9.1. İç ünte bağlantı kontrolü ……………………………………………………… 16

9.2. Test çalışması çn ön kontrol …………………………………………………… 16

9.3. Test çalışması yöntem ………………………………………………………… 16

9.4. Kontrol lstes …………………………………………………………………… 17

10. LED DURUMU …………………………………………………………………………… 17

10.1. Normal çalışma kodları ………………………………………………………… 17

10.2. Hata kodları ……………………………………………………………………… 17

11. BİLGİ ……………………………………………………………………………………… 18

Tr-2

DİKKAT

Bu şaret, hatalı bçmde gerçekleştrldğnde, kullanıcının

olası kşsel yaralanması ya da mülkte hasarla sonuçlanable-

cek prosedürler belrtr.

Bu ünte, soğutucu sıvılara müdahale konusunda sertfkası olan kalfye br personel

tarafından monte edlmeldr. Montaj yerndek yönetmelk ve yasalara bakın.

Montaj şlem montaj yerndek yürürlüktek yönetmelkler ve üretcnn montaj talmatları

uyarınca yapılmalıdır.

Bu ünte br klmayı oluşturan br setn parçasıdır. Tek başına veya üretc tarafından

yetk verlmemş br kşyle monte edlmemeldr.

Bu ünte kullanıcının bakım yapableceğ parçaları çermez. Onarımlar çn dama yetkl

servs personelne danışın.

Taşınırken üntenn bağlantılarının sökülmes ve montajı çn yetkl servs personelne

danışın.

• Dış üntey güç kaynağına bağlarken, güç kaynağı sstemnn güç kapastes, kablo

özellkler, harmonk akım ve benzer hakkında güç dağıtım şebekes operatörünün

sözleşmesn ednn.

• Bu ünte, 0,443 ohm ya da daha düşük empedansa sahp br güç kaynağına bağlan-

malıdır. Güç kaynağı bu gereksnm karşılamıyorsa, lütfen güç sağlayıcıya danışın.

• Bu ürün profesyonel kullanıma yönelktr.

Özel br güç devres kullandığınızdan emn olun.

Başka br chazla paylaşılan br güç kaynağını kesnlkle kullanmayın.

Üntey aşağıdak alanlara monte etmeyn:

• Sahl gb yüksek tuz çerğ nedenyle hasar tehlkes çeren br alana kurulum yapılırsa

Kurulum koşulları çn Tasarım ve Teknk Kılavuzu’na uyun.

• Mneral yağ le dolu alanlar ya da mutfak gb sıçrayan yağ veya buharın bulunduğu

ortamlar.

Plastk parçaları çürüterek, parçaların düşmesne veya üntenn su sızdırmasına neden

olacaktır.

• Sülfürk gaz, klor gazı, ast veya alkal gb chazı olumsuz etkleyen maddeler üreten

alan.

Bakır boruların ve lehmlenmş bağlantıların çürümesne sebep olur bu da akışkan

sızıntısına sebep olablr.

• Elektromanyetk parazt üreten ekpman bulunan alana.

Kontrol sstemnn hatalı çalışmasına neden olarak, üntenn normal bçmde çalışma-

sını engelleyecektr.

• Yanıcı gaz sızıntısına sebep olablecek, geçc karbon fberler veya uçucu ve tutuşablr

toz ya da tner veya benzn gb uçucu yanıcılar çeren alanlar.

Gaz sızar ve üntenn etrafında brkrse yangına neden olablr.

• Üntey, hayvan drarı ya da amonyakla temas edeceğ yerlere monte etmekten

kaçının.

Ünteler patlamaya dayanıklı değldr, bu nedenle patlayıcı ortamlara monte edlmeme-

ldr.

Üntey, yyecek saklama, hayvan büyütme, btk yetştrme veya hassas chazları ya da

sanat ürünlern koruma gb özel amaçlar çn kullanmayın. Korunan ya da saklanan

nesnelern kaltesn bozablr.

Üntey topraklayın. Topraklama kablosunu, gaz borusu, su borusu, paratoner veya tele-

fon toprak kablosuna bağlamayın. Hatalı topraklama elektrk çarpmasına neden olablr.

Ünteye yönelk drenaj şlemn Montaj kılavuzuna göre gerçekleştrn. Suyun düzgün

bçmde boşaltıldığını kontrol edn.

Drenaj şlem hatalı bçmde monte edlrse, ünteden su damlayarak moblyaları ıslata-

blr.

Kanatçıklara çıplak elle dokunmayın.

Klmanın çalışmasını, şalterle başlatmadığınızdan ya da durdurmadığınızdan emn olun.

Aks halde, hatalı çalışmaya ya da su sızıntısına neden olablr.

Elektromanyetk dalga üreten ekpmanın ve daha yüksek harmonk dalga üreten ekp-

manın yakınına kurulum yapıldığında, gürültüye karşı önlemler aldığınızdan emn olun.

Aks halde, hatalı çalışmaya ya da arızaya neden olablr.

Karter ısıtıcıya güç verrken, lütfen çalışma başlangıcından 12 saat ya da daha önce

gücü açın. Güç verme süres kısa olduğunda arızaya neden olablr. Bunun yanı sıra,

lütfen yoğun dönemde gücü kapatmayın.

Chazla oynamadıklarından emn olmak çn çocuklar gözetm altında tutulmalıdır.

Bu aletn, fzksel, duyusal ya da zhnsel engele sahp veya deneym ve blg eksklğ

olan kşler (çocuklar dahl) tarafından kullanımı, güvenlklernden sorumlu br kş tara-

fından aletn kullanımıyla lgl gözetm ya da talmat sağlanmadığı sürece amaçlanmaz

Çocukların chaz le oynaması engellenmeldr.

2. BU ÜRÜN HAKKINDA

2.1. R410A soğutucunun kullanımına yönelk önlemler

Aşağıdak noktalara dkkat edn:

Çalışma basıncı, R22 modellerndeknden 1,6 kat daha yüksek olduğundan, boru

tessatıyla, montaj ve servs takımlarının bazıları özeldr. (R410A İÇİN ÖZEL TAKIMLAR

kısmındak tabloya bakın.)

Özellkle, geleneksel br soğutucu (R410A'dan başka) modeln, yen br soğutucu

R410A modelyle değştrrken, geleneksel boru tessatı konk cıvatalarını her zaman

R410A boru tessatı konk cıvatalarıyla değştrn.

R410A soğutucu kullanan modeller, R22, R407C le yanlışlıkla dolumu önlemek ve

güvenlk çn, farklı br dolum portu dş çapına sahptr. Bundan dolayı önceden kontrol

edn. [R410A çn dolum portu dş çapı nç başına 1/2 UNF 20 dştr.]

Yabancı maddelern (yağ, su, vb.) ve dğer soğutucuların boru tessatına grmemesne,

soğutucu (R410A'dan başka) modellernn montajından daha fazla dkkat edn. Ayrıca,

boruları depolarken delkler bantlayarak, kıstırarak, vs. yce kapatın.

Soğutucuyu doldururken, gaz ve sıvı fazların bleşmndek haff değşklğ dkkate alın

ve her zaman, bleşm sabt olan sıvı faz tarafından dolum yapın.

2.2. R410A çn özel takımlar

Takım adı R22 takımı çn değşklk çerkler

Sayaç manfoldu

Basınç yüksektr ve geleneksel br sayaçla ölçülemez. Dğer

soğutucuların hatalı karışımını engellemek çn, her portun

çapı değştrlmştr.

-0,1 la 5,3 MPa'lık yüksek basınç gösterm aralıklı ve -0,1 la

3,8 MPa'lık düşük basınç gösterm aralıklı br sayaç manfol-

du kullanmanız önerlr.

Dolum hortumu

Basınç drencn artırmak çn, hortum malzemes ve taban

ölçüsü değştrlmştr.

Vakum pompası

Geleneksel br vakum pompası vakum pompa adaptörü

monte edlerek kullanılablr.

• Geleneksel br vakum pompası vakum pompa adaptörü

monte edlerek kullanılablr.

• Pompa yağının ssteme ger akmamasına özen göstern.

-100,7kPa (5 Ton, -755mmHg) vakum emme kapastel

olanı kullanın.

Gaz kaçağı dedektörü HFC soğutucu R410A çn özel gaz sızıntısı dedektörü.

2.3. Aksesuarlar

Bağlantı parçalarını gerektğ gb kullanın.

Montaj tamamlanana kadar bağlantı parçalarını atmayın.

Ad ve şekl Mktar Uygulama

Özellkler kılavuzu

1—

Montaj kılavuzu

(Bu kılavuz)

Drenaj kapağı

Dış ünte drenaj boru tessatı

şlem çn

Drenaj borusu

Dış ünte drenaj boru tessatı

şlem çn

Kablo kelepçes

Güç kablosunu ve letm kablo-

sunu bağlamak çn

Tek dokunuşlu

blezk

Güç besleme kablosu ve bağlan-

tı kablosu montajı çn

2.4. Kombnasyonlar

Bağlanablecek ç ünte sayısı aşağıdak gbdr:

Model

Dış ünte soğutma

kapastes [kW]

Bağlanablr en fazla

ç ünte

Bağlanablr toplam

ç ünte kapaste ora-

nı [%]

AJ*040LCLBH 12,1 11

50 la 130 (*1)AJ*045LCLBH 14,0 12

AJ*054LCLBH 15,1 13

*1: Koşullar, bağlı ç ünteye göre değşeblr. Ayrıntılı blgler çn Tasarım Kılavuzu ve

Teknk Kılavuz belgesne başvurun.

Tr-3

2.5. İsteğe bağlı parçalar

DİKKAT

Aşağıdak parçalar, R410A soğutucusuna özel steğe bağlı parçalardır.

Aşağıda lstelenenlern dışındak parçaları kullanmayın.

2.5.1 Ayırma tüpü kt

Ayırma tüpü aşağıdak parçaları kullanır.

Ayırma tüpü İç üntenn toplam soğutma kapastes (kW)

UTP-AX054A TÜMÜ

2.5.2 Kolektör Boru

Kolektör boru aşağıdak parçaları kullanır. İç ünteler bağlamak çn br kolektör boru

kullanılır.

Kolektör Boru

İç üntenn toplam soğutma

kapastes (kW)

3-6 Dağıtım 3-8 Dağıtım

UTR-H0906L UTR-H0908L TÜMÜ

Harc bağlantı kt

Model Kullanım

UTY-XWZXZ6

Harc grş çn (CN131, CN132, CN133, CN134)

Harc çıkış çn (Hata durumu / CN136) (Çalışma durumu / CN137)

UTY-XWZXZF

Harc grş çn (CN135)

UTY-XWZXZ9

Harc çıkış çn (Temel ısıtıcı / CN115)

3. KURULUM İŞİ

Montaj konumunu seçerken ve ana üntey monte ederken lütfen müşternn onayını alın.

3.1. Montaj yer seçme

UYARI

Üntey, ağırlığına dayanablecek ve devrlmeyeceğ ya da düşmeyeceğ br konuma

monte edn.

Kapalı br konuma monte edeceksenz, uygun soğutucu konsantrasyonunu hesaplayın.

Soğutucu tessnde takvye edlen

toplam soğutucu mktarı (kg)

≤

Soğutucu konsantrasyonu (kg/m³)

(0,42 kg/m³)

Üntenn kurulu olduğu en küçük odanın

kapastes (m³)

Hesaplama sonuçları konsantrasyon sınırını aşarsa, oda yüzey alanını artırın veya br

havalandırma kanalı monte edn.

DİKKAT

Dış üntey 0,3 dereceden fazla eğmeyn. Ancak, üntey, kompresörün bulunduğu tarafa

doğru eğk olarak monte etmeyn.

Bu üntey, y havalandırılan br konuma monte edn.

Üntenn, herkesn kolayca erşebldğ br alana monte edlmes gerekyorsa, erşmlern

engellemek çn gerektğ şeklde koruyucu çt çekn ya da benzer br önlem alın.

Çıkıştan gelen hava akışından, gürültüden ya da ttreşmden etkleneblecekler çn,

üntey, komşularınızı rahatsız etmeyecek br yere monte edn.

Komşularınıza yakın monte edlmes gerekyorsa, onaylarını aldığınızdan emn olun.

Ünte, kar brkmes, kar yağışı ya da donmadan etklenen soğuk br bölgeye monte

edlrse, bu unsurlardan korumak çn uygun önlemler alın.

Kararlı br çalışma çn grş ve çıkış kanallarını monte edn.

Üntey, drenaj suyunun ünteden boşaltılmasında ble sorunlara neden olmayacak br

alana monte edn. Aks halde, nsanları ya da nesneler etklemeyecek drenaj sağlayın.

Üntey, yakın çevresnde ısı kaynakları, buhar ya da tutuşablr gazın sızma rsk olma-

yan br alana monte edn.

Üntey, buhar, s, toz ya da döküntü boşaltan atım veya havalandırma portlarından uzak

br alana monte edn.

İç ünte, dış ünte, güç kablosu, letm kablosu ve uzaktan kumanda kablosunu televzyon

ya da radyodan en az 1 metre uzağa monte edn.

Bunun amacı TV snyal alım paraztn veya radyo gürültüsünü önlemektr. (1 metreden

daha uzağa monte edlseler ble, bazı snyal durumlarında yne de gürültüye maruz

kalablrsnz.)

İç ve dış üntelern boru tessatı uzunluğunu zn verlen mesafe çnde tutun.

Bakım amaçlarından dolayı, boru tessatını gömmeyn.

3.2. Boşaltma şlem

DİKKAT

Drenaj çalışmasını bu Kılavuza göre gerçekleştrn ve drenaj suyunun düzgün bçmde

boşaltıldığından emn olun. Drenaj çalışması doğru bçmde gerçekleştrlmezse, ünte-

den su damlayarak moblyaları ıslatablr.

Dış sıcaklık 0 °C ya da daha düşükken, aksesuar drenaj borusu ve drenaj kapağını

kullanmayın. Drenaj borusu ve drenaj kapağı kullanılırsa, borudak drenaj suyu çok

soğuk havada donablr.

• Drenaj borusunu ve drenaj kapaklarını monte

edyorsanız lütfen dış üntenn tabanının altında

çalışma boşluğu bırakın.

• Isıtma çalışması sırasında drenaj suyu dış ünte-

den dışarı aktığından, drenaj borusunu monte edp

pyasada bulunan br 16 mm hortuma bağlayın.

• Drenaj borusunu monte ederken, hçbr su sızıntısı

olmaması çn, dış üntenn altındak drenaj borusu

montaj delğ dışındak tüm delkler macunla

kapatın.

Dış üntenn tabanı

Drenaj borusu

Drenaj borusu montaj delğ

341

296

315

140

438

278

622

227

305

321

526

690

Drenaj kapağı montaj delğ ×7

(Brm: mm)

Drenaj borusu montaj delğ ×1

3.3. Montaj boyutları

DİKKAT

Naklye yolu, bakım boşluğu, havalandırma boşluğu, soğutucu boru tessatı boşluğu ve

geçş yolları gb yeterl montaj açıklığı sağlayın.

Şeklde gösterlen montaj açıklığı özellklerne dkkat edn. Ünte, özellklere göre monte

edlmezse, kısa devreye ya da düşük performansa neden olablr. Ünte, yüksek basınç

korumasından dolayı çalışmama durumuna geçeblr.

Üntenn önünde br duvar olduğunda, bakım boşluğu olarak 500 mm veya daha fazla

br alan sağlayın.

Üntenn sağ tarafında br duvar olduğunda, 100 mm veya daha fazla br alan sağlayın.

Klmalı çalışmada 35°C (DB) dış sıcaklık, bu öğede montaj alanı çn varsayılır. Dış

sıcaklık 35°C (DB) değern geçerse ve dış ünte, nomnal gücünü aşan br yükte çalışı-

yorsa, daha genş br grş boşluğu sağlayın.

Burada belrtlenden daha fazla dış ünte monte edyorsanız, kısa devre ve dğer sorun-

lardan dolayı performansı etkleyebleceğnden lütfen yeterl alan sağlayın veya dağıtım

baynze danışın.

Naklye rotasını, montaj boşluğunu, bakım boşluğunu ve erşm hesaba katarak, üntey

soğutucu boru tessatı çn yeterl boşluğa sahp br konuma monte edn.

Montaj örneklernde gösterlen alanı bırakın.

Montaj şlem uygun bçmde gerçekleştrl-

mezse, kısa devreye neden olablr ve çalışma

performansı kaybıyla sonuçlanablr.

Arka

Ön

Hava grş

Dış üntenn hava grşn, boru tessatı, kablo

tessatı, sehpa gb öğelerle engellemeyn.

Aşağıdak örneklerde açıklanmayan kurulumlar çn Tasarım ve Teknk Kılavuza başvu-

run.

Başka kurulum önerlmez. Performans öneml ölçüde düşeblr.

Tr-4

3.3.1 Tekl dış ünte montajı

Üst alan açık olduğunda

Brm: mm

(1) Engeller sadece arkada

150

(2) Engeller yalnızca arkada ve yanlarda

200

300

200

(3) Engeller sadece önde

1000 veya daha fazla

(4) Engeller yalnızca önde ve arkada

1000 veya daha fazla

150

Üst alanda da br engel var olduğunda

Brm: mm

(1) Engeller yalnızca arkada ve üstte

150

Maks. 500

1000

(2) Engeller yalnızca arkada, yanlarda ve üstte

1000

150

Maks. 500

3.3.2 Çoklu dış ünte montajı

• Brden fazla ünte monte edlrse, dış ünteler arasında en az 100 mm boşluk sağlayın.

• Boru tessatını br dış üntenn yanından geçrrken, boru tessatı çn boşluk sağlayın.

Üst alan açık olduğunda

Brm: mm

(1) Engeller sadece arkada

300

(2) Engeller sadece önde

1500 veya daha fazla

(3) Engeller yalnızca önde ve arkada

500

1500 veya daha fazla

Üst alanda da br engel var olduğunda

Brm: mm

(1) Engeller yalnızca arkada ve üstte

• Yan yana en fazla 3 ünte monte edleblr.

• Br sırada 4 ya da daha fazla ünte düzenlendğnde aşağıda gösterldğ gb boşluk

sağlayın.

1500

500

Maks. 300

1500

3.3.3 Çoklu sırada dış üntelern montajı

* Düşük dış sıcaklıkla soğutma durumunda aşağıdak ayarlar önerlmez. Brm: mm

(1) Tekl paralel ünte düzen (2) Çoklu paralel ünte düzen

150

600

1000

2000 veya

daha fazla

500

600

1500

3000 veya

daha fazla

3.4. Üntenn nakl

UYARI

Kanatçıklara dokunmayın. Aks halde kşsel yaralanmayla sonuçlanablr.

DİKKAT

Üntey taşırken, sağ ve sol taraflardak kulplardan tutup dkkatl olun.

Dış ünte alt kısımdan taşınırsa, eller ya da parmaklar sıkışablr.

• Üntenn yan taraflarındak kulplardan tutulduğundan emn olun. Aks halde, üntenn

yanlarındak emme ızgarasından tutmak bçm bozulmasına neden olablr.

Kulp

Emme

ızgarası

Kulp

Tr-5

4.2. Boru seçm

DİKKAT

Bu ünte, R410A soğutucusuyla kullanım çn özel olarak tasarlanmıştır.

R407C ya da R22'ye yönelk borular bu ünteyle kullanılamaz.

Mevcut boruları kullanmayın.

Yanlış boru seçm performansı olumsuz etkleyecektr.

I.U. I.U. I.U. I.U. I.U. I.U.

İlk ayırma tüpü

(steğe bağlı)

Ayırma tüpü

(steğe bağlı)

Boru

boyutu

(table B)

Boru

boyutu

(table C)

Boru boyutu

(table D)

I.U.:

İç ünte

Table. A (Her çap çn duvar kalınlığı ve boru malzemes)

Dış Çap

(nç)

6,35

(1/4)

9,52

(3/8)

12,70

(1/2)

15,88

(5/8)

19,05

(3/4)

Duvar Kalınlığı (*2)

(nç)

0,8

(0,032)

0,8

(0,032)

0,8

(0,032)

1,0

(0,039)

1,2

(0,047)

Malzeme

COPPER (*1) JIS H3300 C1220T-O ya da eşdeğer

Lütfen boru boyutunu yerel yasalara göre seçn.

*1: İzn verlen çekme gerlm ≥ 33 (N/mm

)

*2: Boruların dayanıklılık basıncı 4,2MPa

Table. B (Dış ünte ve lk ayırma tüpler ya da kolektör boruları arasında

kullanılan boru tessatının çapı)

Boru tessatının çapı [mm(nç)]

Sıvı borusu Gaz borusu

9,52 (3/8) 15,88 (5/8)

Table. C (Ayırma tüpler arasında kullanılan boru tessatının çapı)

Dış çap [mm (nç)]

Ayırma tüpü *3 Kolektör Boru *3

Sıvı borusu Gaz borusu

9,52 (3/8) 15,88 (5/8) UTP-AX054A

UTR-H0906L

UTR-H0908L

*3: Montaj yöntem çn lütfen ç ünte, ayırma tüpler ya da kolektör borularının montaj

kılavuzlarına başvurun.

Boru dallandırma çn standart br ayırma tüpü kullanın. Soğutucuyu eşt bçmde dağıtma-

dığından T tüp kullanmayın.

Table. D (Ayırma tüpüyle ç ünte arasında kullanılan boru çapı)

İç üntenn

model kodu

Dış çap [mm (nç)]

Sıvı borusu Gaz borusu

04 la 14 6,35 (1/4) 12,70 (1/2)

18 la 34 9,52 (3/8) 15,88 (5/8)

36 la 54 9,52 (3/8) 19,05 (3/4)

Table. E (İç ünte kapaste karşılaştırma tablosu - Güç belrtm modele bağlı

olarak farklıdır.)

İç üntenn

model kodu

04/

004

07/

007

09/

009

12/

012

14/

014

18/

018

24/

024

30/

030

36/

036

45/

045

54/

054

Kapaste [kW]

1,1 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 7,1 9,0 11,2 12,5 14,0

ARXD007GLEH durumunda: ç üntenn model koduyla eşdeğer

Model kodu 007 → Kapaste = 2,2 kW

4.3. Boruların korunması

Konum Çalışma süres Koruma yöntem

Dış

1 ay veya daha fazla Boruları kıstırın

1 aydan daha az Boruları kıstırın ya da bantlayın

İç — Boruları kıstırın ya da bantlayın

• Nem ve toz grmesn önlemek çn boruları koruyun.

• Özellkle boruları delk çnden geçrrken veya br borunun ucunu dış ünteye bağlarken

dkkat edn.

3.5. Üntenn montajı

• Lütfen dış üntey eğmsz monte edn. (0,3 derece çnde)

• 4 ankraj bulonunu, şeklde oklarla belrtlen konumlara takın.

• Ttreşm azaltmak çn, dış üntey doğrudan zemne monte etmeyn. Güvenl br temele

(beton bloklar gb) monte edn.

• Temel, üntenn ayaklarını destekleyecek ve 80 mm ya da daha fazla genşlğe sahp

olacaktır.

• Montaj koşullarına bağlı olarak, dış ünte çalışma sırasındak ttreşmn, gürültü ve

ttreşme neden olacak bçmde yayablr. Bundan dolayı, montaj sırasında dış ünteye

sönümleme malzemeler (sönümleme yastıkları gb) takın.

• Bağlantı borularını monte etmek çn yeterl boşluk olduğundan emn olarak temel monte

edn.

• Üntey, temel cıvatalarını kullanarak masf bloğa sabtleyn. (Pyasada bulunablen 4

takım M10 le M12 cıvata, somun ve pul kullanın.)

• Cıvatalar 20 mm çıkıntı yapmalıdır. (Şekle başvurun.)

• Aşırı döndürme koruması gereklyse, pyasada bulunablen gerekl öğeler satın alın.

650 154166

410

50 50

HAVA

Brm: mm

Cıvata

Somun

Taban

• Doğrudan zemne monte etmeyn; bu, ekpman arızasıyla sonuçlanablr.

• Atık su, ekpmanın altından boşaltılır. Tabanın etrafında br boşaltma kanalı oluşturun ve

atık suyu düzgün şeklde boşaltın.

• Üntenn alt kısmı ve monte edldğ düz yüzey arasında, yoğunlaşmadan kaynaklı buz

oluşumu çn yeterl boşluk sağlayın. Aks durumda, tahlye suyunun chazla yüzey

arasında, tahlyey engelleyecek şeklde donma rsk olacaktır.

Taban

DİKKAT

Ünte, sert rüzgârlara, dondurucu koşullara, ayazla

brlkte yağmura, kar yağışına veya ağır kar brkmne

maruz kalan br bölgeye monte edlrse, bu etkenler-

den korumak çn uygun önlemler alın.

Kararlı çalışmasından emn olmak çn, dış ünte,

bölgeye yönelk öngörülen kar yükseklğnde veya

üstünde yükseltlmş br sehpaya ya da rafa monte

edlmeldr.

Bölgede tp ve savrulan kar yaygınsa, kar tepelğ ve

savrulma önleyc çt kurulması önerlr.

4. SİSTEM YAPILANDIRMASI

Ayrıntılı blgler çn Tasarım Kılavuzu ve Teknk Kılavuz belgesne başvurun.

4.1. Sstem yapılandırması

DİKKAT

Toplam soğutucu mktarında her zaman sınırı koruyun. Dolum sırasında toplam soğutu-

cu mktarındak sınırı aşmak hatalı çalışmaya yol açacaktır.

• Dış ünte ve en uzak ç ünte arasında

a + f ≤ 50 m, a + p ≤ 50 m

• İlk ayırma tüpüyle en uzak ç ünte arasında

f ≤ 40 m, p ≤ 40 m

• En yakın ç ünte ve dış ünte arasında

a + b + h ≥ 5 m, a + c + q ≥ 5 m

• Dış ünte ve lk ayırma tüpü arasında

a ≥ 3 m

• Dış ünteler ve ç ünteler arasındak yükseklk farkı (H1)

30 m veya daha az: Dış ünte ç ünteden daha yüksek

30 m veya daha az: Dış ünte ç ünteden daha alçak

• İç ünteler ve ç ünteler arasındak yükseklk farkı (H2, H3)

15 m veya daha az: Dış ünte ç ünteden daha yüksek

15 m veya daha az: Dış ünte ç ünteden daha alçak

• Maksmum toplam eşdeğer boru uzunluğu

a + f + h + j + l + n + p + q + s + u ≤ 80 m

• Toplam soğutucu mktarı

6,83 kg

Fg. A

I.U.

I.U. I.U. I.U.

I.U.

I.U. I.U. I.U. I.U.

Dış ünte

I.U.: İç ünte

Tr-6

5. BORU MONTAJI

5.1. Lehmleme

DİKKAT

Soğutucu döngüsüne hava ya da başka br soğutucu

türü grerse, soğutucu döngüsündek dahl basınç

anormal derecede yüksek olacak ve üntenn tam

performansını ortaya koymasını engelleyecektr.

Basınç düzenleme vanası

Kapak

Azot gazı

Lehmleme alanı

Boruları lehmlerken azot gazı uygulayın.

Azot gazı basıncı: 0,02 MPa (= elnzn arkasında

yeternce hssedlen basınç)

Br boru, azot gazı uygulanmadan lehmlenrse, br okstlenme tabakası oluşturacaktır.

Bu, performansı düşüreblr veya üntedek parçalara (kompresör ya da vanalar gb)

zarar vereblr.

Boruları lehmlemek çn akı kullanmayın. Akı, klor türüyse, boruların aşınmasına neden

olacaktır.

Bunun yanı sıra

, akı florür çeryorsa, soğutucu yağın bozulmasından dolayı soğutucu

boru sstemn etkleyecektr.

Lehmleme malzemes olarak, akı gerektrmeyen fosforlu bakır kullanın.

5.2. İç ünte borusu bağlantıları

DİKKAT

Ayrıntılar çn, her parçanın Montaj Talmat Sayfasına başvurun.

Ayırma tüpü

± 15°

DOĞRU DOĞRU

Yatay

Dkey

Yatay hat

ya da

Dış ünte ya da Soğutucu

dağıtım kt

İç ünte ya da Soğutucu

dağıtım kt

YASAK

Kolektör Boru

β2

DOĞRU

Yatay hat

Görünüm

Görünüm C

Yatay hat

Dkey hat

Gaz borusu

Sıvı borusu

Dış ünte

tarafı

Dış ünte

tarafı

= 0 la 10 mm

(α

: 0° la 1°)

: -10° lâ 10°

(α

: 0° la 1°)

: -10° lâ 10°

YASAK

DİKKAT

Br kolektör borusundan sonra ayırma tüpü bağlamayın.

Dağıtım tüpüne ve kolektör boruya gden düz parça çn 0,5 m ya da daha fazla mesafe

bırakın.

İç ünteye

Ana boru

0,5 m veya fazlası

İç ünteye

Ayırma tüpü

Kolektör Boru

İç ünteye

0,5 m veya fazlası

İç ünteye

Ayırma tüpü

Kolektör Boru

5.3. İtş delğn açın

DİKKAT

İtş delklern açarken paneln şekln bozmamaya ya da panel çzmemeye dkkat edn.

Br tş delğ açtıktan sonra boru tessatı yalıtımını korumak çn delğn kenarındak

çapakları gdern. Delğn kenarına pas önleyc boya uygulanması önerlr.

• Borular, ön, yan ve alt taraf olmak üzere 3 yönden bağlanablr. (Fg. A)

• Alttan bağlarken, dış üntenn önündek servs paneln ve boru kapağını çıkarıp, boru

çıkışının alt köşesnde sağlanan tme delğn açın.

• “Fg. C” şeklnde belrtlen 2 kesk açılarak “Fg. B” le gösterldğ gb monte edleblr.

(Keskler açarken çelk testere kullanın.)

Servs panel

Fg. A

Kesk

Fg. B

Alt

bağlantı

Fg. C

Ön

bağlantı

Alt

bağlantı

Yan

bağlantı

Arka

bağlantı

Tr-7

DİKKAT

Konk cıvatayı doğru bçmde sıkmak çn, tork anahtarını boruyla doğru açıda olacak

şeklde saplarından tutun.

Yalnızca br anahtar kullanılarak

sıkılırsa dış paneln şekl bozulab-

lr. Br anahtarla (somun anahtarı)

temel parçayı sabtleyp, br tork

anahtarıyla sıkıştırdığınızdan emn

olun (aşağıdak şemaya başvu-

run). Vananın dşsz kapağına güç

uygulamayın ya da kapağa br

anahtar vb. asmayın. Dşsz kapak

kırılırsa soğutucunun sızmasına

neden olablr.

Dşsz kapak

Konk cıvata

90°

Tork anahtarı

Anahtarı

tutma

Tork anahtarı

Konk cıvata [mm (nç]) Sıkıştırma torku [N·m (kgf·cm)]

6,35 (1/4) çap 16 la 18 (160 la 180)

9,52 (3/8) çap

32 la 42 (320 la 420)

12,70 (1/2) çap

49 la 61 (490 la 610)

15,88 (5/8) çap

63 la 75 (630 la 750)

19,05 (3/4) çap

90 la 110 (900 la 1100)

5.4.4 Vanalar çn kullanım önlemler

• Dşsz kapağın montel parçası koruma çn contalıdır.

• Vanaları açtıktan sonra dşsz kapağı sıkıca kapatın.

Vanaları çalıştırma

• Somun anahtarı kullanın. (boyut 4 mm)

Açma:

(1) Somun anahtarını vana mlne sokun

ve saat yönünün tersne döndürün.

(2) Vana ml daha fazla döndürelemez

olduğunda döndürmey bırakın. (Açık

konum)

Kapatma:

(1) Somun anahtarını vana mlne sokun

ve saat yönünde döndürün.

(2) Vana ml daha fazla döndürelemez

olduğunda döndürmey bırakın.

(Kapalı konum)

Açılış

yönü

Somun anahtarı

Conta

(dşsz ka-

pak montaj

kısmı)

Sıvı

borusu

Gaz borusu

Açma

yönü

6. ELEKTRİK KABLOLARI

6.1. Elektrk tessatı konusunda önlemler

UYARI

Elektrk tessatı bağlantıları, yetkl br kş tarafından teknk özellklere göre gerçekleşt-

rlmeldr.

Bu ürünün beyan beslemes 1 fazlı, 2 tell 50 Hz, 230 V şeklndedr. 198 la 264 V aralı-

ğında br gerlm kullanın.

Topraklama yaptığınızdan emn olun. Yanlış topraklama elektrk çarpmasına neden

olablr.

Kabloları bağlamadan önce güç kaynağının OFF (KAPALI) konumunda olduğundan

emn olun.

Toprak sızıntısı şalter monte ettğnzden emn olun. Aks halde, elektrk çarpmasına ya

da yangına neden olacaktır.

Uygun kapastel br şalter seçn (topraklama sızıntısı şalteryle sağlanan) ve br ç ünte-

nn her güç kaynağına br tane takın. Geçş kablo tessatının şalterlernn yanlış seçm

elektrk çarpması ya da yangına yol açacaktır.

AC güç kaynağını, letm hattı termnal kutusuna bağlamayın.

Hatalı elektrk tessatı tüm ssteme hasar vereblr.

Br şalter (topraklama sızıntısı şalteryle sağlanan) lgl yasa ve yönetmelklere göre

takın.

Konektör kablosunu termnale sağlam şeklde bağlayın.

Hatalı montaj yangına neden olablr.

Konektör kablosunun yalıtım kısmını kablo kelepçesyle sabtledğnzden emn olun.

Hasarlı yalıtım kısa devreye neden olablr.

Kesnlkle br güç faktörü yleştrme kondansatörü monte etmeyn. Kondansör, güç

faktörünü yleştrme yerne aşırı ısınablr.

Üntede servs şlemnden önce, güç kaynağı anahtarını OFF (KAPALI) durumuna

getrn. Ardından, elektrk çarpması rsknden dolayı elektrkl parçalara 10 dakka

dokunmayın.

Bu ünte çn tüm kablolarda 3 mm temas aralığı olacak şeklde, her zaman şalterle

korunan ayrı br güç kaynağı hattı kullanın.

Güç kablosunu değştrmeyn, uzatma kablosu ya da ek kablo kullanmayın. Hatalı

kullanım, zayıf bağlantı, yetersz yalıtım ya da aşırı akımdan dolayı elektrk çarpmasına

veya yangına neden olablr.

Halka termnaller kullanın ve termnal vdalarını belrlenen torklara sıkılaştırın, aks

takdrde, aşırı ısınma oluşablr ve muhtemelen ünte çnde cdd hasara sebep olablr.

Elektrk kutusu kapağını sıkıca ünteye monte edn. Yanlış monte edlmş br servs

panel, toz ya da suya maruz kalma sonucunda elektrk çarpması ya da yangın gb cdd

kazalara neden olablr.

Besleme kablosu hasarlıysa, tehlkey önlemek çn üretc, servs ya da benzer yetkl

kşlerce değştrlmeldr.

5.4. Boru bağlantısı

DİKKAT

Konk parçada mneral yağ kullanmayın. Üntelern ömrünü kısaltableceğnden, mneral

yağın ssteme grmesn engelleyn.

Boruları lehmlerken, çlernden kuru azot gazı üfledğnzden emn olun.

5.4.1 Ağız açma

• R410A çn özel boru kesc ve ağız açma alet kullanın.

(1) Bağlantı borusunu, br boru kescyle gerekl uzunlukta kesn.

(2) Kırpıntıların boruya grmemes çn boruyu aşağı doğru tutun ve çapakları gdern.

(3) Konk cıvatayı (her zaman ç ve dış üntelere ayrı ayrı takılı konk cıvatayı kullanın)

boruya geçrn ve br ağız açma aletyle ağız açma şlemn gerçekleştrn. Dğer konk

cıvataların kullanılması soğutucu sızıntısıyla sonuçlanablr.

(4) Boruları kıstırarak ya da bant kullanarak borulara toz, kr ya da su grmesn önleyn.

[L] kısmında eşt bçmde ağız açma yapılıp

yapılmadığını ve çatlak ya da çzlmş olup

olmadığını kontrol edn.

Boru

Lokma

Boru dış çapı

(mm [nç])

Boyut A (mm)

Boyut B

-0,4

[mm]

R410A çn ağız açma alet,

kavramalı tp

6,35 (1/4)

0 la 0,5

9,1

9,52 (3/8) 13,2

12,70 (1/2) 16,6

15,88 (5/8) 19,7

19,05 (3/4) 24,0

• R410A borularında ağız açma çn geleneksel ağız açma aletlern kullanırken, belrtlen

ağız açmayı elde etmek amacıyla, boyut A, tabloda belrtlenden yaklaşık 0,5 mm daha

fazla olmalıdır (R410A ağız açma aletleryle ağız açma çn). Boyut A'yı ölçmek çn br

kalınlık ölçü alet kullanın.

Yüzler boyunca genşlk

Boru dış çapı

(mm [nç])

Konk cıvata yüzler boyun-

ca genşlk

[mm]

6,35 (1/4) 17

9,52 (3/8) 22

12,70 (1/2) 26

15,88 (5/8) 29

19,05 (3/4) 36

5.4.2 Boruları bükme

DİKKAT

Borunun kırılmasını önlemek çn keskn bükümlerden kaçının. Boruyu, 100 mm ya da

daha fazla kavsl br yarıçapla bükün.

Boru aynı yerden tekrar tekrar bükülürse kırılacaktır.

• Borulara elle şekl verlrse, çökmemelerne dkkat edn.

• Boruları 90°'den daha fazla br açıyla bükmeyn.

• Borular tekrar tekrar büküldüğünde ya da gerldğnde, malzeme sertleşerek daha fazla

bükmey ya da germey zorlaştıracaktır.

• Boruları 3 kereden fazla bükmeyn ya da germeyn.

5.4.3 Boru bağlantısı

DİKKAT

Borunun, ç ünte ve dış üntedek porta karşı doğru bçmde monte edldğnden emn

olun. Ortalama yanlış olursa, konk cıvata düzgün bçmde sıkılamayablr.

Konk cıvata zorla döndürülürse yvler hasar görecektr.

Konk cıvatayı, bağlantı borusunun bağlanmasından hemen öncesne kadar dış ünte

borusundan çıkarmayın.

Boru tessatını monte ettkten sonra, bağlantı borularının kompresöre ya da dış panele

dokunmadığından emn olun. Borular kompresöre ya da dış panele dokunursa ttreye-

cek ve gürültü çıkaracaktır.

(1) Kapak ve tapaları borulardan ayırın.

(2) Boruyu dış üntedek porta karşı orta-

layıp konk cıvatayı elle döndürün.

(3) Dış ünte vana konnektöründek

bağlantı borusunun konk cıvatasını

sıkın.

(4) Konk cıvatayı elle sıktıktan sonra ta-

mamen sıkmak çn br tork anahtarı

kullanın.

3 yönlü vana (Sıvı)

3 yönlü

vana (Gaz)

Bağlantı

borusu

(Sıvı)

Konk cıvata

Bağlantı bo-

rusu (Gaz)

Konk cıvata

Tr-8

DİKKAT

Brncl güç kaynağı kapastes klmanın kends çndr ve dğer chazların aynı anda

kullanımını kapsamaz.

Güç kablolarını poztf faz sırasıyla bağlayın. Eksk br faz bağlantısı varsa, ünte normal

bçmde çalışmayacaktır.

Dış ünte çn çapraz güç kaynağı kablo tessatı kullanmayın.

Elektrk gücü yeterszse, elektrk şrketnzle letşme geçn.

Yüksek sıcaklıklara maruz kalmayan konumlara br şalter (topraklama sızıntısı şaltern

de çeren) monte edn.

Sgortanın etrafındak sıcaklık çok yüksek olursa, sgortanın attığı amper değer düşe-

blr.

Yüksek frekansları taşıyablen br şalter (topraklama sızıntısı şaltern de çeren)

kullanın. Dış ünte, nvertör kontrollü olduğundan, şaltern kendsnn hatalı çalışmasını

önlemek çn yüksek frekanslı br topraklama sızıntısı şalter gerekldr.

Dışarıya br elektrk dağıtım panosu monte edldğnde, kolayca erşleblr olmaması çn

klt altında tutun.

Güç kaynağı ve letm kablolarını uzaktan kumanda kablosuyla kesnlkle demet yap-

mayın. Bu kabloları brbrnden 50 mm ya da daha fazla ayırın. Bu kabloları br arada

demetlemek hatalı çalışmaya ya da arızaya neden olacaktır.

Her zaman letm kablosunun en fazla uzunluğunu koruyun. En fazla uzunluğu aşmak

hatalı çalışmaya yol açablr.

Adres ayarı, vb. çn kontrol blgsayarı panel kullanılırken, nsan vücuduna yüklenen

statk elektrk kontrol blgsayarı panelne zarar vereblr.

Lütfen aşağıdak noktalara dkkat edn.

İç ünte, Dış ünte ve İsteğe bağlı ekpmanın topraklamasını yapın.

Güç kaynağını kesn (şalter).

İç ya da dış üntenn metal kısmına (boyanmamış kontrol kutusu kısmı gb) 10 sanye-

den uzun süre dokunun. Vücudunuzdak statk elektrğ boşaltın.

Blgsayar panosundak bleşen termnalne ya da düzenlemeye kesnlkle dokunmayın.

6.2. İtş delğ

DİKKAT

İtş delklern açarken paneln şekln bozmamaya ya da panel çzmemeye dkkat edn.

İtş delklern açtıktan sonra, kenarlardak çapağı gdern ve kabloların hasar görmesn

önlemek çn tek dokunuşlu blezk (aksesuar), rondela veya kanal takın.

Paslanmayı önlemek çn, kenarlara pas önleyc boya uygulanması önerlr.

İtş delkler, kablo tessatı çn sağlanır.

Ön, yan ve arka tarafların her brnde aynı boyutta 2 tş delğ sağlanır.

Servs panel

Tek dokunuşlu blezk montaj yöntem

Lütfen tek dokunuşlu blezğ (aksesuar) aşağıdak şeklde gösterldğ gb sabtleyn.

Ön bağlantı

(Boru kapağı ön)

Tek dokunuşlu blezk

(Aksesuarlar)

(Boru kapağı arka)

Yan bağlantı Arka bağlantı

6.3. Güç kaynağı kablosunu ve şalter seçme

DİKKAT

Kablo boyutu ve şalter düzenlemes her bölgede farklılık gösterr; lütfen yerel kurallara

başvurun.

Her montaj koşuluna yönelk kablo tessatı ve şalter özellkler çn tabloya başvurun.

MODEL

Şalter (Zaman gecktrmel

sgorta ya da devre kapa-

stes)

Dış ünte güç kaynağı kablosu

Önerlen kablo boyutu

(mm

)

Sınırlı kablo

tessatı

uzunluğu

(m)

Sgorta ka-

pastes (A)

Kaçak akım Güç kablosu

Topraklama

kablosu

AJ*040LCLBH 32

30mA

0,1 sn. ya

da daha az

6418

AJ*045LCLBH 32 6 4 18

AJ*054LCLBH 32 6 4 18

• Bu değerler önerlen verlerdr.

• Özellk: Tp 60245 IEC66 le uygun kablo kullanın

• En fazla kablo uzunluğu: Uzunluğu, gerlm düşmes %2'den az olacak şeklde ayarlayın.

Kablo uzunluğu fazla olduğunda kablo çapını artırın.

Bağlı dış ünte durumunda

İletm kablosu

Şalter

230 V 1ø 50 Hz

Şalter

230 V 1ø 50 Hz

Dış ünte

Güç kaynağı kablosu

İç ünte

Güç kaynağı

kablosu

6.4. İletm hattı

DİKKAT

Kabloyu bağlarken dkkat:

Ana kablonun kılıfını sıyırırken, her zaman kablo sıyırıcı gb özel br alet kullanın.

Gereken özel alet mevcut değlse, kılıfı, letken tele hasar vermeyecek şeklde, kesc

gb br aletle dkkatlce sıyırın.

Hasarlıysa, açık devreye ve letşm hatasına yol açablr.

Kabloları termnal panosuna bağlarken aşağıdak noktalara dkkat edn.

• Br tarafa 2 kablo bağlamayın.

• Kabloları dolamayın.

• Kabloları çaprazlamayın.

• Kenarda ya da kökte kısa devre yapmayın.

DOĞRU YASAK

1 kablo Br tarafta 2 adet Dolanmış kablolar

2 kablo Kenarda kısa devre Kökte kısa devre

6.4.1 İletm kablo tessatı özellkler

İletm kablosu çn aşağıdak özellklere uyun.

Kullanım Boyut Kablo tp Açıklamalar

İletm kablosu 0,33 mm²

22AWG SEVİYE 4 (NEMA)

kutupsuz 2 damar, çft

bükümlü sert damar çap

0,65 mm

LONWORKS®

uyumlu kablo

Korumalı tpl bükülü çft.

Belrtlen korumalı tel kullanın ve her k ucu mutlaka topraklayın.

Tr-9

6.4.2 Kablo tessatı kuralları

(1) İletm kablosunun toplam uzunluğu

Toplam letm hattı uzunluğu: EN FAZLA 3.600 m

EF + EG + GH + HJ + HK + KL < 3,600 m (Şek. 2)

Aşağıdak durumlarda Snyal Amplfkatörü gerekldr.

1) İletm hattının toplam uzunluğu 500 m değern aştığında.

AB + BC + BD > 500 m (Şek. 1)

2) Toplam ünte sayısı* 64'ün üzernde olduğunda.

3) Her br ünte arasındak letm hattı uzunluğu* ≥ 400 m

(2) 1 ağ bölümü (NS) arasındak letm kablosunun uzunluğu

EF + EG + GH + HJ + HK ≤ 500 m (Şek. 2)

KL ≤ 400 m (Şek. 2)

Ünte* ç ünte, dış ünte, Dokunmatk panel kontrol brm ve Sstem kontrol brm, Snyal

amplfkatörü, Tekl ayırma adaptörü, Ağ dönüştürücü vb. anlamına gelr.

Şek. 1

İletm hattı

Sstem de-

netleyc

Dokunmatk panel

denetleyc

Ne zaman AB + BC + BD > 500 m

: Snyal amplfkatörü gerekldr.

Dış ünte

İç ünte

Termnal drenc

Şek. 2

Dış ünte

İç ünte

Snyal amplfkatörü

Sstem

denetleyc

Dokunmatk

panel denet-

leyc

İletm hattı

Termnal drenc

NS 1

NS 2

NOTLAR:

Döngü kablo tessatı kullan-

mayın. Bu, parçaların hasar

görmesne ve hatalı çalışmaya

yol açablr.

6.4.3 Otomatk adres ayarını etknleştrme/devre dışı bırakma

İç ünte ve snyal amplfkatörü çn otomatk adres ayarını etknleştreblr/devre dışı

bırakablrsnz.

İç ünteye yönelk otomatk adres ayarını etknleştrmek çn, ç üntey aynı soğutucu

sstem altındak dış üntelere bağlayın.

Örnek: Otomatk Adres ayarını devre dışı bırakın

Soğutucu

sstem 1

Soğutucu

sstem 2

Soğutucu

sstem 3

İletm hattı

Örnek: Otomatk Adres ayarını etknleştrn

Soğutucu

sstem 1

Soğutucu

sstem 2

Soğutucu

sstem 3

İletm hattı

6.5. Kablo tessatı yöntem

6.5.1 Bağlantı şemaları

*1 *1

Dğer soğutucu devres dış üntesne

İletm

İletm İletm

Uzaktan kumanda Uzaktan kumanda Uzaktan kumanda

Güç kaynağı Güç kaynağı Güç kaynağı

İç ünte İç ünte İç ünte

Güç kaynağı

230V 1Φ 50 Hz

Güç kaynağı

230V 1Φ 50 Hz

Güç kaynağı

230V 1Φ 50 Hz

Uzaktan

kumanda

(2 tell)

Uzaktan

kumanda

(2 tell)

Uzaktan

kumanda

(3 tell)

Dış ünte

Şalter Şalter Şalter

Güç kaynağı: 230V 1Φ 50Hz

Şalter

Güç kaynağı

Şalter:

(1) Topraklama sızıntısı şalter

(2) Akım kesc (aşırı akım)

*1: Güç kaynağı termnallernn sayısı, ç ünte modelne bağlı olarak farklıdır. Kablo

tessatı çn, ç ünte montaj kılavuzuna başvurun.

*2: Topraklama kablosuna sahpse, uzaktan kumandayı topraklayın.

• 2 tell ve 3 tell olmak üzere k tp uzaktan kumanda vardır. Ayrıntılar çn lgl uzaktan

kumanda montaj kılavuzuna bakın. (2 tell tp uzaktan kumandayı bağlarken Y3 kullanıl-

maz.)

Dış ve ç üntelern kablo tessatı örneğ şeklde gösterlmektedr.

6.5.2 Kablo tessatı prosedürü

• Servs paneln çıkarın. Kabloyu, termnal sm plakasına göre termnale bağlayın.

• Elektrk kablolarını güç kaynağı termnal kutusuna bağlamak çn halka termnal kullanın.

• Toprak kablosunu dğer kablolardan daha uzun tutun.

• Elektrk kablosunu bağladıktan sonra kablo kelepçesyle sabtleyn.

• Kabloyu, aşırı gerlm uygulamadan bağlayın.

• Belrtlen kablo tpn kullanıp, kabloyu sıkıca bağlayın.

Aşağıdak şeklde

gösterldğ gb br

kablo kelepçesyle

sabtleyn.

Sıkıştırma torku

[N·m (kgf·cm)]

M3 vda 0,5 la 0,6 (5 la 6)

M5 vda 2,0 la 3,0 (20 la 30)

Güç kaynağı kablosu

Güç kaynağı termnal

İletm termnal (M3)

Halka termnal

(M5)

Kablo kelepçes

Toprak kablosu

Kablo kelepçes (aksesuar)

İletm kablosu

8 - 10 mm

45 - 50 mm

25 - 30 mm

25 - 40 mm

Kablo kelepçes (aksesuar)

Tr-10

Kablo tessatının termnale bağlanması

Kabloyu bağlarken dkkat

(1) Termnal bloğuna bağlamak çn şeklde gösterldğ gb yalıtıcı manşonlu halka

termnaller kullanın.

(2) Uygun br araç kullanarak halka termnaller, kablolar gevşemeyecek şeklde

kablolara sıkıca tutturun.

(3) Belrtlen kabloları kullanın, sağlam bçmde bağlayın ve termnallerde baskı olma-

yacak şeklde sabtleyn.

(4) Termnal vdalarını sıkıştırmak çn uygun br tornavda kullanın. Çok küçük

tornavda kullanmayın, aks takdrde, vda başları zarar göreblr ve vdalar düzgün

sıkılamaz.

(5) Termnal vdalarını çok fazla sıkıştırmayın, aks halde vdalar kırılablr.

(6) Termnal vdası sıkma torkları çn aşağıdak tabloya bakın.

Sıyırın: 10 mm

Kablo

Özel rondelayla

vdalayın

Halka termnal

Termnal bloğu

Halka termnal

Manşon

Özel rondelayla

vdalayın

Halka termnal

Kablo

İletm kablosunu koruma

İletm kablosunun korumalı telnn

her k ucunu ekpmanın topraklama

termnalne veya termnaln yakının-

dak topraklama vdasına bağlayın.

2 takım çft bükümlü kablolarla

letm kablosunu kullanırken, br

çft bükümlü kablonun br ucunu

kullandığınızdan emn olun.

Kısa devrey önlemek çn yalıtım bandı sarın.

Çft büküm

kablonun br

tarafını kullanın

Korumalı kablonun her k ucunu

toprağa bağlayın.

6.6. Harc grş ve çıkış

6.6.1 Termnal konumu

BASE HEATER

CN115 (BLK)

PULSE

CN134

CN133

CN132

CN135

CN136

CN137

CN131

EXT.

OUT. 1

EXT.

IN. 4

EXT.

IN. 3

EXT.

IN. 2

EXT.

IN. 1

EXT.

OUT. 2

(ORG)

(RED)

(WHT)

(GRN)

(YEL)

(BLK)

(BLU)

Taban ısıtıcı

(CN115: Syah)

Dış ünte blg-

sayar panosu

Grş 4

(CN134: Kırmızı)

Grş 3

(CN133: Beyaz)

Grş 2

(CN132: Yeşl)

Grş 1

(CN131: Sarı)

Grş 5

(CN135: Turuncu)

Çıkış 1

(CN136: Syah)

Çıkış 2

(CN137: Mav)

DİKKAT

Taban ısıtıcıya yönelk kabloyu dğer kablolarla demet yapmayın.

Kablo Grş 2'ye bağlanırken

Kablo (harc grş ve çıkış çn)

Kablo kelepçes (letm kablosuyla sıkılır)

Kablo (harc grş ve çıkış çn)

* Dış ünte duvara monte edlmezse, kablonun açıkta kalan kısmını 1 mm ya da daha

fazla kalınlıkta yalıtım tüpüyle kaplayın.

6.6.2 Harc grş termnal

Düşük gürültü moduna ayarlama, soğutma öncelğ/ısıtma öncelğ seçm, dış ünte

çalışma tepe noktası kontrol ayarı, acl durum/toplu durdurma ve elektrk sayacı atımı

dışarıdan mümkündür.

Kablo tessatı yöntem ve özellkler

* Çft büküm kablo (22 AWG [0,33 mm²]) kullanılmalıdır. Kablonun en fazla uzunluğu 150

metredr.

* Takılacak kabloların sayısına bağlı olarak, uygun harc boyuta sahp br harc grş ve

çıkış kablosu kullanın

* Her grş çn, No. 1 pm poztf kutup, No. 2 pm toprak sevyesdr.

Bağlı ünte

Bağlı ünte Bağlı ünte Bağlı ünte

Grş 1

CN131

(Sarı)

Grş 2

CN132

(Yeşl)

Grş 3

CN133

(Beyaz)

Grş 4

CN134

(Kırmızı)

Grş 5

CN135

(Turuncu)

P.C.B

Çalışma davranışı

Her grş termnal şu şeklde çalışır:

Konektör Grş snyal Durum

Grş 1

CN131 (Sarı)

KAPAMA Normal çalışma

AÇMA Düşük gürültü modu çalışması

Grş 2

CN132 (Yeşl) (*1)

KAPAMA Soğutma öncelğ

AÇMA Isıtma öncelğ

Grş 3

CN133 (Beyaz)

KAPAMA Normal çalışma

AÇMA Dış ünte çalışması tepe kontrolü

Grş 4

CN134 (Kırmızı)

KAPAMA Normal çalışma

AÇMA

Toplu durdurma ya da Acl durum durdurma

çalışması (*2, *3)

Grş 5

CN135 (Turuncu)

(*4)

Atım yok Elektrk sayacı çn blg yok

Atım Elektrk sayacı çn güç kullanımı blgs

Her grş termnalnn çalışmaları ve fonksyon seçm, dış üntenn blgsayar panelnde-

k tmel düğmeyle ayarlanır. Ayar konusunda lütfen “7.4. İtmel düğme ayarı” kısmına

başvurun.

NOTLAR:

*1: “Harc grş öncelk modu” dış üntenn blgsayar panosundak basmalı düğmeye

basılarak ayarlanmalıdır. (“7. ALAN AYARI” kısmına başvurun.)

*2: Toplu durdurma ya da Acl durum durdurma düzen, dış ünte blgsayar panosu

basmalı düğmesyle seçleblr. (“7. ALAN AYARI” kısmına başvurun.)

*3: Bu modelde montel acl durum durdurma şlev her ülkenn yönetmelklern garant

etmez. Bu nedenle, kullanım konusunda yeterl denetm gerekldr.

Özellkle, harc grş termnallerne ve letşm hattına olan kablo tessatının kopması

durumunda ekpmanda acl durum durdurma yapılamadığından, gürültüden dolayı

letşm hatası, VRF harc grş devres sorunu vb. düşünülmeldr; güç kaynağının

anahtarla doğrudan keslmesn ekleyen çft ölçüm sağlanması önlem olarak önerlr.

*4: CN135'e atım grş, 50 ms ya da daha fazla genşlkte ve 50 ms ya da daha fazla

aralıkta olmalıdır.

Tr-11

7.2.2 Termnal drenc ayarı

DİKKAT

Termnal drencn teknk özellklere göre ayarladığınızdan emn olun.

Termnal drencn, her şebeke bölümü (NS) çn ayarlayın.

Termnal drenc çoklu chazlarda ayarlanırsa, tüm letşm sstem hasar göreblr.

Termnal drenc br chazda ayarlanmazsa, anormal letşm meydana geleblr.

• Br şebeke bölümünde 1 termnal drenc ayarladığınızdan emn olun. Termnal drencn,

dış üntede ya da snyal amplfkatöründe ayarlayablrsnz.

• Br snyal amplfkatörünün termnal drencn ayarlarken, snyal amplfkatörünün montaj

kılavuzuna başvurun.

• Brden fazla termnal drenc ayarlarken aşağıdak noktalara dkkat edn.

(1) Br VRF sstemnde kaç tane ağ bölümü var?

(2) Br şebeke bölümünde termnal drençlern nerede ayarlayacaksınız? (1 bölüm çn

koşul: Dış ve üntelerle snyal amplfkatörlernn toplam sayısı 64'ten az veya letm

kablosunun toplam uzunluğu 500 metreden az)

(3) 1 soğutucu sstemne kaç dış ünte bağlı?

Dış üntelern termnal drenc ayarını (DIP

anahtarı SET 5) aşağıda gösterlen ( 1) la

(3) koşullarından yapılandırın.

SET 5

Termnal

drenc

Açıklamalar

KAPAMA

Devre Dışı

Bırak

—

AÇMA Etknleştr (Fabrka ayarı)

Şekl: Termnal drenc ayarı

NS2 (Şebeke

bölümü 2)

NS3 (Şebeke bölümü 3)

NS4 (Ağ

bölümü 4)

NS1 (Şebeke bölümü 1)

(Dış üntelerdek termnal drencn ayarlayın)

Ana ünte

Soğutucu sstem 1

Soğutucu sstem 2

Soğutucu sstem 3

Termnal drenc: kapalı

Termnal drenc: açık

Termnal drencnn

ayarı hakkında

Dış ünte

Monte edn

Monte

etmeyn

: Açık

: Kapalı

Snyal amplfkatörü

7.3. Döner anahtar ayarı

Döner anahtar (REF AD), dış üntenn soğutucu devres adresn ayarlar. Ayarları yalnızca

br soğutucu sstemnn ana üntesnde yapılandırın.

Çoklu soğutucu sstem bağlanırsa, döner anahtarı (REF AD) aşağıdak tabloda gösterldğ

gb ayarlayın.

Soğutucu

devres

adres

Döner Anah-

tar Ayarı

Ayarlama

Ayar

aralığı

Anahtar tp

Soğutucu

devres

adres

0-99

Ayar

örneğ

REF AD

× 10

REF AD × 1

Döner Anahtar (REF AD × 1): Fabrka ayarı “0”

Döner Anahtar (REF AD × 10): Fabrka ayarı “0”

REF AD

×10 ×1

000

101

202

⁞⁞⁞

98 9 8

99 9 9

6.6.3 Harc çıkış termnal

Dış üntenn çalışma durumunu, hem ç hem de dış üntenn anormal durumunu tespt

edeblrsnz.

Kablo tessatı yöntem ve özellkler

Hata durumu

Bu çıkış, dış ünte ve bağlı ç üntenn

“Normal” ya da “Hata” durumunu belrtr.

Çalışma durumu

Bu çıkış, dış üntenn “Çalışma” durumu-

nu belrtr.

Konektör

Çıkış

gerlm

Durum

Çıkış1 CN136

(Syah)

0V Normal

DC 12-24 V

(*5)

ERROR

(Hata)

Çıkış2 CN137

(Mav)

0V Durma

DC 12-24 V

(*5)

Çalışma

P.C.B

CN136 (Syah) ya

da CN137 (Mav)

DC güç kaynağı

(Harc) 12 - 24 V

Bağlı yük (Çalışma Gösterges ya

da Hata Gösterges)

Bağlı ünte

*5: DC12 la 24 V güç kaynağı sağlayın.

Bağlı yük çn fazla yeterllkte br güç kaynağı kapastes seçn.

*6: İzn verlen akım 30 mA ya da daha azdır.

Akım 30 mA ya da daha az olacak şeklde br yük drenc sağlayın.

*7: Pm 1 çn kutup [+], pm 2 çn [-] şeklndedr. Doğru bçmde bağlayın.

1-2 pmler boyunca 24 V değern aşan br gerlm uygulamayın.

* Çft büküm kablo (0,33 mm² [22AWG]) kullanılmalıdır.

Kablonun en fazla uzunluğu 150 metredr.

* Takılacak kabloların sayısına bağlı olarak, uygun harc boyuta sahp br harc grş ve

çıkış kablosu kullanın.

6.6.4 Taban ısıtıcı termnal

Bu, taban ısıtıcı çn çıkış snyaldr. Dış sıcaklık 2°C'nn altına düştüğünde çıkış snyal ON

(AÇIK), dış sıcaklık 4°C olduğunda snyal OFF (KAPALI).

Gerlm:

güç kaynağı grş gerlm

kablo

(0,82 mm

[18AWG])

P.C.B.

Yer konvektörü (*9)

CN115

(Syah)

(*8)

*8: Pm 1 ve pm 3'e bağlayın. Pm 2 ve pm 4'e bağlantı yok.

*9: İzn verlen akım 1 A ya da daha azdır.

7. ALAN AYARI

DİKKAT

DIP anahtarlarını ayarlarken, vücudunuzdak statk elektrğ boşaltın.

Blgsayar panelne montel parçalardak termnallere ya da düzenlere kesnlkle dokun-

mayın.

7.1. Alan ayarı anahtarları

Dış üntenn blgsayar panosuna erşmek çn, dış üntenn servs paneln ve elektrk

bleşen kutusu kapağını çıkarın.

Çeştl ayarlara yönelk blgsayar panosu anahtarları ve LED göstermler şeklde gösterl-

mektedr.

7.2. DIP anahtarı ayarı

7.2.1 Ayarlar Lstes

SET 5, DIP anahtarı çn ayarlanma-

lıdır.

Ayarları, gücü açmadan önce yapı-

landırın. SET 1, SET 2, SET 3 ve SET

4 DIP anahtarlarına yönelk ayarlar

fabrka varsayılanlarıdır. Bunları

değştrmeyn.

DIP Anahtarı İşlev

SET 1 1-4 Yasak

SET 2 1-4 Yasak

SET 3 1-4 Yasak

SET 4 1-4 Yasak

SET 5

1-3 Yasak

4 Termnal drenc ayarı

7 bölümlü ekran

Basmalı düğme

LED lambası

Döner anahtar

Dış ünte baskı devre kartı

DIP anahtarı

Tr-12

7.4. İtmel düğme ayarı

Çeştl fonksyonlar ayarlanablr. Gerektğnde ayarlayın.

Ayarları, tüm ç ünteler çalışmayı durdurduktan sonra gerçekleştrn.

Table. A: Ayarlar Lstes

Hayır Ayar Öğes

7 bölümlü ekran

Fabrka

varsayı-

lanı

İlk 2 basa-

mak

Son 2 basa-

mak

00 Yasak (Fabrka varsayılanı) 0000

10 Yasak (Fabrka varsayılanı) 1000

Soğutma kapas-

tes geçş (*1)

Normal mod

Enerj tasarrufu modu 0 1

Yüksek güç modu 1 0 2

Yüksek güç modu 2 0 3

Yasak 0 4

Gerektğnde, bu öğey ayarlayın.

Isıtma kapastes

geçş (*1)

Normal mod

Enerj tasarrufu modu 0 1

Yüksek güç modu 1 0 2

Yüksek güç modu 2 0 3

Gerektğnde, bu öğey ayarlayın.

13 Yasak (Fabrka varsayılanı) 1300

14 Yasak (Fabrka varsayılanı) 1400

16 Yasak (Fabrka varsayılanı) 1600

İç ünteler ara-

sındak yükseklk

farkı

Standart

Yasak 0 1

Yükseklk farkı 0 2

Yasak 0 3

Yasak 0 4

İç ünteler (hatta yalnızca br takım) dış ünteden daha alçak br zemne monte edlrse

ve ç ünteler arasındak yükseklk farkı 3 m ya da daha büyükse (yan ç ünteler ayrı

zemnlere monte edlrse), “02 (yükseklk farkı)” şeklnde ayarlayın.

Toplu durdurma ya

da acl durum dur-

durma arasında

geçş (*1)

Toplu durdurma

Acl durum durdurma 0 1

Bu mod, harc grş termnal (CN134) tarafından çalıştırılacak durdurma şlevnn

düzenn seçer.

• Toplu durdurma: CN134'ten gelen grş snyalnden dolayı, aynı soğutucu sste-

me bağlı tüm ç üntelern durması.

• Acl durum durdurma: Acl durum durdurma çalıştırıldığında, ç ünte, uzaktan

kumandadan gelen çalışma komutunu kabul etmez. Dğer taraftan, acl durum

durdurma bırakıldığında (CN134'ten grş yok), ç ünte uzaktan kumandayla

açılana kadar klma orjnal çalışmaya dönmez.

Çalışma modu

seçme yöntem

(*1)

İlk komuta verlen öncelk

Dış üntenn harc grşne

verlen öncelk

Yönetc ç ünteye verlen

öncelk

Çalışma modunun öncelk ayarını seçn.

• İlk komuta verlen öncelk: Öncelk, lk ayarlanan çalışma moduna verlr.

• Dış üntenn harc grşne verlen öncelk: Öncelk, harc grş termnal (CN132)

tarafından ayarlanan çalışma moduna verlr.

• Yönetc ç ünteye verlen öncelk: Öncelk, yönetc ç üntenn kablolu uzaktan

kumandayla ayarlanan çalışma moduna verlr.

22 Yasak (Fabrka varsayılanı) 2200

23 Yasak (Fabrka varsayılanı) 2300

Yüksek statk

basınç modu

Standart

Yüksek statk basınç 1

(25 Pa eşdeğer)

25 Yasak (Fabrka varsayılanı) 2500

26 Yasak (Fabrka varsayılanı) 2600

27 Yasak (Fabrka varsayılanı) 2700

28 Yasak (Fabrka varsayılanı) 2800

29 Yasak (Fabrka varsayılanı) 2900

Enerj tasarrufu

sevyes ayarı (*1)

Sevye 1 (durma)

Sevye 2

(%40 kapastede çalıştırılır)

Sevye 3

(%60 kapastede çalıştırılır)

Sevye 4

(%80 kapastede çalıştırılır)

Sevye 5

(%100 kapastede çalıştırılır)

Kapaste sınırı, “Enerj Tasarrufu Tepe Noktası Kesme şlev” le çalıştırılırken harc grş

termnalyle (CN133) seçleblr.

Sevye ne kadar düşük olursa, enerj tasarrufu etks o kadar fazla olur ama soğutma/

ısıtma performansı da düşecektr.

31 Yasak (Fabrka varsayılanı) 3100

Kapaste öncelğ

ayarı (düşük gürül-

tü modunda) (*1)

Kapalı (sessz öncelğ)

Açık (kapaste öncelğ) 0 1

Düşük gürültü modu ayarlandığında soğutma/ısıtma modu yetersz hale gelrse, düşük gürültü

modunu otomatk olarak ptal eden “kapaste öncelğn” ayarlamak mümkündür (performans ger

kazanıldığında, mod, otomatk olarak düşük gürültü moduna dönecektr).

Düşük gürültü

modu ayarı (*1)

Kapalı (Normal)

Açık (Düşük gürültü modu) 0 1

Düşük gürültü

modu sevye ayarı

Sevye 1

Sevye 2 0 1

Yasak 0 2

Sevye 1: Çalışma ses nomnal değerden düşük olur

Sevye 2: Çalışma ses, Sevye 1’den düşük olur

Akıllı soğutucu

kontrolü

Etknleştr

Devre Dışı Bırak

Buharlaşma sıcaklığı kontrolü-

nü etknleştrn

Yoğunlaşma sıcaklığı kontro-

lünü etknleştrn

60 Yasak (Fabrka varsayılanı) 6 0 0 0

61 Yasak (Fabrka varsayılanı) 6 1 0 0

Elektrk sayacı

numarası ayarı 1

(*2)

Ayar numarası (x00)

Ayar numarası (x01) 0 1

······ ··· ···

Ayar numarası (x98) 9 8

Ayar numarası (x99) 9 9

CN135'e bağlı elektrk sayacının numarasının brler ve onlar basamağını ayarlayın.

Elektrk sayacı

numarası ayarı 2

(*2)

Ayar numarası (0xx)

Ayar numarası (1xx) 0 1

Ayar numarası (2xx) 0 2

CN135'e bağlı elektrk sayacının numarasının yüzler basamağını ayarlayın.

Elektrk sayacı

atım ayarı 1 (*3)

Ayar numarası (xx00)

Ayar numarası (xx01) 0 1

······ ··· ···

Ayar numarası (xx98) 9 8

Ayar numarası (xx99) 9 9

CN135'e bağlı elektrk sayacı atım ayarının numarasının brler ve onlar basamağını

ayarlayın.

Elektrk sayacı

atım ayarı 2 (*3)

Ayar numarası (00xx)

Ayar numarası (01xx) 0 1

······ ··· ···

Ayar numarası (98xx) 9 8

Ayar numarası (99xx) 9 9

CN135'e bağlı elektrk sayacı atım ayarının yüzler ve bnler basamağını ayarlayın.

90 Yasak (Fabrka varsayılanı) 9 0 0 0

*1: Bunu, Bağlı ayarına sahp dış ünteler çn ayarlamayın.

*2: Elektrk sayacı numarası “000” ve “201 lâ 299” şeklnde ayarlandığında, CN135'e

atımların grş etksz hale gelr. Kullanılablr ayar numarası “001” le “200” arasıdır

*3: Elektrk sayacı atım ayarı “0000” olarak ayarlandığında, CN135'e atımların grş

etksz hale gelr. Kullanılablr ayar numarası “0001” le “9999” arasıdır

Tr-13

(1) Dış üntenn gücünü açın ve bekleme moduna grn.

• Sstem normal olduğunda

GÜÇ/MOD lambası yanar.

(ERROR [HATA] lambası kapalı.)

• Sstem anormal olduğunda

Dış ünte adresne (DIP anahtarı SET 3-1,

2) veya bağlanmış bağlı üntelern sayısına

(DIP anahtarı SET 3-3, 4) yönelk ayarlarda

br hata olduğundan ayarları kontrol edn.

POWER

LED105 LED104

ERROR

MODE

LED101

(GREEN)

MODE

/EXIT

SELECT ENTER

SW107

SW108 SW109

LED102

(RED)

POWER/MODE

(GÜÇ/MOD)

lambası: AÇMA

ERROR

(HATA)

lambası:

KAPAMA

SELECT (SEÇ) düğmes

ENTER

(GİR)

düğmes

MODE/EXIT

düğmes

7 bölümlü

ekran:

kapatın

POWER

LED105 LED104

ERROR

MODE

LED101

(GREEN)

MODE

/EXIT

SELECT ENTER

SW107 SW10 8 SW10 9

LED102

(RED)

POWER/MODE

(GÜÇ/MOD)

lambası: AÇMA

7 bölümlü

ekran:

“-” gösterm

ERROR

(HATA) lam-

bası: Yanıp

sönüyor

(2) Ayar yöntem

Ayarları, aşağıdak prosedürlere

göre yapılandırmak çn “MODE/

EXIT” (MOD/ÇIKIŞ), “SELECT”

(SEÇ) ve “ENTER” (GİR) düğmele-

rn kullanın.

(Hçbr ayar yapılmazsa, fabrka

varsayılan ayarı görüntülenecektr.)

: “MODE/EXIT” (MOD/ÇIKIŞ)

düğmesne basın.

: “SELECT” (SEÇ) düğmesne

basın.

: “ENTER” (GİR) düğmesne basın.

: “ENTER” (GİR) düğmesne 3

sanyeden uzun süre basın.

1: İşlev ayarı

7 bölümlü LED ekran (LED 105, LED 104)

(Yanıp sönüyor)

İlk 2 basamak

Son 2 basamak

([F3] lâ [F9] görüntülendğnde, [F2] görüntülenene ka-

dar “SELECT” [SEÇ] düğmesne basmaya devam edn.)

2: İlk 2 basamağı

ayarlama

3: Son 2 basamağı ayarlama

İstenen numara son 2 basamakta belrene kadar

“SELECT” (SEÇ) düğmesne basmaya devam

edn.

“SELECT” (SEÇ)

düğmesne her basıldı-

ğında, son 2 basamak

çn ayar numarası

değşecektr.

(İstenen numara son 2 basa-

makta belrene kadar “SELECT”

[SEÇ] düğmesne basmaya

devam edn.)

Lamba yandığında ayar tamamlanır

“ENTER” (GİR) düğmesne basarak “2: İlk 2 basa-

mağı ayarlama” kısmına dönün (ayardan sonra 5

sanye boyunca hçbr şlem olmazsa, ekran “2: İlk

2 basamağı ayarlama” kısmına dönecektr.)

Lamba yandığında ayar tamamlanır

“ENTER” (GİR) düğmesne basarak “2: İlk 2 basa-

mağı ayarlama” kısmına dönün (ayardan sonra 5

sanye boyunca hçbr şlem olmazsa, ekran “2: İlk 2

basamağı ayarlama” kısmına dönecektr.)

EXIT (ÇIKIŞ): Ayar modunu ptal etmek çn “MODE/EXIT” (MOD/ÇIKIŞ) düğmesne basın.

7.5. Snyal amplfkatörler çn adres ayarı

7.5.1 Snyal amplfkatörler çn adres ayarı

Snyal amplfkatörler kullanılırken, snyal amplfkatörlernn adres ayarlanmalıdır.

Snyal amplfkatörlerne yönelk adres, şebekedek 1 dış ünteden (ana ünte) otomatk

olarak ayarlanablr.

Kablo tessatı örneğne yönelk olarak, zleyen “Fg. Otomatk adres ayarı çn kablo tessa-

tı örneğ” (bölüm 7.6.1) kısmına başvurun.

(Adresn manüel ayarı çn, snyal amplfkatörü montaj kılavuzuna başvurun.)

7.5.2 Snyal amplfkatörler çn otomatk adres ayarı

Snyal amplfkatörünün adresn ayarlarken, lütfen fabrka ayarını kullanın. (Snyal amplf-

katörünün montaj kılavuzuna bakın)

• Sstem normalken, 7 bölümlü ekranda hçbr mesaj görüntülenmeyecektr.

• ERROR (HATA) görüntülendğnde ünteler nceleyn.

Ayarları aşağıdak prosedürlere göre yapılandırmak çn dış ünte blgsayar panelndek

“MODE/EXIT”, “SELECT” ve “ENTER” düğmelern kullanın.

1: İşlev ayarı

İlk 2 basamak Son 2 basamak

(Ana güç açıldığındak ekran)

İşlev modu [F3] ayarlayın.

([F4] lâ [F9] görüntülendğnde, [F3] görüntülenene

kadar “SELECT” düğmesne basmaya devam edn.)

Snyal amplfkatörler çn

otomatk adres ayarı

“10” görüntülenene kadar “SELECT” düğmesne basın.

3 sanyeden uzun süre “ENTER” düğmesne basın.

Ünte sayısı görüntülendğnde ayar tamamlanır

Son

7.6. İç ünte adres ayarı

7.6.1 İç ünte adres ayarı

Adres, ç ünte çn ayarlanmalıdır.

Elle ayar → • İç üntenn çndek anahtarla ayarlarken, ç ünte kullanım

kılavuzuna başvurun.

• Br uzaktan kumandayla ayarlarken, uzaktan kumanda

kullanım kılavuzuna başvurun.

Otomatk ayar → • Kablo tessatının, aşağıdak şeklde gösterldğ gb olduğu-

nu kontrol edn. Her br soğutucu sstemn ana dış üntesn

kullanarak çalıştırın.

Otomatk adres ayarı çn kablo tessatı örneğ

(1): Snyal amplfkatörü bağlantı örneğ

(2)(3)(4): İç ünte kablo tessatı örneğ

(Aynı soğutucu sstemnn ç ve dış üntelern aşağıda gösterldğ gb bağlayın.)

Soğutucu sstem 1

Soğutucu sstem 2

Soğutucu sstem 3

Ana ünte

Snyal amplfkatörü

NOTLAR:

• Şebeke başka soğutucu sstemlerne bağlandığında, otomatk adres şlev kullanılamaz.

• Otomatk olarak yapılandırılmış ç üntelern adresler, monte edldkler sırada atanamaz.

(Adreslern kontrolüne yönelk prosedürler çn, ç ünte montaj kılavuzuna başvurun.)

Tr-14

7.6.2 İç üntelerde otomatk adres ayarını etknleştrmeye yönelk

prosedürler

İç ünte blgsayar panosundak IU AD döner anahtarın “00” olarak ayarlandığını kont-

rol edn. “00” olarak ayarlanmamışsa, chazın adres ayarlanmamış demektr. (Fabrka

varsayılanı “00”).

İç ve dış üntelern gücünü açın.

• Sstem normalken, 7 bölümlü ekranda hçbr mesaj görüntülenmeyecektr.

• ERROR (HATA) görüntülendğnde ünteler nceleyn.

Ayarları, aşağıdak prosedürlere göre yapılandırmak çn, dış ünte blgsayar panosundak

“MODE/EXIT” (MOD/ÇIKIŞ) , “SELECT” (SEÇ) ve “ENTER” (GİR) düğmelern kullanın.

1: İşlev ayarı

(Ana güç açıldığındak ekran)

İşlev modu [F3] ayarlayın.

([F4] lâ [F9] görüntülendğnde, [F3] görüntülenene

kadar “SELECT” düğmesne basmaya devam edn.)

“11” görüntülenene kadar “SELECT” (SEÇ) düğmesne

basın.

“ENTER” (GİR) düğmesne 3 sanyeden uzun süre

basın.

Son

Normal ayarlara sahp ç üntelern sayısı 7 bölümlü LED

ekranın lk 2 basamağında görüntülenecektr. Hata olan ç

üntelern sayısı son 2 basamakta görüntülenecektr.

NOT:

“ENTER” (GİR) düğmesne basıldıktan sonra, yaklaşık

30 sanye çn sonlandırma şlem meydana gelecektr. Bu

süre boyunca 7 bölümlü ekran yanıp sönecektr.

İç ünteler çn otomatk adres

ayarı

İlk 2 basamak Son 2 basamak

7.7. İletm kablosunun drenç ölçümü

(Şalter KAPALI olarak ölçün)

DİKKAT

İletm kablosunun termnaller arasındak

drenç anormal olursa gücü açmayın.

Aks halde, blgsayar panosu hasar

göreblr.

Br letm kablosunun 2 termnal arasındak

drenc ölçün.

(1) İç ünteler, dış ünteler ve snyal

amplfkatörlern bağlayan letm

kablosu

Snyal amplfkatörünün ve termnal

drencnn ölçüldüğü chazdan en

uzakta bağlı olan ç ve dış üntelern

termnalnn drencn ölçün.

Snyal amplfkatöründen ve termnal

drencnn ayarlandığı chazdan olan

mesafeye bağlı olarak, tablodan br

değer görüntülenr.

Bu değer tahmndr.

(2) Br soğutucu sstemndek dış ünte-

ler bağlayan letm kablosu

İletm kablosunun termnaller arasın-

dak drenç 45-60 Ω değerndedr.

Bu değer tahmndr.

Sonlandırma drencnden olan

mesafe (m)

0~100 ~200 ~300 ~400 ~500

Yaklaşık drenç (Ω)

0 ~

Br yerde kısa devre veya 2 ya da

daha fazla sonlandırma drenc

bağlı

100

110

120

130

140

150

160

170

180

190

Hatalı temas ya da kablo tessatı

uzunluğu 500 metrenn üzernde

~∞

Hatalı temas, açık devre veya hç

sonlandırma drenc yok

8. BORU MONTAJI II

Fg. A: Bağlantı şeması Fg. B

Dış ünte

Basınç ölç-

me alet

Vakum

pompası

Tartı

Basınç düzenle-

me vanası

Azot

İç ünte

Vana göbekl

servs hortumu

Dolum portu

Dolum por-

tu kapağı

3 yönlü

vana

Bağlantı

borusu

Dşsz kapak

Somun anahtarı

(boyut 4 mm)

Sıkıştırma torku [N·m (kgf·cm)]

Model

Sıvı vanası Gaz vanası

Dolum portu

kapağı

3 yönlü vana Dşsz kapak 3 yönlü vana Dşsz kapak

040/045/

054

7,0 la 9,0

(70 la 90)

20,0 la 25,0

(200 la 250)

11,0 la 13,0

(110 la 130)

30,0 la 35,0

(300 la 350)

12,5 la 16,0

(125 la 160)

8.1. Sızdırmazlık test

DİKKAT

Yalnızca azot gazı kullanın.

Ssteme basınç vermek çn kesnlkle soğutucu gaz, oksjen, yanablr gaz veya zehrl

gaz kullanmayın. (Oksjen kullanılırsa patlama tehlkes vardır.)

Sızdırmazlık test sırasında sarsmayın.

Boruları kırablr ve cdd yaralanmaya neden olablr.

Tüm çalışmalar tamamlanmadığı sürece gücü açmayın.

Sızdırmazlık test ve soğutucu gazının doldurulması tamamlanana kadar duvarları ve

tavanı engellemeyn.

Boruları bağladıktan sonra br sızdırmazlık test gerçekleştrn.

Sızdırmazlık testn yapmadan önce, 3 yönlü vananın kapalı olduğunu tekrar kontrol edn.

(Fg. B)

Azot gazını, hem sıvı hem de gaz borusu boyunca boşaltın.

Sızdırmazlık testn gerçekleştrmek çn, azot gazına 4,2 MPa değerne kadar basınç

vern.

Tüm konk bağlantı alanlarını ve lehmlenmş bölgeler kontrol edn.

Ardından, basıncın düşmedğn kontrol edn.

Basınç verdkten ve 24 saat beklettkten sonrak basınçları kıyaslayıp, basıncın düşmemş

olduğunu kontrol edn.

* Dış sıcaklık 5 °C değştğnde test basıncı 0,05 MPa değşr.

Basınç düşmüşse, boru ekler sızdırıyor olablr.

Br sızıntı bulunursa, hemen tamr edp, sızdırmazlık testn tekrar yapın.

* Lehmlemeden önce azot gazının basıncını düşürün

Sızdırmazlık testn tamamladıktan sonra, her k vanadan azot gazını serbest bırakın.

Azot gazını yavaşça serbest bırakın.

8.2. Vakum şlem

DİKKAT

Tüm çalışmalar tamamlanmadığı sürece gücü açmayın.

Sstem yeternce boşaltılmazsa, performansı düşecektr.

Br vakum pompası kullanarak soğutucu sstem boşalttığınızdan emn olun.

Vakum pompası kullanarak sstem boşaltıldıktan sonra kapalı br vana açıldığında,

soğutucu basıncı bazen yükselmeyeblr. Buna, dış üntenn soğutucu sstemnn

elektronk genleşme vanası tarafından kapatılması neden olur. Bu, üntenn çalışmasını

etklemeyecektr.

R410A le kullanım çn özel olarak tasarlanmış temz br sayaç manfoldu ve dolum

hortumu kullanın. Farklı soğutucular çn aynı vakum ekpmanını kullanmak, vakum

pompasına ya da ünteye hasar vereblr.

Soğutucularla brlkte havayı boşaltmayın, sstem boşaltmak çn br vakum pompası

kullanın.

• Boru tessatına nem grerse aşağıdakler zleyn. (yan, yağmurlu br dönemde çalışma

yapılıyorsa, asıl çalışma, boruların çnde yoğuşma oluşmasına yetecek kadar uzun

sürerse, çalışma sırasında borulara yağmur grerse, vb.)

• Vakum pompası 2 saat çalıştırıldıktan sonra, azot gazıyla 0,05 MPa değerne (yan va-

kum ytmne) kadar basınç verp, vakum pompası kullanarak br saat boyunca -100,7

kPa (-755 mmHg) değerne kadar basıncı düşürün.

• En az 2 saat boyunca düşürülmesne karşın basınç -100,7 kPa (-755 mmHg) değerne

ulaşmazsa, vakum ytm - vakum şlemn tekrarlayın.

Vakum şlemnden sonra, vakumu br saat koruyun ve br vakum ölçüm aletyle zleyerek

basıncın yükselmedğnden emn olun.

Tr-15

Boşaltma prosedürü

(1) Gaz ve sıvı borularının dşsz kapaklarını çıkarıp, vanaların kapalı olduğunu kontrol

edn.

(2) Dolum portu kapağını çıkarın.

(3) Dolum hortumuna br vakum pompası ve basınç ölçüm alet bağlayıp, bunu dolum

portuna bağlayın.

(4) Vakum pompasını çalıştırıp, basınç ölçme alet -100,7 kPa (-755 mm Hg) değern

gösterene kadar ç üntey ve bağlantı boru tessatını vakumlayın.

Hem gaz hem de sıvı borusundan boşaltın.

(5) Basınç ölçme alet -100,7 kPa (-755 mm Hg) değern gösterdkten sonra, sstem 1

saat boyunca boşaltmaya devam edn.

(6) Dolum hortumunu çıkarıp, dolum portu kapağını tekrar takın.

8.3. Ek dolum

DİKKAT

Tüm çalışmalar tamamlanmadığı sürece gücü açmayın.

Sstem boşalttıktan sonra soğutucu ekleyn.

Sstem, R410A dışında br soğutucuyla doldurmayın.

Toplam soğutucu mktarında her zaman sınırı koruyun. Toplam soğutucu mktarındak

sınırı aşmak, soğutucu dolumu sırasında hatalı çalışmaya yol açacaktır.

Ger kazanılan soğutucuyu tekrar kullanmayın.

Soğutucunun dolum mktarını ölçmek çn br elektronk tartı kullanın.

Belrtlen mktardan fazla soğutucu eklemek hatalı çalışmaya neden olacaktır.

Sıvı borusunu kullanarak soğutucuyu doldurun.

Gaz borusu aracılığıyla soğutucu eklemek hatalı çalışmaya neden olacaktır.

Sstem sıvı durumdak soğutucuyla doldurarak soğutucu ekleyn. Soğutucu slndr br

sfonla donatılmışsa, slndr dk tutmak gerekl değldr.

Doldurmadan önce, çelk slndrde takılı br sfon olup olmadığını kontrol edn. (Çelk

slndrde “sıvı doldurma çn sfonlu” belrtm vardır.)

Sfonlu slndr çn

doldurma yöntem

Sıvı

Gaz

R410A

Slndr dkey tutup sıvıyla doldurun.

(Sıvı, sfon çerdeyken ters döndürül-

meden doldurulablr.)

Dğer slndrler

çn doldurma

yöntem

Sıvı

Gaz

R410A

Ters döndürüp sıvıyla doldurun.

(Slndr ters döndürmekten kaçınma-

ya dkkat edn.)

Basınç drenc çn R410A'ya özel aletler kullandığınızdan ve saf olmayan maddelern

karışmasını önledğnzden emn olun.

Ünteler en fazla boru uzunluğundan daha fazla ayrılırsa doğru çalışma garant edle-

mez.

Soğutucu değşmnden sonra vanayı ger kapattığınızdan emn olun. Aks halde komp-

resör arızalanablr.

Havaya soğutucu salımını en aza ndrgeyn. Aşırı salım, Freon Toplama ve İmha Yasası

gereğnce yasaktır.

8.3.1 Sstem soğutucuyla doldurmaya yönelk prosedür

(1) Sıvı borusundan dolum portu kapağını çıkarın.

(2) Soğutucu doygusuna br dolum hortumu takıp, bunu dolum portuna bağlayın.

(3) Ek soğutucu hacmn aşağıda belrtlen formüle göre hesaplayarak soğutucuyu

ekleyn.

(4) Dolum hortumunu çıkarıp, dolum portu kapağını takın.

(5) Dşsz kapakları çıkarın (gaz ve sıvı borusu) ve vanaları açın.

(6) Dşsz kapakları kapatın.

(7) Soğutucu ekledkten sonra, eklenen dolum hacmn üntede belrtn.

* Dşsz kapakları ve dolum bağlantı noktası kapaklarını, Table A'da belrtlen tork değerle-

rne sıkıştırın. Vanaları açmak ve kapatmak çn belrtlen somun anahtarını kullanın.

8.3.2 Toplam soğutucu mktarını kontrol etme ve eklenecek soğutu-

cu mktarını hesaplama

• Eklenecek soğutucu mktarı, temel soğutucu dolum mktarı ve sıvı borusunun uzunluğun-

dan hesaplanan değern toplamıdır.

• Değer, 2 ondalık basamağa yuvarlayın.

Model

“B”

Fabrka dolum

mktarı (kg)

Sıvı borusunun

çapı (mm)

“a”

Boru uzunluğu çn

ek mktar (kg/m)

AJ*040LCLBH 4,0 Ø 6,35 0,021

AJ*045LCLBH 4,0 Ø 9,52 0,058

AJ*054LCLBH 4,0

(1) Boru uzunluğu çn ek mktarın hesaplanması

A =

ø 9,52 mm sıvı borusu-

nun toplam uzunluğu

a × 0,058

(kg/m)

ø 6,35 mm sıvı borusu-

nun toplam uzunluğu

a × 0,021

(kg/m)

kg kg

Toplam

(A'yı 2 ondalık basamağa kadar yuvar-

layın)

(2) Toplam soğutucu mktarının hesaplanması

C = A+B =

(B: Fabrka dolum mktarı)

NOTLAR:

Toplam soğutucu mktarını aşağıdak koşullar altında kontrol edn

Koşul Model Hesaplama formülü

Toplam soğutucu

mktarı

AJ*040LCLBH

C ≤ 6,38 kgAJ*045LCLBH

AJ*054LCLBH

Dış ünte: AJ*054LCLBH

(1) Dış ünte çn ek mktarın hesaplanması

Sıvı borusu uzunluğu şöyle olursa

Ø 9,52 mm: 20 m, Ø 6,35 mm: 10 m

Ek dolum hacm:

A = 20 m × 0,058 kg/m +10 m × 0,021 kg/m = 1,37 kg

(2) Toplam soğutucu mktarını kontrol edn

C = A + B = 1,37 kg + 4,0 kg = 5,37 kg ≤ 6,83 kg

→ Yukarıdak koşul sağlanırsa sorun yoktur.

8.4. Yalıtımı monte etme

• “8.1 Sızıntı test” kısmını yürüttükten sonra yalıtım malzemesn monte edn.

• Yoğuşmayı ve su damlamasını önlemek çn, soğutucu borusuna yalıtım malzemesn

monte edn.

• Yalıtım malzemesnn kalınlığını belrlemek çn tabloya başvurun.

• Dış ünte, ç ünteden daha yüksek br sevyeye monte edlrse, dış üntenn 3 yönlü

vanasında yoğuşan su ç ünteye kadar ulaşablr.

Bundan dolayı, su grşn engellemek çn, boruyla yalıtım arasındak boşlukta macun

kullanın.

Table. Yalıtımın seçm

(0,040 W/[m·k] değerne eşt ya da bunun altında ısı letm oranına sahp br

yalıtım malzemes kullanın)

En fazla yalıtım malzemes kalınlığı (mm)

Bağıl nem ≤ %70 ≤ %75 ≤ %80 ≤ %85

Boru çapı

(mm)

6,35 8 10 13 17

9,52 9 11 14 18

12,70 10 12 15 19

15,88 10 12 16 20

* Ortam sıcaklığı 32°C’y (DB) ve bağıl nem %85’ aştığında, lütfen soğutucu borusunun

ısı yalıtımını artırın.

8.5. Macunla doldurma

UYARI

Macun

Yalıtım

Fg. A

Boşlukları engellemek çn boru tessatı

delklern ve kablo tessatı delklern

macunla doldurun (lokal olarak satın

alınan) (Şek A). Böcekler gb küçük

hayvanların harc ünteye grmes,

servs panelndek elektrkl bleşenlern

yakınında kısa devreye neden olablr.

Dış ünte, ç ünteden daha yüksek br

sevyeye monte edlrse, dış üntenn 3

yönlü vanasında yoğuşan su ç ünteye

kadar ulaşablr. Bundan dolayı, ç

üntelere su grşn engellemek çn,

boruyla yalıtım arasındak boşlukta

macun kullanın.

Tr-16

9. TEST ÇALIŞMASI

9.1. İç ünte bağlantı kontrolü

İç ünte bağlantı kontrolü gerçekleştrlmeden normal çalışma mümkün olmayacaktır.

9.1.1 İç ünte bağlantı kontrolünü başlatmadan önce onaylanacak

noktalar

Güvelğ sağlamak çn, aşağıdak çalışmaların, muayenelern ve şlemlern tamamlandığı-

nı kontrol edn.

Kontrol öğes Kontrol Sütunu

1 Dış ve ç ünteler bağlayan kablo tessatında tüm çalış-

manın tamamlandığını kontrol edn.

2 Dış üntenn ve her ç üntenn güç kaynağı kablosuna

şalter takılı mı?

3 Kablolar, termnallere gevşeklk olmadan ve özellklere

göre bağlandı mı?

4 Tüm ç ünteler durduruldu mu? Herhang br ünte çalışı-

yorken ç ünte bağlantı kontrolü gerçekleştrlemez.

5 Servs aracı (UTY-ASGX) ve Web zleme aracına

(UTY-AMGX) bağlantı durduruldu mu?

9.1.2 İç ünte bağlantı kontrolü çn çalıştırma prosedürü

Lütfen ç ünte bağlantı kontrolünü aşağıdak prosedürlere göre yapın.

İç ünte bağlantı kontrolü brkaç dakka çnde tamamlanablr.

İşlev modu [F3] ayarlayın.

([F4] lâ [F9] görüntülendğnde, [F3] görüntülenene

kadar “SELECT” düğmesne basmaya devam edn.)

“12” görüntülenene kadar “SELECT” (SEÇ) düğme-

sne basın.

İç ünte bağlantı kontrolü ger-

çekleştrlemedğnde

İç ve dış üntenn

gücünü açın.

“ENTER” (GİR) düğmesne 3 sanyeden uzun süre

basın.

İç ünte bağlantı kontrolü başladığında bu görüntülene-

cektr.

: “MODE/EXIT” (MOD/ÇIKIŞ) düğ-

mesne basın.

: “SELECT” (SEÇ) düğmesne

basın.

: “ENTER” (GİR) düğmesne basın.

: “ENTER” (GİR) düğmesne 3

sanyeden uzun süre basın.

(*1) Bağlı ç üntelern sayısı

Ör.) 8 ünte bağlı olduğunda

(*2) İç üntelern bağlantısının hacm oranı

Örn.) Oran %120 olduğunda

Ayrıntılar çn lütfen aşağıdak “Hata göste-

rmler” kısmına başvurun.

Normal bçmde tamamlandığında, 7 bölümlü ekranda

hçbr mesaj görüntülenmeyecektr.

Hata meydana geldğnde

Bağlı ç üntelern sayısını ve ç üntelern bağlantısının

hacm oranını onaylayın.

İç ünte bağlantı kontrolü modundan çıkın.

9.1.3 Hata göstermler

• Hata oluştuğunda, “Err” ve “Oluşan hata sayısı” mesajları sırayla 7 bölümlü ekranda her

1 sanyede br görüntülenr.

• Hatanın çerğ çn lütfen “10.2. Hata kodları” kısmına başvurun.

• Hata kodları görüntülendğnde, tüm hata kodları “SELECT” (SEÇ) düğmesne basılarak

onaylanablr.

Örnek:

“İç ünte kapaste hatası [E221]” ve “İç ünte tekrarlanan adres hatası [E261]” meydana

geldğnde.

(*1) Çakışan ç üntenn adres görüntülendğnde, 3

sanyeden uzun süre “ENTER” düğmesn basılı

tutun.

(*2) Çakışan ç üntenn adres dışında hatalar oldu-

ğunda, sonrak hataya geçmek çn “SELECT”

(SEÇ) düğmesne basın.

Hata meydana gelrse “-” gösterecektr.

[Ad + adres numarası]

9.2. Test çalışması çn ön kontrol

Test çalışmasından önce aşağıdak öğeler kontrol edn.

(1) Gaz sızıntısı var mı? (Boru bağlantılarında [flanş bağlantıları ve lehml bölgeler])

(2) Sstem, belrtlen soğutucu mktarıyla dolduruldu mu?

(3) Soğutucu devre adres doğru mu?

(4) Dış üntenn güç kaynağı kablosunda br şalter takılı mı?

(5) Kablo, termnallere gevşeklk olmadan ve özellklere göre bağlandı mı?

(6) Dış üntenn anahtarlarının lk ayarları doğru bçmde yapılandırıldı mı?

(7) Dış üntenn 3 yönlü vanası açık mı? (Gaz ve sıvı borusu)

(8) Karter ısıtıcısına 12 saatten fazla süreyle güç sağlandı mı? Kısa süre çndek elektrk

akımı kompresör hasarıyla sonuçlanablr.

(9) Aynı soğutma sstem çndek tüm ç ünteler güce bağlandı mı? Güce bağlı olmayan

ç ünteler çalıştırmak, hatalı çalışmalarla sonuçlanablr.

(10) İç ünte bağlantı kontrolü yapıldı mı? İç ünte bağlantı kontrolü yapılmazsa test

çalışması gerçekleşmez.

Yukarıdak ögelern tümünü sırayla kontrol ettkten sonra,

üntenn test çalışması çn “9.3. Test çalışması yöntem”

kısmına başvurun.

Sorunlar varsa hemen ayarlayıp tekrar kontrol edn.

9.3. Test çalışması yöntem

Test çalışması ayarlarını, yalnızca dış ünte çalışmayı durdurduğunda yapılandırdığınız-

dan emn olun.

• İç ve dış ünteler arasındak letşm durumuna bağlı olarak, test çalışmasına yönelk

ayarlar tamamlandıktan sonra sstemn çalışmaya başlaması brkaç dakka süreblr.

• Test çalışması ayarlarını tamamlandıktan sonra, dış ünte ve bağlı ç ünteler çalışma-

ya başlayacaktır. Test çalışması sırasında oda sıcaklığı kontrolü etkn olmayacaktır

(kesntsz çalışma).

• Kompresörün sıvı sıkıştırmasında br vuruntu ses duyulursa, üntey hemen durdurun

ve çalışmayı tekrar başlatmadan önce karter ısıtıcısına yeterl br süre boyunca enerj

vern.

Her br soğutucu sstem çn test çalışmasını gerçekleştrn.

“Soğutma test çalıştırması” ya da “ısıtma test çalıştırmasını”, dış ünte blgsayar paneln-

dek tmel düğmeyle ayarlayablrsnz.

Tr-17

10. LED DURUMU

Çalışma durumunu, LED ekranın yanması ve yanıp sönmesyle belrleyeblrsnz.

Durumu, aşağıdak tabloyu kullanarak kontrol edn.

10.1. Normal çalışma kodları

Mod KOD AÇIKLAMA

Çalışma

Soğutma

Isıtma

Yağ kazanım çalışması sırasında

Buz çözme çalışması sırasında

Güç tasarrufu çalışması sırasında

Düşük gürültü çalışması sırasında

10.2. Hata kodları

Mod

KOD AÇIKLAMA

İletşm hatası

E 1 4. 2 Dış ünte şebeke letşm 2 hatası

E 1 4. 5 İç ünte sayısı eksklğ

İşlev ayarı

hatası

E 2 2. 1 İç ünte kapaste hatası

E 2 4. 2 Bağlantı üntes numara hatası (İç ünte)

E 2 6. 1 İç untede brden fazla adres hatası

E 2 8. 1 Otomatk adres ayarı hatası

E 2 8. 4 Snyal amplfkatörü otomatk adres hatası

İç ünte çalıştırı-

cı hatası

E 5 U. 1 İç ünte çeştl hata

Dış ünte PCB/

Elektrkl bleşen/

Anahtar hatası

E 6 1. 5 Dış ünte ters/eksk faz ve elektrk tessatı hatası

E 6 2. 3 Dış ünte EEPROM erşm hatası

E 6 2. 6 Dış ünte nvertörler letşm hatası

E 6 2. 8 Dış ünte EEPROM ver bozulma hatası

E 6 3. 1 Dış ünte nvertörü hatası

E 6 7. 2 Dış ünte nvertörü PCB güç kısa kesnts hatası

E 6 8. 2

Dış ünte an akım sınırlayıcı drenç sıc. yükselme

hatası (koruyucu çalışma)

E 6 9. 1 Dış ünte letm PCB paralel letşm hatası

Dış ünte sensör

hatası

E 7 1. 1 Dış ünte boşaltma sıc. termstör 1 hatası

E 7 2. 1 Dış ünte kompresör sıc. termstör 1 hatası

E 7 3. 3 Dış ünte ısı eşj. sıvı sıc. termstör hatası

E 7 4. 1 Dış ünte hava sıc. termstör hatası

E 7 5. 1 Dış ünte gaz emme sıc. termstör hatası

E 7 7. 1 Dış ünte ısı emc sıc. termstör hatası

E 8 2. 1

Dış ünte yardımcı soğutma ısı eşj. gaz grş sıc.

termstör hatası

E 8 2. 2

Dış ünte yardımcı soğutma ısı eşj. gaz çıkış sıc.

termstör hatası

E 8 3. 2 Dış ünte sıvı borusu sıc. termstör 2 hatası

E 8 4. 1

Dış ünte akım sensörü 1 hatası

(kalıcı durma)

E 8 6. 1 Dış ünte boşaltma basıncı sensörü hatası

E 8 6. 3 Dış ünte emme basıncı sensörü hatası

E 8 6. 4 Dış ünte yüksek basınç anahtarı 1 hatası

Dış ünte çalıştı-

rıcı hatası

E 9 3. 1 Dış ünte nvertör kompresör başlatma hatası

E 9 4. 1 Dış ünte trp algılama

E 9 5. 5 Dış ünte kompresör motoru senkronzasyon kaybı

E 9 7. 1 Dış ünte fan motoru 1 klt hatası

E 9 7. 4 Dış ünte fan motoru 1 düşük voltaj hatası

E 9 7. 5

Dış ünte fan motoru 1 sıcaklık hatası

(koruyucu eylem)

E 9 7. 9 Dış ünte fan motoru 1 sürücü hatası.

E 9 8. 1 Dış ünte fan motoru 2 klt hatası

E 9 8. 5

Dış ünte fan motoru 2 sıcaklık hatası

(koruyucu eylem)

E 9 8. 9 Dış ünte fan motoru 2 sürücü hatası.

E 9 A. 1 Dış ünte bobn 1 (genleşme vanası 1) hatası

E 9 A. 2 Dış ünte bobn 2 (genleşme vanası 2) hatası

Soğutucu sste-

m hatası

E A 1. 1 Dış ünte boşaltma sıcaklığı 1 hatası (kalıcı durma)

E A 3. 1

Dış ünte kompresör 1 sıcaklık hatası

E A 4. 1 Dış ünte yüksek basınç hatası

E A 4. 2 Dış ünte yüksek basınç koruyucu eylem 1

E A 5. 1 Dış ünte düşük basınç hatası

E A C. 4 Dış ünte ısı emc sıcaklık hatası

, , , , , ,

H: J:

:C:E:F:

, , ,

d: n: o: r:

, ,

5:3: 4:

1: 2:

7 bölümlü LED gösterge:

Test çalışması ayarı yöntem

Ayarları aşağıdak prosedürlere göre yapılandırmak çn ç ünte blgsayar panelndek

“MODE/EXIT”, “SELECT” ve “ENTER” düğmelern kullanın.

Test çalışmasını başlatmaya

yönelk ayarlar

Test çalışmasını durdurmaya

yönelk ayarlar

3 sanyeden uzun süre “ENTER”

düğmesne basın.

“ENTER” (GİR) düğmesne 3 sanyeden uzun süre basın.

“ENTER” (GİR) düğmesne 3

sanyeden uzun süre basın.

Soğutma çalışması modu ptal edldğnde bu görüntülene-

cektr.

Soğutma test çalışma-

sı tamamlandığında bu

görüntülenecektr.

Isıtma test çalışması

tamamlandığında bu

görüntülenecektr.

5 sanye sonra bu görüntülenecektr.

İlk 2 basamak

Son 2 basamak

İşlev modu [F3] ayarlayın.

([F4] lâ [F9] görüntülendğnde, [F3] görüntülenene

kadar “SELECT” düğmesne basmaya devam edn.)

Isıtma çalışması çn, “01” görüntülenene

kadar “SELECT” (SEÇ) üğmesne basın.

Fonksyon ayarları

EXIT (ÇIKIŞ)

Test çalışması tamamlandıktan sonra gücü kapatın. Elektrk bleşen kutusunun kapağını

ve dış üntenn ön paneln takın.

NOTLAR:

• Aynı soğutucu sstemne bağlı ç ve dış üntelern normal bçmde çalıştığını kontrol

edn.

• İç ya da dış ünteler çalışmıyorken veya dğer soğutucu sstemlern ç ve dış ünteler

çalışıyorken, ç/dış ünte adresler doğru bçmde yapılandırılmaz.

• Sstem, yanlış DIP anahtarı ayarıyla normal bçmde çalışmayacaktır.

Sstem hemen durdurun ve DIP anahtarı ayarını tekrar kontrol edn.

9.4. Kontrol lstes

Kontrol açıklaması Kontrol yöntem Ölçüt

Yüksek ve düşük basınç

değerler normal.

Br basınç ölçme

aletyle kontrol edn.

Soğutma: düşük basınç

yaklaşık 0,8 MPa

Isıtma: yüksek basınç

yaklaşık

3,0 MPa

Atık su, drenaj hortumu aracı-

lığıyla sorunsuz boşaltılır.

Su dökerek kontrol

edn.

―

3 İç ve dış ünte fanları çalışıyor.

Görsel olarak kontrol

edn.

―

İç ünte çalıştıktan sonra

kompresör çalışır.

Çalışma sesn kontrol

edn.

―

Grş ve çıkış sıcaklıkları

arasındak fark normal.

İç ve dış sıcaklıkları

ölçün.

Sıcaklık farkı 10 derece

6 Hata görüntülenmyor.

7 bölümlü ekranı

kontrol edn.

Hata yanıp sönüyor ya

da hata kodu gösterm

yok

Tr-18

11. BİLGİ

Etketn ana çerkler

Öğe Ayrıntı

(1) Model adı Model adı

(2) Ser numarası Ser numarası

(3) Elektrk karakterstkler Faz, nomnal gerlm ve frekans

(4) Ağırlık Ürün ağırlığı

(5) Kapaste

Soğutma/ısıtma koşulu altında soğutma/ısıtma

kapastes (15. öğeye başvurun)

(6) Akım

Soğutma/ısıtma koşulu altında soğutma/ısıtma

çalışması sırasındak elektrk akımı (15. öğeye

başvurun)

(7) Grş gücü

Soğutma/ısıtma koşulu altında soğutma/ısıtma

çalışması sırasındak grş (15. öğeye başvurun)

(8) En Fazla Akım

Maksmum elektrk akımı

(Test koşulu: IEC60335-2-40)

(9) Hava dolaşımı Hava dolaşımı

(10) Gürültü sevyes Gürültü sevyes

(11) Soğutucu Soğutucu türü ve lk dolum mktarı

(12) En fazla basınç (HP/LP)

Yüksek Basınç tarafı/Düşük Basınç tarafı basıncı

anlamına gelr

(13) Koruma Toz ve suya karşı koruma sevyes

(14) Çalışma sıcaklığı Çalışma sıcaklığı

(15) Soğutma/ısıtma koşulu

Standart soğutma/ısıtma koşulu altında kuru

sıcaklık ve yaş sıcaklık

(16) En fazla soğutma koşulu

En fazla elektrk akımı ve grşte kuru sıcaklık ve

yaş sıcaklık

(17) Üretm yılı Üretm yılı

(18) Menşe Menşe ülke

(19) Üretc

Üretc

FUJITSU GENERAL LIMITED

Adres: 3-3-17, Suenaga, Takatsu-ku, Kawasak

213-8502, Japonya

Fujitsu AJH045LCLBH Yükleme Rehberi

Marka: Fujitsu

Modeli: AJH045LCLBH

Tip: Yükleme Rehberi

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

PDF''yi indir

rapor

Fujitsu AJH045LCLBH Yükleme Rehberi

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Fujitsu AJH045LCLBH Yükleme Rehberi

İlgili makaleler

Diğer belgeler