Panasonic CZRD517C Kullanma talimatları

ACXF55-34281

Operating Instructions

Wired Remote Controller

Model No. CZ-RD517C

12:00,Mon

SET TEMP.

FAN SPEED

25.0

FLAP

AUTO

MODE

AUTO

Kullanım Kılavuzu Kablolu Uzaktan Kumanda 2-15

Türkçe

Üntey çalıştırmadan önce, lütfen bu çalıştırma talmatlarını dkkatlce okuyunuz ve lerde kullanmak üzere

muhafaza ednz. Tessatçı kurulumdan önce şunları yapmalıdır: Kurulum talmatlarını okumalı ve müşterden

lerde referans çn bunları saklamasını stemeldr.

Bruksanvisning Kabelkopplad fjärrkontroll 16-29

Svenska

Innan du använder enheten, läs noga igenom denna bruksanvisning och spara den för framtida bruk. Före

installationen ska installatören: Läsa installationsanvisningarna, och sedan be kunden att behålla dem för

framtida bruk.

Bruksanvisninger Ledningskoblet fjernkontroll 30-43

Norsk

Les bruksanvisningen nøye før du bruker denne enheten, og oppbevar den for fremtidig bruk. Før

installasjonen bør montøren: Lese Installasjonsinstruksjonen og deretter be kunden om å oppbevare den for

eventuell fremtidig referanse.

Käyttöohjeet Johdollinen kaukosäädin 44-57

Suomi

Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen yksikön käyttämistä ja säilytä ne tulevaisuutta varten. Ennen

asennusta asentajan on noudatettava seuraavia ohjeita: Lue Asennusohjeet ja pyydä asiakasta säilyttämään

ne tulevaa tarvetta varten.

Betjeningsvejledning Trådført Fjernbetjening 58-71

Dansk

Læs brugsanvisningen grundigt igennem før du benytter anlægget og gem den til fremtidig brug. Inden

installationen skal installatøren: Læse installationsvejledningerne og derefter bede kunden om at opbevare

dem til senere brug.

Használati útmutató Vezetékes távvezérlő 72-85

Magyar

A rendszer használata előtt, kérjük, alaposan olvassa el ezeket a használati utasításokat, majd tegye el azokat

a későbbi felhasználáshoz. A beszerelés előtt a szerelőnek: El kell olvasnia a beszerelési útmutatót, majd fel

kell kérnie az ügyfelet, hogy őrizze meg, hogy a későbbiekben bármikor fellapozható legyen.

2

Güvenlik önlemleri

UYARI

Bu işaret ölüm veya ciddi yaralanma

uyarısıdır.

DİKKAT

Bu işaret yaralanma veya maddi hasar

uyarısıdır.

Yaralanma ve maddi hasarları önlemek için aşağıdaki uyarıları dikkate alınız:

Talimatlara uygun olmayan kullanım sonucu oluşabilecek yaralanma ve hasarların ciddiyeti

aşağıdaki gibi sınıﬂ andırılmıştır:

Bu uygulamalar herkesin erişimine açık olmamalıdır.

Uyulması gereken talimatlar aşağıdaki semboller ile sınıﬂ andırılmıştır:

Bu işaret YASAK olan işlemleri

gösterir. Bu semboller ZORUNLU işlemleri

gösterir.

Bu kılavuzda kullanılan çizimler yanlızca bilgi verme amaçlıdır ve gerçek ürünlerden farklılık

gösterebilir. Ürün özellikleri önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir.

İçindekiler

Güvenlk önlemler ……………………………………………………………………………… 2-3

Uzaktan Kumanda düğmeler ve ekran ………………………………………………………… 4

Başlatma …………………………………………………………………………………………… 5

Hızlı kılavuz ………………………………………………………………………………………… 6

Hızlı Menü ……………………………………………………………………………………… 7-9

Ana Menü ……………………………………………………………………………………… 10-13

Sorun gderme ……………………………………………………………………………………… 14

Blg ………………………………………………………………………………………………… 15

Panasonc ürünü satın aldığınız çn teşekkür ederz.

Başka dllere yapılan tercümeler sadece başvuru amaçlıdır ve her durumda İnglzce versyon geçerl olacaktır.

3

Türkçe

Güvenlik önlemleri

UYARI

Bu durum, elektrik çarpmasına veya alev almaya neden olabilir.

• Demonte etmeyin ya da değiştirmeyin.

• Islak ellerle dokunmayın.

• Islak bezle silmeyin veya suda yıkamayın.

Bu uygulama (çocuklar da dahil) sınırlı ﬁ ziksel veya mental yeterliliği olan,

bilgi ve tecrübe eksikliği olan kişiler tarafından, güvenliklerinden sorumlu bir

kişinin gözetiminde değillerse kullanılmaya uygun değildir. Çocukların ürün ile

oynamadıklarından emin olunması için gözetim altında tutulmaları gerekir.

Sadece satın aldığınız yerin veya tesisatçının kurmasını talep edin.

• Bunu yapmamanız, elektrik çarpmasına veya alev almaya neden olabilir.

Bu CNT kablosunu kurarken güç kaynağını kapatın.

• Bunu yapmamanız, elektrik çarpmasına veya alev almaya neden olabilir.

CNT kablosunu kurarken sadece belirtilen parçaları kullanın ve kurulumu,

talimatları izleyerek doğru şekilde gerçekleştirin.

• Bunu yapmamanız, elektrik çarpmasına veya alev almaya neden olabilir.

Kabloların düzgün şekilde takıldığından, böylece dış kuvvetlerin onlara etki

edemediğinden emin olun.

• Bunu yapmamanız, alev almaya yol açabilecek şekilde aşırı ısınmaya neden

olabilir.

Herhangi bir sorun veya arıza fark edildiği anda kullanmayı durdurun ve bağlı

cihazlara giden elektrik beslemesini kapatın.

• Bunu yapmamanız, dumana, alev almaya, elektrik çarpmasına veya yanıklara

neden olabilir.

• Örnek sorunlar ve arızalar:

- Yanık kokusu var

- İçeriye su veya yabancı cisimler girmiş

- Satın aldığınız yerden veya tesisatçıdan derhal onarım talep edin.

DİKKAT

Telleri ve kabloları bağlamadan önce, herhangi bir statik elektriği boşaltın.

• Bunu yapmamanız, arızaya neden olabilir.

Önceden, aşağıdaki gereksinimlerin karşılandığından emin olun:

• Klimada hava akımı değişikliği gibi herhangi bir anormallik olmamalıdır.

Doğrudan hava üﬂ emesi nedeniyle kolayca yerinden çıkacak hiçbir nesne

bulunmadığından emin olun. Düşmüş veya taşınmış nesneler yangın,

yaralanma vb. gibi tehlikelere yol açabilir.

4

Uzaktan Kumanda düğmeler ve ekran

Düğmeler/Gösterge

1Hızlı Menü düğmes

2Ger düğmes

Öncek ekrana ger döner

3LCD Ekran

4Ana Menü düğmes

İşlev ayarı çn

5ON/OFF düğmes

Çalışmayı başlatır/durdurur.

6

Çalışma gösterges

Çalışma esnasında yanar, alarm

esnasında yanıp söner.

Ortaya basın

Eldven yok

Kalem yok

2

3

1

4

5

6

Çapraz tuş düğmeler

Br öğe seçer.

Grş düğmes

Seçlen çerğ sabtler.

Yukarı

Aşağı

Sol Sağ

12:00,Pzt

SIC. AYAR

FAN HIZI

25.0

KNT

OTO.

MOD

OTO. SET TEMP.

FAN SPEED

25

.0

FLAP

AUTO

MODE

AUTO

5

Türkçe

Başlatma

İşlem menüsü terchlern ayarlamadan önce lütfen şlem dln seçerek Uzaktan Kumandayı

başlatın ve tarh ve saat buna göre ayarlayın.

İlk güç AÇMA sırasında Uzaktan Kumanda, varsayılan olarak ayar ekranını otomatk olarak

ster. Bu ekrana ayrıca Ana Menüdek Kşsel Ayarlardan da erşm sağlanablr.

Yanıp sönüyor

12:00,Pzt

Başlatma

Başlatılıyor

12:00,Pzt

Varsayılan verler

EEPROM kurulum

12:00,Pzt

Başlat

12:00,Pzt

Dil

Seç Onayla

TÜRKÇE

SWEDISH

NORWEGIAN

DANISH

12:00,Pzt

Saat formatı

Seç Onayla

24 sa

öö/ös

12:00,Pzt

Tarih ve Saat

Yıl/Ay/Gün Saat : Dk

12 : 00 ös

/ 01 / 01

Seç Onayla

2021

12:00,Pzt

Sıc. brmn ayarla

Seç Onayla

˚C

˚F

12:00,Pzt

Isı modu

Seç Onayla

Etkn

DvrDışı.

12:00,Pzt

Başlat

Dln seçlmes

Ekran başlatılırken bekleyn.

Başlatma ekranı normal ekrana döner.

Herhang br düğmeye basıldığında dl ayar

ekranı görünür.

1 Dl seçmek çn ve le lerleyn.

2Seçm onaylamak çn düğmesne basın.

Saatn ayarlanması

1

veya le zamanın 24 saatlk m yoksa

öö/ös bçmnde m görüntüleneceğn seçn

(örneğn, 15:00 veya 3:00 ös).

2Seçm onaylamak çn düğmesne basın.

3Yıl, ay, gün, saat ve dakkayı seçmek çn

ve öğesn kullanın. ( le seçn ve

onaylayın.)

4Zaman ayarlandığında Uzaktan Kumanda OFF

(KAPALI) ble olsa zaman ve gün ekranda

görünecektr.

Sıcaklık üntes ayarı

1Üntey seçmek çn ve le lerleyn.

Isı modunu seçme

1Etknleştrme veya Devre Dışı Bırakmayı

seçmek çn ve le lerleyn.

6

Hızlı kılavuz

Temel İşlevler

12:00,Pzt

SIC. AYAR

FAN HIZI

25

.0

KNT

OTO.

MOD

OTO.

1

2

1 İşlem başlatmak/durdurmak çn

'e basın.

2 Mod, ayarlı sıcaklığı, fan hızı ve

hava salınım bölümlernden brn

seçmek çn düğmesne

basın.

• veya ayarı seçmek çn kullanın.

• Seçm onaylamak çn düğmesne

basın.

Mod bölümü

Modun varsayılan seçm Otomatktr.

AUTO HEAT COOL

DRYFAN

Bağımsız çalıştırma.

Çalıştırma KAPALIYKEN nanoe™ bağımsıza

erşm sağlamak çn (Hızlı Menü) öğesne

basın ve (nanoe™) öğesn seçn.

Not:

Ayar sıcaklığı devre dışı ve görüntülenmyor.

Sıcaklık bölümünü ayarlayın

Seçm aralığı :

16,0 °C ~ 30,0 °C / 60 °F ~ 86 °F.

Fan hızı bölümü

• FAN AUTO (OTOMATİK FAN) seçldğnde

fan hızı çalışma moduna göre otomatk

olarak ayarlanır.

• Düşük gürültüyle çalışmak çn en düşük

fan hızını seçn.

AUTO

Kanatçık (Hava salınım) bölümü

• Kanatçığı el le ayarlamayın.

Yukarı/Aşağı Hava Salınımı

(Duvara Monte)

(Zemn konsolu)

*geçerl değldr

Sol/Sağ Hava Salınımı

Not:

• Zemn Konsolu çn geçerl değldr.

• Zemn Konsolunun yatay hava akış

yönünü değştrmek çn şleme

başlamadan önce dkey vanayı manuel

olarak çevrn.

SET TEMP.

FAN SPEED

25.0

FLAP

AUTO

MODE

AUTO

7

Türkçe

Hızlı Menü

1 düğmesne basın.

2 Hızlı menüyü seçmek çn

öğesn kullanın.

3 Seçm modunu açmak/kapatmak çn

öğesne basın.

Ana Ekrana ger dönmek çn veya

düğmesne basın.

Her br ayarı seçn ve ayarı ekranın altında görüntülenen talmatlara göre onaylayın. (Smgeler her

br seçm tuşunu fade eder.)

Hızlı Menü

nanoe™ Güçlü Sessz

Haftalık

zamanlayıcı

Fltre denetm

sıfırlama

LED yoğunluğu

kısma

R/C Kld AC Sıfırlama RC Sıfırlama

nanoe™ *1

nanoe™ modunu çalıştırmak çn bu smgey seçn.

Seçmnz onaylamak çn düğmesne basın.

nanoe™ modu seçldğnde, Ana Ekranın sol üst köşesnde br smge görünür.

* Bkz. “Uzaktan Kumanda düğmeler ve ekranı”

• nanoe™ KAPALI

• nanoe™ AÇIK

Güçlü *1

Güçlü modunu çalıştırmak çn bu smgey seçn.

Seçmnz onaylamak çn düğmesne basın.

Güçlü modu seçldğnde, Ana Ekranın sol üst köşesnde br smge görünür.

* Bkz. “Uzaktan Kumanda düğmeler ve ekranı”

• Güçlü KAPALI

• Güçlü AÇIK: İstenen sıcaklığa hızlı br şeklde ulaşmak çn

Not:

Güçlü şlem 20 dakka sonra otomatk olarak durur.

Güçlü şlem aşağıdak koşullarda devre dışı bırakılacaktır:-

• fan hızı değştrldğnde,

• Sessz modu etknleştrldğnde.

2 3

1

AyarlaSeç

*1“Duty rotation” açık durumdayken kullanılamaz.

8

Hızlı Menü

Sessz *1

Sessz çalışmanın keyfn çıkarmak çn bu smgey seçn. Sessz mod hava akış sesn azaltır.

Seçmnz onaylamak çn düğmesne basın.

Sessz modu seçldğnde, Ana Ekranın sol üst köşesnde br smge görünür.

* Bkz. “Uzaktan Kumanda düğmeler ve ekranı”

•

Sessz KAPALI

•

Sessz AÇIK

Not:

Fan hızı değştrldğnde veya Güçlü modu etknleştrldğnde Sessz modu devre dışı kalır.

Haftalık zamanlayıcı *1

Önceden ayarlanmış Haftalık Zamanlayıcıyı slmek (ptal etmek) veya değştrmek çn bu smgey seçn.

Seçmnz onaylamak çn düğmesne basın.

Haftalık Zamanlayıcı modu seçldğnde, Ana Ekranın sol üst köşesnde br smge görünür.

* Bkz. “Uzaktan Kumanda düğmeler ve ekranı”

• Zamanlayıcı KAPALI.

• Zamanlayıcı ayarlanır.

1 sanye geckmeden sonra.

Evet Hayır

Haftalık zamanlayıcıyı

düzenlemek styor musunuz?

“Evet” ögesn seçn.

•

“Hayır” öğesn seçersenz, ekran Hızlı Menü Ekranına ger dönecektr.

Zamanlayıcı ayarı

Zamanlayıcıyı kopyala

•

Zamanlayıcı ayarı: Haftalık Zamanlayıcıyı düzenlemek çn Zamanlayıcı ayarını seçn.

•

Zamanlayıcıyı kopyala: Br zamanlayıcı ayarını kopyalamak çn seçn.

Paz Pzt Sal Çar Per Cum Cts

[Zamanlayıcı ayarı örneğ]

düğmeleryle düzenlemek stedğnz günler seçn.

Paz

1. 6:00öö AÇ 25,0˚C

2. 08:00öö AÇ 25,0˚C

3. 10:00öö AÇ 25,0˚C

Pzt Sal Çar Per Cum Cts

12 3 4 5

12:00,Pzt

Haftalık zamanlayıcı 1

"1" ~ "6" modeln seçn.

2

Zamanlayıcı saat ve dakkasını ayarlayın.

3

Zamanlayıcı çn AÇ/KPT seçn.

4

Çalışma modunu seçn.

/ / / /

5

Sıcaklığı ayarlayın.

6 düzenn heps ayarlanmadı!

Düzenlemek styor musunuz?

Evet Hayır

6 modelin hepsi bir günde ayarlanmamışsa bu ekran görüntülenecektir.

Not:

Bütün girişlerin varsayılana sıfırlanması halinde, bunun nedeni “Isı modu” ayarının devre

dışı bırakılması olabilir.

*1“Duty rotation” açık durumdayken kullanılamaz.

9

Türkçe

Fltre denetm sıfırlama *1

Fltre Denetm Sıfırlama modu varsayılan olarak devre dışıdır. Klma toplam çalışma süresnde

çalıştığında ve fltrey temzlemes gerektğnde uzaktan kumandanın sol üst kısmında görünür.

•

Hava fltrelern 6 haftada br temzlemenz önerlr.

•

Hava fltres temzlendkten sonra sıfırlamak çn Hızlı Menü’de öğesne basın.

LED yoğunluğu kısma *1

Üntedek göstergelern parlaklığını kısmak veya öncek ayarlarına yüklemek çn bu smgey seçn.

R/C Kld

Uzaktan Kumandayı kltlemek çn bu ögey seçn.

Seçmnz onaylamak çn düğmesne basın.

(Mod kabul edldğnde aşağıdak ekran görüntülenecektr.)

Evet Hayır

Uzaktan kumandayı

kltlemek styor musunuz?

“Evet” ögesn seçn.

(Ana Ekran kltlenecektr.)

•

“Hayır” seçlrse ekran Hızlı Menü Ekranına ger dönecektr.

Uzaktan Kumanda kldn açmak çn

Herhang br tuşa basın.

(Mod kabul edldğnde aşağıdak ekran görüntülenecektr.)

İlerlemek ve rakamları seçmek çn ya da düğmelerne basın. Btşk haneye

geçmek çn ya da düğmelerne basın. Dört hanel kodu onaylamak çn

öğesne basın. (sayı doğruysa ekran kld açılacaktır).

Unutulan parolayı sıfırlamak çn

, ve düğmelerne 5 sanye boyunca basın.

(Mod kabul edldğnde aşağıdak ekran görüntülenecektr.)

12:00,Pzt

Parolayı sıfırla

Onayla

Talep

düğmesne basın.

12:00,Pzt

Parolayı sıfırla

Onayla

Talep

Parola 0000'a sıfırlandı ve

uzaktan kumandanın

kld açıldı

Parola 3 sanye sonra sıfırlanacaktır.

Ana ekranın kld açılacaktır.

AC Sıfırlama *1

Klmayı sıfırlamak ve kapatmak çn bu smgey seçn.

RC Sıfırlama

Uzaktan kumandayı sıfırlamak ve kurulumu tekrardan gerçekleştrmek çn bu smgey seçn.

*1“Duty rotation” açık durumdayken kullanılamaz.

10

Evde bulunan ssteme göre menüler seçn ve

ayarları belrleyn.

• İlk kurulumdan sonra ayarları manuel olarak

değştreblrsnz.

• Başlangıç ayarları, kullanıcı tarafından

değştrlene kadar etkn kalır.

• Uzaktan Kumanda çoklu kurulum çn

kullanılablr.

• Yanlış ayarlanırsa sstem doğru çalışmayablr.

Lütfen yetkl bayye danışın.

<Ana menü> görüntülemek çn:

İçerğ seçmek çn:

Seçlen çerğ onaylamak çn:

Ana ekrana dönmek için tuşuna basın

12:00,Pzt

Ana menü

Seç Onayla

İşlev kurulumu

Sstem denetm

Kşsel kurulum

Servs letşm

*1

“Duty rotation” açık durumdayken kullanılamaz.

*2

Ünite açıldığı zaman bu işlev gizlenecektir.

*3

“Haftalık zamanlayıcı” etkinleştirildiği ve içinde ısıtma modu girişleri bulundurduğu zaman “Isı modu” gizlenir.

Ana Menü

Menü Varsayılan Ayar Ayar Seçenekleri / Ekran

1 İşlev kurulumu

1,1 Model türü *1 / *2

Model türünü seçmek

çn.

Duvara monte

12:00,Pzt

Model türü

Seç Onayla

Duvara monte

Zemn konsolu

1,2 Isı modu *1 / *2 / *3

Isı modunu

etknleştrmek veya

devre dışı bırakmak

çn.

Etkn Etkn

DvrDışı.

1,3 Fan modu *1 / *2

Fan modunu

etknleştrmek veya

devre dışı bırakmak

çn.

Etkn Etkn

DvrDışı.

1,4 Sol/sağ dönme *1 / *2

Sola/sağa salınımı

etknleştrmek veya

devre dışı bırakmak

çn.

Etkn Etkn

DvrDışı.

1,5 nanoe™ *1 / *2

nanoe™ modunu

etknleştrmek veya

devre dışı bırakmak

çn.

Etkn Etkn

DvrDışı.

11

Türkçe

*1

“Duty rotation” açık durumdayken kullanılamaz.

*2

Ünite açıldığı zaman bu işlev gizlenecektir.

Menü Varsayılan Ayar Ayar Seçenekleri / Ekran

1,6 Güçlü *1 / *2

Güçlü modunu

etknleştrmek veya

devre dışı bırakmak

çn.

Etkn Etkn

DvrDışı.

1,7 Sessz *1 / *2

Sessz modunu

etknleştrmek veya

devre dışı bırakmak çn.

Etkn Etkn

DvrDışı.

1,8 Fltre kontrolü *1

Fltre denetm modunu

etknleştrmek veya

devre dışı bırakmak çn.

DvrDışı. Etkn

DvrDışı.

1,9 WLAN *1

Panasonc Comfort

Cloud telefon

uygulamasında WLAN

ayarlarını uygulamak

çn.

WLAN AÇMA/KAPAMA

Kolay Ayarlar (WPS)

Gelşmş ayarlar (AP)

Chaz kaydı

WLAN kuvvet

WLAN başlatma

Öğrenme sıfırlama

12:00,Pzt

WLAN

Seç Onayla

WLAN AÇ/KPT

Kolay ayar (WPS)

Gelşmş ayar (AP)

Chaz kaydı

Talep

1,10 Duty rotaton

(Yalnızca Seçl Model)

Duty rotaton’da (Görev rotasyonu) klma, çalışan br ünte ve rotasyon aralığının geçmesnn

ardından k ünte arasında dönen br yedek ünte tarafından yönetlr.

* Yalnızca 2 ç ünte steğe bağlı parçayla (Parça No. CZ-RCC5 veya eşdeğer) bağlıysa

uygulanablr.

1,10,1

Rot. AÇ/KAPAT

Dönüşü AÇIK veya

KAPALI olarak

ayarlamak çn. KPT

12:00,Pzt

Duty rotaton

Seç Onayla

Rot. AÇ/KAPAT

Rot. aralığı

Rot. Durumu

1,10,2

Rot. aralığı

Dönüş aralığını

ayarlamak çn.

Aralık: 1sa ~ 23sa 12sa

12:00,Pzt

Rot:asyon

Aralık

Aralık: (1s~23s)

Adım: ±1s

Seç Onayla

12

1,10,3

Rot. Durumu

Üntenn dönüş

durumunu

görüntülemek çn. Seç ve oku

12:00,Pzt

Durum

Ana ünte let. :

Alt ünte let. :

Ana ünte :

Alt ünte :

Sayfa 2 Kapat

12

Ana Menü

*1“Duty rotation” açık durumdayken kullanılamaz.

Menü Varsayılan Ayar Ayar Seçenekleri / Ekran

1,11 Teşhs *1

İç ünte OTOMATİK

KAPALI/AÇIK

düğmesnde şlemler

etknleştrmek çn.

Seç ve oku Talep

2 Sstem denetm

Hata teşhs

gerçekleştrmek çn.

Hata kodu karşılaşılan

hatayla eşleşrse, br

bp ses duyarsınız.

Seç ve oku

12:00,Pzt

Sstem denetm

Arıza belleğ yok

H00

3 Kşsel kurulum

3,1 Dokunma ses

Çalışma sesn

etknleştrmek veya devre

dışı bırakmak çn.

Etkn Etkn

DvrDışı.

3,2 LCD kontrast

Ekran kontrastını

ayarlamak çn.

3

12:00,Pzt

LCD kontrast

Seç Onayla

Düşük Yüksek

3,3 Arka aydınlatma

Ekran arka ışığı

süresn ayarlamak çn.

1 dk

12:00,Pzt

Arka aydınlatma

Seç Onayla

KPT

15 sn

1 dk

5 dk

10 dk

3,4 Arka aydınl. yoğ.

Ekran arka ışık

parlaklığını ayarlamak

çn. 4

12:00,Pzt

Arka aydınl. yoğ.

Seç Onayla

Karanlık Aydınlık

3,5 Saat formatı

Saat ekranı tp bçmn

ayarlamak çn.

24 sa

12:00,Pzt

Saat formatı

Seç Onayla

24 sa

öö/ös

3,6 Tarh ve Saat

Mevcut tarh ve saat

ayarlamak çn.

Yıl / Ay / Gün / Saat / Dk

12:00,Pzt

Tarih ve Saat

Yıl/Ay/Gün Saat : Dk

12 : 00 ös

Seç Onayla

/ 01 / 01

2021

13

Türkçe

3,7 Sıc. brmn ayarla

Sıcaklık brmn

ayarlamak çn.

˚C

12:00,Pzt

Sıc. brmn ayarla

Seç Onayla

˚C

˚F

3,8 Sıc. ondalığını ayarla

Sıcaklık ondalık brmn

ayarlamak çn. Etkn Etkn

DvrDışı.

3,9 Dl

Üst ekran çn ekran dln

ayarlar.

•

Yunanca, Bulgarca, Mandarn

dl, Malayca, Endonezyaca,

Tayca ve Vyetnamca çn

lütfen İnglzce versyona bakın

ENGLISH / ESPAÑOL / ITALIANO /

NEDERLANDS / PORTUGUÊS /

FRANÇAIS / DEUTSCH / HRVATSKI /

TÜRKÇE / SWEDISH / NORWEGIAN /

DANISH / SUOMI / MAGYAR

12:00,Pzt

Dil

Seç Onayla

TÜRKÇE

SWEDISH

NORWEGIAN

DANISH

3,

10 Parolanın kldn aç

Tüm ayarlar çn 4

hanel parola.

0000

12:00,Pzt

Parolanın kilidini aç

Seç Onayla

4 Servs letşm *1

4,1 Kontak 1 / Kontak 2

Kurucu rtbat

numarasını önceden

ayarlayın. Seç ve oku

12:00,Pzt

Servs letşm

Kontak 1

Kontak 2 Düzenle

: Bryan Adams

: 08812345678

Adı

5 Özel bölge kurulumu *1

5,1 Özel No.

Ön ayarlı özel kurulum.

Aralık: 1~15

* Yanlış ayar sstemn

çalışmasını

etkleyeblr.

Lütfen yetkl bayye

danışın.

Özel No. Aralık Açıklamaları

1: Uzaktan kumanda sayısı

2: Güneş radyasyonu duyarlılık sevyes ayarı

3: Soğuk ve Kuru modu ayar sıcaklığı [Düşük]

4: Soğuk ve Kuru modu ayar sıcaklığı [Yüksek]

5: Isı modu ayar sıcaklığı [Düşük]

6: Isı modu ayar sıcaklığı [Yüksek]

7: Fltre temzleme

8: nanoe / nanoe-G varsayılan olarak AÇIK

9: Toz sensörü zleme ve LED

10: Otomatk yenden başlatma

11: Toz sensörü duyarlılık sevyes ayarı

12: Otomatk modu ayar sıcaklığı [Düşük]

13: Otomatk modu ayar sıcaklığı [Yüksek]

14: İç ünte kurulum konumu

15: Eko durumu hatırlama

12:00,Pzt

Özel bölge kurulumu

Özel No.

Aralık: (1~15)

Adım: ±1

Seç Onayla

1

Menü Varsayılan Ayar Ayar Seçenekleri / Ekran

*1“Duty rotation” açık durumdayken kullanılamaz.

14

Sorun gderme

Hata numarası

(Lütfen Klma Kullanım Kılavuzuna bakın)

Bir hata kodunu almak için “Sistem denetimi” öğesine gidin

ve bip sesini duyuncaya kadar ya da tuşlarına basın.

Ekranda aşağıdak gb hata kodu gösterldğnde Uzaktan

Kumandada kayıtlı numarayla ya da en yakın yetkl bayyle

rtbata geçn.

tuşları devre dışı bırakılmıştır.

12:00,Pzt

SIC. AYAR

FAN HIZI

25

.0

KNT

OTO.

MOD

OTO. H11

İç/Dış anormal

iletişim

15

Türkçe

Bilgi

Kullanıcılar İçn Esk Chazların Toplanması ve İmha Edlmes Hakkında Blg

Ürün, ambalaj ve/veya beraberndek dokümanlar üzerndek bu semboller,

elektrkl ve elektronk ürünlern genel ev atıklarıyla karıştırılmaması gerektğ

anlamına gelmektedr.

Esk ürünlern uygun bakım, kurtarma ve ger dönüşümü çn bunları ulusal

mevzuatınız doğrultusunda uygun toplama noktalarına götürün.

Bunları doğru br şeklde mha ederek taşımadan kaynaklanablecek nsan

sağlığı ve çevre üzerndek olası negatf etklern önlenmesne yardım etmş

olacaksınız.

Toplama ve ger dönüşümle lgl daha fazla blg çn lütfen yerel yönetmle

letşme geçn.

Atıkların atılmasıyla lgl yanlış uygulamalar yasayla belrlenmş olan cezalara

sebebyet vereblr.

Avrupa Brlğ ve dğer bazı Avrupa ülkelerndek tcar kullanıcılar İçn

Eğer elektrkl ve elektronk donanımınızı atmak styorsanz lütfen daha fazla

blg.

[Avrupa Brlğ dışındak dğer ülkelerde mha hakkında blg]

Bu semboller sadece Avrupa Brlğnde geçerldr. Eğer bu parçaları mha

etmek stersenz, lütfen yerel otortelere veya tedarkçnzle doğru mha

yöntemlern sormak çn letsme geçnz.

16

Säkerhetsföreskrifter

VARNING

Denna symbol varnar för dödsfara eller

allvarliga skador.

FÖRSIKTIGHET

Denna symbol varnar för personskada

eller skada på egendom.

För att förhindra personskada, skada på andra eller skada på egendom bör följande utföras:

Felaktig användning orsakad av att skötselanvisningen inte följts kan leda till skador, nedan

klassas deras allvar:

Denna apparat är inte ämnad för åtkomst för allmänheten.

Instruktioner klassiﬁ ceras med följande symboler:

Denna symbol betecknar en

handling som är FÖRBJUDEN.

Dessa symboler betecknar

handlingar som är

NÖDVÄNDIGA.

Bilderna i denna skötselanvisning är endast illustrativa och kan därför skilja sig från den

faktiska modellen. Förändringar kan göras utan föregående meddelande.

Innehållsförteckning

Säkerhetsföreskrifter ………………………………………………………………………… 16-17

Fjärrkontrollknappar och display ………………………………………………………………… 18

Initiering …………………………………………………………………………………………… 19

Snabbguide ………………………………………………………………………………………… 20

Snabbmeny …………………………………………………………………………………… 21-23

Huvudmeny …………………………………………………………………………………… 24-27

Problemlösning …………………………………………………………………………………… 28

Information ………………………………………………………………………………………… 29

Tack för att du köpt denna Panasonic-produkt.

Alla översättningar till annat språk ska ses som referens och den engelska versionen ska vara den som gäller i alla

situationer.

17

Svenska

Säkerhetsföreskrifter

VARNING

Detta kan orsaka elstöt eller antändning.

• Ta inte isär och modiﬁ era inte.

• Rör inte med våta händer.

• Torka inte av med våta trasor och tvätta inte i vatten.

Den här applikationen är inte ämnad att användas av personer (inklusive barn) med

reducerad fysisk, sensorisk eller mental kapacitet, eller med bristande erfarenhet

och kunskap, om de inte är under uppsikt eller har fått instruktioner angående

användandet av apparaten av en person som är ansvarig för deras säkerhet. Barn

bör övervakas så att de inte kan leka med apparaten.

Be om installation endast från inköpsstället eller en installatör.

• Om detta inte görs kan det orsaka elstöt eller antändning.

Stäng av strömförsörjningen när denna CNT-kabel installeras.

• Om detta inte görs kan det orsaka elstöt eller antändning.

Använd endast de speciﬁ cerade delarna när CNT-kabeln installeras och utför

installationen korrekt genom att följa instruktionerna.

• Om detta inte görs kan det orsaka elstöt eller antändning.

Se till så att kablar installeras riktigt så att ingen yttre kraft kan tynga eller påverka

dem.

• Om detta inte görs kan det orsaka överhettning, vilket kan leda till antändning.

Sluta använda så fort några problem eller tekniska fel upptäcks och stäng av

strömförsörjningen till anslutna apparater.

• Om detta inte görs kan det orsaka rök, antändning, elstöt eller brännskador.

• Exempel på problem och tekniska fel:

- Det luktar bränt

- Vatten eller främmande föremål har kommit in på insidan

- Be om reparation direkt från inköpsstället eller installatören.

FÖRSIKTIGHET

Innan ledningar och kablar ansluts, ladda ur eventuell statisk elektricitet.

• Om detta inte görs kan det orsaka tekniska fel.

Kontrollera följande krav i förväg:

• Det ska ej förekomma några onormalheter från luftkonditioneringen såsom

förändrat luftﬂ öde. Säkerställ så att föremål som lätt kan ﬂ yga omkring på grund

av luftﬂ öde ﬂ yttas till en säker plats. Omkullfallna eller ﬂ yttade föremål kan leda till

fara såsom brand, skada o.s.v.

18

Fjärrkontrollknappar och display

Knappar / Indikator

1Snabbmenyknapp

2Knappen Tillbaka

Återgår till föregående skärm

3LCD-display

4Huvudmenyknapp

För funktionsinställning

5Knappen PÅ/AV

Startar/stoppar driften

6

Driftsindikator

Tänds under drift, blinkar under

alarm.

Tryck i mitten

Ingen handske

Ingen penna

2

3

1

4

5

6

Korstangentknappar

Väljer en post.

Knappen Enter

Fastställer det valda innehållet.

Upp

Ner

Vänster Höger

12:00,Mån

INST. TEM

FLÄKT H.

25.0

FLIK

AUTO

LÄGE

AUTO SET TEMP.

FAN SPEED

25

.0

FLAP

AUTO

MODE

AUTO

19

Svenska

Initiering

Initiera fjärrkontrollen genom att välja språket för driften och ställ in datumet och tiden innan du ställer in

driftmenyinställningarna.

När strömmen sätts PÅ för första gången kommer fjärrkontrollen automatiskt att visa inställningsskärmen

som standard. Den kan även kommas åt från Personliga inställningar i huvudmenyn.

Blinkar

12:00,Mån

Initiering

Initierar..

12:00,Mån

Standarddata

EEPROM-inställningar

12:00,Mån

Start

12:00,Mån

Språk

Välj Godta

SWEDISH

NORWEGIAN

DANISH

SUOMI

12:00,Mån

Klockformat

Välj Godta

24 tim

am/pm

12:00,Mån

Datum coh tid

År/Månad/Dag Tim: Min

12 : 00 pm

/ 01 / 01

Välj Godta

2021

12:00,Mån

Ställ in temp.enhet

Välj Godta

˚C

˚F

12:00,Mån

Värmeläge

Välj Godta

Starta

Stoppa

12:00,Mån

Start

Välja språk

Vänta medan displayen initierar.

När initieringen av skärmen slutar kommer

normal skärm.

När någon knapp trycks ned visas

språkinställningsskärmen.

1 Bläddra med och för att välja språk.

2Tryck på för att bekräfta valet.

Ställa in klockan

1 Välj med eller hur tiden ska visas,

antingen 24 timmar eller am/pm-format (t.ex.

15:00 eller 3:00 pm).

2Tryck på för att bekräfta valet.

3Använd och för att välja år, månad, dag,

timme och minuter. (Välj och ﬂ ytta med och

tryck på för att bekräfta.)

4När tiden ställts in visas tid och dag på

displayen även om fjärrkontrollen är AV.

Ställa in temperaturenheten

1Bläddra med och för att välja enheten.

Välja uppvärmningsläget

1Bläddra med och för att välja aktivera

eller inaktivera.

20

Snabbguide

Grundläggande användning

12:00,Mån

INST. TEM

FLÄKT H.

25

.0

FLIK

AUTO

LÄGE

AUTO

1

2

1 Tryck på för att starta/stoppa

driften.

2 Tryck på för

att välja antingen läge,

temperaturinställning, ﬂ äkthastighet

eller luftﬂ ödesdel.

• Använd eller för att välja

inställning.

• Tryck på för att bekräfta valet.

Lägesdel

Standardinställning för Läge är Auto.

AUTO HEAT COOL

DRYFAN

Fristående drift.

För att tillgå nanoe™ fristående medan driften

är AV, tryck på (Snabbmeny) och välj

(nanoe™).

Obs:

Inställd temperatur är inaktiverad och visas

inte.

Temperaturinställningsdel

Valområde:

16,0 °C ~ 30,0 °C / 60 °F ~ 86 °F.

Fläkthastighetsdel

• När FAN AUTO väljs justeras

ﬂ äkthastigheten automatiskt efter

driftläget.

• Välj den lägsta ﬂ äkthastigheten för att få

ett lågt driftoljud.

AUTO

Klaﬀ del (luftﬂ öde)

• Justera inte klaﬀ en för hand.

Uppåt-/nedåtriktat luftﬂ öde

(Väggmontering)

(Golvkonsol)

*ej tillämpligt

Vänster-/högerriktat luftﬂ öde

Obs:

• Inte tillämpbart för golvkonsol.

• För att ändra den horisontella

luftﬂ ödesriktningen för golvkonsol, rör det

vertikala bladet manuellt innan du startar

driften.

SET TEMP.

FAN SPEED

25.0

FLAP

AUTO

MODE

AUTO

Sayfa yükleniyor ...

Panasonic CZRD517C Kullanma talimatları

Panasonic CZRD517C Kullanma talimatları

Diğer dillerde

Diğer Belgeler