TR
AS 210 B kapı kumandası kullanım kılavuzu
AS 210 B kapı kumandası / Rev.A 1.2 – 1
2 – AS 210 B kapı kumandası / Rev.A 1.2
1. İçindekiler 3. Genel güvenlik talimatları
2. Simgelerin açıklaması
Orijinal kullanım kılavuzu
− Telif haklarıyla korunmuştur.
− Kısmen de olsa sonradan sadece iznimizle basılabilir.
− Teknik gelişmelere dayanan değişiklik yapma hakkı saklıdır.
− Tüm ebat bilgileri milimetre cinsinden.
− Gösterimler birebir ölçülerle aynı olmayabilir.
Garanti
İşlev ve güvenlik kapsamındaki garanti hizmeti, yalnızca bu
kullanım kılavuzunda belirtilen uyarı ve güvenlik talimatlarının
dikkate alınması durumunda verilebilir.
Uyarı ve güvenlik talimatlarının dikkate alınmamasından kay-
naklanan kişilere yönelik yaralanmalara veya maddi hasarlara
karşı Marantec GmbH + Co.KG sorumlu değildir.
Tekniğine uygun kullanım
AS 210 B kumandası yalnızca kapı sistemlerinin kumanda
edilmesi için tasarlanmıştır.
Yalnızca kuru iç ortamlarda kullanılmasına izin verilir.
Hedef grup
Kumandanın programlanması ve bakım işleri yalnızca kalifiye
ve eğitimli elektronik uzmanları tarafından gerçekleştirilebilir.
Kalifiye ve eğitimli elektronik uzmanlar aşağıdaki niteliklere
sahip olmalıdır:
− Genel ve özel güvenlik ve kazaya karşı koruma talimatları
hakkında bilgi,
− İlgili elektroteknik talimatlar hakkında bilgi,
− Uygun güvenlik donanımının kullanım ve bakımı konusunda
eğitimli,
− Elektrik işleri ile bağlantılı tehlikeleri algılama becerisi.
Montaj ve bağlantı ile ilgili açıklamalar
− Elektrik işleri üzerinde çalışma yapmaya başlamadan önce
sistem elektrik beslemesinden ayrılmalıdır. Çalışmalar esna-
sında elektrik beslemesinin hiçbir şekilde devreye girmeye-
ceğinden emin olunmalıdır.
− Yerel koruma talimatları dikkate alınmalıdır.
− Şebeke ve kumanda kablo hatları ayrı olarak döşenmelidir.
Yaralanma tehlikesi!
Güvenlik talimatları mutlaka dikkate alınmalı!
Maddi hasar uyarısı!
Güvenlik talimatları mutlaka dikkate alınmalı!
Bilgi
Özel açıklamalar
VEYA
diğer bilgi kaynaklarına dikkat çekme
1. İçindekiler 2
2. Simgelerin açıklaması 2
3. Genel güvenlik talimatları 2
4. Ürüne genel bakış 3
5. İşletime alma 5
6. Teknik veriler 10
7. AB montaj açıklaması 11
TR
AS 210 B kapı kumandası / Rev.A 1.2 – 3
Kontrol esasları ve talimatlar
Bağlantı, programlama ve bakım sırasında aşağıdaki talimat-
ların dikkate alınması gerekir (eksiksiz olmadığı bilinmeli).
Ürün normları
− EN 13241-1 (yangın ve duman koruma özelliği olmayan
ürünler)
− EN 12445 (Manuel kapıların kullanım güvenliği –
Kontrol işlemleri)
− EN 12453 (Manuel kapıların kullanım güvenliği –
Beklentiler)
− EN 12978 (Manuel kapı koruma düzeneği -
Beklentiler ve kontrol işlemleri)
EMV
− EN 50014-1 (Ev Aletlerinin Parazit Emisyonu)
− EN 61000-3-2 (Gerilim besleme şebekelerindeki tepkimeler
– Dalgalanmalar)
− EN 61000-3-3 (Gerilim besleme şebekelerindeki tepkimeler
– Gerilim Değişiklikleri)
− EN 61000-6-2 (Elektromanyetik Uyumluluk (EMU) -
Bölüm 6-2: Genel Standartlar – Endüstriyel Çevreler için
Bağışıklık)
− EN 61000-6-3 (Elektromanyetik Uyumluluk (EMU) -
Bölüm 6-3: Genel Standartlar – Yerleşim Birimleri, Ticari ve
Hafif Sanayi Ortamları için Parazit Emisyonu)
Makine talimatları
− EN 60204-1 (Makinelerde Güvenlik, Makinelerin Elektrik
Teçhizatı; Bölüm 1: Genel Kurallar)
− EN 12100-1 (Makinelerde Güvenlik – Temel Kavramlar,
Tasarım için Genel Prensipler; Bölüm 1: Temel Terminoloji,
Metodoloji)
Düşük voltaj
− EN 60335-1 (Ev içinde ve benzer amaçlar için kullanıma
uygun elektrikli cihazların güvenliği)
− EN 60335-2-103 (dış kapı, kapı ve cam tahriklerine yönelik
özel beklentiler)
İş yerleri (ASTA) için komisyon
− ASR A1.7 (İş yerleri “kapılar ve ana kapılar“ için teknik
düzenlemeler)
4.1 Fonksiyonlar
AS 210 B kapı kumandası temel versiyon olarak yalnızca
Totmann işletimi için tasarlanmıştır.
AS 210 B kapı kumandası ZM SKS B soket modülü
sayesinde geliştirilebilir. Soket modülü yardımıyla bir SKS
çıtası bağlanabilir.
Böylece aşağıdaki fonksiyonlar ayarlanabilir:
− Kırmızı ampul
− Hol lambası
− Otomatik hareket
− Uzun süreli denetim
4. Ürüne genel bakış
4 – AS 210 B kapı kumandası / Rev.A 1.2
4. Ürüne genel bakış
4.2 AS 210 B Temel platin
Açıklama:
A: Ayarlanabilir AÇMA (S01) / Ayarlanabilir KAPAMA (S02)
X1: Şebeke bağlantısı irtibat bloku
X2: Motor / emniyet zinciri tahriki irtibat bloku
X3: Komut cihazları irtibat bloku
X4: Şebeke gerilimi seçimi irtibat bloku
X5: Priz bloku durdurma şalteri
X6: 3’lü priz bloku tuşu
X7: ZM SKS B platini için priz soketi
X8: Spiral kablo için priz soketi
X9: Ampul / hol lambası irtibat bloku
(yalnızca ZM SKS B soket kartı ile bağlantılı olarak)
X10: Priz bloku otomatik tutma AÇIK - KAPALI
X11: Fren rölesi priz bloku
12345678910 11 12 13 14 15
123456
1 23
PE
L1 L2 L3 UVW45
X5
X3
X1 X2
X7
12
X9
AUF ZU
X4
X8
X6
J2 J1
X10
X11
J4
J5
J3
A
TR
AS 210 B kapı kumandası / Rev.A 1.2 – 5
5. İşletime alma
5.1 Genel
Uyarı!
Sorunsuz çalışmasını sağlamak için aşağıdaki
hususlar yerine getirilmiş olmalıdır:
- Kapı monte edilmiş ve işlevsel
durumda.
- şanzıman motoru monte edilmiş ve
çalışmaya hazır.
- Komut ve emniyet cihazları monte edilmiş ve
çalışmaya hazır.
- AS 210 B kumandası monte edilmiş.
Bilgi:
Kapının, şanzıman motorunun ve komut ve
emniyet cihazlarının montajı için ilgili üreti-
cilere ait talimatlar dikkate alınmalıdır.
5.2 Şebeke bağlantısı
Tehlike!
Kumandanın işlevlerini temin etmek için
aşağıdaki hususlar yerine getirilmelidir:
- Şebeke gerilimi tip etiketindeki
verilere uygun olmalıdır.
- Trifaze akımda sağa dönüşlü bir
dönme alanı bulunmalıdır.
- Sabit bağlantıda çok pinli bir ana şalter
kullanılmalıdır.
- Trifaze akım bağlantısında yalnızca 3’lü blok
sigorta otomatikleri (10A) kullanılabilir.
Şebeke bağlantısı ve motora yönelik detaylı devre
planı 400 V / 3 fazlı
Açıklama:
F1 Kumanda gerilimi termik sigortası
F2 Motor termik koruması
K1 Muhafaza AÇIK
K2 Muhafaza KAPALI
M Motor (400 V / 50 Hz / 3 faz)
S3 Emniyet durdurma şalteri AÇIK (Açıcı)
S4 Emniyet durdurma şalteri KAPALI (Açıcı)
S7 Acil manuel kumanda emniyet şalteri (Açıcı)
T1 Transformatör
X1 Şebeke bağlantısı irtibat bloku
X2 Motor irtibat bloku
X4 Şebeke gerilimi seçimi irtibat bloku
5
4WVU
L3 L2 L1 PE
12 3
400V
400 V / 50 Hz
6 – AS 210 B kapı kumandası / Rev.A 1.2
Şebeke bağlantısı ve motora yönelik detaylı devre
planı 230 V / 3 fazlı
Açıklama:
F1 Kumanda gerilimi termik sigortası
F2 Motor termik koruması
K1 Muhafaza AÇIK
K2 Muhafaza KAPALI
M Motor (230 V / 50 Hz / 3 faz)
S3 Emniyet durdurma şalteri AÇIK (Açıcı)
S4 Emniyet durdurma şalteri KAPALI (Açıcı)
S7 Acil manuel kumanda emniyet şalteri (Açıcı)
T1 Transformatör
X1 Şebeke bağlantısı irtibat bloku
X2 Motor irtibat bloku
X4 Şebeke gerilimi seçimi irtibat bloku
Şebeke bağlantısı ve motora yönelik detaylı devre
planı 230 V / 1 fazlı
Açıklama:
F1 Kumanda gerilimi termik sigortası
F2 Motor termik koruması
K1 Muhafaza AÇIK
K2 Muhafaza KAPALI
M Motor (230 V / 50 Hz)
S3 Emniyet durdurma şalteri AÇIK (Açıcı)
S4 Emniyet durdurma şalteri KAPALI (Açıcı)
S7 Acil manuel kumanda emniyet şalteri (Açıcı)
T1 Transformatör
X1 Şebeke bağlantısı irtibat bloku
X2 Motor irtibat bloku
X4 Şebeke gerilimi seçimi irtibat bloku
Bağlantı:
* Kumandayı elektrik şebekesine bağlayın.
* Kumandayı motora bağlayın.
* Kablo grupları ilgili her klemensin önüne doğrudan bir kablo
birleştiricisiyle emniyete alınmalıdır.
5. İşletime alma
5
4WVU
L3 L2 L1 PE
12 3
230V
230 V / 50 Hz
5
4NAUF ZU
LN PE
12 3
230V
230 V / 50 Hz
TR
AS 210 B kapı kumandası / Rev.A 1.2 – 7
5.4 Komut ve emniyet cihazlarının bağlantı
donatımı
X3 ve X9 klemensleri üzerinden mevcut komut ve emniyet
cihazları bağlanabilir.
İrtibat bloku X3
- STOP düğmesi
- AÇMA düğmesi
- KAPAMA düğmesi
- Sürgülü köşe sigortası (SKS)
9
24 V DC maks. 150 mA
- İmpuls girişi / kıvılcım
9
- Geçiş fotoseli
9
İrtibat bloku X9
- Kırmızı ampul veya hol lambası
9
için potansiyelsiz bağlantı
9
Yalnızca ZM SKS B soket kartı ile bağlantılı olarak
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
1
2
5
6
7
8
U
V
W
4
5
6
5
4
3
2
1
4
1
2
5.3 Durdurma şalteri bağlantı donatımı
(Klemens X5 ve X2)
İrtibat bloku X5
İrtibat bloku X2
1
Durdurma şalteri AÇIK
2
Durdurma şalteri KAPALI
4
Ön durdurma şalteri KAPALI
(Devreye girdikten sonra kapı ters
yönde hareket etmez)
5
Motor termik koruması
6
Acil kumanda (Açıcı)
7
Emniyet durdurma şalteri KAPALI
8
Emniyet durdurma şalteri AÇIK
8 – AS 210 B kapı kumandası / Rev.A 1.2
5.6 ZM-SKS B soket kartı ile ilişkili olan
bağlantı örnekleri
(Klemens X3)
Optoelektrikli sürgülü köşe sigortası için
- Yassı tip şalter 1 OFF konumunda durmalıdır.
8,2 kOhm sürgülü köşe sigortası için
- Yassı tip şalter 1 ON konumunda
durmalıdır.
Pnömatik sürgülü köşe sigortaları için
- 8,2 kOhm değerindeki bir direnç, DW şalterine (pressure
sensor) sıralı olarak devreye alınmalıdır.
- Yassı tip şalter 1 ON konumunda durmalıdır.
- Yassı tip şalter 2 ON konumunda durmalıdır.
wt: beyaz
gr: yeşil
br: kahverengi
5. İşletime alma
8,2
8,2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
+12 V
Sig
GND
br
gr
wt
5.5 Komut ve emniyet cihazları için bağlantı
örnekleri (Klemens X3)
AÇMA / DURDURMA / KAPATMA düğmesi
(4 damarlı çözüm)
- STOP düğmesi
- AÇMA düğmesi
- KAPAMA düğmesi
AÇMA / KAPAMA anahtar şalteri
- AÇMA tuşu
- KAPAMA tuşu
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
TR
AS 210 B kapı kumandası / Rev.A 1.2 – 9
3-tel tekniğine sahip fotosel için
3
Fotosel (NPN)
3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
GND
+24V
5.7 AS 210 B detaylarına bakış
X6 - Harici 3’lü düğme için priz soketi
- Priz yerine ş takılmazsa,
köprü 4 takılı olmalıdır.
X8 - Spiral kablo için priz soketi
- Priz yerine ş takılmazsa,
köprü 3 takılı olmalıdır.
X7 - ZM SKS B platini için priz soketi
- Priz yerine ş takılmazsa,
köprü 5 takılı olmalıdır.
KAPAMA
AÇMA STOP
J4
siyah /
sarı
(STOP)
beyaz (-)
J3
yeşil (Sig)
kahverengi (+12V)
J5
10 – AS 210 B kapı kumandası / Rev.A 1.2
Otomatik tutma için priz bloku
(AÇIK + KAPALI)
J1 (AÇIK)
J2 (KAPALI)
J1 ve J2, ZM SKS B geliştirme kartıyla bağlantılı olarak açık
olmalıdır.
Uyarı!
J2 takılıysa, SKS’nin aşağı y önde bir durdurma
komutu gerçekleşmez.
X11 - Fren rölesi için priz bloku
Uyarı!
Kumanda üzerinde hasar oluşumunu ön-
lemek için X11’e hiçbir şekilde bir köprü
takılmamalıdır.
X11 priz blokuna fabrika tarafından bir fren rölesi bağlanabilir.
Takılı = Otomatik tutma
Takılı değil = Deadman
5. İşletime alma
Platin ölçüleri: 167 x 85 x 190 mm
L1, L2, L3, PE
üzerinden besleme:
230 V veya 400 V, 50 / 60 Hz;
Giriş gücü maks. 2200 W - 3,2 A; maks. 120 s
çalışma süresinde % 60 devreye alma süresi
Sigorta: 10A K karakteristiği
Kumandanın kendi
tüketimi:
maks. 100 mA
Kumanda gerilimi: 24 V DC, maks. 250 mA; harici sensörler
vasıtasıyla kendinden geri alınan sigorta ile
emniyete alınmıştır; tüm kumanda gerilimi
girişleri beslemeye karşı galvaniz ile ayrılmıştır.
Kumanda girişleri: 24 DC, tüm girişler potansiyelsiz olarak
bağlanmalıdır.
Giriş kumandası komutu için min. sinyal süresi
>100 ms
Kumanda çıkışları: 24 V DC, maks. 150 mA
Emniyet zinciri/ Acil
çıkış:
Tüm girişleri mutlaka potansiyelsiz bağlayın;
emniyet zincirinin kesintiye uğraması
durumunda tahrikin elektrik ile hareket
ettirilmesi mümkün değildir (Tottmann dahil).
Giriş -
Emniyet bloku:*
8,2 kΩ, elektrikli emniyet blokları, kapatma
dirençli ve dinamik optik sistemler için
Röle çıkışları:* İndüktif yükler devreye alınıyorsa (örn. diğer
röle veya frenler), bunlar ilgili akım ayırma
önlemleriyle (serbest hareket diyotları,
varistörler, RC elemanları) donatılmalıdır.
Çalışma kontağı potansiyelsiz; min. 10 mA;
maks. 230 V AC / 4 A.
Bir kez güç kumandası için kullanılan kontaklar
başka küçük akımları devreye alamaz.
Sıcaklık alanı: İşletim: -10°C ... +45°C
Depolama: -25°C ... +70°C
Hava nemi: % 80‘ e kadar yoğuşmasız
Ağırlık: yakl. 1,8 kg
Talimatnameler: Normlar
* Yalnızca ZM-SKS B geliştirme kartı ile bağlantılı olarak
6. Teknik veriler
TR
AS 210 B kapı kumandası / Rev.A 1.2 – 11
7. AB montaj açıklaması
İşbu belgeyle aşağıda açıklanmış ürünün:
AS 210 B Kapı kumandası
Makine yönergelerinin (2006/42/AB) temel gereksinimlerine
uygun olduğunu:
Tamamlanmamış makine bunun dışında AB yapı ürünleri
yönergesinin (89/106/AET), elektromanyetik dayanıklılık
yönergesinin (2004/108/AB) ve AB alçak gerilim yönergesinin
(2006/95/AB) gereksinimlerine uygundur.
Şu normlar uygulandı:
EN 60204-1
Makinelerin güvenliği, makinelerin elektrik donanımı;
bölüm 1: Genel gereksinimler
EN 12100-1
Makinelerin güvenliği - Temel kavramlar, genel tasarım
yönergeleri - Bölüm 1: Temel terminoloji, metot
DIN EN 12453
Motorlu kapılan kullanım emniyeti - Gereksinimler
DIN EN 12604
Kaplar– Mekanik hususlar – Gereksinimler
EN 61000-6-2
Elektromanyetik dayanıklılık (EMV) - Bölüm 6-2:
Temel norm – Arıza dayanıklılığı – Endüstriyel alan
EN 61000-6-3
Elektromanyetik dayanıklılık (EMV) - Bölüm 6-3:
Temel normlar – Parazit yayma - Oturma alanı, iş ve ticaret
alanları ve ayrıca küçük işletmeler
EN 60335-1
Evde kullanım ve benzer amaçlara yönelik elektrik cihazlarının
güvenliği
EN 60335-2-103
Kapı ve pencerelerin tahrikleri için özel gereksinimler
Üretici ve doküman yönetimi
Marantec GmbH & Co. KG, Remser Brook 11,
D-33428 Marienfeld
Özel teknik belgeler 2006/42/AB AB makine yönergesinin
ek VII bölüm B‘ye göre oluşturuldu. Bunları pazar denetleme
kurumlarına mazeretli istek üzerine elektronik şekilde belirli
bir sürede içerisinde verme taahhüt ediyoruz.
Eksik olan makineye takılacak olan makinenin (2006/42/AB)
makine yönergesinin şartlarına uygun olduğu tespit edildikten
sonra eksik olan makine işletilebilir.
Yer, tarih
Marienfeld, 10.10.11
Üretici imzası
Klaus Goldstein
İmza sahibinin görevi
İşletme yönetimi
#1700010860
#99226
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
