Gigabyte GT-P5100 El kitabı

GT-P5100

MCE Analog TV Card

* The WEEE marking on the product indicates this product must not be disposed of with user's other household waste

and must be handed over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment!!

* The WEEE marking applies only in European Union's member states.

Rev. 101

12MM-P5100-101R

User's Manual

English

GT-P5100 MCE Analog TV Card - 2 -

English

1. Introduction

1.1. Features

a. Watch Analog TV (NTSC/PAL/SECAM)

b. Remote control for Gigabyte PVR and MCE

c. Instant and scheduled TV program recording

d. Support recording Analog TV in the formats of MPEG1/ MPEG2/ MPEG 4 /

IPod / PSP

e. Support world-wide SAP and Stereo sound

f. Support Teletext and EPG system

g. TV Time Shift Viewing - Pause the Live TV programs or go back to the previous

section without missing a second

h. Capture snapshots of TV images

i. Support HDTV

j. Compact/low profile design - can be used for consumer electronics cases

k. Support Microsoft Windows

®

2000, XP, MCE and Windows

®

VISTA MCE Service Pack2 or

update

1.2. System Requirements

z

Intel Pentium

®

4 2.0GHz (or higher) processor or AMD Athlon 2.0 GHz processor (For the Time-

Shifting function, Pentium

®

4 2.4GHz or higher processor is recommended.)

z

One open PCI slot

z

256MB system memory (recommend 512MB or more)

z

Graphics card (supporting Microsoft

®

DirextX

®

9.0 or update)

z

Sound card

z

CD-ROM or DVD-ROM player

z

100 MB or larger hard disc space for installation(1GB free hard disk space is recommended for

the Time-Shifting function.)

z

Windows

®

2000, XP, MCE and Vista MCE Service Pack 2 or update

z

Microsoft

®

DirextX

®

9.0 or update

Operation Instructions- 3 -

English

2.1. Package Contents

2. Operation Instructions

2.2. Device connection

Remote Signal Input

Analog TV Signal Input

P5100 TV Card

TV Signal Adaptor

Remote Control

Battery(AAA* 2)

User’s manual

Installation CD

IR cable

All the drawings in the guide are diagrams. About components’ quantity and style shall

depend on substances.

GIGABYTE

GT-P5100 MCE Analog TV Card - 4 -

English

3. FAQ

Q1: How much hard disc space will be occupied while recording analog TV programs?

2.3. Remote control function

Power(entering or waking up

from the standby mode)

Switch back to the previous

channel

Start the PVR TV Player

Help

In PVR:History

In MCE:Go to My Video

Switch back to the previous

page

Turn on MCE

In PVR: ATV activate

In MCE: Enter TV

A:

Analog Television

VCD -> 0.7 GB per hour

PSP Normal -> 0.17 GB per hour

Good -> 0.23 GB per hour

Best -> 0.35 GB per hour

IPOD Normal -> 0.46 GB per hour

Good -> 0.69 GB per hour

Best -> 1.15 GB per hour

DVD Normal -> 2.48GB per hour

Good -> 3.47 GB per hour

Best -> 3.96 GB per hour

Q2: What is the format of recorded video?

A: Analog TV programs can be recorded in the formats of MPEG1, MPEG2, MPEG4, IPOD and PSP.

- 1 -

1.

1.1.

a. ( NTSC/PAL/SECAM)

b. ( Gigabyte PVR / MCE)

c.

d. MPEG1/ MPEG2/ MPEG 4 / IPod / PSP

e.

f. teletext EPG

g.

h.

i. HDTV

j. low profile

k. Windows

®

2000, XP, MCE Windows

®

VISTA MCE Service Pack2 or update

1.2.

z Intel Pentium

®

4 2.0GHz AMD Athlon 2.0 GHz (

Pentium

®

4 2.4GHz .)

z PCI

z 256MB ( 512MB )

z ( Microsoft

®

DirextX

®

9.0 )

z

z CD-ROM DVD-ROM

z 100 MB ( 1GB )

z Windows

®

2000, XP, MCE and Vista MCE Service Pack 2

z Microsoft

®

DirextX

®

9.0

GT-P5100 MCE - 2 -

2.1.

2.

(AAA * 2)

2.2.

GIGABYTE

- 3 -

2.3.

(

)

3.

PVR TV Player

ATV

PVR

MCE My Video

Q1: ?

A:

VCD -> 0.7 GB per hour

PSP -> 0.17 GB per hour

-> 0.23 GB per hour

-> 0.35 GB per hour

IPOD -> 0.46 GB per hour

-> 0.69 GB per hour

-> 1.15 GB per hour

DVD -> 2.48GB per hour

-> 3.47 GB per hour

-> 3.96 GB per hour

Q2: ?

A: MPEG1, MPEG2, MPEG4, IPOD PSP

MCE

Deutsch

1. Einleitung

1.1. Funktionen

a. Analoges Fernsehen (NTSC/PAL/SECAM)

b. Fernbedienung für Gigabyte PVR (Persönlicher Video-Recorder) und MCE

c. Sofortige und programmierte Aufzeichnung des Fernsehprogramms

d. Unterstützung der Aufzeichnungsformate MPEG1/MPEG2/MPEG4/IPOD/PSP für analoges

Fernsehen

e. Unterstützt weltweit SAP und Stereo-Klang

f. Unterstützung von Teletext und EPG.-Systemen

g. Zeitversetztes Fernsehen – unterbrechen Sie Live-TV-Programme oder springen Sie zu einer

anderen Stelle im Film zurück, ohne dabei eine Sekunde zu verlieren.

h. Aufzeichnen von Schnappschüssen des Fernsehbildes

i Unterstützung von HDTV

j. Kompaktes/Flachbildschirm-Design – auch geeignet für den Einsatz im Bereich der

Consumer-Electronics

k. Unterstützung von MS Windows 2000, XP, MCE und Vista MCE

1.2. Systemanforderungen

z Intel Pentium® 4 2.0GHz (oder höher) Prozessor oder AMD Athlon 2.0 GHz Prozessor (Für das

zeitversetzte Fernsehen wird ein Pentium® 4 2.4GHz oder höherer Prozessor empfohlen.)

z Ein freier PCI-Slot

z 256 MB RAM (empfohlen 512 MB oder mehr)

z Grafikkarte (mit Microsoft DirectX® 9.0-Unterstützung)

z Soundkarte

z CD-ROM- oder DVD-ROM-Laufwerk

z Mindestens 100 MB freier Festplattenspeicher für die Installation (1 GB freier Speicher wird für das

zeitversetzte Fernsehen empfohlen)

z Windows 2000, XP, MCE und Vista MCE Service Pack 2, oder höhere

z Microsoft® DirectX® 9.0 oder höher

GT-P5100 MCE Analoge TV Karte - 1 -

Deutsch

2. Anweisung

2.1. Packungsinhalt

P6000 TV-Karte

(PCI)

TV-Signal-Adapter IR-Kabel

Fernbedienung Batterie (AAA * 2) Bedienungsanleitung

Installations-CD

2.2. Anschlüsse

Eingang Fernsteuerung

TV-Signal-Eingang

Alle Zeichnungen im F hrer sind Diagramme. Die Quantität und Art der Bestandteile hängen von

den Substanzen ab.

- 2 - Anweisung

2.3. Funktionen der Fernbedienung

MCE anmachen

TV-Player starten

Deutsch

Ein-/Aus-Schalter (Stand-by-Modus

ein- oder ausschalten)

ATV starten

Zurück zum vorherigen Kanal

Hilfe

PVR-Historie; Mein Video im

MCE wählen

Zurück zur vorherigen Seite

3. Häufig gestellte Fragen

F1: Wie viel Festplattenspeicher wird während der Aufnahmen von analogem Fernsehen

benötitgt?

A:

Analoges Fernsehen

VCD -> 0.7 GB pro Stunde

PSP Normal -> 0.17 GB pro Stunde

Gut -> 0.23 GB pro Stunde

Sehr gut -> 0.35 GB pro Stunde

IPOD Normal -> 0.46 GB pro Stunde

Gut -> 0.69 GB pro Stunde

Sehr gut -> 1.15 GB pro Stunde

DVD Normal -> 2.48GB pro Stunde

Gut -> 3.47 GB pro Stunde

Sehr gut -> 3.96 GB pro Stunde

F2: Welches Aufzeichnungsformat wird verwendet?

A: Analoge TV-Programme können in den Formaten MPEG1, MPEG2, MPEG4, IPOD und PSP

aufgezeichnet werden.

GT-P5100 MCE Analoge TV Karte - 3 -

Français

1. Introduction

1.1. Caractéristiques

a. Regarder la TV Analogique (NTSC/PAL/SECAM)

b. Télécommande pour Gigabyte PVR et MCE

c. Enregistrement immédiat et programmé des programmes TV

d. Supporte l'enregistrement de la TV analogique dans les formats MPEG1 / MPEG2 / MPEG4 / Ipod

/ PSP

e. Supporte le son Stéréo et la fonction internationale SAP

f. Supporte les systèmes Télétexte et EPG

g. Visualisation décalée de la TV - Pause du programme en direct ou retour à la section précédente

sans perdre une seconde

h. Capture des images TV

i. Supporte l’HDTV

j. Design compact, profile bas – peut être utilisé avec les boîtiers de grande consommation

k. Supporte Microsoft Windows

®

2000, XP, MCE et Windows

®

VISTA MCE.

1.2. Configuration requise

z Processeur Intel Pentium

®

4 2.0GHz (ou supérieur) ou processeur AMD Athlon 2.0 GHz (Pour la

fonction de décalage temporel, un processeur Pentium

®

4 2.4 GHz ou supérieur est recommandé.)

z Un emplacement PCI libre

z 256Mo de mémoire système (512Mo ou plus recommandé)

z Carte graphique (supportant Microsoft

®

DirectX

®

9.0 ou mise à jour)

z Carte son

z Lecteur CD-ROM ou DVD-ROM

z 100Mo ou plus d’espace disque libre pour l'installation (1Go d’espace libre est recommandé pour

la fonction Décalage Temporel.)

z Windows

®

2000, XP, MCE et Vista MCE Service Pack 2 ou mise à jour

z Microsoft

®

DirextX

®

9.0 ou mise à jour

- 1 - Introduction

Français

2 Instructions de fonctionnement

2.1. Contenu de l'emballage

Carte TV P5100 Adaptateur du signal TV Câble IR

Télécommande PILE (AAA* 2) CD d’installation

MANUEL UTILISATEUR

2.2. Branchement du périphérique

Entrée du signal distant

Entrée du Signal TV (Entrée

du Signal TV Analogique)

Tous les dessins de ce guide sont des schémas. La quantité et le style des composants dépendent du produit.

Carte TV Analogique GT-P5100 MCE - 2 -

2.3. Fonctions de la télécommande 2.3. Fonctions de la télécommande

Mise sous tension du MCE

Démarre le lecteur TV PVR

Français rançais

Power (Mise en veille ou Mise

sous tension)

En mode PVR : Activation ATV

En mode MCE : Affichage TV

Retour vers la chaîne précédente

Aide

En mode PVR : Historique

En mode MCE : Affichage de Ma Vidéo

Retour vers la page précédente

3. FAQ

Q1: Quel sera l'espace disque occupé lors de l'enregistrement de programmes TV analogiques ?

A:

Télévision Analogique

VCD -> 0.7 Go par heure

PSP Normal -> 0.17 Go par heure

Bon -> 0.23 Go par heure

Excellent -> 0.35 Go par heure

IPOD Normal -> 0.46 Go par heure

Bon -> 0.69 Go par heure

Excellent -> 1.15 Go par heure

DVD Normal -> 2.48 Go par heure

Bon -> 3.47 Go par heure

Excellent -> 3.96 Go par heure

Q2: Quel est le format de la vidéo enregistrée ?

A: Les programmes TV analogiques peuvent être enregistrés aux formats MPEG1, MPEG2, MPEG4,

IPOD et PSP.

- 3 - FAQ

Español

1. Introducción

1.1. Características

a. Visión de TV analógica (NTSC/PAL/SECAM)

b. Mando a distancia para PVR y MCE Gigabyte

c. Grabación de programas de TV instantáneo y programado

d. Admite grabación de TV analógica en los formato MPEG1/ MPEG2/ MPEG 4 / IPod / PSP

e. Admite SAP mundial y sonido estéreo

f. Admite teletexto y sistema EPG

g. Visión de TV con control de tiempo (time shift) - Pueden interrumpirse los programas de TV o

volver a la sección anterior sin perder un segundo

h. Capture instantáneas de las imágenes de TV

i. Soporta HDTV

j. Diseño compacto y discreto. Puede utilizarse en cajas de dispositivos electrónicos para

consumidores.

k. Soporta Microsoft Windows

®

2000, XP, MCE y Windows

®

VISTA MCE

1.2. Requisitos del sistema

z Procesador Intel Pentium

®

4 2,0 GHz (o superior) o AMD Athlon 2,0 GHz (Para la función de

control de tiempo time-shifting, se recomienda un procesador Pentium

®

4 2,4 GHz o superior).

z Una ranura PCI abierta

z 256 MB de memoria de sistema (se recomiendan 512 MB o más)

z Tarjeta gráfica (admite Microsoft

®

DirextX

®

9.0 o una actualización)

z Tarjeta de sonido

z Reproductor CD-ROM o DVD-ROM

z Espacio libre en disco duro de 100 MB o superior para la instalación (se recomienda un espacio

libre en el disco duro de 1 GB para la función de cambio de tiempo, time shift).

z Windows

®

2000, XP, MCE y Vista MCE Paquete de servicio 2 o actualización

z Microsoft

®

DirextX

®

9.0 o actualización

Tarjeta MCE de TV analógica GT-P5100 - 1 -

Español

2 Instrucciones de manejo

2.1. Contenidos del paquete

Tar je ta de TV P5100 Adaptador de señal de TV Cable de IR

Mando a distancia Baterías (AAA* 2) CD de instalación

Manual de Usuario

2.2. Conexión de dispositivos

Entrada de señal remota

Entrada de señal de TV

analógica

Todas las imágenes en la guía son meramente ilustrativos. La cantidad y el estilo de los

componentes dependen de sus materiales.

- 2 - Instrucciones de manejo

Español

2.3. Funciones del mando a distancia

Encendido de MCE

Inicio del reproductor de TV PVR

Encendido (entrada o salida

del modo de espera)

En PVR:

A

ctivaATV

En MCE: Entrada en TV

Vuelta al canal anterior

Ayuda

En PVR: Historia

En MCE: Ir a My Video (mí vídeo)

Vuelta a la página anterior

3. FAQ

Q1: ¿Cuánto espacio del disco duro ocupa para grabar programas de TV analógica?

A:

Televisión analógica

VCD -> 0,7 GB por hora

PSP Normal -> 0,17 GB por hora

Buena -> 0,23 GB por hora

Óptima -> 0,35 GB por hora

IPOD Normal -> 0,46 GB por hora

Buena -> 0,69 GB por hora

Óptima -> 1,15 GB por hora

DVD Normal -> 2,48 GB por hora

Buena -> 3,47 GB por hora

Óptima -> 3,96 GB por hora

Q2: ¿Cuál es el formato del video grabado?

A: Los programas de televisión analógica pueden grabarse en los formatos siguientes: MPEG1, MPEG2,

MPEG4, IPOD y PSP.

Tarjeta MCE de TV analógica GT-P5100 - 3 -

Русский

1. Введение

1.1. Характеристики

a. Просмотр аналогового ТВ (NTSC/PAL/SECAM)

b. Пульт дистанционного управления для Gigabyte PVR и MCE

c. Мгновенная запись телепрограмм и запись по таймеру

d. Поддерживает запись аналогового ТВ в форматах MPEG1 / MPEG2 / MPEG 4 / IPod / PSP

e. Поддержка международного SAP и стереозвука

f. Поддержка телетекста и системы EPG

g. Просмотр ТВ со сдвигом во времени — приостанавливайте прямые трансляции

телепрограмм или возвращайтесь к предыдущей части, не пропуская

ни секунды

h. Создание снимков телеэкрана

i. Поддержка HDTV

j. Компактность/малая высота — может устанавливаться в электронных корпусах

потребительского класса

k. Поддержка Microsoft Windows

®

2000, XP, MCE и Windows

®

VISTA MCE

1.2. Требования к системе

z Процессор Intel Pentium

®

4 2,0 ГГц (или выше) или процессор AMD Athlon 2,0 ГГц (для функции

сдвига во времени рекомендуется процессор Pentium

®

4 2,4 ГГц или выше).

z Один свободный слот PCI

z Системная память 256 Мб (рекомендуется 512 Мб или больше)

z Видеокарта (с поддержкой Microsoft

®

DirectX

®

9.0 или обновления)

z Звуковая карта

z Привод компакт- или DVD-дисков

z Пространство на жестком диске 100 Мб или больше для установки (для функции сдвига во

времени рекомендуется свободное пространство на жестком диске 1 Гб)

z Windows

®

2000, XP, MCE и Vista MCE с пакетом обновления 2 или обновление

z Microsoft

®

DirextX

®

9.0 или обновление

- 1 - Введение

Русский

2 Инструкции по эксплуатации

2.1. Содержимое упаковки

ТВ-карта P5100 Адаптер ТВ-сигнала ИК-кабель

Пульт дистанционного

управления

Батарея (AAA* 2) Установочный

компакт-диск

Руководство

пользователя

2.2. Подключение устройства

Вход удаленного сигнала

Вход ТВ-сигнала (Вход

аналогового ТВ-сигнала)

Все чертежи в руководстве выполнены схематично. Количество и исполнение компонентов

зависят от обстоятельств.

GT-P5100, аналоговый ТВ-тюнер с поддержкой MCE - 2 -

2.3. Функция дистанционного управления 2.3. Функция дистанционного управления

Включение MCE

Запуск ТВ-проигрывателя PVR

Русский кий

Питание (переход в режим

ожидания или выход из

него)

В режиме PVR:

А

ктивация аналог. ТВ

В режиме MCE: переключение в

ТВ-режим

Переключение на предыдущий

канал

Справка

В режиме PVR: журнал

В режиме MCE: переключение

на мое видео

Переключение на предыдущую

страницу

3. Часто задаваемые вопросы

B1: Какое пространство жесткого диска будет занято при записи аналоговых ТВ-программ

O:

Аналоговое телевидение

VCD -> 0,7 Гб в час

PSP Нормальное качество -> 0,17 Гб в час

Хорошее качество -> 0,23 Гб в час

Высокое качество -> 0,35 Гб в час

IPOD Нормальное качество -> 0,46 Гб в час

Хорошее качество -> 0,69 Гб в час

Высокое качество -> 1,15 Гб в час

DVD Нормальное качество -> 2,48 Гб в час

Хорошее качество -> 3,47 Гб в час

Высокое качество -> 3,96 Гб в час

B2: В каком формате записывается видео?

O: Аналоговые ТВ-программы можно записывать в форматах MPEG1, MPEG2, MPEG4, IPOD и

PSP.

- 3 - Часто задаваемые вопросы

Türkçe

1. Giriş

1.1. Özellikler

a. Analog TV (NTSC/PAL/SECAM) Seyretme

b. Gigabyte PVR ve MCE ile ilgli uzaktan kumanda

c. Anlık ve programlı TV program kaydı

d. MPEG1 / MPEG2 / MPEG 4 / iPod / PSP formatlarında Analog TV kayıtı destekler

e. Dünya çapında SAP and Stereo ses desteği

f. Telemetin ve EPG sistem desteği

g. Zaman Kaydırmalı TV Gösterimi – Canlı TV programlarının duraklatılması veya daha önceki

bölüme hiç zaman kaybedilmeden geri dönülmesi

h. TV görüntülerinin anlık olarak yakalanması

i. HDTV desteği

j. Tüketilen elektronik eleman kutularında düşük profilli toplu tasarım kullanılır

k. Microsoft Windows

®

2000, XP, MCE ve Windows

®

VISTA MCE desteği

1.2. Sistem İhtiyaçları

z Intel Pentium

®

4 2.0GHz (veya daha yüksek) veya AMD Athlon 2.0 GHz, Zaman Kaydırma İşlevi

için ise, Pentium

®

4 2.4GHz veya daha yüksek işlemci tavsiye olunur.

z Bir adet açık PCI yuvası

z 256MB’lık sistem belleği (512MB veya daha fazla kapasitede sistem belleği tavsiye olunur).

z Microsoft

®

DirextX

®

9.0 veya güncellemesini destekleyen Grafik kartı

z Ses kartı

z CD-ROM veya DVD-ROM oynatıcı

z Kurma için 100 MB veya daha fazla disk alanı, Zaman Kaydırma İşlevi için ise, 1 GB serbest sabit

disk alanı tavsiye olunur.

z Windows

®

2000, XP, MCE ve Vista MCE Servis Paketi 2 veya güncellemesi

z Microsoft

®

DirextX

®

9.0 veya güncellemesi

GT-P5100 MCE Analog TV Kartı - 1 -

Sayfa yükleniyor ...

Gigabyte GT-P5100 El kitabı

Gigabyte GT-P5100 El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler