Hama 00115491 Kullanım kılavuzu

Marka: Hama

Model: 00115491

Tip: Kullanım kılavuzu

Charging Kit

Series X/S

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l‘uso

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Manual de utilizare

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de instruções

Bruksanvisning

Руководство по эксплуатации

Работна инструкция

Οδηγίες χρήσης

Kullanma kılavuzu

Käyttöohje

RUS

FIN

115491

2 1

Thank you for choosing a Hama product.

Take your time and read the following

instructions and information completely. Please

keep these instructions in a safe place for

future reference. If you sell the device, please

pass these operating instructions on to the

new owner.

Controls and displays

1. Charging LED

2. Battery connection

3. Console connection

4. Charging connection

1. Explanation of warning symbols and

notes

Warning

Used to indicate safety instructions or to draw

your attention to specic hazards and risks.

Note

This symbol is used to indicate additional

information or important notes.

2. Package contents

•1 x USB cable

•1 x rechargeable battery for an Xbox Series

X/S controller (NiMH 1400 mAh)

•These operating instructions

3. Safety instructions

•The product is intended for private, non-

commercial use only.

•Use the product only for the intended

purpose.

•Protect the product from dirt, moisture and

overheating and use it in dry rooms only.

•Route all cables so that there is no risk of

tripping.

•Do not bend or crush the cable.

•Do not drop the product and do not expose it

to any major shocks.

•Keep the packaging material out of the reach

of children due to the risk of suffocation.

•Children must not play with the device.

Cleaning and user maintenance must not be

carried out by children without supervision.

•Dispose of packaging material immediately

in accordance with the locally applicable

regulations.

•Do not modify the device in any way. Doing

so voids the warranty.

•The enclosed USB cable is only used for

charging this product. It is not suitable for

charging other devices or for transferring

data.

Warning

•Do not attempt to service or repair the

device yourself. Leave any and all service

work to qualied experts.

•Do not open the device or continue to

operate it if it becomes damaged.

Warning – rechargeable battery

•Ensure that the rechargeable batteries are

inserted the right way around and that

polarity (+ and -) is observed.

•Remove the rechargeable batteries from

products that are not being used for an

extended period (unless these are being

kept ready for an emergency).

•Do not heat the rechargeable batteries up.

•Do not solder or weld directly onto

rechargeable batteries.

•Do not dismantle rechargeable batteries.

•Do not deform rechargeable batteries.

•Do not burn rechargeable batteries.

•Keep rechargeable batteries out of the

reach of children.

•Do not allow children to change

rechargeable batteries without supervision.

GOperating Instructions

4. Commissioning and preparation

•Remove the battery compartment cover on

your Xbox Series X/S controller along with the

batteries inside

•Insert the enclosed rechargeable battery

with integrated battery compartment cover,

observing the correct polarity

•The rechargeable battery is now ready for

operation

5. Usage

•Connect the rechargeable battery to the

enclosed USB cable

•Now connect the USB plug (type A) to a free

USB port on your console

•After connection, the charging process is

indicated with a red LED.

•As soon as the red LED changes to green, the

charging process is complete and the cable

connection can be disconnected again.

•Please remove the cable from the

rechargeable battery after the charging

process is complete.

Note

The charging time for a complete charge

of one/both rechargeable batteries without

parallel operation is around 10 hours.

6. Care and maintenance

Only clean this product with a slightly damp,

lint-free cloth and do not use aggressive

cleaning agents.

7. Warranty disclaimer

Hama GmbH & Co KG assumes no liability and

provides no warranty for damage resulting from

improper installation/ mounting, improper use

of the product or from failure to observe the

operating instructions and / or safety notes.

8. Technical data

Input 5 V 450 mA

Batt. Type: 2.4 V NiMH

Min.: 1350 mAh / 3.24 Wh

Typ.: 1400 mAh / 3.36 Wh

Dimensions

(L x H x W mm) Battery: 43 x 26 x 13 mm

9. Service and Support

Please contact Hama Product Consulting if you

have any questions about this product.

Hotline: +49 9091 502-115 (German/English)

Further support information can be found here:

www.hama.com

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt

entschieden haben!

Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die

folgenden Anweisungen und Hinweise

zunächst ganz durch. Bewahren Sie diese

Bedienungsanleitung anschließend an

einem sicheren Ort auf, um bei Bedarf darin

nachschlagen zu können. Sollten Sie das Gerät

veräußern, geben Sie diese Bedienungsanleitung

an den neuen Eigentümer weiter.

Bedienungselemente und Anzeigen

1. Lade-LED

2. Anschluss Akku

3. Anschluss Konsole

4. Ladeanschluss

1. Erklärung von Warnsymbolen und

Hinweisen

Warnung

Wird verwendet, um Sicherheitshinweise zu

kenn-zeichnen oder um Aufmerksamkeit auf

besondere Gefahren und Risiken zu lenken.

Hinweis

Wird verwendet, um zusätzlich Informationen

oder wichtige Hinweise zu kennzeichnen.

2. Packungsinhalt

•1x USB Kabel

•1 Akku für einen Xbox Series X/S Controller

(NiMH 1400 mAh)

•Diese Bedienungsanleitung

3. Sicherheitshinweise

•Das Produkt ist für den privaten, nicht-

gewerblichen Haushaltsgebrauch vorgesehen.

•Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für

den dazu vorgesehenen Zweck.

•Schützen Sie das Produkt vor Schmutz,

Feuchtigkeit, Überhitzung und verwenden Sie

es nur in trockenen Räumen.

•Verlegen Sie alle Kabel so, dass sie keine

Stolpergefahr darstellen.

•Knicken und quetschen Sie das Kabel nicht.

•Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen

Sie es keinen heftigen Erschütterungen aus.

•Halten Sie Kinder unbedingt von dem

Verpackungsmaterial fern, es besteht

Erstickungsgefahr.

•Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Reinigung und Benutzerwartung dürfen

nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung

durchgeführt werden.

•Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial

sofort gemäß den örtlich gültigen

Entsorgungsvorschriften.

•Nehmen Sie keine Veränderungen am

Gerät vor. Dadurch verlieren Sie jegliche

Gewährleistungsansprüche.

•Das beiliegende USB Kabel dient nur

zum Laden dieses Produktes. Es ist nicht

geeignet zum Laden anderer Geräte oder zur

Datenübertragung.

Warnung

•Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu

warten oder zu reparieren. Überlassen Sie

jegliche Wartungsarbeit dem zuständigen

Fachpersonal.

•Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben

Sie es bei Beschädigungen nicht weiter.

Warnung - Akku

•Stellen Sie sicher, dass der Akku richtig

herum eingelegt und dass die Polarität (+

und -) beachtet wird.

•Entfernen Sie Akkus aus Produkten, die

längere Zeit nicht benutzt werden (außer

diese werden für einen Notfall bereit

gehalten).

•Erhitzen Sie Akkus nicht.

•Löten oder schweißen Sie nicht direkt

an Akkus.

•Nehmen Sie Akkus nicht auseinander.

•Deformieren Sie Akkus nicht.

•Werfen Sie Akkus nicht ins Feuer.

•Bewahren Sie Akkus außerhalb der

Reichweite von Kindern auf.

•Gestatten Sie Kindern nicht ohne Aufsicht

das Wechseln von Akkus.

DBedienungsanleitung

4. Inbetriebnahme und Vorbereitung

•Entfernen Sie den Batteriefachdeckel Ihres

Xbox Series X/S Controllers mitsamt den

eingelegten Batterien

•Legen Sie den beiliegenden Akku mit

integrierter Batteriefachabdeckung in der

richtigen Polung ein

•Der Akku ist nun Betriebsbereit

5. Verwendung

•Verbinden Sie den Akku mit dem beiliegenden

USB Kabel

•Verbinden Sie nun den USB Stecker (Typ A)

mit einer freien USB Buchse Ihrer Konsole

•Nach dem Verbinden wird der Ladevorgang

mit einer roten LED angezeigt.

•Sobald die rote LED auf grün wechselt,

ist der Ladevorgang beendet und die

Kabelverbindung kann wieder getrennt

werden.

•Bitte entfernen Sie das Kabel vom Akku

nachdem der Ladevorgang beendet ist.

Hinweis

Die Ladezeit für eine komplette Ladung eines/

beider Akkus ohne parallelen Betrieb beträgt

ca. 10 Stunden.

6. Wartung und Pflege

Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem

fusselfreien, leicht feuchten Tuch und verwenden

Sie keine aggressiven Reiniger.

7. Haftungsausschluss

Die Hama GmbH & Co. KG übernimmt keinerlei

Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die

aus unsachgemäßer Installation, Montage und

unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder

einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung

und/oder der Sicherheitshinweise resultieren.

8. Technische Daten

Input 5 V 450 mA

Batt. Type: 2.4 V NiMH

Min.: 1350 mAh / 3,24 Wh

Typ.: 1400 mAh / 3,36 Wh

Abmessungen

(L x H x B mm) Batterie: 43 x 26 x 13 mm

9. Service und Support

Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt

gerne an die Hama-Produktberatung.

Hotline: +49 9091 502-115 (Deu/Eng)

Weitere Supportinformationen nden sie hier:

www.hama.com

Nous vous remercions d’avoir choisi un produit

Hama !

Veuillez prendre le temps de lire l’ensemble

des remarques et consignes suivantes. Veuillez

conserver ce mode d’emploi à portée de main

an de pouvoir le consulter en cas de besoin.

Transmettez-le au nouveau propriétaire avec

l’appareil le cas échéant.

Éléments de commande et d’affichage

1. LED de chargement

2. Port pour batterie

3. Port pour console

4. Connecteur de charge

1. Explication des symboles

d’avertissement et des remarques

Avertissement

Ce symbole est utilisé pour indiquer des

consignes de sécurité ou pour attirer

votre attention sur des dangers et risques

particuliers.

Remarque

Ce symbole est utilisé pour indiquer des

informations supplémentaires ou des

remarques importantes.

2. Contenu de l’emballage

•1 câble USB

•1 batterie pour une manette Xbox Series X/S

(NiMH 1 400 mAh)

•Le présent mode d’emploi

3. Consignes de sécurité

•Ce produit est destiné à une utilisation

domestique non commerciale.

•L’emploi du produit est exclusivement réservé

à sa fonction prévue.

•Protégez le produit de toute saleté, humidité,

surchauffe et utilisez-le uniquement dans des

locaux secs.

•Disposez tous les câbles de sorte à ce

qu’ils ne représentent aucun de danger de

trébuchement.

•Ne pliez pas et n’écrasez pas le câble.

•Protégez le produit des secousses violentes et

évitez tout choc ou toute chute.

•Tenez les emballages d’appareils hors de

portée des enfants, risque d’étouffement.

•Les enfants ne sont pas autorisés à jouer avec

l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par

l’utilisateur ne doivent pas être effectués par

des enfants sans surveillance.

•Recyclez les matériaux d’emballage

conformément aux prescriptions locales en

vigueur.

•N’apportez aucune modication à l’appareil.

Des modications vous feraient perdre vos

droits de garantie.

•Le câble USB fourni ne sert qu’à recharger

ce produit. Il ne convient pas pour le

chargement d’autres appareils ou pour un

transfert de données.

Avertissement

•Ne tentez pas de réparer l’appareil

vous-même ni d’effectuer des travaux

d’entretien. Déléguez tous travaux

d’entretien à des techniciens qualiés.

•Ne tentez pas d’ouvrir le produit en cas de

détérioration et cessez de l’utiliser.

Avertissement - Batterie

•Vériez que la batterie est correctement

insérée (indications de polarité + et -).

•Retirez la batterie des produits que vous

ne comptez pas utiliser pendant un certain

temps (à l’exception de ceux qui peuvent

être utilisés en cas d’urgence).

•Ne faites pas chauffer les batteries.

•N’effectuez aucune soudure ni brasure à

proximité directe des batteries.

•Ne démontez pas les batteries.

•Ne déformez pas les batteries.

•Ne jetez pas de batteries au feu.

•Conservez les batteries hors de portée

des enfants.

•N’autorisez pas des enfants à remplacer les

batteries d’un appareil sans surveillance.

FMode d‘emploi

4. Mise en service et préparation

•Retirez le couvercle du compartiment à piles

de votre manette Xbox Series X/S ainsi que les

piles installées.

•Insérez la batterie fournie avec le couvercle

du compartiment à piles intégré en respectant

la polarité.

•La batterie est désormais prête à fonctionner

5. Utilisation

•Utilisez la batterie exclusivement avec le câble

USB fourni.

•Raccordez ensuite la che mâle USB (type A)

à un port USB libre de votre console.

•Après le raccordement, le processus de

charge est indiqué par une LED rouge.

•Dès que cette LED rouge devient vert, celui-ci

est terminé et le câble peut être débranché.

•Veuillez débrancher le câble de la batterie dès

que le processus de charge est terminé.

Remarque

Le temps de charge pour une charge

complète d’une/des deux batteries sans

fonctionnement en parallèle est d’environ

10 heures.

6. Soins et entretien

Nettoyez le produit uniquement à l’aide d’un

chiffon non pelucheux légèrement humide ;

évitez tout détergent agressif.

7. Exclusion de garantie

La société Hama GmbH & Co. KG décline toute

responsabilité en cas de dommages provoqués

par une installation, un montage ou une

utilisation non conformes du produit ou encore

provoqués par le non-respect des consignes du

mode d’emploi et/ou des consignes de sécurité.

8. Caractéristiques techniques

Entrée 5 V 450 mA

Type de batterie : 2,4 V NiMH

Min. : 1 350 mAh/3,24 Wh

Type : 1 400 mAh/3,36 Wh

Dimensions

(L x H x P mm) Batterie : 43 x 26 x 13 mm

9. Service clientèle et assistance

En cas de question concernant le produit,

veuillez vous adresser au service de conseil

produits de Hama.

Ligne téléphonique directe : +49 9091 502-115

(allemand/anglais)

Vous trouverez de plus amples informations

concernant l’assistance sur notre site internet :

www.hama.com

Gracias por adquirir por un producto de Hama.

Lea primero las siguientes instrucciones

e indicaciones. Después, guarde estas

instrucciones de manejo en un lugar seguro

para poder consultarlas cuando sea necesario.

Si vende el aparato, entregue estas instrucciones

de manejo al nuevo propietario.

Elementos de control e indicadores

1. LED de carga

2. Conector batería

3. Conector consola

4. Conexión de carga

1. Explicación de los símbolos de aviso y

de las indicaciones

Aviso

Se utiliza para identicar indicaciones de

seguridad o para llamar la atención sobre

peligros y riesgos especiales.

Nota

Se utiliza para indicar información adicional o

indicaciones importantes.

2. Contenido del paquete

•1 cable USB

•1 Batería para un mando Xbox Series X/S

(NiMH 1400 mAh)

•Este manual de instrucciones

3. Indicaciones de seguridad

•Este producto está previsto para usarlo en el

ámbito privado y no comercial del hogar.

•Utilice el producto exclusivamente para el

n previsto.

•Proteja el producto de la suciedad, la

humedad y el sobrecalentamiento y utilícelo

solo en espacios secos.

•Coloque todos los cables de tal manera que

se impida tropezar con ellos.

•No pliegue ni aplaste el cable.

•No deje caer el producto ni lo someta a

sacudidas fuertes.

•Mantenga el material de embalaje fuera del

alcance de los niños, ya que existe peligro

de asxia.

•Los niños no deben jugar con el aparato.

Los niños no deben realizar la limpieza y el

mantenimiento a realizar por el cliente sin ser

supervisados.

•Deseche el material de embalaje de

conformidad con las normativas locales

vigentes en materia de eliminación de

desechos.

•No realice cambios en el aparato; Esto

conllevaría la pérdida de todos los derechos

de la garantía.

•El cable USB incluido es solo para cargar este

producto. No es adecuado para cargar otros

dispositivos ni para la transferencia de datos.

Aviso

•No intente mantener ni reparar el producto

por cuenta propia. Encargue cualquier

trabajo de mantenimiento al personal

especializado competente.

•No abra el producto ni siga utilizándolo en

caso de presentar daños.

Aviso - Batería

•Asegúrese de colocar correctamente las

baterías y de observar la polaridad correcta

(+ y -).

•Retire las baterías de aquellos productos

que no vayan a usarse durante un tiempo

prolongado (a no ser que estos deban

permanecer operativos para casos de

emergencia).

•No calentar las baterías.

•No soldar directamente en las baterías.

•No desmontar las baterías.

•No deformar las baterías.

•No arrojar las baterías al fuego.

•Mantener las baterías fuera del alcance

de los niños.

•No permitir a los niños cambiar las baterías

sin la supervisión de una persona adulta.

EInstrucciones de uso

4. Puesta en marcha y preparación

•Retire la tapa de las pilas de su mando Xbox

Series X/S con las pilas instaladas.

•Inserte la batería adjunta con tapa integrada

en la polaridad correcta

•La batería ya está lista para funcionar

5. Uso

•Conecte la batería con el cable USB incluido.

•Conecte después el conector USB (tipo A) a

una toma USB libre de su consola.

•Tras la conexión, el proceso de carga se

indica con un LED rojo.

•En cuanto el LED rojo cambia a verde, el

proceso de carga ha nalizado y se puede

volver a desconectar el cable.

•Por favor, retire el cable de la batería después

de la carga.

Nota

El tiempo de carga para una carga completa

de una/ambas baterías sin funcionamiento en

paralelo es de aproximadamente 10 horas.

6. Mantenimiento y cuidado

Limpie este producto solo con un paño

ligeramente humedecido que no deje pelusas y

no utilice detergentes agresivos.

7. Exclusión de responsabilidad

La empresa Hama GmbH & Co. KG no se

responsabiliza ni concede garantía alguna por

los daños que se deriven de una instalación,

montaje o manejo incorrectos del producto o

por la inobservancia de las instrucciones de uso

o de las indicaciones de seguridad.

8. Datos técnicos

Entrada 5 V 450 mA

Batería Tipo: 2.4 V NiMH

Mín.: 1350 mAh / 3,24 Wh

Tipo: 1400 mAh / 3,36 Wh

Dimensiones

(an x alt x prof.

en mm)

Batería: 43 x 26 x 13 mm

9. Servicio y asistencia

Si tiene alguna pregunta sobre el producto,

puede ponerte en contacto con el departamento

de asesoramiento de productos de la empresa

Hama.

Línea directa: +49 9091 502-115 (alemán

e inglés)

Encontrará más información de ayuda aquí:

www.hama.com

Hartelijk dank dat u voor een product van Hama

hebt gekozen.

Neem de tijd om de volgende aanwijzingen

en instructies volledig door te lezen. Berg deze

gebruiksaanwijzing vervolgens op een goede

plek op zodat u hem als naslagwerk kunt

gebruiken. Mocht u het toestel verkopen, geeft

u dan ook deze gebruiksaanwijzing aan de

nieuwe eigenaar.

Bedieningselementen en weergaven/

indicaties

1. Oplaad-led

2. Aansluiting accu

3. Aansluiting console

4. Oplaadaansluiting

1. Verklaring van

waarschuwingssymbolen en instructies

Waarschuwing

Wordt gebruikt om veiligheidsinstructies te

markeren of om op bijzondere gevaren en

risico’s te attenderen.

Aanwijzing

Wordt gebruikt om extra informatie of

belangrijke aanwijzingen te markeren.

2. Inhoud van de verpakking

•1x USB-kabel

•1 accu voor een Xbox Series X/S-controller

(NiMH 1400 mAh)

•Deze gebruiksaanwijzing

3. Veiligheidsinstructies

•Het product is bedoeld voor huishoudelijk,

niet-commercieel gebruik.

•Gebruik het product alleen voor het beoogde

doel.

•Bescherm het product tegen vuil, vocht en

oververhitting en gebruik het alleen in droge

ruimtes.

•Leg alle kabels zodanig dat ze geen

struikelgevaar opleveren.

•Knik of klem de kabel niet.

•Laat het product niet vallen en stel het niet

bloot aan zware schokken of stoten.

•Het verpakkingsmateriaal mag absoluut niet

in handen van kinderen komen in verband

met verstikkingsgevaar.

•Kinderen mogen niet met het product

spelen. Het reinigen en onderhouden door

de gebruiker mag niet door kinderen zonder

toezicht worden uitgevoerd.

•Voer het verpakkingsmateriaal direct

en overeenkomstig de lokaal geldende

afvoervoorschriften af.

•Verander niets aan het apparaat. Daardoor

vervalt elke aanspraak op garantie.

•De meegeleverde USB-kabel wordt alleen

gebruikt om dit product op te laden. Het is

niet geschikt voor het opladen van andere

apparaten of voor gegevensoverdracht.

Waarschuwing

•Probeer het apparaat niet zelf te

onderhouden of te repareren. Laat

onderhouds- en reparatiewerkzaamheden

door vakpersoneel uitvoeren.

•Open het product niet en gebruik het niet

meer bij beschadigingen.

Waarschuwing - Accu

•Vergewis u ervan dat de accu juist wordt

geplaatst en let daarbij op de juiste

polariteit (+ en -).

•Verwijder accu's uit producten die

gedurende langere tijd niet worden

gebruikt (behoudens indien deze voor een

noodgeval stand-by moeten blijven).

•Verwarm de accu's niet.

•De accu's niet solderen of eraan lassen.

•Demonteer de accu's niet.

•Vervorm de accu's niet.

•Werp de accu's niet in vuur.

•Houd de accu's buiten het bereik van

kinderen.

•Laat kinderen nooit zonder toezicht accu's

vervangen.

NGebruiksaanwijzing

4. Ingebruikneming en voorbereiding

•Verwijder het batterijvakdeksel van uw Xbox

Series X/S-controller met de geplaatste

batterijen

•Plaats de meegeleverde accu met

geïntegreerd batterijvakdeksel en let op de

juiste polariteit

•De accu is nu klaar voor gebruik

5. Gebruik

•Sluit de accu aan op de meegeleverde

USB-kabel

•Sluit nu de USB-stekker (Type A) aan op een

vrije USB-aansluiting op uw console

•Na het aansluiten wordt het oplaadproces

aangegeven door een rode led.

•Zodra de rode led groen wordt, is het

oplaadproces beëindigd en kan de

kabelverbinding weer worden losgekoppeld.

•Verwijder de kabel van de accu nadat het

opladen is voltooid.

Aanwijzing

De oplaadtijd voor een volledige lading van

één/beide accu's zonder gelijktijdig gebruik

bedraagt ca. 10 uur.

6. Onderhoud en verzorging

Reinig dit product uitsluitend met een pluisvrije,

licht vochtige doek en gebruik geen agressieve

reinigingsmiddelen.

7. Uitsluiting aansprakelijkheid

Hama GmbH & Co. KG is niet aansprakelijk voor

en verleent geen garantie op schade die het

gevolg is van ondeskundige installatie, montage

en ondeskundig gebruik van het product of het

niet in acht nemen van de handleiding en/of

veiligheidsinstructies.

8. Technische gegevens

Input 5 V 450 mA

Accu- type: 2,4 V NiMH

Min.: 1350 mAh / 3,24 Wh

Typ.: 1400 mAh / 3,36 Wh

Afmetingen

(L x H x B mm) Accu: 43 x 26 x 13 mm

9. Service en support

Bij vragen over het product kunt u altijd contact

opnemen met Hama-productadvies.

Hotline: +49 9091 502-115 (Dui/Eng)

Meer support-informatie vindt u hier: www.

hama.com

Grazie per avere acquistato un prodotto Hama!

Prima di iniziare a utilizzare il prodotto, si prega

di prendersi il tempo necessario per leggere le

istruzioni e le informazioni descritte di seguito.

Custodire quindi il presente libretto in un luogo

sicuro e consultarlo qualora si renda necessario.

In caso di cessione dell’apparecchio, consegnare

anche il presente libretto al nuovo proprietario.

Elementi di comando e indicatori

1. Indicatore a LED di ricarica

2. Presa della batteria

3. Connettore della console

4. Presa di ricarica

1. Spiegazione dei simboli di avvertenza e

delle istruzioni

Attenzione

Contraddistingue le istruzioni di sicurezza

o richiama l’attenzione su particolari rischi

e pericoli.

Nota

Contraddistingue informazioni supplementari

o indicazioni importanti.

2. Contenuto della confezione

•1x cavo USB

•1 batteria per un controller Xbox Series X/S

(NiMH 1400 mAh)

•Il presente libretto di istruzioni

3. Istruzioni di sicurezza

•Il prodotto è previsto per uso personale, non

commerciale.

•Utilizzare il prodotto soltanto per gli scopi

previsti.

•Proteggere il prodotto dallo sporco,

dall’umidità e dal surriscaldamento e

utilizzarlo solo in ambienti asciutti.

•Posare tutti i cavi in modo tale che non

comportino pericoli di inciampo.

•Non piegare, né schiacciare il cavo.

•Non far cadere il prodotto e non esporlo

a urti.

•Tenere l’imballaggio assolutamente fuori

dalla portata dei bambini: pericolo di

soffocamento.

•Il faretto non è un giocattolo per bambini

per cui non ne è consentito l’uso il tal senso.

La pulizia e la manutenzione utente del

prodotto possono essere svolte anche da

bambini, tuttavia sotto la sorveglianza di una

persona adulta.

•Smaltire immediatamente il materiale

d’imballaggio in conformità alle prescrizioni

locali vigenti.

•Non apportare modiche all’apparecchio. In

tal caso decade ogni diritto di garanzia.

•Il cavo USB in dotazione è preposto alla

sola ricarica del presente prodotto. Non è

adatto per caricare altri dispositivi o per la

trasmissione di dati.

Attenzione

•Non effettuare interventi di manutenzione

e riparazione sull'apparecchio di

propria iniziativa. Fare eseguire i lavori

di riparazione soltanto da operatori

specializzati.

•Non aprire il prodotto e cessarne l’utilizzo

se presenta danneggiamenti.

Nota - Batteria

•Inserire la batteria assicurandosi che sia

disposta correttamente in sede e seguendo

la polarità indica (+ e -).

•Rimuovere le batterie dai prodotti se non

utilizzati per periodi prolungati (a meno che

non debbano essere disponibili per casi di

emergenza).

•Non riscaldare le batterie.

•Non effettuare saldature sulle batterie.

•Non smontare le batterie.

•Non deformare le batterie.

•Non gettare le batterie nel fuoco.

•Custodire le batterie fuori dalla portata

dei bambini.

•Ai bambini non è consentito sostituire le

batterie, se non sotto la sorveglianza di una

persona adulta.

IIstruzioni per l‘uso

4. Messa in funzione e preparazione

•Togliere il coperchio della sede delle batterie

del controller Xbox Series X/S insieme alle

batterie inserite

•Inserire la batteria in dotazione con coperchio

integrato seguendo la polarità indicata

•La batteria è pronta per l’uso

5. Utilizzo

•Collegare la batteria al cavo USB in dotazione

•Collegare il connettore USB-A (Type A) a una

porta USB libera della console

•Dopo avere effettuato il collegamento

ha inizio il processo di ricarica indicato

dall’accensione del LED a luce rossa.

•Il passaggio del LED a luce verde indica la

conclusione del processo di ricarica e sarà

quindi possibile disconnettere il cavo.

•Al termine del processo di ricarica rimuovere

sempre il cavo dalla batteria.

Nota

Il tempo per la ricarica completa di una/

entrambe le batterie senza funzionamento

parallelo è di 10 ore circa.

6. Cura e manutenzione

Pulire il presente prodotto servendosi di un

panno anti-pelucchi leggermente umido, senza

utilizzare detergenti aggressivi.

7. Esclusione di garanzia

Hama GmbH & Co. KG declina ogni

responsabilità o garanzia per danni dovuti

all’installazione, al montaggio e all’utilizzo non

conforme del prodotto, nonché alla mancata

osservanza delle istruzioni d’uso e/o di sicurezza.

8. Dati tecnici

Input 5 V 450 mA

Tipo batt.: 2.4 V NiMH

Min.: 1350 mAh / 3,24 Wh

Tipo: 1400 mAh / 3,36 Wh

Dimensioni

(L x H x P mm) Batteria: 43 x 26 x 13 mm

9. Assistenza e supporto

In caso di domande sul prodotto, rivolgersi alla

Consulenza prodotto Hama.

Hotline: +49 9091 502-115 (tedesco/inglese)

Ulteriori informazioni sul supporto sono

disponibili qui: www.hama.com

Dziękujemy za zakup produktu rmy Hama!

Prosimy poświęcićczas na przeczytanie niniejszej

instrukcji i podanych informacji w całości.

Instrukcjęnależy przechowywaćw bezpiecznym

miejscu, aby móc z niej korzystaćw przyszłości.

W przypadku ewentualnego odsprzedania

urządzenia nowemu właścicielowi należy

dołączyćdo niego równieżniniejsząinstrukcję

obsługi.

Elementy sterujące i wyświetlacze

1. Dioda ładowania LED

2. Gniazdo akumulatora

3. Złącze konsoli

4. Złącze do ładowania

1. Objaśnienie symboli ostrzegawczych i

wskazówek

Ostrzeżenie

Niniejszy symbol stosuje siędo wskazania

zaleceńdotyczących bezpieczeństwa lub

w celu zwrócenia uwagi na konkretne

zagrożenia i niebezpieczeństwa.

Wskazówka

Niniejszy symbol wskazuje na dodatkowe

informacje i istotne uwagi.

2. Zawartość opakowania

•1 x kabel USB

•1 akumulator do kontrolera Xbox Series X/S

(NiMH 1400 mAh)

•Niniejsza instrukcja obsługi

3. Zasady bezpieczeństwa

•Produkt jest przeznaczony do prywatnego,

niekomercyjnego użytku domowego.

•Produktu należy używaćwyłącznie zgodnie z

przeznaczeniem.

•Chronićprodukt przed zabrudzeniem,

wilgociąi przegrzaniem. Używaćgo tylko w

suchych pomieszczeniach.

•Wszystkie kable należy poprowadzićw

taki sposób, aby nie stwarzały zagrożenia

potknięciem.

•Nie zaginaćani nie zgniataćkabla.

•Nie należy upuszczaćproduktu ani narażaćgo

na gwałtowne wstrząsy.

•Opakowanie przechowywaćw miejscu

niedostępnym dla dzieci. Niebezpieczeństwo

uduszenia.

•Dzieciom nie wolno bawićsiętym

urządzeniem. Czyszczenie nie może być

przeprowadzane przez dzieci bez nadzoru.

•Opakowanie należy niezwłocznie usunąć

zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi

utylizacji.

•Nie dokonywać żadnych zmian w urządzeniu.

Spowoduje to utratęgwarancji.

•Dołączony kabel USB służydoładowania

wyłącznie tego produktu. Nie nadaje siędo

ładowania innych urządzeńani do przesyłania

danych.

Ostrzeżenie

•Nie należy podejmowaćprób

samodzielnego dokonywania

przeglądów lub napraw urządzenia.

Wszelkie prace konserwacyjne należy

powierzyćodpowiedniemu personelowi

specjalistycznemu.

•Nie należy otwieraćurządzenia ani go

używać, jeśli jest ono uszkodzone.

Ostrzeżenie – akumulator

•Należy upewnićsię,że akumulator

jest włożony we właściwy sposób i że

zachowana jest polaryzacja (+ i -).

•Z produktów, które nie będąużywane przez

dłuższy czas (chyba że mająbyćgotowe do

użycia w nagłych wypadkach), należy wyjąć

akumulator.

•Nie należy podgrzewaćakumulatorów.

•Nie lutowaćani nie spawać żadnych

elementów z akumulatorem.

•Nie należy rozkręcaćakumulatorów.

•Nie deformowaćakumulatorów.

•Nie wrzucaćakumulatorów do źródła

ognia.

•Przechowywaćakumulatory w miejscu

niedostępnym dla dzieci.

•Nie pozwalaćdzieciom na wymienianie

akumulatorów bez nadzoru.

PInstrukcja obsługi

4. Uruchomienie i przygotowanie

•Zdejmij pokrywębaterii z kontrolera Xbox

Series X/S wraz z zainstalowanymi bateriami

•Włóżakumulator ze zintegrowanąpokrywą,

pamiętając o prawidłowym ustawieniu

biegunów

•Akumulator jest gotowy do pracy

5. Użytkowanie

•Podłącz akumulator za pomocądołączonego

kabla USB

•WłóżwtyczkęUSB (typ A) do wolnego portu

USB w konsoli

•Po podłączeniu rozpoczęcie procesu

ładowania sygnalizowane jest czerwoną

diodąLED.

•Gdy tylko czerwona dioda LED zmieni kolor

na zielony, proces ładowania jest zakończony

i można odłączyćkabel.

•Po zakończeniu ładowania należy odłączyć

kabel od akumulatora.

Wskazówka

Czas całkowitego naładowania akumulatora

/ obu akumulatorów bez jednoczesnego

korzystania z urządzenia wynosi ok. 10

godzin.

6. Czyszczenie i konserwacja

Czyścićprodukt wyłącznie niestrzępiącą

się, lekko wilgotną ściereczką. Nie używać

agresywnych środków czyszczących.

7. Wyłączenie odpowiedzialności z tytułu

gwarancji

Hama GmbH & Co. KG nie ponosi

odpowiedzialności i nie udziela żadnej gwarancji

z tytułu szkód wynikających z niewłaściwego

montażu, instalacji, niewłaściwego użytkowania

urządzenia ani z tytułu szkód wynikających z

postępowania niezgodnego z niniejsząinstrukcją

obsługi i wskazówkami bezpieczeństwa.

8. Dane techniczne

Wejście 5 V 450 mA

Typ akumulatora: 2.4 V NiMH

Min.: 1350 mAh / 3,24 Wh

Typ.: 1400 mAh / 3,36 Wh

Wymiary

(dł. × wys. ×

szer. mm)

Akumulator: 43 × 26 ×

13 mm

9. Serwis i pomoc techniczna

W przypadku jakichkolwiek pytańprosimy o

kontakt z Działem Obsługi Klienta rmy Hama.

Infolinia: +49 9091 502-115 (niem./ang.)

Bardziej szczegółowe informacje na temat

wsparcia technicznego można znaleźć na

stronie: www.hama.com

Köszönjük, hogy Hama terméket választott!

Szánjon rá időt, és elsőteendőként olvassa el

végig az alábbi utasításokat és megjegyzéseket.

A későbbiekben tartsa biztonságos helyen ezt

az útmutatót, hogy szükség esetén bármikor

használhassa referenciaként. Ha eladja ezt

a terméket, vele együtt adja tovább ezt az

útmutatót is az új tulajdonosnak.

Kezelőelemek és kijelzők

1. TölthetőLED

2. Akkumulátor-csatlakozó

3. Konsolcsatlakozó

4. Töltőcsatlakozó

1. Figyelmeztetőjelzések és megjegyzések

magyarázata

Figyelmeztetés

A biztonsági utasítások jelölésére használjuk,

illetve hogy felhívjuk a gyelmet a különleges

veszélyekre és kockázatokra.

Megjegyzés

Akkor használjuk, ha kiegészítőinformációkat

közlünk, vagy fontos tudnivalókra hívjuk fel

agyelmet.

2. A csomag tartalma

•1 db USB-kábel

•1 db akkumulátor az Xbox Series X/S

Controller számára (NiMH 1400 mAh)

•Használati útmutató

3. Biztonsági utasítások

•A terméket privát és nem kereskedelmi, üzleti

használatra terveztük.

•A terméket kizárólag a rendeltetési céljára

használja.

•Óvja a terméket szennyeződéstől,

nedvességtől és túlmelegedéstől, és kizárólag

száraz helyiségekben használja.

•Úgy helyezze el az összes kábelt, hogy azok

ne okozzanak botlásveszélyt.

•Ne hajlítsa vagy törje meg a kábelt.

•Ne ejtse le a terméket, és ne tegye ki heves

rázkódásnak.

•Feltétlenül tartsa távol a gyermekeket a

csomagolóanyagoktól, mert azok fulladást

okozhatnak.

•A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.

A tisztítást és felhasználói karbantartást

nem szabad gyermekek végezzék felnőtt

felügyelete nélkül.

•Azonnal selejtezze le a csomagolóanyagot a

helyileg érvényes hulladékkezelési előírások

szerint.

•Ne végezzen semmilyen módosítást a

készüléken. Ebben az esetben minden

garanciaigény megszűnik.

•A mellékelt USB kábel a termék töltésére

szolgál. Nem alkalmas más készülékek

töltésére vagy adattovábbításra.

Figyelmeztetés

•Ne kísérelje meg a terméket saját kezűleg

karbantartani vagy megjavítani. Minden

karbantartási munkát bízzon illetékes

szakemberre.

•Ne nyissa ki a terméket, és sérülés esetén

ne üzemeltesd tovább.

Figyelmeztetés - akkumulátor

•Ügyeljen az akkumulátorok helyes irányú

behelyezésére és azok polaritására (+ és -).

•Vegye ki az akkumulátorat a termékből, ha

azt hosszú ideig nem használja (kivéve, ha

azt vészhelyzet esetére kell készentartani).

•Ne melegítsse az akkumulátorokat.

•4.2.8 Ne forrasszon vagy hegesszen

közvetlenül az akkumulátorokra.

•Ne szerelje szét az akkumulátorokat.

•Ne deformálja az akkumulátorokat.

•Ne dobdja tűzbe az akkumulátorokat.

•Az akkumulátorokat gyermekektől elzárt

helyen tárolja.

•Ne engedje a gyerekeknek az akkumulátort

felügyelet nélkül cserélni.

HHasználati útmutató

4. Üzembe helyezés és előkészítés

•Távolítsa el az Xbox Series X/S Controllers

elemtartó rekeszének fedelét a benne

található elemekkel együtt

•Helyezze be a mellékelt akkumulátort a

beépített elemtartórekesz-borítással a

megfelelőpolaritáshoz

•Az akkumulátor most használatra kész

5. Alkalmazás

•A terméket kizárólag a mellékelt USB-kábellel

használja

•Csatlakoztassa az USB-A csatlakozót a

konzolja szabad USB portjához

•A csatlakoztatás után vörös LED jelzi a töltési

folyamatot.

•Ha a vörös LED zöldre vált, a töltési folyamat

befejeződött, és a kábelcsatlakozót ismét

leválaszthatja.

•Kérjük, válassza le a kábelt az akkumulátorról,

miután a töltési folyamat befejeződött.

Megjegyzés

Egy vagy mindkét akkumulátor teljes

feltöltésének ideje párhuzamos üzem nélkül

körülbelül 10 óra.

6. Karbantartás és gondozás

A terméket csak szöszmentes, kissé nedves

kendővel tisztítssa, és ne használjon agresszív

tisztítószert.

7. Szavatosság kizárása

A Hama GmbH & Co. KG semmilyen felelősséget

vagy szavatosságot nem vállal a termék

szakszerűtlen telepítéséből, szereléséből és

szakszerűtlen használatából, vagy a használati

útmutató és/vagy a biztonsági utasítások be nem

tartásából eredőkárokért.

8. Műszaki adatok

Bemenet 5 V 450 mA

Akkumulátor

Típus: 2,4 V NiMH

Min.: 1350 mAh / 3,24 Wh

Típus: 1400 mAh / 3,36 Wh

Méretek:

(H x M x SZ mm)

Elemek/akkumulátorok: 43 x

26 x 13 mm

9. Szerviz és támogatás

A termékkel kapcsolatos kérdéseivel forduljon a

Hama ügyfélszolgálatához.

Ügyfélszolgálat: +49 9091 502-115 (német/

angol)

További támogatási információt itt talál: www.

hama.com

Vămulțumim pentru faptul căv-ați decis în

favoarea unui produs Hama!

Vărugăm săvăluați timpul necesar pentru

a citi următoarele instrucțiuni și indicații în

totalitate. Păstrați aceste instrucțiuni de utilizare

mai apoi într-un loc sigur, pentru a le putea

consulta în caz de necesitate. În cazul în care

doriți săînstrăinați aparatul, transmiteți aceste

instrucțiuni de utilizare noului proprietar.

Elemente de operare și afișaje

1. LED încărcare

2. Conexiune acumulator

3. Conexiune consolă

4. Conexiunea de încărcare

1. Explicarea simbolurilor de avertizare și

a indicațiilor

Avertizare

Este utilizat pentru a marca indicațiile de

securitate sau pentru a atrage atenția asupra

pericolelor și riscurilor speciale.

Indicație

Este utilizat pentru a marca suplimentar

informații sau indicații importante.

2. Conținutul ambalajului

•1x cablu USB

•1 acumulator pentru controllerul Xbox Series

X/S (NiMH 1400 mAh)

•Aceste instrucțiuni de utilizare

3. Indicații de securitate

•Produsul este conceput pentru utilizarea

casnică, necomercială.

•Utilizați produsul numai pentru scopul

prevăzut pentru acesta.

•Protejați produsul de murdărie, umiditate

și supraîncălzire și utilizați-l numai în spații

uscate.

•Pozați cablurile în așa fel sănu văîmpiedicați

de ele.

•Nu îndoițiși nu striviți cablul.

•Nu lăsați produsul săcadă și nici nu îl

expuneți unor vibrații puternice.

•Țineți copiii neapărat departe de ambalaje,

deoarece existăpericol de sufocare.

•Copiii nu au voie săse joace cu aparatul.

Curățarea și întreținerea făcutăde utilizator

nu au voie să e executate de copii

nesupravegheați.

•Eliminați ambalajele imediat, conform

prescripțiilor locale valabile de eliminare a

deșeurilor.

•Nu efectuați modicări ale aparatului. În

acest fel pierdeți orice drept la garanție.

•Cablul USB din pachet este conceput numai

pentru încărcarea acestui produs. Nu este

adecvat pentru încărcarea altor aparate sau

pentru transferul de date.

Avertizare

•Nu încercați săreparați sau săîntrețineți

aparatul în regie proprie. Orice lucrări

de întreținere sunt executate numai de

personal de specialitate responsabil.

•Nu deschideți produsul și nu continuați săîl

operați, dacăprezintădeteriorări.

Avertizare – Acumulator

•Vărugăm săvăasigurați căați introdus

corect acumulatorul și ațiținut cont de

polaritate (+ și -).

•Îndepărtați acumulatoarele din produsele,

care nu sunt utilizate o perioadămai

lungăde timp (cu excepția situației în

care le păstrați disponibile pentru situații

de urgență).

•Nu încălziți acumulatoarele.

•Nu lipițiși nu sudați direct la baterie.

•Nu dezasamblați acumulatoarele.

•Nu deformați acumulatoarele.

•Nu aruncați acumulatoarele în foc.

•Păstrați acumulatoarele astfel încât sănu

e la îndemâna copiilor.

•Nu permiteți copiilor săschimbe

acumulatoarele nesupravegheați.

MManual de utilizare

Sayfa yükleniyor ...

Hama 00115491 Kullanım kılavuzu

Marka: Hama

Model: 00115491

Tip: Kullanım kılavuzu

PDF İndir

rapor

Diğer dillerde

slovenčina: Hama 00115491 Používateľská príručka
français: Hama 00115491 Manuel utilisateur
italiano: Hama 00115491 Manuale utente
português: Hama 00115491 Manual do usuário
română: Hama 00115491 Manual de utilizare

Hama 00115491 Kullanım kılavuzu

Hama 00115491 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler