Xerox B205 Kullanici rehberi
- Kategori
- Lazer / LED yazıcılar
- Tip
- Kullanici rehberi
Xerox
®
B205
Multifunction Printer
• Многофункциональное устройство •
Çok İşlevli Yazıcı • Πολυλειτουργικός εκτυπωτής •
Ʉԧɩɮɭɧɤɰɢɹɥɵɩɪɢɧɬɟɪ
•
ϑΎυϭϟΓΩΩόΗϣΔόΑΎρ
•
Quick Use Guide
RU
TR
EL
KK
AR
Русский
Türkçe
Ελληνικά
Ԕɚɡɚԕɲɚ
ΔϳΑέόϟ
Краткое руководство пользователя
Hızlı Kullanım Kılavuzu
Εγχειρίδιο άµεσης χρήσης
Ԕɵɫԕɚɲɚɩɚɣɞɚɥɚɧɭɛɨɣɵɧɲɚɧԝɫԕɚɭɥɵԕ
ϊϳέγϟϡΩΧΗγϻϝϳϟΩ
607E31880 Rev A
© 2019 Xerox Corporation. All Rights Reserved.
Xerox
®
is a trademark of Xerox Corporation in the United States and/or other countries. BR27613
www.xerox.com/office/B205support
www.xerox.com/msds
www.xerox.com/office/B205supplies
www.xerox.com/office/businessresourcecenter
More Information
Дополнительные сведения
Daha Fazla Bilgi
Περισσότερες πληροφορίες
Ԕɨɫɵɦɲɚɚԕɩɚɪɚɬ
ΕΎϣϭϠόϣϟϥϣΩϳίϣ
EN
RU
TR
EL
KK
AR
www.xerox.com/office/
businessresourcecenter
Templates, tips, and tutorials
Шаблоны, рекомендации и учебные руководства
Şablonlar, ipuçları ve öğreticiler
Πρότυπα, χρήσιµες συµβουλές και προγράµµατα
εκµάθησης
Ԛɥɝɿɥɟɪɤɟԙɟɫɬɟɪɦɟɧɨԕɭɥɵԕɬɚɪ
ΔϳϣϳϠόΗϟΞϣέΑϟϭˬΕΎΣϳϣϠΗϟϭˬΏϟϭϘϟ
EN
RU
TR
EL
KK
AR
KK
ɉɪɢɧɬɟɪɞɿԕɨɥɞɚɧɭɚɥɞɵɧɞɚ;HUR[FRPɫɚɣɬɵɧɞɚ
ԕɨɥɠɟɬɿɦɞɿ8VHU*XLGHɉɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵ
ɿɲɿɧɞɟɝɿԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤɠԥɧɟɧɨɪɦɚɬɢɜɬɿɤɦԥɥɿɦɟɬɬɟɪ
ԕɚɦɬɢɬɵɧɬɚɪɚɭɥɚɪɞɵɧɟɦɟɫɟ6RIWZDUHDQG
'RFXPHQWDWLRQȻɚԑɞɚɪɥɚɦɚɥɵԕɠɚɫɚԕɬɚɦɚɠԥɧɟ
ԕԝɠɚɬɬɚɦɚɞɢɫɤɿɫɿɧɞɟɝɿ6DIHW\5HJXODWRU\5HF\FOLQJ
DQG'LVSRVDO5HIHUHQFH*XLGHԔɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤɧɨɪɦɚɬɢɜɬɿɤ
ɬɚɥɚɩɬɚɪԕɚɣɬɚԧԙɞɟɭɠԥɧɟɤԥɞɟɝɟɠɚɪɚɬɭɛɨɣɵɧɲɚ
ɧԝɫԕɚɭɥɵԕԕԝɠɚɬɵɧɨԕɵɩɲɵԑɵԙɵɡ
Ψɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤɬɭɪɚɥɵɞɟɪɟɤɬɟɪɛɟɬɬɟɪɿɦɟɧԕɨɪɲɚԑɚɧ
ɨɪɬɚɬɭɪɚɥɵɚԕɩɚɪɚɬɞɢɫɤɿɞɟɠԥɧɟɨɧɥɚɣɧԕɨɥɠɟɬɿɦɞɿ
RU
Перед эксплуатацией принтера следует прочесть
раздел по безопасности и раздел с нормативной
информацией в Руководстве пользователя,
доступном на сайте Xerox.com, или Справочное
руководство по безопасности, нормативным
требованиям, вторичной переработке и
утилизации на компакт-диске Software and
Documentation disc (Диск с программным
обеспечением и документацией).
Паспорта безопасности и экологическая
информация доступны на диске и в Интернете.
AR
ΔϳϣϳυϧΗϟϝϭλϔϟϭΔϣϼγϟέϗˬΔόΑΎρϟϝϳϐηΗϝΑϗ
ϝϳϟΩϭ
Xerox.com
ϰϠϋέϓϭΗϣϟϡΩΧΗγϣϟϝϳϟΩϲϓ
ιϠΧΗϟϭΔϳϣϳυϧΗϟϭϠϟϭΔϣϼγϟϝϭΣϊΟέϣϟ
ιέϗ
Software and Documentation CD
ϰϠϋΩϭΟϭϣϟ
ϖΎΛϭϟϭΞϣέΑϟ
ϰϠϋΔϳϳΑϟΕΎϣϭϠόϣϟϭΔϣϼγϟΕΎϧΎϳΑϑΎΣλέϓϭΗΗ
ΕϧέΗϧϹέΑϋϭιέϘϟ
TR
Yazıcınızı çalıştırmadan önce, Xerox.com'dan temin
edilebilen Kullanım Kılavuzu içindeki güvenlik ve
mevzuat bölümlerini ya da Software and Documentation
(Yazılım ve Doküman) diskindeki Güvenlik, Mevzuat, Geri
Dönüşüm ve İmha Etme Referans Kılavuzunu okuyun.
Güvenlik Veri Sayfaları ve çevre bilgileri diskte ya da
çevrimiçi olarak bulunabilir.
EN
Before operating your printer, read the safety and
regulatory chapters in the User Guide available on
Xerox.com, or the Safety, Regulatory, Recycling, and
Disposal Reference Guide on the Software and
Documentation disc.
Safety Data Sheets and environmental information
are available on the disc and online.
EL
Πριν τη λειτουργία του εκτυπωτή, διαβάστε τα
κεφάλαια για την ασφάλεια και τους κανονισµούς στον
Οδηγό χρήσης που διατίθεται στον ιστότοπο Xerox.com,
ή στο Οδηγός αναφοράς για την ασφάλεια, τους
κανονισµούς, την ανακύκλωση και την απόρριψη που
περιέχεται στο CD Software and Documentation
(Λογισµικό και συνοδευτικά έγγραφα).
Φύλλα δεδοµένων ασφαλείας και πληροφορίες σχετικά
µε το περιβάλλον είναι διαθέσιµα στο δίσκο και στο
διαδίκτυο.
Printer supplies
Расходные материалы для принтера
Yazıcı sarf malzemeleri
Αναλώσιµα εκτυπωτή
ɉɪɢɧɬɟɪɠɚɛɞɵԑɵ
ΔόΑΎρϟΕΎϣίϠΗγϣ
EN
RU
TR
EL
KK
AR
www.xerox.com/office/B205supplies
2
www.xerox.com/office/B205support
RU
TR
EL
KK
AR
EN
RU
TR
EL
KK
AR
EN
Contents
Содержание
İçindekiler
Περιεχόµενα
Ɇɚɡɦԝɧɵ
ΕΎϳϭΗΣϣϟ
Printer Basics ............................................................... 3
Основные сведения о принтере
Yazıcı Temel Bilgileri
Βασικές δυνατότητες του εκτυπωτή
ɉɪɢɧɬɟɪɞɿԙɧɟɝɿɡɞɟɪɿ
ΔόΑΎρϟΕΎϳγΎγ
Copying.........................................................................9
Копирование
Kopyalama
Αντιγραφή
Ʉԧɲɿɪɭ
Φγϧϟ
Printing......................................................................... 6
Печать
Yazdırma
Εκτύπωση
Ȼɚɫɵɩɲɵԑɚɪɭ
ΔϋΎΑρϟ
Printer Tour...................................................................3
Общие сведения о принтере
Yazıcı Turu
Γνωριµία µε τον εκτυπωτή
ɉɪɢɧɬɟɪɝɟɲɨɥɭ
ΔόΑΎρϟϝϣϋΓέϭΩ
Control Panel................................................................4
Панель управления
Kontrol Paneli
Πίνακας ελέγχου
Ȼɚɫԕɚɪɭɬɚԕɬɚɫɵ
ϡϛΣΗϟΔΣϭϟ
Supported Papers........................................................6
Поддерживаемые типы и форматы бумаги
Desteklenen Kağıtlar
Υποστηριζόµενοι τύποι χαρτιού
Ԕɨɥɞɚɭɤԧɪɫɟɬɿɥɟɬɿɧԕɚԑɚɡɞɚɪ
ϡϭϋΩϣϟϕέϭϟ
Basic Printing .............................................................. 7
Основные сведения о печати
Temel Yazdırma
Βασική εκτύπωση
ɇɟɝɿɡɝɿɛɚɫɵɩɲɵԑɚɪɭ
ΔϳγΎγϷΔϋΎΑρϟ
Basic Copying.............................................................. 9
Основные функции копирования
Temel Kopyalama
Βασική αντιγραφή
ɇɟɝɿɡɝɿɤԧɲɿɪɭ
ϲγΎγϷΦγϧϟ
Scanning.................................................................... 10
Сканирование
Tarama
Σάρωση
ɋɤɚɧɟɪɥɟɭ
ϲϭοϟγϣϟ
Troubleshooting ........................................................14
Устранение неисправностей
Sorun Giderme
Αντιµετώπιση προβληµάτων
Ⱥԕɚɭɥɚɪɞɵɠɨɸ
ΎϬΣϼλ·ϭ˯ΎρΧϷϑΎηϛΗγ
Paper Jams.................................................................14
Застревание бумаги
Kağıt Sıkışmaları
Εµπλοκές χαρτιού
Ԕɚԑɚɡɤɟɩɬɟɥɿɫɬɟɪɿ
ϕέϭϟέΎηΣϧ
Scanning from a Computer....................................13
Сканирование с компьютера
Bir bilgisayardan tarama
Σάρωση από υπολογιστή
Ʉɨɦɩɶɸɬɟɪɞɟɧɫɤɚɧɟɪɥɟɭ
έΗϭϳΑϣϛίΎϬΟϥϣϲϭοϟγϣϟ
Scanning to a Computer......................................... 12
Сканирование на компьютер
Bir Bilgisayara taramak
Σάρωση σε υπολογιστή
Ʉɨɦɩɶɸɬɟɪɝɟɫɤɚɧɟɪɥɟɭ
έΗϭϳΑϣϛίΎϬΟϰϟ·ϲϭοϟγϣϟ
RU
TR
EL
KK
AR
EN
RU
TR
EL
KK
AR
EN
RU
TR
EL
KK
AR
EN
RU
TR
EL
KK
AR
EN
RU
TR
EL
KK
AR
EN
RU
TR
EL
KK
AR
EN
RU
TR
EL
KK
AR
EN
RU
TR
EL
KK
AR
EN
RU
TR
EL
KK
AR
EN
RU
TR
EL
KK
AR
EN
RU
TR
EL
KK
AR
EN
RU
TR
EL
KK
AR
EN
Xerox
®
Easy Printer Manager...................................5
Xerox
®
Easy Printer Manager
Xerox
®
Easy Printer Manager
Xerox
®
Easy Printer Manager
Xerox
®
Easy Printer Manager
Xerox
®
Easy Printer Manager
RU
TR
EL
KK
AR
EN
Xerox
®
CentreWare
®
Internet Services..................5
Xerox
®
CentreWare
®
Internet Services
Xerox
®
CentreWare
®
Internet Services
Xerox
®
CentreWare
®
Internet Services
Xerox
®
CentreWare
®
Internet Services
Xerox
®
CentreWare
®
Internet Services
RU
TR
EL
KK
AR
EN
Printing from USB Flash Drive ................................. 8
Печать с USB-накопителя
USB Flash Sürücüsünden Yazdırma
Εκτύπωση από µονάδα Flash USB
86%ɮɥɷɲɠɚɞɵɧɚɧɛɚɫɵɩɲɵԑɚɪɭ
USB
εϼϓϙέΣϣϥϣΔϋΎΑρϟ
RU
TR
EL
KK
AR
EN
RU
TR
EL
KK
AR
EN
Scanning to a USB Flash Drive...............................11
Сканирование на USB-накопитель
USB Flash Sürücüsüne Tarama
Σάρωση σε µονάδα Flash USB
86%ɮɥɷɲɠɚɞɵɧɚɫɤɚɧɟɪɥɟɭ
ϝϭϣΣϣ
USB
ιέϗϙέΣϣϰϟ·ϲϭοϟγϣϟ
3
www.xerox.com/office/B205support
Printer Basics
Jam Access
Крышка для извлечения застрявшей бумаги
Sıkışma Erişim Yeri
Πρόσβαση στις εµπλοκές
Ʉɟɩɬɟɥɿɫɤɟԕɨɥɠɟɬɤɿɡɭ
έϭηΣϣϟϕέϭϟϰϟ·ϝϭλϭϟ
Printer Tour
Общие сведения о принтере
Yazıcı Turu
Γνωριµία µε τον εκτυπωτή
ɉɪɢɧɬɟɪɝɟɲɨɥɭ
ΔόΑΎρϟϝϣϋΓέϭΩ
For ordering supplies, contact your local reseller, or visit the Xerox
®
Supplies website.
Для заказа расходных материалов обращаться к региональному дилеру или на сайт Xerox
®
, посвященный
расходным материалам.
Sarf malzeme siparişi için, bölge bayisiyle irtibata geçin veya Xerox
®
Supplies web sitesini ziyaret edin.
Για να παραγγείλετε αναλώσιµα, επικοινωνήστε µε τον τοπικό µεταπωλητή, ή επισκεφθείτε τον ιστότοπο
αναλωσίµων της Xerox
®
.
ɒɵԑɵɧɦɚɬɟɪɢɚɥɞɚɪɵɧɚɬɚɩɫɵɪɵɫɛɟɪɭԛɲɿɧɠɟɪɝɿɥɿɤɬɿɫɚɬɭɲɵԑɚɯɚɛɚɪɥɚɫɵԙɵɡɧɟɦɟɫɟ;HUR[
ɲɵԑɵɧ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɞɚɪɵɜɟɛɫɚɣɬɵɧɚɤɿɪɿԙɿɡ
Xerox
®
ϊϗϭϣΓέΎϳίΑϝοϔΗϭˬϪόϣϝϣΎόΗΗϱΫϟϲϠΣϣϟΔίΟΗϟϊΎΑΑϝλΗˬΕΎϣίϠΗγϣϟΏϠρϟ
ΏϳϭϟϰϠϋ
Supplies
Main Tray
Основной лоток
Ana Kaset
Κύριος δίσκος
ɇɟɝɿɡɝɿɧɚɭɚ
ϲγϳέϟΝέΩϟ
Manual Feed Slot
Лоток для ручной подачи
Elle besl. yuv.
Υποδοχή χειροκίνητης τροφοδοσίας
Ԕɨɥɦɟɧɛɟɪɭɫɥɨɬɵ
ΔϳϭΩϳϟΔϳΫϐΗϟΔΣΗϓ
Scanner
Сканер
Tarayıcı
Σαρωτής
ɋɤɚɧɟɪ
ΔϳϭοϟΔΣγΎϣϟ
Automatic Document Feeder (ADF)
Автоматический податчик оригиналов (ADF)
Otomatik Doküman Besleyicisi (ADF)
Αυτόµατος τροφοδότης εγγράφων (ADF)
Ⱥɜɬɨɦɚɬɬɵԕԝɠɚɬɛɟɪɝɿɲ$')
(ADF)
ΔϳΎϘϠΗϟΕΩϧΗγϣϟΔϳΫϐΗΓΩΣϭ
Exit Tray
Выходной лоток
Çıkış Kaseti
¢ίσκος εξόδου
ɒɵԑɭɧɚɭɚɫɵ
ΝϭέΧϟΝέΩ
Toner Cartridge
Тонер-картридж
Toner Kartuşu
Κασέτα γραφίτη
Ɍɨɧɟɪɤɚɪɬɪɢɞɠɿ
έΑΣϟϕϭΣγϣΔηϭρέΧ
Drum Cartridge
Принт-картридж
Silindir Kartuşu
Φύσιγγα τυµπάνου
Ȼɚɪɚɛɚɧɤɚɪɬɪɢɞɠɿ
ΔϧϭργϷΔηϭρέΧ
RU
TR
EL
KK
AR
EN
RU
TR
EL
KK
AR
EN
RU
TR
EL
KK
AR
EN
RU
TR
EL
KK
AR
EN
RU
TR
EL
KK
AR
EN
RU
TR
EL
KK
AR
EN
RU
TR
EL
KK
AR
EN
RU
TR
EL
KK
AR
EN
RU
TR
EL
KK
AR
EN
RU
TR
EL
KK
AR
EN
www.xerox.com/office/B205supplies
4
www.xerox.com/office/B205support
Printer Basics
Xerox B205
System menus
Системные меню
Sistem menüleri
Μενού συστήµατος
ɀԛɣɟɦԥɡɿɪɥɟɪɿ
ϡΎυϧϟϡϭϗ
Feature menus
Меню функций
Özellikler menüsü
Μενού λειτουργιών
Ɇԛɦɤɿɧɞɿɤɦԥɡɿɪɥɟɪɿ
ΓίϳϣϣϟϡϭϘϟ
Clear or delete
Очистить или удалить
Temizle ya da sil
Απαλοιφή ή διαγραφή
Ԧɲɿɪɭɧɟɦɟɫɟɠɨɸ
ϑΫΣϭγϣ
Cancel job
Отменить работу
İşi iptal et
Ακύρωση εργασίας
ɀԝɦɵɫɬɚɧɛɚɫɬɚɪɬɭ
ΔϣϬϣϟ˯Ύϐϟ·
Start job
Начать работу
İşi başlat
Έναρξη εργασίας
ɀԝɦɵɫɬɵɛɚɫɬɚɭ
ΔϣϬϣϟ˯ΩΑ
Scroll menus
Меню прокрутки
Kaydırma menüleri
Μενού κύλισης
Ɇԥɡɿɪɥɟɪɞɿɚɣɧɚɥɞɵɪɭ
ϡϭϘϟϥϳΑέϳέϣΗϟ
Accept selection
Принять выбор
Seçimi kabul et
Αποδοχή επιλογής
Ɍɚԙɞɚɭɞɵԕɚɛɵɥɞɚɭ
έΎϳΗΧϻϝϭΑϗ
Go up one level in the menu
Перейти вверх на один уровень в меню
Menüde bir seviye yukarı gidin
Μετάβαση πιο πάνω στο µενού κατά ένα επίπεδο
Ɇԥɡɿɪɞɟɛɿɪɞɟԙɝɟɣɠɨԑɚɪɵԧɬɭ
ΔϣΎϘϟϲϓΩΣϭϯϭΗγϣΩϭόλϟ
Copy and scan modes
Режимы копирования и сканирования
Kopyalama ve tarama modları
Λειτουργίες αντιγραφής και σάρωσης
Ʉԧɲɿɪɭɠԥɧɟɫɤɚɧɟɪɥɟɭɪɟɠɢɦɞɟɪɿ
γϣϟϭΦγϧϟωΎοϭ
Power Saver on, off
Включение и выключение энергосбережения
Güç Tasarrufu açık, kapalı
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση λειτουργίας
εξοικονόµησης ενέργειας
Ԕɭɚɬɬɵԛɧɟɦɞɟɭɞɿԕɨɫɭԧɲɿɪɭ
ϪϠϳϐηΗϑΎϘϳ·ϭΔϗΎρϟέϓϭϣϊοϭϝϳϐηΗ
Power On, Off
Включение и выключение питания
Güç Açık, Kapalı
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
Ԕɭɚɬɬɵԕɨɫɭԧɲɿɪɭ
ϝϳϐηΗϟϑΎϘϳ·ϭϝϳϐηΗϟ
RU
TR
EL
KK
AR
EN
RU
TR
EL
KK
AR
EN
RU
TR
EL
KK
AR
EN
RU
TR
EL
KK
AR
EN
RU
TR
EL
KK
AR
EN
RU
TR
EL
KK
AR
EN
RU
TR
EL
KK
AR
EN
RU
TR
EL
KK
AR
EN
RU
TR
EL
KK
AR
EN
RU
TR
EL
KK
AR
EN
RU
TR
EL
KK
AR
EN
5
www.xerox.com/office/B205support
Printer Basics
Ethernet
Wi-Fi
EthernetUSB
Wi-Fi
http://xxx.xxx.xxx.xxx
??
KWWS[[[[[[[[[[[[
Xerox Easy Printer Manager
Xerox Easy Printer Manager
Xerox Easy Printer Manager
Xerox Easy Printer Manager
Xerox Easy Printer Manager
Xerox Easy Printer Manager
CentreWare Internet Services
CentreWare Internet Services
CentreWare Internet Services
CentreWare Internet Services
CentreWare Internet Services
CentreWare Internet Services
EN
RU
TR
EL
KK
AR
RU
TR
EL
KK
AR
EN
RU
Для получения доступа к настройкам принтера, информации о техническом обслуживании и диагностике и
Руководству пользователя: Выберите Xerox
®
Easy Printer Manager в меню "Пуск" в Windows или в папке
приложений Macintosh.
TR
Yazıcı ayarlarına, teşhis ve bakım bilgisine ve Kullanım Kılavuzu'na erişmek için: Windows Başlat menüsünden ya da
Macintosh Applications klasöründen, Xerox
®
Easy Printer Manager'ı seçin.
EL
Για πρόσβαση στις ρυθµίσεις του εκτυπωτή, σε πληροφορίες διαγνωστικών εργασιών και συντήρησης, και στο Οδηγός
χρήσης: Από το µενού Έναρξη των Windows, ή από τον φάκελο Applications (Εφαρµογές) του Macintosh, επιλέξτε Xerox
®
Easy Printer Manager.
KK
ɉɪɢɧɬɟɪɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪɿɧɟɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚɥɵԕɠԥɧɟɬɟɯɧɢɤɚɥɵԕԕɵɡɦɟɬɤԧɪɫɟɬɭɬɭɪɚɥɵɚԕɩɚɪɚɬԕɚɠԥɧɟ8VHU
*XLGHɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵɧɚԕɚɬɵɧɚɫɭԛɲɿɧ:LQGRZVȻɚɫɬɚɭɦԥɡɿɪɿɧɟɧɧɟɦɟɫɟ0DFLQWRVK
Ԕɨɥɞɚɧɛɚɥɚɪԕɚɥɬɚɫɵɧɚɧ;HUR[
(DV\3ULQWHU0DQDJHUԕɨɥɞɚɧɛɚɫɵɧɬɚԙɞɚԙɵɡ
AR
ΔϣΎϗϥϣϡΩΧΗγϣϟϝϳϟΩ
User Guide
ϭˬΔϧΎϳλϟϭιϳΧηΗϟΕΎϣϭϠόϣϭΔόΑΎρϟΕΩΩϋ·ϰϟ·ϝϭλϭϠϟ
.Xerox
®
Easy Printer Manager
ΩΩΣˬ
Macintosh
ϲϓΕΎϘϳΑρΗ
Applications
ΩϠΟϣϥϣϭˬ
Windows
ϲϓΩΑ
Start
EN
To access printer settings, diagnostic and maintenance information, and the User Guide: From the Windows Start
menu, or from the Macintosh Applications folder, select Xerox
®
Easy Printer Manager.
To access printer configuration details, tray defaults, paper and supplies status, job status, and diagnostic functions,
use CentreWare Internet Services over a TCP/IP network. In a Web browser, type the printer IP address that is on the
Configuration page.
EN
Для получения доступа к сведениям о конфигурации принтера, настройках лотка по умолчанию, состоянии бумаги и
расходных материалов, статусе работы и функциях диагностики используйте интернет-службы CentreWare Internet
Services по сети TCP/IP. В веб-браузере введите IP-адрес принтера, указанный на Странице конфигурации.
RU
Yazıcı yapılandırma ayrıntılarına, kaset varsayılanlarına, kağıt ve sarf malzeme durumuna, iş durumuna ve teşhis
işlevlerine erişmek için bir TCP/IP ağı üzerinden CentreWare Internet Services'ı kullanın. Bir Web tarayıcıda,
Yapılandırma sayfasındaki yazıcı IP adresini yazın.
TR
ɉɪɢɧɬɟɪɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹɫɵɦԥɥɿɦɟɬɬɟɪɿɧɟɧɚɭɚɧɵԙԥɞɟɩɤɿɦԥɧɞɟɪɿɧɟԕɚԑɚɡɛɟɧɤɟɪɟɤɠɚɪɚԕɬɚɪɤԛɣɿɧɟɠԝɦɵɫ
ɤԛɣɿɧɟɠԥɧɟɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚɥɵԕɮɭɧɤɰɢɹɥɚɪԑɚԕɚɬɵɧɚɫɭԛɲɿɧ&HQWUH:DUH,QWHUQHW6HUYLFHVԕɵɡɦɟɬɿɧ7&3,3ɠɟɥɿɫɿ
ɛɨɣɵɧɲɚɩɚɣɞɚɥɚɧɵԙɵɡȼɟɛɲɨɥԑɵɲԕɚ&RQ¿JXUDWLRQSDJHɄɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹɛɟɬɿɧɞɟɝɿɩɪɢɧɬɟɪɞɿԙ,3
ɦɟɤɟɧɠɚɣɵɧɬɟɪɿԙɿɡ
KK
ˬΕΎϣίϠΗγϣϟϭϕέϭϟΔϟΎΣϭˬϕέϭϟΝέΩϟΔϳοέΗϓϻΕΩΩϋϹϭˬΔόΑΎρϟΔϳϬΗϝϳλΎϔΗϰϟ·ϝϭλϭϠϟ
ϔλΗϣϲϓ
TCP/IP
ΔϛΑηέΑϋ
CentreWare Internet Services
ϡΩΧΗγˬιϳΧηΗϟϑΎυϭϭΔϣϬϣϟΔϟΎΣϭ
ΔϳϬΗϟέϳέϘΗ
Configuration page
ϲϓΩϭΟϭϣϟΔόΑΎρϟΎΑιΎΧϟ
IP
ϥϭϧϋΏΗϛˬΏϳϭϟ
AR
Για πρόσβαση σε λεπτοµερή στοιχεία της διαµόρφωσης εκτυπωτή, τις προεπιλογές δίσκων, την κατάσταση χαρτιού και
αναλωσίµων, στην κατάσταση εργασιών και στις διαγνωστικές λειτουργίες, χρησιµοποιήστε τις υπηρεσίες CentreWare
Internet Services µέσω ενός δικτύου TCP/IP. Σε ένα πρόγραµµα περιήγησης Web, πληκτρολογήστε τη διεύθυνση IP του
εκτυπωτή που εµφανίζεται στη Configuration page (σελίδα ¡ιαµόρφωση).
EL
6
www.xerox.com/office/B205support
Printing
1
60–163 g/m
2
(16 lb. Bond–60 lb. Cover)
1
60–220 g/m
2
(16 lb. Bond–80 lb. Cover)
Letter............................8.5 x 11 in.
Legal.............................8.5 x 14 in.
Executive.....................7.25 x 10.5 in.
Folio..............................8.5 x 13 in.
Oficio............................8.5 x 13.5 in.
Postcard.......................4.0 x 6.0 in.
A4..................................210 x 297 mm
A5..................................148 x 210 mm
A6..................................105 x 148 mm
B5 ISO..........................176 x 250 mm
B5 JIS ...........................182 x 257 mm
Monarch......................3.9 x 7.5 in.
Commercial No. 10...4.1 x 9.5 in.
DL ..................................110 x 220 mm
C5 ..................................162 x 229 mm
C6 ..................................114 x 162 mm
WW
LL
W: 105–216 mm (4.1–8.5 in.)
L: 148.5–355.5 mm (5.8–14 in.)
WW
LL
W: 76–216 mm (3–8.5 in.)
L: 127–356 mm (5–14 in.)
Letter............................8.5 x 11 in.
Legal.............................8.5 x 14 in.
Executive.....................7.25 x 10.5 in.
Folio..............................8.5 x 13 in.
Oficio............................8.5 x 13.5 in.
A4..................................210 x 297 mm
A5..................................148 x 210 mm
A6..................................105 x 148 mm
B5 ISO..........................176 x 250 mm
B5 JIS ...........................182 x 257 mm
70–90 g/m
2
(20–24 lb. Bond)
164–220 g/m
2
(60–80 lb. Cover)
91–105 g/m
2
(24–28 lb. Bond)
60–69 g/m
2
(16–20 lb. Bond)
106–163 g/m
2
(28 lb. Bond–60 lb. cover)
1
Supported Papers
Поддерживаемые типы и форматы бумаги
Desteklenen Kağıtlar
Υποστηριζόµενοι τύποι χαρτιού
Ԕɨɥɞɚɭɤԧɪɫɟɬɿɥɟɬɿɧԕɚԑɚɡɞɚɪ
ϡϭϋΩϣϟϕέϭϟ
When loading paper, from the control panel, select the correct paper type and size.
Выберите правильный тип и размер бумаги на панели управления при загрузке бумаги.
Kağıt yüklerken, kontrol panelinden, doğru kağıt boyutunu ve türünü seçin.
Όταν τοποθετήσετε χαρτί, από τον πίνακα ελέγχου, επιλέξτε το σωστό είδος και µέγεθος χαρτιού.
Ԕɚԑɚɡɞɵɠԛɤɬɟɝɟɧɤɟɡɞɟɛɚɫԕɚɪɭɬɚԕɬɚɫɵɧɚɧɞԝɪɵɫԕɚԑɚɡɬԛɪɿɧɠԥɧɟԧɥɲɟɦɿɧɬɚԙɞɚԙɵɡ
ϕέϭϠϟϳΣλϟϡΟΣϟϭωϭϧϟΩΩΣˬϡϛΣΗϟΔΣϭϟϥϣˬϕέϭϟϝϳϣΣΗΩϧϋ
RU
TR
EL
KK
AR
EN
RU
TR
EL
KK
AR
EN
In the print driver, select the paper size and type.
Выберите размер и тип бумаги в драйвере принтера.
Yazdırma sürücüsünde kağıt boyutunu ve türünü seçin.
Στο πρόγραµµα οδήγησης εκτύπωσης, επιλέξτε το µέγεθος και το είδος χαρτιού.
Ȼɚɫɵɩɲɵԑɚɪɭɞɪɚɣɜɟɪɿɧɟɧԕɚԑɚɡԧɥɲɟɦɿɦɟɧɬԛɪɿɧɬɚԙɞɚԙɵɡ
ϪϋϭϧϭϕέϭϟϡΟΣΩΩΣˬΔϋΎΑρϟϝϳϐηΗΞϣΎϧέΑϲϓ
EN
RU
TR
EL
KK
AR
Plain
Обычная
Düz
Απλό
Ʉԥɞɿɦɝɿ
ϱΩΎϋϕέϭ
Heavyweight
Плотная
Ağır
Βαρύ
ɋɚɥɦɚԑɵɚɭɵɪ
ϥίϭϟϝϳϘΛ
Cardstock
Тонкая
Kart Stoku
Χαρτί καρτών/εξωφύλλων
Ʉɚɪɬɨɱɤɚɥɚɪ
ΕΎϗΎρΑϕέϭ
Lightweight
Тонкая
Hafif
Ελαφρύ
ɋɚɥɦɚԑɵɠɟԙɿɥ
ϥίϭϟϑϳϔΧ
Thicker
Более плотная
Daha Kalın
Παχύτερο χαρτί
Ԕɚɥɵԙɵɪɚԕ
Ύ
˱
ϛϣ
˵
γέΛϛ
RU
TR
EL
KK
AR
EN
RU
TR
EL
KK
AR
EN
RU
TR
EL
KK
AR
EN
RU
TR
EL
KK
AR
EN
RU
TR
EL
KK
AR
EN
Custom
Нестандартная
Özel
Ειδική επιλογή
Ɋɟɬɬɟɥɟɬɿɧ
ιλΧϣ
Custom
Нестандартная
Özel
Ειδική επιλογή
Ɋɟɬɬɟɥɟɬɿɧ
ιλΧϣ
RU
TR
EL
KK
AR
EN
RU
TR
EL
KK
AR
EN
7
www.xerox.com/office/B205support
Printing
1 2
3 4
Basic Printing
Основные сведения о печати
Temel Yazdırma
Βασική εκτύπωση
ɇɟɝɿɡɝɿɛɚɫɵɩɲɵԑɚɪɭ
ΔϳγΎγϷΔϋΎΑρϟ
RU
TR
EL
KK
AR
EN
EN
RU
TR
EL
KK
AR
In the print driver, select the paper size and type.
Выберите размер и тип бумаги в драйвере принтера.
Yazdırma sürücüsünde kağıt boyutunu ve türünü seçin.
Στο πρόγραµµα οδήγησης εκτύπωσης, επιλέξτε το µέγεθος και
το είδος χαρτιού.
Ȼɚɫɵɩɲɵԑɚɪɭɞɪɚɣɜɟɪɿɧɟɧԕɚԑɚɡԧɥɲɟɦɿɦɟɧɬԛɪɿɧ
ɬɚԙɞɚԙɵɡ
ϪϋϭϧϭϕέϭϟϡΟΣΩΩΣˬΔϋΎΑρϟϝϳϐηΗΞϣΎϧέΑϲϓ
8
www.xerox.com/office/B205support
Printing
1 2
3
5
4
Printing from a USB Flash Drive
Печать с USB-накопителя
USB Flash Sürücüsünden Yazdırma
Εκτύπωση από µονάδα Flash USB
86%ɮɥɷɲɠɚɞɵɧɚɧɛɚɫɵɩɲɵԑɚɪɭ
86%
εϼϓϙέΣϣϥϣΔϋΎΑρϟ
Navigate to a file, then press OK. To open a folder,
press OK.
Перейдите к файлу и нажмите OK. Для открытия
папки нажмите OK.
Bir dosyaya gidin, ardından Tamam'a basın. Bir klasör
açmak için OK (Tamam)'a basın.
Μεταβείτε σε ένα αρχείο και, στη συνέχεια, πατήστε το
πλήκτρο OK. Για να ανοίξετε έναν φάκελο, πατήστε το
πλήκτρο OK.
Ɏɚɣɥԑɚԧɬɿɩ2.ɬԛɣɦɟɫɿɧɛɚɫɵԙɵɡԔɚɥɬɚɧɵɚɲɭ
ԛɲɿɧ2.ɬԛɣɦɟɫɿɧɛɚɫɵԙɵɡ
ϖϓϭϣOKϰϠϋρϐοϡΛˬϑϠϣϰϟ·ϝϘΗϧ
ϖϓϭϣ
OKϰϠϋρϐοˬΩϠΟϣΗϔϟ
Select the number of copies.
Выбрать число копий.
Kopya sayısını seçin.
Επιλέξτε τον αριθµό αντιγράφων.
Ʉԧɲɿɪɦɟɥɟɪɫɚɧɵɧɬɚԙɞɚԙɵɡ
Φγ
˵
ϧϟΩΩϋΩϳΩΣΗ
To start printing, press OK.
Для начала печати нажмите OK.
Yazdırmayı başlatmak için Tamam'a basın.
Για να ξεκινήσετε την εκτύπωση, πατήστε το πλήκτρο OK.
Ȼɚɫɵɩɲɵԑɚɪɭɞɵɛɚɫɬɚɭԛɲɿɧ2.ɬԛɣɦɟɫɿɧɛɚɫɵԙɵɡ
ϖϓϭϣ OKϰϠϋρϐοˬΔϋΎΑρϟ˯ΩΑϟ
RU
TR
EL
KK
AR
EN
RU
TR
EL
KK
AR
EN
RU
TR
EL
KK
AR
EN
RU
TR
EL
KK
AR
EN
Press the Copy button.
Нажать кнопку Копирование
.
Kopyalama düğmesine basın.
Πατήστε το πλήκτρο Αντιγραφή
.
Ʉԧɲɿɪɭɬԛɣɦɟɫɿɧɛɚɫɵԙɵɡ
ΦγϧέίϟϰϠϋρϐο
RU
TR
EL
KK
AR
EN
Insert the USB Flash Drive.
Вставьте USB-накопитель.
USB Flash Sürücüsünü takın.
Εισάγετε τη µονάδα Flash USB.
86%ɮɥɟɲɞɢɫɤɿɫɿɧɫɚɥɵԙɵɡ
USB
εϼϓϙέΣϣϝΧΩ
RU
TR
EL
KK
AR
EN
9
www.xerox.com/office/B205support
Copying
1
2 3
4
5
60–105 g/m
2
(16–28 lb. Bond)
X: 148–216 mm (5.8–8.5 in.)
Y: 148–356 mm (5.8–14.0 in.)
Y
X
www.xerox.com/office/B205docs
Load the original document.
Вложите оригинал.
Orijinal dokümanı yerleştirin.
Τοποθετήστε το πρωτότυπο.
Ɍԛɩɧԝɫԕɚɥɵԕԕԝɠɚɬɬɵɠԛɤɬɟԙɿɡ
ϲϠλϷΩϧΗγϣϟϝϳϣΣΗΑϡϗ
Press the Copy button.
Нажать кнопку Копирование.
Copy düğmesine basın.
Πατήστε το πλήκτρο Αντιγραφή.
Ʉԧɲɿɪɭɬԛɣɦɟɫɿɧɛɚɫɵԙɵɡ
ΦγϧέίϟϰϠϋρϐο
Select the number of copies.
Выбрать число копий.
Kopya sayısını seçin.
Επιλέξτε τον αριθµό αντιγράφων.
Ʉԧɲɿɪɦɟɥɟɪɫɚɧɵɧɬɚԙɞɚԙɵɡ
Φγ
˵
ϧϟΩΩϋΩΩΣ
To select copying options, navigate the menus.
Для выбора вариантов копирования
просмотрите меню.
Kopyalama seçeneklerini belirlemek için
menülere gidin.
Για να ορίσετε επιλογές αντιγραφής, µεταβείτε στα
µενού.
Ʉԧɲɿɪɭɨɩɰɢɹɥɚɪɵɧɬɚԙɞɚɭԛɲɿɧɦԥɡɿɪɥɟɪɝɟ
ԧɬɿԙɿɡ
ϡϭϘϟϥϳΑϝϘΗϧˬΦγϧϟΕέΎϳΧΩϳΩΣΗϟ
Refer to: User Guide > Copying
См.: Руководство пользователя >
Копирование
Bkz.: Kullanım Kılavuzu > Kopyalama
Ανατρέξτε στο: Οδηγός χρήσης > Αντιγραφή
Ԕɚɪɚԙɵɡ
User Guide (
ɉɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵ
ɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵ!
Copying (
Ʉԧɲɿɪɭ
ϡΩΧΗγϣϟϝϳϟΩUser Guideϰϟ·ϊΟέ
Φγϧϟ
Copying
Basic Copying
Основные функции копирования
Temel Kopyalama
Βασική αντιγραφή
ɇɟɝɿɡɝɿɤԧɲɿɪɭ
ϲγΎγϷΦγϧϟ
The Clear All button restores default settings.
Кнопка "Очистить все" служит для
восстановления настроек по умолчанию.
Tümünü Temizle düğmesi varsayılan ayarları
yükler.
Το πλήκτρο Απαλοιφή όλων επαναφέρει τις
προεπιλεγµένες ρυθµίσεις.
Ȼɚɪɥɵԑɵɧɬɚɡɚɥɚɭɬԛɣɦɟɫɿԥɞɟɩɤɿ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪɞɿԕɚɥɩɵɧɚɤɟɥɬɿɪɟɞɿ
ΓΩΎόΗγϲϓϝϛϟγϣέίϟΔϔϳυϭϝΛϣΗΗ
ΔϳοέΗϓϻΕΩΩϋϹ
Press the Start button.
Нажать кнопку Старт.
Start düğmesine basın.
Πιέστε το πλήκτρο Έναρξη.
Ȼɚɫɬɚɭɬԛɣɦɟɫɿɧɛɚɫɵԙɵɡ
ΩΑέίϟϰϠϋρϐο
RU
TR
EL
KK
AR
EN
RU
TR
EL
KK
AR
EN
RU
TR
EL
KK
AR
EN
RU
TR
EL
KK
AR
EN
RU
TR
EL
KK
AR
EN
RU
TR
EL
KK
AR
EN
RU
TR
EL
KK
AR
EN
RU
TR
EL
KK
AR
EN
10
www.xerox.com/office/B205support
Scanning
Ethernet
USB
Wi-Fi
60–105 g/m
2
(16–28 lb. Bond)
X: 142–216 mm (5.8–8.5 in.)
Y: 148–356 mm (5.8–14.0 in.)
Y
X
www.xerox.com/office/B205docs
www.xerox.com/office/B205driver
Scanning
Сканирование
Tarama
Σάρωση
ɋɤɚɧɟɪɥɟɭ
ϲϭοϟγϣϟ
When connected with USB, Ethernet, or Wi-Fi you can send scanned files from the printer control panel to a
connected computer. You can also scan from a connected computer. To set up scanning for your connection, see the
User Guide > Installation and Setup > Scan to PC Setup. Scan drivers are available the Xerox Website.
USB, Eternet veya Wi-Fi ile bağlandığınızda, taradığınız dosyaları yazıcının kontrol panelinden bağlı bilgisayara
gönderebilirsiniz. Ayrıca bağlı bir bilgisayardan da tarama yapabilirsiniz. Bağlantınıza göre taramayı kurmak için, bkz
Kullanıcı Kılavuzu > Kurulum ve Ayarlar > PC'ye Tarama Kurulumu. Tarama sürücüleri Xerox Web sitesinden
bulunabilir.
TR
При подключении через порт USB, по сети Ethernet или Wi-Fi с панели управления принтера можно отправлять файлы
сканирования на подключенный компьютер. Также можно сканировать с подключенного компьютера. Порядок
настройки сканирования в зависимости от типа подключения см. Руководство пользователя > Установка и
настройка > Настройка сканирования в компьютер.
Драйверы для сканеров доступны на веб-сайте Xerox.
RU
EN
Όταν έχετε πραγµατοποιήσει σύνδεση µέσω USB, Ethernet ή Wi-Fi, µπορείτε να αποστείλετε σαρωµένα αρχεία από τον
πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή σε έναν συνδεδεµένο υπολογιστή. Επίσης, µπορείτε να πραγµατοποιήσετε σάρωση από
έναν συνδεδεµένο υπολογιστή. Για τη ρύθµιση της λειτουργίας σάρωσης για τη σύνδεσή σας, ανατρέξτε στον Οδηγό
χρήσης > Εγκατάσταση και Ρύθµιση > Ρύθµιση σάρωσης σε Η/Υ.
Προγράµµατα οδήγησης σάρωσης είναι διαθέσιµα στην
τοποθεσία Web της Xerox.
EL
86%(WKHUQHWɧɟɦɟɫɟ:L)Lɤԧɦɟɝɿɦɟɧԕɨɫɵɥԑɚɧɞɚɫɤɚɧɟɪɥɟɧɝɟɧɮɚɣɥɞɚɪɞɵɩɪɢɧɬɟɪɞɿԙɛɚɫԕɚɪɭ
ɬɚԕɬɚɫɵɧɚɧԕɨɫɵɥԑɚɧɤɨɦɩɶɸɬɟɪɝɟɠɿɛɟɪɭɝɟɛɨɥɚɞɵɋɨɧɞɚɣɚԕԕɨɫɵɥԑɚɧɤɨɦɩɶɸɬɟɪɞɟɧɫɤɚɧɟɪɥɟɭɝɟ
ɛɨɥɚɞɵԔɨɫɵɥɵɦԛɲɿɧɫɤɚɧɟɪɥɟɭɞɿɪɟɬɬɟɭԛɲɿɧ8VHU*XLGHɉɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵ!,QVWDOODWLRQ
DQG6HWXSɈɪɧɚɬɭɠԥɧɟɪɟɬɬɟɭ!6FDQWR3&6HWXSɄɨɦɩɶɸɬɟɪɝɟɫɤɚɧɟɪɥɟɭɞɿɪɟɬɬɟɭɬɚɪɦɚԑɵɧ
ԕɚɪɚԙɵɡ
ɋɤɚɧɟɪɥɟɭɞɪɚɣɜɟɪɥɟɪɿ;HUR[ɜɟɛɫɚɣɬɵɧɞɚԕɨɥɠɟɬɿɦɞɿ
KK
AR
RU
TR
EL
KK
AR
EN
Load the original document on the document glass or in the document feeder.
Поместите оригинал на стекло экспонирования или в автоподатчик документов.
Asıl dokümanı doküman camına ya da doküman besleyiciye yerleştirin.
Τοποθετήστε το πρωτότυπο στον τροφοδότη εγγράφων ή στην επιφάνεια σάρωσης.
Ɍԛɩɧԝɫԕɚԕԝɠɚɬɬɵԕԝɠɚɬԥɣɧɟɝɿɧɟɧɟɦɟɫɟԕԝɠɚɬɛɟɪɝɿɲɤɟɫɚɥɵԙɵɡ
ΕΩϧΗγϣϟΎΑΔϳΎϘϠΗϟΔϳΫϐΗϟΓΩΣϭϲϓϭΕΩϧΗγϣϟΝΎΟίϰϠϋϲϠλϷΩϧΗγϣϟϝϳϣΣΗΑϡϗ
EN
RU
TR
EL
KK
AR
ΔΣϭϟϥϣΎ
˱
ϳϭοΔΣϭγϣϣϟΕΎϔϠϣϟϝΎγέ·ϙϧϛϣϳˬ
Wi-Fi
ϭ
Ethernet
ϭ
USB
ΔϳϧϘΗϡΩΧΗγΎΑϝΎλΗϻΩϧϋ
ϝλΗϣέΗϭϳΑϣϛϥϣϲϭοϟγϣϟ˯έΟ·Ύ
˱
οϳϙϧϛϣϳϭϝλΗϣέΗϭϳΑϣϛίΎϬΟϰϟ·ΔόΑΎρϟϡϛΣΗ
Installation and Setup
ϡΩΧΗγϣϟϝϳϟΩ
User Guide
ϊΟέˬϙΑιΎΧϟϝΎλΗϼϟϲϭοϟγϣϟΩΩϋϹ
γϣϟϝϳϐηΗΞϣέΑέΗϭϳΑϣϛίΎϬΟϰϟ·ϲϭοϟγϣϟΩΩϋ·
Scan to PC Setup
ΩΩϋϹϭΕϳΑΛΗϟ
XeroxϊϗϭϣϰϠϋΓέϓϭΗϣϲϭοϟ
11
www.xerox.com/office/B205support
Scanning
2
3
1
Scanning to a USB Flash Drive
Сканирование на USB-накопитель
USB Flash Sürücüsüne Tarama
Σάρωση σε µονάδα Flash USB
86%ɮɥɷɲɠɚɞɵɧɚɫɤɚɧɟɪɥɟɭ
ϝϭϣΣϣUSBιέϗϙέΣϣϰϟ·ϲϭοϟγϣϟ
RU
TR
EL
KK
AR
EN
To start scanning, press OK.
Для начала сканирования нажмите OK.
Taramayı başlatmak için OK (Tamam) düğmesine
basın.
Για να ξεκινήσετε τη σάρωση, πατήστε το πλήκτρο OK.
ɋɤɚɧɟɪɥɟɭɞɿɛɚɫɬɚɭԛɲɿɧ2.ɬԛɣɦɟɫɿɧɛɚɫɵԙɵɡ
ϖϓϭϣ OKϰϠϋρϐοˬγϣϟ˯ΩΑϟ
RU
TR
EL
KK
AR
EN
Insert the USB Flash Drive.
Вставьте USB-накопитель.
USB Flash Sürücüsünü takın.
Εισάγετε τη µονάδα Flash USB.
86%ɮɥɟɲɞɢɫɤɿɫɿɧɫɚɥɵԙɵɡ
USBεϼϓϙέΣϣϝΧΩ
RU
TR
EL
KK
AR
EN
Press the Scan button.
Нажать кнопку Сканирование
.
Tarama düğmesine basın.
Πατήστε το πλήκτρο Σάρωση
.
ɋɤɚɧɟɪɥɟɭɬԛɣɦɟɫɿɧɛɚɫɵԙɵɡ
ϲϭογϣέίϟϰϠϋρϐο
RU
TR
EL
KK
AR
EN
12
www.xerox.com/office/B205support
Scanning
2
6
Wi-Fi
Ethernet
3
5
4
USB
1
Scanning to a Computer
Сканирование на компьютер
Bir Bilgisayara taramak
Σάρωση σε υπολογιστή
Ʉɨɦɩɶɸɬɟɪɝɟɫɤɚɧɟɪɥɟɭ
έΗϭϳΑϣϛίΎϬΟϰϟ·ϲϭοϟγϣϟ
Select Scan to PC, then press OK.
Выбрать Сканир. на ПК и нажать OK
.
PC'ye Tara'yı seçin, sonra OK (Tamam)'a basın.
Επιλέξτε Scan to PC (Σάρωση σε Η/Υ) και πατήστε ΟΚ
.
6FDQWR3&Ʉɨɦɩɶɸɬɟɪɝɟɫɤɚɧɟɪɥɟɭɩԥɪɦɟɧɿɧ
ɬɚԙɞɚԙɵɡɫɨɞɚɧɤɟɣɿɧ2.ɬԛɣɦɟɫɿɧɛɚɫɵԙɵɡ
.
ˬέΗϭϳΑϣϛίΎϬΟϰϟ·ϲϭογϣ
Scan to PC
Ω
˷
˶
ΩΣ
ϖϓϭϣ
OK
ϰϠϋρϐοϡΛ
Scroll to select a destination, then press OK.
Выбрать папку назначения и нажать OK
.
Yeri seçmek için aşağı kaydırın, sonra OK (Tamam)
düğmesine basın.
Πραγµατοποιήστε κύλιση για να επιλέξετε έναν
προορισµό και πατήστε το πλήκτρο OK
.
Ɇɟɠɟɥɿɨɪɵɧɞɵɬɚԙɞɚɭԛɲɿɧɚɣɧɚɥɞɵɪɵԙɵɡ
ɫɨɞɚɧɤɟɣɿɧ2.ɬԛɣɦɟɫɿɧɛɚɫɵԙɵɡ
.
ϖϓϭϣ
OK
ϰϠϋρϐοϡΛˬΔϬΟϭΩϳΩΣΗϟέ
˷
˶
έϣ
Scroll to select a profile if needed, then press OK.
Выберите профиль, если требуется, и нажмите OK.
Gerekiyorsa bir profil seçmek için kaydırın, ardından
OK (Tamam) düğmesine basın.
Πραγµατοποιήστε κύλιση για να επιλέξετε ένα προφίλ
αν χρειάζεται και πατήστε το πλήκτρο OK.
Ԕɚɠɟɬɛɨɥɫɚɩɪɨɮɢɥɶɞɿɬɚԙɞɚɭԛɲɿɧ
ɚɣɧɚɥɞɵɪɵԙɵɡɫɨɞɚɧɤɟɣɿɧ2.ɬԛɣɦɟɫɿɧɛɚɫɵԙɵɡ
ˬέϣϷϡίϟΫ·ϑϳέόΗϑϠϣΩϳΩΣΗϟέϳέϣΗϟΎΑϡϗ
ϖϓϭϣ
OK
ϰϠϋρϐοϡΛ
To select scanning options, navigate the menus.
Для выбора вариантов сканирования просмотрите
меню.
Tarama seçeneklerini belirlemek için menülere gidin.
Για να ορίσετε επιλογές σάρωσης, µεταβείτε στα µενού.
ɋɤɚɧɟɪɥɟɭɨɩɰɢɹɥɚɪɵɧɬɚԙɞɚɭԛɲɿɧɦԥɡɿɪɥɟɪɝɟ
ԧɬɿԙɿɡ
ϡϭϘϟϥϳΑϝϘΗϧˬϲϭοϟγϣϟΕέΎϳΧΩϳΩΣΗϟ
Press the Start button.
Нажать кнопку Старт
.
Başlat düğmesine basın.
Πιέστε το πλήκτρο Έναρξη
.
Ȼɚɫɬɚɭɬԛɣɦɟɫɿɧɛɚɫɵԙɵɡ
.
ΩΑέίϟϰϠϋρϐο
RU
TR
EL
KK
AR
EN
RU
TR
EL
KK
AR
EN
RU
TR
EL
KK
AR
EN
RU
TR
EL
KK
AR
EN
RU
TR
EL
KK
AR
EN
RU
TR
EL
KK
AR
EN
Press the Scan button.
Нажать кнопку Сканирование
.
Tarama düğmesine basın.
Πατήστε το πλήκτρο Σάρωση
.
ɋɤɚɧɟɪɥɟɭɬԛɣɦɟɫɿɧɛɚɫɵԙɵɡ
.
ϲϭογϣέίϟϰϠϋρϐο
RU
TR
EL
KK
AR
EN
The Clear All button restores default settings.
Кнопка "Очистить все" служит для
восстановления настроек по умолчанию.
Tümünü Temizle düğmesi varsayılan ayarları
yükler.
Το πλήκτρο Απαλοιφή όλων επαναφέρει τις
προεπιλεγµένες ρυθµίσεις.
Ȼɚɪɥɵԑɵɧɬɚɡɚɥɚɭɬԛɣɦɟɫɿԥɞɟɩɤɿ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪɞɿԕɚɥɩɵɧɚɤɟɥɬɿɪɟɞɿ
ΓΩΎόΗγϲϓϝϛϟγϣέίϟΔϔϳυϭϝΛϣΗΗ
ΔϳοέΗϓϻΕΩΩϋϹ
RU
TR
EL
KK
AR
EN
13
www.xerox.com/office/B205support
Scanning
Numérisation
1 2 3
2.1
2.2
Ethernet
USB
Wi-Fi
Scanning from a Computer
Numérisation à partir d’un ordinateur
Scansione da un computer
Scannen vom Computer aus
Escaneado desde un ordenador
Digitalização a partir de um computador
On your computer, launch the scan application. From Windows: Select Start > All Programs, then select the scan
application. From Macintosh: Open the Applications folder, then select the Image Capture app, or from System
Preferences, select Printers and Scanners.
Click New Scan or Scan, and confirm the appropriate scanner if required. If detailed settings are hidden, click Show
Details button or similar.
Lancer l’application de numérisation sur votre ordinateur. Sous Windows : Sélectionnez Démarrer > Tous les
programmes, puis sélectionnez l’application de numérisation. Sous Macintosh : Ouvrez le dossier Applications, puis
sélectionnez l’application Capture d’image, ou dans les préférences système, sélectionnez Imprimantes et
appareils de numérisation.
Cliquez sur Nouvelle numérisation ou Numériser, et confirmez l’appareil de numérisation approprié si nécessaire. Si
les détails des paramètres sont masqués, cliquez sur le bouton Afficher les détails ou un bouton semblable.
Dal computer, avviare l'applicazione di scansione. Da Windows: selezionare Start > Tutti i programmi, quindi
selezionare l'applicazione di scansione. Da Macintosh: Aprire la cartella Applicazioni, quindi selezionare l'app
Acquisizione immagini oppure, dalle Preferenze di sistema, selezionare Stampanti e scanner.
Fare clic su Nuova scansione o Scansione e confermare lo scanner da usare, se necessario. Se le impostazioni
dettagliate sono nascoste, fare clic sul pulsante Mostra dettagli o equivalente.
Am Computer die Scananwendung starten. Windows: Start > Programme und dann die Scananwendung auswählen.
Macintosh: Im Ordner „Anwendungen“ die Bilderfassungs-App oder in den Systemeinstellungen Drucker und
Scanner auswählen.
Auf Neuer Scan oder Scannen klicken und ggf. den Scanner bestätigen. Werden die detaillierten Einstellungen nicht
angezeigt, auf Details anzeigen (oder ähnlich lautend) klicken.
En el ordenador, inicie la aplicación de escaneado. En Windows: Seleccione Inicio > Todos los programas y a
continuación seleccione la aplicación de escaneado. En Macintosh: Abra la carpeta Aplicaciones y seleccione la
aplicación Digitalizar imagen, o bien en Preferencias del sistema, seleccione Impresoras y escáneres.
Haga clic en Nuevo escaneado o Escanear y confirme el escáner si es preciso. Si los ajustes detallados están ocultos,
haga clic en el botón Mostrar detalles o similar.
No seu computador, abra o aplicativo de digitalização. No Windows: Selecione Iniciar > Todos os programas, depois
selecione o aplicativo de digitalização. No Macintosh: Abra a pasta Aplicações, depois selecione a aplicação Captura
de Imagem, ou em Preferências do Sistema, selecione Impressoras e Scanners.
Clique em Nova digitalização ou Digitalizar, e confirme o scanner apropriado, se necessário. Se as configurações
detalhadas estiverem ocultas, clique no botão Exibir detalhes ou similar.
Click Scan.
Cliquez sur Numériser.
Fare clic su Digitalizza.
Auf Scannen klicken.
Haga clic en Digitalizar.
Clique em Digitalizar.
FR
IT
DE
ES
PT
EN
FR
IT
DE
PT
ES
To create a preview, from Windows, click Preview.
From a Mac, click Overview. Change settings as
needed.
Pour générer un aperçu sous Windows, cliquez sur
Aperçu. Sous Mac, cliquez sur Présentation. Modifiez
les paramètres selon vos besoins.
Per generare un'anteprima da Windows, fare clic su
Anteprima. Da un Mac, fare clic su Panoramica.
Modificare le impostazioni in base alla necessità.
Zum Erstellen einer Vorschau unter Windows auf
Vorschau klicken. Auf einem Mac auf Übersicht
klicken. Die Einstellungen nach Bedarf ändern.
Para crear una vista previa, en Windows haga clic en
Vista previa. En un Mac, haga clic en Información
general. Cambie la configuración según precise.
Para criar uma visualização, no Windows, clique em
Visualização. No Mac, clique em Visão geral. Altere
as configurações, como necessário.
FR
IT
DE
ES
PT
EN
FR
IT
DE
ES
PT
EN
EN
14
www.xerox.com/office/B205support
Troubleshooting
21 3
21 4 53
21
4
3
5.1
5.2
www.xerox.com/office/B205docs
Paper Jams
Застревание бумаги
Kağıt Sıkışmaları
Εµπλοκές χαρτιού
Ԕɚԑɚɡɤɟɩɬɟɥɿɫɬɟɪɿ
ϕέϭϟέΎηΣϧ
Refer to: User Guide > Troubleshooting
См.: Руководство пользователя > Устранение
неисправностей
Bkz.: Kullanıcı Kılavuzu > Kopyalama
Ανατρέξτε στο: Οδηγός χρήσης > Αντιµετώπιση
προβληµάτων
Ԕɚɪɚԙɵɡ8VHU*XLGHɉɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵ
ɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵ!7URXEOHVKRRWLQJ
Ⱥԕɚɭɥɵԕɬɚɪɞɵɠɨɸ
ϡΩΧΗγϣϟϝϳϟΩUser Guideϰϟ·ϊΟέ
˯ΎρΧϷϑΎηϛΗγ
Troubleshooting
ΎϬΣϼλ·ϭ
RU
TR
EL
KK
AR
EN
RU
TR
EL
KK
AR
EN
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Xerox B205 Kullanici rehberi
- Kategori
- Lazer / LED yazıcılar
- Tip
- Kullanici rehberi
İlgili Makaleler
-
Xerox 3215 Kullanici rehberi
-
Xerox WorkCentre 3335 Kullanici rehberi
-
Xerox B215 Kullanici rehberi
-
-
-
-
-
Xerox 6515 Kullanici rehberi
-
-