Sony HDR-TG5E Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

2

TR

Önce bunu okuyun

Üniteyi çalıştırmadan önce, bu kılavuzu

dikkatli bir şekilde okuyun ve ileriye dönük

olarak referans amacıyla saklayın.

UYARI

Yangın veya elektrik çarpma tehlikesini

azaltmak için, üniteyi yağmur veya

neme maruz bırakmayın.

Pilleri güneş ışığı, ateş veya benzeri

aşırı sıcaklığa maruz bırakmayın.

DİKKAT

Pil Takımı

Pil takımı yanlış kullanılırsa patlayabilir,

yangına veya kimyasal yanıklara yol

açabilir. Aşağıdaki uyarıları dikkate alın.

Sökmeyin.

Pil takımına baskı uygulamayın ve vurma,

düşürme veya üstüne basma gibi şoka veya

kuvvete maruz bırakmayın.

Kısa devreye ve pil uçlarının metal cisimlerle

temas etmesine izin vermeyin.

60 °C (140 °F) üzeri sıcaklığa maruz

bırakmayın, örneğin doğrudan güneş ışığında

tutmayın veya güneş altında park halindeki

aracın içinde bırakmayın.

Yakmayın veya ateşe atmayın.

Hasarlı ya da akmış lityum iyon pilleri

kullanmayın.

Pil takımını orijinal bir Sony şarj cihazı ile

veya pil takımını şarj edebilecek bir aygıt ile

şarj edin.

Pil takımını küçük çocukların ulaşamayacağı

bir yerde saklayın.

Pil takımını kuru tutun.

Yalnızca aynı ya da Sony tarafından önerilen

eşdeğer türde pillerle değiştirin.

Kullanılmış pil takımlarını talimatlarda

belirtildiği şekilde atın.

Pili yalnızca belirtilen tür ile değiştirin.

Aksi takdirde, yangın ya da yaralanma

tehlikesi vardır.



AC Adaptörü

AC Adaptörünü duvar ve eşya arası gibi dar

bir alanda kullanmayın.

AC Adaptörünü kullanırken yakındaki

duvar prizinden yararlanın. Kameranızı

kullandığınız sırada herhangi bir arıza

oluştursa, AC Adaptörünü hemen duvar

prizinden çıkarın.

Kameranız kapalı bile olsa, AC Adaptör

vasıtasıyla duvar prizine takılı olduğunda

dahi kameranıza AC elektriği (şebeke

elektriği) gelir.

AVRUPA’DAKİ MÜŞTERİLER İÇİN

AB Yönetmeliklerinin uygulandığı

ülkelerdeki müşteriler için bildirim

(HDR-TG5E)

Bu ürünün üreticisi Sony Corporation,

1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075

Japonya’dir. EMC ve ürün güvenliğinin

Yetkili Temsilcisi Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,

Almanya’dir. Servis veya garantiyle ilgili her

konuda ayrı servis veya garanti belgelerinde

verilen adreslere başvurun.

Dikkat

Belli frekanslardaki elektromanyetik

alanlar, bu birimin resim ve ses kalitesini

etkileyebilir.

Bu ürün, 3 metreden kısa bağlantı

kablolarının kullanılması ile ilgili EMC

Yönergesi uyarınca test edilmiş ve limitlere

uygun bulunmuştur.

Not

Eğer statik elektrik veya elektromanyetizma

veri transferlerinin yarıda kesilmesine

(başarısız olmasına) neden oluyorsa

uygulamayı yeniden başlatın veya iletişim

kablosunu (USB, vb.) çıkartıp yeniden

takın.

3

TR

Eski Elektrikli & Elektronik

Ekipmanların Atılması (Avrupa

Birliği’nde ve ayrı toplama

sistemlerine sahip diğer Avrupa

ülkelerinde uygulanır)

Ürünün veya ambalajın üzerinde bulunan

bu sembol, bu ürünün bir ev atığı olarak

muamele görmemesi gerektiğini gösterir.

Bunun yerine, elektrikli ve elektronik

ekipmanların geri dönüşümü için mevcut

olan uygun toplama noktasına teslim

edilmelidir. Bu ürünün doğru şekilde

atılmasını sağlayarak, bu ürüne yanlış

müdahale edilmesi sonucunda ortaya

çıkabilecek ve çevre ile insan sağlığı

üzerinde olumsuz etkide bulunabilecek

durumların önlenmesine yardımcı

olursunuz. Malzemelerin geri dönüşümü,

doğal kaynakları korumamıza yardımcı

olacaktır. Bu ürünün geri dönüşümüyle

ilgili daha fazla bilgi için, lütfen şehrinizde

bulunan yerel ofisle, evsel atıklar toplama

servisinizle veya bu ürünü satın aldığınız

mağazayla temasa geçin.

Atık pillerin bertaraf

edilmesi (Avrupa Birliği’nde

ve ayrı toplama sistemleri

bulunan diğer Avrupa

ülkelerinde uygulanan)

Pil veya ambalajın üzerindeki bu sembol,

bu ürünle birlikte teslim edilen pilin evsel

atık olarak değerlendirilmemesi gerektiğini

belirtmektedir. Bu pillerin doğru şekilde

bertaraf edilmesini sağlamakla, pillerin

uygunsuz şekilde bertaraf edilmesi

neticesinde çevre ve insan sağlığında

meydana gelebilecek olan potansiyel

zararların engellenmesine de katkıda

bulunmuş olacaksınız.

Materyallerin geri dönüştürülmesi doğal

kaynakların korunmasına yardımcı

olacaktır. Ürünlerin güvenlik, performans

veya veri entegrasyon gibi sebeplerden

dolayı beraberlerindeki pille sürekli bir

bağlantı gerektirdikleri durumlarda

pilin yalnızca kalifiye servis personeli

tarafından değiştirilmesi zorunludur. Pilin

uygun bir şekilde değerlendirilmesini

sağlamak amacıyla ürünü, kullanım

süresinin sonunda elektrikli ve elektronik

ekipmanların geri dönüştürülmesine ilişkin

yürürlükte olan toplama noktasına teslim

ediniz. Diğer tüm piller için lütfen pillerin

üründen güvenli bir şekilde çıkarılmasına

ilişkin bölümü inceleyiniz. Pili, atık pillerin

geri dönüştürülmesine yönelik yürürlükteki

toplama noktasına teslim ediniz.

Bu ürünün veya pilin geri

dönüştürülmesine ilişkin daha ayrıntılı bilgi

için lütfen yerel Yetkili Dairenizle, evsel

atık bertaraf servisinizle veya ürünü satın

aldığınız mağazayla irtibat kurunuz.

TR

4

TR

Ürünle verilen parçalar

Parantez ( ) içerisinde belirtilen sayılar,

ürünle verilen miktarları gösterir.

 AC Adaptörü (1)

 Elektrik kablosu (1)

 “Handycam” Station Yerleştirme Birimi

(1) 

 Aksesuar A/V kablosu (1) 

 A/V bağlantı kablosu (1) 

 USB kablo (uzun) (1) 

 USB kablo (kısa) (1) 

 Özel USB Terminal Adaptörü (1)/USB

adaptör başlığı (1) 

Özel USB Terminal Adaptörü ve USB adaptör

başlığı, USB kablosuna (kısa) önceden

yerleştirilir.

 Şarj edilebilir pil NP-FH50 (1)

 Bilek kayışı (1)

 CD-ROM “Handycam” Application

Software (1) (s. 24)

“PMB” (yazılım, “PMB Guide” dahil)

“Handycam” El Kitabı (PDF)

 “Kullanma Kılavuzu” (Bu kullanım

kılavuzu) (1)

Bu kamera ile kullanılabilecek “Memory Stick”

için bkz. sayfa 42.





Kullanım notları

Kameranın kullanımı

Kamera toza, su damlamasına veya suya

dayanıklı değildir. Bakınız “Önlemler” (s. 55).

(Film)/ (Fotoğraf) lambaları (s. 12) veya

erişim lambası (s. 43) yanarken veya yanıp

sönerken aşağıdakileri yapmayın. Aksi takdirde,

kayıt ortamı hasar görebilir, kaydedilen

görüntüler kaybolabilir veya başka arızalar

ortaya çıkabilir.

“Memory Stick PRO Duo”yu çıkarma

Pili veya AC Adaptörünü kameradan çıkarma

Kamerayı mekanik darbe veya titreşime

maruz bırakma

Kamerayı mekanik darbelerden veya

titreşimden uzak tutun. Kamera düzgün şekilde

kaydetmeyebilir veya video ve fotoğrafları

gösteremeyebilir.

Kamerayı bir kablo yardımıyla başka bir cihaza

bağlarken konektör ucunun doğru yönde

takıldığından emin olun. Konektör ucunun

terminale zorlanarak takılması, terminale zarar

verir ve kameranın arızalanmasına yol açabilir.

Kameranız USB kablosuyla diğer aygıtlara

bağlıyken LCD panelini kapatırsanız,

kaydedilen görüntüler kaybolabilir.

Kamera kapatılsa bile, GPS düğmesi ON

konumunda olduğu sürece GPS fonksiyonu

çalışır durumdadır. Uçak kalkışı ve inişi

sırasında GPS düğmesinin OFF konumunda

olduğundan emin olun (HDR-TG5VE/TG7VE).

Uzun süre görüntü kaydı/silme işlemini

yinelerseniz, kayıt ortamında veri parçalanması

meydana gelebilir. Görüntüler kaydedilemez

veya yeni görüntüler çekilemez. Böyle bir

durumda, öncelikle görüntülerinizi harici

bir ortama kaydedin ve ardından [ORTM.

B

ÇMLNDRM.] (s.

41) işlemini uygulayın.

LCD ekran son derece hassas bir teknolojiyle

imal edildiği için, piksellerin %99,99’undan

fazlası etkin bir şekilde kullanılır. Buna karşılık,

LCD ekran üzerinde sabit küçük siyah noktalar

ve/veya parlak noktalar (beyaz, kırmızı, mavi

veya yeşil) görülebilir. Bu noktalar, üretim

sürecinin normal bir sonucudur ve kayıt

işlemini hiçbir şekilde etkilemez.







5

TR

Kamera/pil sıcaklığı ile ilgili not

Kameranın veya pilin sıcaklığı aşırı

yükseldiğinde veya düştüğünde, bu tür

durumlarda kameranın koruma özellikleri

etkinleştiğinden, kamerada kayıt veya oynatma

işlemi yapamayabilirsiniz. Bu durumda, LCD

e

kra

nda bir gösterge görünür (s. 53).

Kayıt esnasında

Kayıt yapmaya başlamadan önce, görüntü

ve sesin herhangi bir problem yaşanmadan

kaydedilebildiğinden emin olmak için kayıt

fonksiyonunu test edin.

Kameranın, kayıt ortamının, vb arızalanması

nedeniyle kayıt veya oynatma fonksiyonunun

çalışmaması durumunda kayıt içeriğinin

kurtarılması mümkün değildir.

Televizyon renk sistemleri ülkeye/bölgeye

göre farklılıklar gösterir. Kayıtları televizyonda

oynatmak için PAL sistemi bulunan bir

televizyon kullanmalısınız.

Televizyon programları, filmler, video

kasetleri ve diğer materyaller telif hakkıyla

korunuyor olabilir. Bu tür materyallerin izinsiz

kaydedilmesi, telif hakkı kanunlarına aykırı

olabilir.

Görüntü verilerinizin kaybolmasını önlemek

için çektiğiniz tüm görüntüleri düzenli olarak

harici bir kayıt ortamına aktarın. Örneğin,

bilgisayarınızdaki DVD-R sürücüsünü

kullanarak görüntü verilerinizi bir diske

yazabilirsiniz. Ayrıca, bir VCR veya DVD/HDD

kaydedici kullanarak da görüntü verilerinizi

kaydedebilirsiniz.

Kaydedilen görüntülerin başka

cihazlarda oynatılması

Kameranız yüksek çözünürlüklü görüntü

kalitesinde (HD) kayıt için MPEG-4 AVC/

H.264 High Profile ile uyumludur. Bu nedenle,

kameranızla HD (yüksek çözünürlüklü)

görüntü kalitesiyle kaydettiğiniz görüntüleri

aşağıdaki cihazlarda oynatamazsınız:

High Profile ile uyumlu olmayan, AVCHD

formatıyla uyumlu diğer cihazlar

AVCHD formatıyla uyumlu olmayan cihazlar





HD görüntü kalitesiyle (yüksek

çözünürlüklü) kaydedilen diskler

Bu kamera AVCHD formatında yüksek

çözünürlükte kayıt yapar. Buna karşılık,

AVCHD formatında kayıtlar içeren DVD

ortamları DVD oynatıcıda veya kaydedicide

çalıştırılmamalıdır; aksi taktirde, ortam DVD

oynatıcıdan/kaydediciden çıkarılamayabilir

ve içeriği herhangi bir uyarı verilmeksizin

silinebilir. AVCHD formatında kayıtlar içeren

DVD’ler, uyumlu bir Blu-ray Disk

 oynatıcıda/

kaydedicide veya diğer uyumlu cihazlarda

oynatılabilir.

Dil ayarları hakkında

Kullanım prosedürlerinin açıklanması için

her dilde ekran görüntüleri kullanılmıştır.

Gerektiğinde kamerayı kullanmaya başlamadan

ö

nce e

kran dilini değiştirebilirsiniz (s. 13).

Bu kullanım kılavuzu hakkında

Bu kullanım kılavuzunda kullanılan LCD

ekran resimleri gösterim amaçlı olup dijital

fotoğraf makinesiyle çekilmiştir ve bu yüzden

LCD ekrandaki gerçek görüntülerden farklı

görünebilir.

Bu Kullanma Kılavuzu’nda, kameranın dahili

hafızası ve “Memory Stick PRO Duo” “kayıt

ortamı” olarak adlandırılacaktır.

Kullanma Kılavuzu’ında, “Memory Stick

PRO Duo” ve “Memory Stick PRO-HG Duo”

“Memory Stick PRO Duo” olarak anılacaktır.

“Handycam” El Kitabı’nı (PDF) ürünle verilen

CD-R

OM

’da (s. 51) bulabilirsiniz.

Ekran görüntüleri Windows Vista kullanarak

alınmıştır. Görüntüler bilgisayarınızın işletim

sistemine bağlı olarak değişebilir.



6

TR

İşlem akışı

Videoları ve fotoğrafları kaydetme (s. 14)

Varsayılan ayarda, videolar dahili hafızaya yüksek çözünürlüklü

görüntü kalitesi (HD) ile kaydedilir.

Seçilen kayıt ortamını ve videoların görüntü kalitesini

değ

i

ş

tirebilirsiniz (s. 42).



Videoları ve fotoğrafları oynatma (s. 18)

Videoları ve fotoğrafları kameranızda oynatın (s. 18)

Videoları ve fotoğrafları bağladığınız bir televizyonda

oynatın (s

. 21)

Videolar ve fotoğrafların bir diske

kaydedilmesi

Videolar ve fotoğrafların bir bilgisayarla kaydedilmesi (s. 30)

Bilgisayarınıza aktarılan yüksek çözünürlüklü görüntü kalitesine

sahip (HD) videolarınızla yüksek çözünürlüklü görüntü

kalitesiyle (HD) veya standart çözünürlüklü görüntü kalitesiyle

(SD) bir disk oluşturabilirsiniz. Her bir disk türünün özellikleri

için sayfa 27’ye bakın.

Bir DVD yazıcı/kaydedici ile disk oluşturma (s. 36)



Videoların ve fotoğrafların silinmesi (s. 41)

Başka bir ortama kaydettiğiniz videoları ve fotoğrafları

kameranızın ortamından silerek boş kayıt alanı

oluşturabilirsiniz.



7

İçindekiler

TR

İçindekiler

Önce bunu okuyun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

İşlem akışı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Başlarken

1. Adım: Pilin şarj edilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Pilin yurtdışında şarj edilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2. Adım: Gücün açık konuma getirilmesi ve saat ve tarih ayarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Dil ayarlarının değiştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Kayıt

Kayıt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Video kayıt modu ile fotoğraf kayıt modu arasında geçiş yapmak için . . . . . . . . 17

GPS’yi kullanarak konum bilgilerini alma (HDR-TG5VE/TG7VE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Oynatma

Kamera üzerinde oynatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Görüntülerin televizyonda izlenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Videolar ve fotoğrafların bir bilgisayarla kaydedilmesi

Bilgisayarın hazırlanması

(Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Macintosh kullanırken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Disk oluşturma yöntemini seçme (bilgisayar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Tek seçimle bir disk oluşturma (One Touch Disc Burn) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Videoların ve fotoğrafların bir bilgisayara aktarılması (Easy PC Back-up) . . . . . . . . . . . . . . 30

Videolar ve fotoğraflar için hedef sürücü veya klasörü değiştirme . . . . . . . . . . . . . 31

PMB’yi (Picture Motion Browser) başlatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Yüksek çözünürlüklü görüntü kalitesinde (HD) disk oluşturma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Bilgisayarda yüksek çözünürlüklü görüntü kalitesinde (HD) disk

oluşturma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Blu-ray disk oluşturma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Sıradan DVD oynatıcılarda oynatılabilen standart görüntü kalitesinde (SD) disk

oluşturma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Disk kopyalama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Videoları düzenleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Videodan fotoğraf çekme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

8

TR

Görüntüleri bir DVD yazıcı, kaydedici kullanarak kaydetme

Disk oluşturma yöntemini seçme (DVD yazıcı, kaydedici) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Bir DVD yazıcı, vb ile yüksek çözünürlüklü görüntü kalitesinde (HD) disk

oluşturulması (USB kablo bağlantısı) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Bir kaydedici vb ile standart çözünürlüklü (SD) görüntü kalitesine sahip disk

oluşturma (A/V cihazına bağlanmak için kablo bağlantısı) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Kameranızdan en iyi şekilde yararlanma

Videoların ve fotoğrafların silinmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Kayıt ortamının değiştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Kayıt ortamı ayarlarını kontrol etmek için . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Dahili bellekteki videoların ve fotoğrafların “Memory Stick PRO Duo” ile

çoğaltılması veya kopyalanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Kameranızı menülerle özelleştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

“Handycam” El Kitabı’ndan ayrıntılı bilgi edinme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Ek bilgiler

Sorun Giderme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Önlemler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Teknik Özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Ekran göstergeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Parçalar ve kontrol düğmeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Dizin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Başlarken

9

TR

Başlarken

1. Adım: Pilin şarj edilmesi

“InfoLITHIUM” serisi NP-FH50 pili ancak kameraya taktıktan sonra şarj edebilirsiniz.

NP-FH50 dışında başka bir “InfoLITHIUM” pili kameraya takamazsınız.

1

AC Adaptörünü “Handycam” Station Birimi üzerindeki DC IN girişine

bağlayın.

DC fişindeki  işaretinin yukarı baktığından emin olun.

2

Güç kablosunu AC Adaptörüne ve elektrik prizine bağlayın.

3

LCD ekranı kapatarak kameranızı kapatın.

4

Pili takın.

 Pil/Memory Stick Duo kapağını açın.

 P

ili ok yönünde sonuna kadar kaydırarak takın; klik sesi duyulacaktır.



P

i

l/Memory Stick Duo kapağını kapatın.

5

Kamerayı yukarıda gösterildiği şekilde “Handycam” Station Birimine

yerleştirin ve “Handycam” Station Birimine aşağı doğru sonuna kadar sıkı

bir şekilde takın.





Pil

DC IN girişi

DC fişi

AC Adaptörü

Güç kablosu

/CHG (şarj) lambası

Elektrik prizine

10

TR

Ardından, /CHG (şarj) lambası yanacak ve şarj işlemi başlayacaktır. /CHG (şarj)

lambası söndüğünde, pil tam olarak dolmuş olur.

Şarj etme, kaydetme ve oynatma süreleri için bkz. sayfa 58.

Kameranız açıkken, kalan yaklaşık pil gücü miktarını LCD ekranın sol üst köşesindeki kalan pil

gösterisinden kontrol edebilirsiniz.

Kamerayı “Handycam” Station Birimine takarken, DC IN girişinin kapağını kapatın.

“Handycam” Station Birimini ve DC fişini tutarak, AC Adaptörünün DC IN girişiyle bağlantısını kesin.

Kameranızı “Handycam” Station Biriminden kaldırmak için

LCD paneli kapatın, ardından hem kameranızı hem de “Handycam” Station Birimine tutarak

kamerayı “Handycam” Station Biriminden kaldırın.

Yalnızca AC Adaptörünü kullanarak pili şarj etmek için

LCD paneli kapatarak kameranın kapanmasını sağlayın, ardından AC Adaptörünü

kameranızdaki DC IN girişine takın.



DC IN girişi

Giriş kapağını açın

DC fişi

 işareti altta

11

Başlarken

TR

Pili çıkarmak için

Kameranızı kapatın ve pil/Memory Stick Duo kapağını açın.

BATT (pil) çıkarma düğmesini () kaydırın, ardından pili () çıkarın.

Pili düşürmemeye dikkat edin.

Duvardaki prizi güç kaynağı olarak kullanmak için

Bağlantıları “1. Adım: Pilin şarj edilmesi” bölümünde gösterildiği gibi yapın.

Pil ve AC Adaptörü ile ilgili notlar

Pili çıkarmadan veya AC Adaptörünün bağlantısını kesmeden önce, LCD ekranı kapatın ve (Video)

lambasının/

(Fotoğraf) lambasının (s. 12) kapalı olduğundan emin olun.

AC Adaptörünün DC girişini veya pil terminalini herhangi bir metal nesneyle kısa devre yaptırmayın. Bu

durum arızaya neden olabilir.

Varsayılan ayarlara göre, pil tasarrufu sağlanması için yaklaşık 5 dakika boyunca hiçbir işlem yapılmazsa

kamera otomatik olarak kapanacaktır ([OTO.KAPANMA]).

Pilin yurtdışında şarj edilmesi

Kamera ile verilen AC Adaptörünü AC 100 V - 240 V, 50 Hz/60 Hz aralığında kullanarak pili

istediğiniz ülkede/bölgede şarj edebilirsiniz.

Bunun için elektronik voltaj transformatörü kullanmayın.



12

TR

2. Adım: Gücün açık konuma getirilmesi ve saat ve

tarih ayarı

1

Kameranızın LCD ekranını açın.

Lens kapağı açılır ve kameranız çalışmaya başlar.

2

İstediğiniz coğrafi bölgeyi

/ ile seçin ve ardından [İLERİ] düğmesine

basın.

Tarih ve saati tekrar ayarlamak için (MENU)  [SAAT AYARI] ( [SAAT/ DİL AYR.]

kategorisi altında) seçimlerini yapın. Öğe ekranda değilse, görüntülemek için

/ düğmelerini

kullanın.

3

[YAZ SAATİ], tarih ve saat ayarını yapın ve ardından

düğmesine

basın.

Saat çalışmaya başlayacaktır.

[YAZ SAATİ] seçeneğini [AÇIK] olarak ayarlarsanız, saat 1 saat ilerler.



(Video): Video kaydı için

(Fotoğraf): Fotoğraf kaydı için

LCD ekranda gösterilen

düğmeye basın.

13

Başlarken

TR

Kayıt sırasında tarih ve saat görüntülenmez, ancak otomatik olarak kayıt ortamına kaydedilir ve oynatma

sırasında görüntülenebilir. Tarihi ve saati görüntülemek için

(MENU)  [VERİ KODU]

(

[OYNATMA AYRLR.] kategorisi altında)  [TARİH/SAAT]   seçimlerini yapın.

(MENU)  [BİP] ( [SES/GRNT.AYRLR.] kategorisi altında)  [KAPALI]  

seçimlerini yaparak, işlemler sırasında duyulan bip sesini kapatabilirsiniz.

Saat ayarlandığında ve [OTO.SAAT DZNLM.] ve [OTO.ALAN DZNLM.] için [AÇIK] seçili olduğunda,

zaman ayarı otomatik olarak yapılır. Kameranız için seçilen ülkeye/bölgeye bağlı olarak, saat doğru

zamana otomatik olarak ayarlanmayabilir. Bu durumda, [OTO.SAAT DZNLM.] ve [OTO.ALAN

DZNLM.] için [KAPALI] (HDR-TG5VE/TG7VE) ayarını yapın.

Gücün kapatılması

LCD ekranı kapatın. (Video) lambası birkaç saniye yanıp söner ve güç kapatılır.

Dil ayarlarının değiştirilmesi

Ekran mesajlarının belirlediğiniz dilde görüntülenmesini sağlayabilirsiniz.

Sırasıyla

(MENU)  [ DİL AYARI] ( [SAAT/ DİL AYR.] kategorisi altında) 

istediğiniz dil 

 seçimlerini yapın.



14

TR

Kayıt

Video kaydı

Varsayılan ayarda, videolar dahili hafızaya

yüksek çözünürlüklü (HD) görüntü kalitesi

ile kay

dedilir (s. 42, 47).

Kayıt sırasında dahili mikrofona dokunmayın.



Kameranızın LCD ekranını açın.

Lens kapağı açılır ve kameranız çalışmaya başlar.



Kaydı başlatmak için START/STOP düğmesine tam olarak basın.



Dahili mikrofon

Güçlü zum düğmesi

Geniş Telefoto

[BEKL.]  [KAYIT]

15

Kayıt

TR

Kaydı durdurmak için START/STOP düğmesine yeniden tam olarak basın.

Görüntüleri güçlü zum düğmesiyle büyütebilirsiniz. Zum işlemini daha yavaş yapmak için güçlü

zum düğmesini hafifçe hareket ettirin. Daha hızlı zum yapmak için ise düğmeyi daha hızlı hareket

ettirin.

Kameranızı çalıştırdıktan veya kayıt/oynatma modları arasında geçiş yaptıktan sonra, LCD

paneldeki simgeler ve göstergeler yaklaşık 5 saniye görüntülenir, ardından kaybolurlar. Simgeyi ve

göstergeleri yeniden görüntülemek için, LCD panele dokunun.

Video kaydederken LCD ekranı kapatırsanız, kamera kayıt yapmayı durdurur.

Kaydedilebilir video kayıt süresi için bkz. sayfa 58.

Bir video dosyasının boyutu 2 GB’yi aştığında, otomatik olarak başka bir video dosyası oluşturulur.

K

ay

ıt ortamını ve görüntü kalitesini değiştirebilirsiniz (s. 42, 47).

Film ka

yıt modunu değiştirebilirsiniz (s. 47).

[

STEADYSHOT], varsayılan ayarda [AÇIK] olarak ayarlanır.

LCD panelin açısını ayarlamak için önce LCD paneli kamera ile 90 derece yapacak şekilde açın () ve

ardından açıyı ayarlayın (). LCD paneli lens tarafına doğru 270 derece çevirirseniz () ayna modunda

videolar/fotoğraflar çekebilirsiniz.

Varsayılan ayarda, video kaydı sırasında kamera bir kişinin gülüşünü algıladığında otomatik olarak bir

fotoğraf kaydedilir ([GLMSM.ALGILAMA]/[ÇERÇEV.AYARLARI]). Olası gülüş algılama çekimi için

hedeflenen yüzün çevresinde turuncu renkli bir çerçeve görünür. Bu ayarı menüden değiştirebilirsiniz

(s.

47).

Zum

lama düzeyini dijital zumu kullanarak yükseltebilirsiniz. Zumlama düzeyini

(MENU) 

[

DİJİTAL ZUM] ( [ÇEKİM AYRLR.] kategorisi altında)  istenen ayar  

seçimlerini yaparak belirleyin.

Videoları x.v.Color uyumlu bir TV’de seyrederken, videoları x.v.Color fonksiyonu ile kaydedin.

(MENU)  [ X.V.COLOR] ( [KAYIT AYRLR.] kategorisi altında)  [AÇIK]  

seçimlerini yapın. Videoları seyretmek için TV’de ayar yapmak gerekebilir. Televizyonun kullanım

el kitaplarına bakın.

Fotoğraf çekimi

Varsayılan ayarda, fotoğraflar dahili hafızaya kaydedilir (s. 42).



Kameranızın LCD ekranını açın.

Lens kapağı açılır ve kameranız çalışmaya başlar.



 270 derece (maks.)

 Kamera ile

90 derecelik açı

16

TR



(Fotoğraf) lambasını açmak için PHOTO düğmesine yavaşça basın.

LCD ekran görüntüsü fotoğraf kaydı moduna geçer ve ekran görüntü oranı 4:3 olur.



Odaklamayı ayarlamak için PHOTO düğmesine hafifçe dokunun, ardından

fotoğraf çekmek için aynı düğmeye normal şekilde basın.

simgesinin kaybolması, fotoğrafın kaydedildiğini gösterir.

Zum işlemini daha yavaş yapmak için güçlü zum düğmesini hafifçe hareket ettirin. Daha hızlı zum

yapmak için ise düğmeyi daha hızlı hareket ettirin.

Kay

dedilebilecek fotoğraf sayısını LCD ekranda kontrol edebilirsiniz (s. 61).

Görüntü boyutunu değiştirmek için

(MENU)  [ RESİM BOY.] ( [KMR.FOTO.AYRLR.]

kategorisi altında)  istenen ayar 

 seçimlerini yapın.

Ortamdaki ışık yetersiz olduğunda, kameranızın flaşı otomatik olarak çalışır. Video kaydı sırasında flaş

çalışmaz. Kameranızın flaşının nasıl çalışacağını,

(MENU)  [FLAŞ MODU] ( [KMR.FOTO.

AYRLR.] kategorisi altında)  istenen ayar 

 seçimlerini yaparak değiştirebilirsiniz.

simgesi görüntülenirken fotoğraf çekemezsiniz.



Yanıp söner  Sabit yanar

Güçlü zum düğmesi

Geniş Telefoto

17

Kayıt

TR

Video kayıt modu ile fotoğraf kayıt modu arasında geçiş yapmak için

Video kayıt moduna geçmek için START/STOP düğmesine yavaşça basın. Fotoğraf kayıt

moduna geçmek için PHOTO düğmesine yavaşça basın.

GPS’yi kullanarak konum bilgilerini alma (HDR-TG5VE/TG7VE)

GPS düğmesini ON olarak ayarladığınızda, LCD ekranda görünür ve kameranız

konum bilgilerinizi GPS uydularından alır. Konum bilgilerinin alınması, Harita Dizini gibi

fonksiyonları kullanmanıza olanak sağlar.

Gösterge, GPS sinyali alım gücüne göre değişir.

Uçak kalkışı ve inişi sırasında GPS düğmesinin OFF olarak ayarlandığından emin olun.

Dahili harita şu şirketler tarafından desteklenir; Japonya Haritası, ZENRIN CO., LTD.; diğer alanlar,

NAVTEQ.



Video kayıt moduna geçmek

için yavaşça basın

Fotoğraf kayıt moduna geçmek

için yavaşça basın

18

TR

Oynatma

Kamera üzerinde oynatma

Varsayılan ayarda, dahili hafızaya kaydedilen videolar ve fotoğraflar oynatılır (s. 42).

Videoların oynatılması



Kameranızın LCD ekranını açın.

Lens kapağı açılır ve kameranız çalışmaya başlar.



(OYNATMA) düğmesine basın.

Birkaç saniye içerisinde VISUAL INDEX ekranı görüntülenecektir.



(veya ) ()  istediğiniz video () seçimlerini yapın.

Çalıştırma düğmesi görüntüsünü değiştirir.

MENU ekranına

Harita Dizini ekranını görüntüler (HDR-TG5VE/TG7VE).



: Yüksek çözünürlüklü görüntü kalitesinde (HD) videoları görüntüler.



: Fotoğrafları görüntüler.



/ : Önceki/sonraki tarihte kaydedilen videoları görüntüler.



/ : Önceki/sonraki videoyu görüntüler.

Kayıt ekranına geri döner.

 veya  düğmesine dokunup sürükleyerek ekranı kaydırabilirsiniz.

, en son oynatılan veya kaydedilen video veya fotoğraf ile görüntülenir.  ile videoya veya

fotoğrafa bastığınızda, daha önceki fotoğrafları veya videoları oynatabilirsiniz. (“Memory Stick

PRO Duo”ya kaydedilen fotoğrafta

 görünür.)



19

Oynatma

TR

Ardından, kameranız seçilen videoyu oynatmaya başlayacaktır.

Seçilen videodan son videoya kadar olan videolar oynatıldıktan sonra VISUAL INDEX ekranına

geri dönülür.

Oynatmayı duraklattığınızda

/ düğmesine basarak videoların daha yavaş oynamasını

sağlayabilirsiniz.

Oynatma sırasında

/ düğmesine basmaya devam ederseniz, videolar, orijinal oynatma

hızının yaklaşık 5 katı  yaklaşık 10 katı  yaklaşık 30 katı  yaklaşık 60 katı daha hızlı

oynayacaktır.

(MENU)  [VISUAL INDEX] ( [OYNATMA] kategorisi altında) seçimlerini yaparak

VISUAL INDEX öğesini görüntüleyebilirsiniz.

LCD paneli 180 derece döndürdükten ve ekran dışarı bakacak şekilde kapattıktan sonra VISUAL

INDEX öğesini görüntüleyebilirsiniz.

Kayıt sırasında kayıt tarihi, saati ve çekim koşulları ve koordinatlar (HDR-TG5VE/TG7VE)

otomatik olarak kaydedilir. Bu bilgiler çekim sırasında görüntülenmez, ancak sırasıyla

(MENU)  [VERİ KODU] ( [OYNATMA AYRLR.] kategorisi altında)  istediğiniz bir

ayar 

 seçimlerini yaparak oynatma sırasında görüntüleyebilirsiniz.

Videoların ses seviyesini ayarlamak için

Videoları oynatırken, seçimini yapın  /  ile ayarlayın.

OPTION MENU’de / öğelerini kullanarak ses düzeyini ayarlayabilirsiniz.



Ses düzeyi ayarı

Durdurmak için

Sonraki

Hızlı geri sarmak için

OPTION MENU

Hızlı ileri sarmak için

Duraklatmak/

oynatmak için

Önceki

20

TR

Fotoğrafların görüntülenmesi

VISUAL INDEX ekranında (Fotoğraf) ()  istenen bir fotoğraf ()

seçimlerini yapın.

Çalıştırma düğmesi görüntüsünü değiştirir.

MENU ekranına

Harita Dizini ekranını görüntüler (HDR-TG5VE/TG7VE).



: Yüksek çözünürlüklü görüntü kalitesinde (HD) videoları görüntüler.



: Fotoğrafları görüntüler.



/ : Önceki/sonraki tarihte kaydedilen fotoğrafları görüntüler.



/ : Önceki/sonraki fotoğrafı görüntüler.

Kayıt ekranına geri döner.

Kameranız seçtiğiniz fotoğrafı görüntüleyecektir.

Fotoğrafları görüntülerken güçlü zum düğmesini kaydırarak fotoğrafa zum yapabilirsiniz (PB ZOOM).

PB ZOOM Çerçevesinin içinde bir noktaya dokunursanız o nokta karenin merkezi olur.

“Memory Stick PRO Duo”da kayıtlı fotoğraflar görüntülenirken ekranda

(oynatma klasörü)

görünür.



Önceki

Slayt gösterisini

başlatmak/durdurmak

için

VISUAL INDEX

ekranı açılır

Sonraki

OPTION MENU

21

Oynatma

TR

Görüntülerin televizyonda izlenmesi

Bağlantı yöntemleri ve televizyon ekranındaki görüntü kalitesi (yüksek çözünürlüklü (HD)

veya standart çözünürlüklü (SD)) televizyonun tipine ve kullanılan konektörlere bağlı olarak

değişir. [TV BAĞLN.Kılavuzu]’ndaki talimatları uygulayarak kameranızı televizyona kolayca

bağlayabilirsiniz.

Televizyonun [TV BAĞLN.Kılavuzu]’na göre bağlanması



Konektörü televizyondaki girişe bağlayın.

Televizyonun kullanım el kitaplarına bakın.



Kameranızı çalıştırın ve LCD ekranda (MENU)  [TV BAĞLN.Kılavuzu]

( [DİĞER] kategorisi altında) seçimini yapın.

Güç kaynağı olarak ürünle verilen AC Adaptörünü kullanın (s. 11).



Kamerayı ve televizyonu [TV BAĞLN.Kılavuzu]’na göre bağlayın.

Videoların görüntülenmesi için A/V bağlantı kablosu kullanılıyorsa, videolar standart çözünürlüklü

(SD) görüntü kalitesi ile görüntülenir.

Kameranız bir A/V Uzaktan Kumanda Konektörü ile ve “Handycam” Station Birimi bir A/V OUT

girişi ile donatılmıştır. A/V bağlantı kablosunu veya aksesuar A/V kablosunu “Handycam” Station

Birimine veya kameranıza bağlayın.



A/V OUT girişi

Kamera üzerindeki konektörler

Televizyondaki giriş

konektörleri

A/V Uzaktan Kumanda Konektörü

Sayfa yükleniyor ...

Sony HDR-TG5E Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

Sony HDR-TG5E Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler