Braun 5000 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor...

42

Oral-B’ye hoş geldiniz!

Diş fırçanızı kullanmadan önce lütfen bu bilgileri

okuyun ve ileride tekrar okumanız gerekebileceği

için saklayın.

ÖNEMLİ

•

Kablonun hasar görüp görmediğini

düzenli olarak kontrol edin. Kablo

hasarlıysa, şarj ünitesini Oral-B Braun

Yetkili Servisine götürün. Hasarlı veya

çalışmayan ürünü kullanmaya devam

etmeyin. Ürünü onarmaya çalışmayın.

Yangına, elektrik çarpmasına veya

yaralanmaya neden olabilirsiniz.

•

Temizlik ve bakım işlemleri çocuklar

tarafından yapılamaz.

•

Çocuklar cihazla oynamamalıdır.

•

Ürünü sadece bu kılavuzda belirtilen

kullanım amacı doğrultusunda

kullanın. Üreticinin tavsiye etmediği

eklentiler kullanmayın.

SmartGuide Pilleri

Boşalan ya da uzun süre kullanılmayan

piller akabilir. Akan pilleri cildinize temas

ettirmemeye özen gösterin.

Çocuklardan uzak tutun.

Yutmayın. Kazayla yutulması durumunda

derhal doktora başvurun.

Tamamen boşalan pilleri hemen çıkarın.

Tüm pilleri aynı anda değiştirin.

Yeni ve eski pilleri, farklı üreticilerin

pillerini ya da farklı türlerde pilleri birlikte

kullanmayın. Pilleri sökmeyin, şarj

etmeyin veya ateşe atmayın.

DİKKAT

• Cihazın yere düşmesi durumunda fırça başı, gözle

görülür bir hasar olmasa bile değiştirilmelidir.

• Şarj cihazını suya sokmayın, lavaboya veya

küvete düşebileceği bir yerde bulundurmayın.

Suya düşmüş şarj cihazını elinizi suya sokarak

çıkarmaya çalışmayın. Cihazı derhal prizden

çekin.

• Pilleri çıkarmak dışında ürünü sökmeyin. Pili

atmak için çıkarırken artı (+) ve eksi (–) kutupların

kısa devre yapmamasına dikkat edin.

• Cihazı prizden çekerken kabloyu değil fişi tutup

çekin. Cihazın fişine ıslak elle dokunmayın.

Elektrik çarpabilir.

• Herhangi bir diş veya ağız tedavisi görüyorsanız,

ürünü kullanmadan önce diş hekiminize danışın.

• Bu diş fırçası kişiye özeldir, diş hekimleri ya da

kuruluşları tarafından birden fazla hasta için

kullanılması uygun değildir.

Önemli Bilgiler

• Oral-B Triumph/TriZone 5000 cihazınızda

kablosuz ekran bulunmaktadır. Elektro-

manyetik girişimi ve/veya uyumluluk

sorunlarını engellemek için, diş fırçanızı

uçakta ya da hastanelerin belirli bölümleri gibi

elektromanyetik iletişimin kısıtlanmış olduğu

yerlerde bulundurur veya taşırken, fırçanın

kablosuz iletim özelliğini kapatın. Bunun için,

kablosuz iletim göstergesi (f) sönene kadar

açma-kapama ve mod düğmelerini en az

3 saniye basılı tutun. Açmak için aynı işlemi

tekrarlayın.

• Kalp pili kullanan kişiler, fırçayı çalışır durum-

dayken kalp pilinin en az 15 cm uzağında

tutmalıdır. Elektromanyetik girişim olduğundan

şüphelendiğiniz anda, kablosuz bağlantıyı

kesin.

Tanım

a Diş Fırçası Başlığı

b Basınç Sensörü Işığı

c Açma/kapama butonu

d Fırçalama modu butonu

e Gövde

f Radyo frekansı göstergesi

g Şarj göstergesi

h Şarj Ünitesi (koruyucu kap içinde şarj cihazı

ve fırça başlığı kabı)

i Smart Guide

j Smart Guide tutucu

k Duvar Sabitleyici

l Yapıştırıcı halka

Teknik Özellikler

Gürültü:

≤

65 dB (A)

Şarj etme

Diş fırçanız su geçirmez bir gövdeye sahiptir,

banyoda kullanım için tasarlanmıştır.

• Adaptörü prize takın. Voltaj bilgisi şarj ünitesinin

tabanında bulunur.

Türkçe

96499341_D34_CEE_S6-88.indd 42 12.12.13 11:49

CSS APPROVED Effective Date 19Dec2013 GMT - Printed 22May2014 Page 42 of 88

43

• Yeşil ışık yanıyorsa diş fırçası şarj oluyor demektir

(resim 1, sayfa 5); tamamen şarj olduğunda ışık

söner. Tamamen şarj olması 24 saate kadar

sürebilir, bu şekilde 10 güne kadar rutin diş

fırçalaması sağlar (günde 2 kere, 2 dakika).

• Not: Şarjı tamamen bittiği durumlarda, yeşil ışık

hemen yanmayabilir; yanması 10-15 dakika

alabilir.

• Şarj edilebilir batarya boşalmak üzereyse diş

fırçanızı açıp kapatırken kırmızı gösterge ışığı

birkaç saniye yanabilir. Şarj edilebilir batarya

boşsa motor durur; 2 dakikalık bir fırçalama için

40 dakika boyunca şarj etmeniz gerekir.

• Her gün kullanımda, diş fırçasının dolu bataryaya

sahip olabilmesi için şarj ünitesinde muhafaza

edebilirsiniz. Aşırı şarj olma riski yoktur.

• Batarya kullanımı: Şarj edilebilir bataryanın

kapasitesinin maksimum şekilde kullanılabilmesi

için; en azından 6 ayda bir kere şarj ünitesini

fişten çıkarın ve rutin kullanımla gövdenin şarjının

tamamen bitmesini sağlayın.

Smart Guide Ayarlamaları

Smart Guide (i) bir gösterge modu ile gelir. Arkadaki

taşıyıcı kapağı açarak bu modu kapatın (resim A,

sayfa 4) ve «set» ya da «h/min» butonuna basın.

Yanıp sönen «12:00» şimdi saati ayarlayabileceği-

nizin göstergesidir.

Not: SmartGuide ekranı ilk kullanımdan önce boşsa

(aktif bir gösterge modu yoksa / batarya yoksa)

devam etmeden önce bataryaların değişmesi /

konulması gerekir. Batarya içindedir.

Saat Zamanı

«12h» çıkana kadar «set» butonuna basılı tutun.

«h/min» butonuna basarak «12sa» veya «24sa»

gün formatına göre ayarlayabilirsiniz. Seçiminizi

tamamlamak için «set» butonuna basın. Sonrasında

saat kısmı yanıp sönmeye başlayacaktır. Doğru

saati ayarlayana kadar «h/min» butonuna basın ve

«set» e basarak kaydedin. Dakikayı ayarlamak için

de aynısını tekrarlayın.

SmartGuide Simgeleri

Simge Anlam

«Günlük Temizleme» modu

«Derinlemesine Temizleme» modu

«Hassas» mod

«Beyazlatma» modu

«Masaj »modu

Fazla basınç uyguluyorsunuz.

Fırçayı daha az bastırın.

«Fırçalama kadranı»

Kadranın hangi bölümü yanıp

sönüyorsa fırçalamaya ağzınızın o

bölümünde devam edin.

Diş hekimlerinin tavsiye ettiği 2

dakikalık süre doldu (Derinlemesine

Temizleme modunda 3 dakika).

Her tamamladığınız bölge için bir yıldız

alırsınız.

Smart Guide’ın pili zayıf, değiştirin.

Fırçanın Kullanımı

Fırçalama yöntemi

Fırça başlığını ıslatıp istediğiniz diş macununu sürün.

Diş macununun çevreye saçılmaması için fırçayı

çalıştırmadan önce fırça başlığını dişlerinize götürün

(resim 2, sayfa 5). Dönen fırça başlarından birini

kullanıyorsanız fırçayı yavaşça dişten dişe geçirin

ve her bir dişte birkaç saniye bekleyin (resim 3,

sayfa 5).

TriZone fırça başlığını kullanırken, fırçayı dişlerinize

dişeti çizgisine göre hafif bir açı yapacak şekilde

yerleştirin. Fazla bastırmadan öne-arkaya

hareketlerle, manüel diş fırçası kullanır gibi

fırçalayın.

Tüm fırça başlarını kullanırken fırçalamaya dış

yüzeylerden başlayın, iç yüzeylerle devam edin ve

96499341_D34_CEE_S6-88.indd 43 12.12.13 11:49

CSS APPROVED Effective Date 19Dec2013 GMT - Printed 22May2014 Page 43 of 88

44

çiğneme yüzeyiyle bitirin. Ağzınızın dört bölümünü

eşit fırçalayın. Size uygun fırçalama tekniğini

öğrenmek için diş hekiminize de başvurabilirsiniz.

Herhangi bir pilli diş fırçasını kullanmaya

başladığınız ilk günlerde diş etleriniz biraz

kanayabilir. Kanama genellikle birkaç gün sonra

durur. Kanamanın iki haftayı aşması halinde lütfen

diş hekiminize başvurun. Dişleriniz ve diş etleriniz

hassassa, Oral-B «Sensitive» fırça başlığıyla

«Hassas» modu kullanmanızı öneririz.

Süre Ölçer

«2 dakikalık» ya da «Profesyonel» ayarı ve geçen

süreyi ya da kalan süreyi gösterme özelliğini

kullanabilirsiniz.

İki dakikalık süre ölçer, diş hekimlerinin tavsiye ettiği

sürenin dolduğunu bildirmek için dört bip sesi

çıkarır ve SmartGuide’da gülen yüz belirir.

Profesyonel süre ölçer, 30 saniyelik aralıklarla

(Derinlemesine Temizleme modunda 45 saniye) bip

sesi çıkararak ağzınızın diğer bölümüne geçmeniz

için sizi uyarır (resim 3, sayfa 5). Bir bip sesi birinci

bölümün, iki bip sesi ikinci bölümün, üç bip sesi

üçüncü bölümün ve dört bip sesi sürenin sonuna

geldiğinizi bildirir.

Fırçalama sırasında fırça kısa süreyle kapatılırsa,

geçen süre hafızada kalır. Fırça 30 saniyeden fazla

kapalı kalır ya da mod düğmesine (d) basılırsa

hafıza silinir.

«İleri sayım» ayarı, fırçalamayla geçen süreyi

gösterir. «Geri sayım» ise, daha ne kadar fırçalamak

gerektiğini gösterir.

Süre ölçerin ayarlanması

Süre ölçer standart olarak «Profesyonel» ve «İleri

sayım» ayarlarına sahiptir. Değiştirmek için, mod

düğmesini basılı tutarak SmartGuide’da «:30» ve

«timer» yazıları görünene kadar bekleyin. Açma

kapama düğmesini basıp bırakarak «2:00» ile

gösterilen iki dakikalık sayaca geçin. Tercihinizi

onaylamak için mod düğmesine basın. Ekranda

«up» ve «timer» yazıları belirir. Açma kapama

düğmesine basıp «Geri sayım» moduna geçin ve

mod düğmesiyle tercihinizi onaylayın.

Mod düğmesine (d) basarak ayarlardan çıkın.

Basınç sensörü

Dişlerinizi fırçalarken fazla kuvvet uygularsanız,

kırmızı basınç sensörü ışığı (b) yanarak size kuvveti

azaltmanızı bildirecektir (resim 3, sayfa 5). Ayrıca

«Günlük Temizlik» veya «Derinlemesine Temizlik»

modlarını kullanıyorsanız, mod «Hassas» olarak

değişecektir. Basınç sensörünün çalışır durumda

olup olmadığını denemek için fırçanızı kullanırken

ara sıra bastırarak ışığı denemenizi öneririz.

Fırçalama modları

Fırçanızın çeşitli fırçalama modları vardır:

«Günlük

Temizleme»

– Günlük fırçalama için standart

moddur.

«Derinlemesine

Temizleme»

– Fırçalama süresi her bir bölüm

için 45 saniyeye, toplam

3 dakikaya uzar.

«Hassas» – Hassas bölgeleri derinlemesine

temizler.

«Beyazlatma» – Zaman zaman veya her gün

kullanılabilecek parlatma etkisi

gösterir.

«Masaj» – Diş etlerine hafifçe masaj yapar.

Fırçanız standart olarak «Günlük» modundadır.

Diğer modlara geçmek için mod düğmesine (resim

4 sayfa 5) art arda basın. Herhangi bir moddan

«Günlük» moduna dönmek için mod düğmesini

basılı tutun.

Fırçalama sırasında fırça kısa süreyle kapatılırsa,

seçilen mod hafızada kalır. Fırça 30 saniyeden fazla

kapalı kalır ya da mod düğmesine (d) basılırsa

hafıza silinir.

Fırça başlıkları

Oral-B diş fırçanıza uygun çeşitli fırça başlıkları

bulunmaktadır. Dönen fırça başlıkları her bir dişin

derinlemesine temizlenmesi için kullanılabilir.

Oral-B FlossAction fırça başlığının,

mikro titreşim kılları dişlerin ara yüz

bölgelerinde mükemmel plak temizliği

sağlar.

Oral-B Precision Clean fırça başlığı,

kıvrımlı kıl kesimi sayesinde dişinizi

çevreler ve diş aralarına da derin-

lemesine ulaşır.

Oral-B Sensitive fırça başlığı,

dişlere ve diş etlerine nazik ekstra

yumuşak kıl dokusuna sahiptir.

Oral-B 3D White diş fırçası başlıkları,

özel parlatıcı hazne içerir; böylece

dişlerinizi doğal şekilde parlatır.

12 yaşın altındaki çocuklar Oral-B

3D White diş fırçası başıklarını

kullanmamalıdır.

Dinamik TriZone fırça başlığı, tüm yaygın fırçalama

teknikleriyle kullanılabilir.

96499341_D34_CEE_S6-88.indd 44 12.12.13 11:49

CSS APPROVED Effective Date 19Dec2013 GMT - Printed 22May2014 Page 44 of 88

45

Oral-B TriZone fırça başlığı,

dişlerin arasındaki plak tabakasını bile

etkili şekilde gidermek için üç bölgeli

temizlik sunar.

Tüm fırça başlıklarında, fırçanın ne zaman değişti-

rilmesi gerektiğini gösteren mavi INDICATOR

®

kıllar

vardır. Dişler günde iki kez iki dakika süreyle

fırçalandığında, bu kılların mavi rengi yaklaşık

3 ayda yarıya kadar solar, bu da fırçanın değişti-

rilmesi gerektiğini gösterir. Renk solmadan fırça

kılları yarılıyorsa, dişlerinize çok fazla kuvvet

uyguluyor olabilirsiniz.

Dişinizde tel varsa Oral-B FlossAction veya Oral-B

3D White fırça başlarını kullanmayın. Teller ve

aparatların çevresini temizlemek üzere tasarlanmış

Oral-B Ortho fırça başını kullanmanızı öneririz.

Diş fırçasının senkronizasyonu

Aynı mekanda ayrı SmartGuide ekranları olan birden

fazla Oral-B Triumph/TriZone 5000 diş fırçasını

kullanırken ekran mesajlarının birbirine karışmaması

için, fırça saplarının kendi ekranlarıyla senkronize

edilmesi gerekir.

Bir SmartGuide ekrana en fazla 2 sap bağlanabilir.

Bunun için, Pil yuvası üzerindeki «h/min» düğmesini

en az 3 saniye basılı tutun.

SmartGuide ekranında «L---» ibaresi görülecektir.

Senkronizasyonu başlatmak için fırçayı açın.

Ekranda «L-1-» görüldüğünde işlem bitmiştir.

Fırçayı kapatın.

Aynı SmartGuide’a ikinci bir fırça bağlamak için,

diğer fırçayı açıp ekranda «L-2» yazısının görünme-

sini bekleyin. İkinci sapı da senkronize etmenizin

ardından ekranda «Full» yazısı görünür.

Senkronizasyon modundan çıkmak için «h/min»

veya «set» düğmesine basabilirsiniz. Yoksa mod

30 saniye sonra kendiliğinden kapanacaktır.

Temizleme önerileri

Dişinizi fırçaladıktan sonra fırça başını diş fırçası

çalışır haldeyken akan su altında iyice durulayın.

Fırçayı kapatın ve fırça başını çıkarın. Her iki parçayı

suyun altında ayrı ayrı temizleyip yerine takmadan

önce silerek kurulayın.

Şarj ünitesini temizlemeden önce sökün. Fırça başı

saklama haznesi ve haznenin kapağı bulaşık

makinesinde yıkanabilir. Şarj cihazını ve SmartGuide’ı

sadece nemli bir bezle silin. (resim 5, sayfa 5).

Duvar Sabitleyici

Smart Guide ı sabitleyici (k) ile duvara, aynaya ya da

herhangi bir yüzeye sabitlemek isterseniz yapıştırıcı

halkayı (I) kullanabilirsiniz. Yapıştırmadan önce

seçilen yüzeyin temiz ve kuru olduğundan emin

olun. Yapıştırıcı halkayı duvara yapıştırın ve bastırın.

Smart Guide tutucuyu sabitleyiciye geçirmeden

önce 24 saat bekleyin. Smart Guide ı tutucuya

yerleştirin (resim C, sayfa 4). Yapıştırıcı halka kirli ve

pürüzlü yüzeylerde çalışmaz.

Haber vermeksizin değişiklik yapılabilir.

Bu cihaz, 1999/5/EC sayılı Avrupa Direktifi’nin

gereklerine uygundur. Alıcı Sınıfı 3, Hizmet

Sınıfı 3. EC uygunluk bildirisinin tam metni için

www.oralb.com/ce adresini ziyaret edebilirsiniz.

Çevre Bilgisi

Üründe şarj edilebilir piller bulunmaktadır.

Çevrenin korunması adına, bu ürünü kullanım

ömrünün sonunda evsel atıklarla birlikte çöpe

atmayın. Cihazınızı geri kazandırılması için

Oral-B Braun Yetkili Servislerine bırakabilir veya

elektronik atık toplayan kuruluşlara teslim

edebilirsiniz.

Garanti

Ürün, satın alma tarihinden itibaren 2 yıl süreyle

sınırlı garanti altındadır. Garanti süresi içinde,

ürünün malzeme ve işçilikten kaynaklanan kusurları,

kararı üreticinin tasarrufunda olmak kaydıyla ürünün

onarımı veya tümüyle değiştirilmesi yoluyla ücretsiz

olarak giderilecektir. Bu garanti, cihazın Braun veya

yetkili dağıtıcısı tarafından satışa sunulduğu tüm

ülkelerde geçerlidir.

Hatalı kullanımdan kaynaklanan hasarlar, olağan

yıpranma, özellikle fırça başlarının olağan

yıpranması ve cihazın değeri ya da işleyişi üzerinde

önemsiz etkilere yol açan kusurlar garanti

kapsamında değildir. Yetkisiz kişilerce ürüne

müdahale edilmesi veya orijinal Braun parçalarının

kullanılmaması durumunda garanti geçersiz kalır.

Garanti süresinde hizmet almak için cihazın tümünü

satış fişinizle birlikte bir Oral-B Braun Yetkili

Servisi’ne teslim ediniz.

Bu garanti, sizin yasalar önündeki haklarınızı hiçbir

biçimde etkilemez.

96499341_D34_CEE_S6-88.indd 45 12.12.13 11:49

CSS APPROVED Effective Date 19Dec2013 GMT - Printed 22May2014 Page 45 of 88

46

Yedek Fırça başlıkları ve Garanti

Hasarın Oral-B markalı olmayan yedek fırça

başlıklarından kaynaklandığının tespit edilmesi

durumunda fırçanın garantisi geçersiz kalacaktır.

Oral-B, Oral-B markalı olmayan fırça başlarının

kullanımını tavsiye etmez.

• Oral-B, kendi üretmediği fırçaların kalitesini

garanti edemez. Bu nedenle Oral-B markalı

olmayan fırça başlıklarının kullanılması

durumunda, fırçanın kullanma kılavuzunda yazan

temizleme özellikleri garanti edilemez.

• Oral-B, Oral-B markalı olmayan fırça başlıklarının

fırçaya tam oturacağını garanti edemez.

• Oral-B, farklı marka fırça başlıklarının uzun süre

kullanımının fırçayı nasıl etkileyeceğini

öngöremez.

Tüm Oral-B fırça başlıklarında Oral-B logosu

bulunur ve bunlar Oral-B’nin yüksek kalite

standartlarına uygundur. Oral-B, herhangi bir başka

marka adı altında fırça başı ya da yedek parça

satmamaktadır.

AEEE STANDARTLARINA UYGUNDUR

Üretici Firma:

Braun GmbH

Frankfurter Strase 145

61476 Kronberg/Ts., Almanya

“ (49) 6173 30 0

Fax (49) 6173 30 28 75

Procter & Gamble Satış ve Dağıtım Ltd. Şti.

İçerenköy Mah. Askent Sok. No:3 A 34752 Ataşehir,

İstanbul tarafından ithal edilmiştir.

P & G Tüketici Hizmetleri

0 800 261 63 65,

tr[email protected]

Yetkili Servisler ile ilgili bilgi almak için Tüketici

Hizmetleri Merkezimizi arayınız.

www.braun.com/tr

96499341_D34_CEE_S6-88.indd 46 12.12.13 11:49

CSS APPROVED Effective Date 19Dec2013 GMT - Printed 22May2014 Page 46 of 88

Sayfa yükleniyor...

Braun 5000 Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Braun 5000 Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler