– A termék átalakítása tilos.
– Abban az esetben, ha az autó csomagtartója automatikus nyitással
van felszerelve, át kell kapcsolni manuálisra, ha a kerékpártartó fel van
szerelve.
– Az 1998. október 1. utáni típus-engedéllyel rendelkezõ jármûvek
esetében nem megengedett, hogy a kerékpárkeret vagy a szállított áru
eltakarja a jármû harmadik
féklámpáját.
– A kerékpártartót meleg vízzel rendszeresen tisztítsa.
– A vonóhorgot mindig tartsa tisztán.(olaj és egyéb más
szennyezõdésektõl)
– A káros hõtermelés elkerülése végett, tartsa meg a kellõ távolságot a
kerékpártartó és a kipufogó csõ között.
GR Τεχνικά χαρακτηριστικά
Βάρος μονάδας: περίπου 13/12,3 kg (πλήρες για 2 ποδήλατα).
Μέγ. επιτρεπόμενο βάρος στο προϊόν: 46 kg (συμπεριλαμβανομένου του
φορτίου της σφαίρας).
Οδηγίες για τον έλεγχο πριν και κατά τη διάρκεια της διαδρομής
– Για τη διασφάλιση του ότι το προϊόν είναι σε άψογη κατάσταση και πολύ
καλά στερεωμένο, την ευθύνη φέρει αποκλειστικά και μόνο ο οδηγός του
οχήματος.
– Ο μεταφορέας ποδηλάτων θα πρέπει να συναρμολογείται και να
στερεώνεται καλά, σύμφωνα με τις οδηγίες.
– Πριν από την αναχώρηση, θα πρέπει να ελέγχεται η λειτουργία των
λαμπτήρων της μπάρας φώτων.
– Στα ποδήλατα δεν πρέπει να υπάρχουν αστερέωτα αντικείμενα κατά τη
μεταφορά.
– Ελέγξτε ότι οι ιμάντες και τα άλλα συνδετικά εξαρτήματα είναι καλά
σφιγμένα. Εάν χρειάζεται, σφίξτε τα ξανά.
– Το συνολικό μήκος του οχήματος αυξάνεται όταν συνδέεται ο μεταφορέας
ποδηλάτων. Τα ίδια τα ποδήλατα μπορεί να αυξήσουν το συνολικό πλάτος
και ύψος του οχήματος. Να προσέχετε ιδιαίτερα όταν κάνετε όπισθεν.
– Να αντικαθιστάτε άμεσα τυχόν κατεστραμμένα ή φθαρμένα εξαρτήματα.
– Ο μεταφορέας ποδηλάτων θα πρέπει να είναι πάντοτε ασφαλισμένος
κατά τη διάρκεια της μεταφοράς.
– Η οδική συμπεριφορά του αυτοκινήτου μπορεί να αλλάξει στις στροφές
και κατά το φρενάρισμα, όταν είναι συνδεδεμένο αυτό το προϊόν.
– Τηρείτε πάντοτε τα ισχύοντα όρια ταχύτητας καθώς και όλους τους
υπόλοιπους κανονισμούς οδικής κυκλοφορίας.
– Η ταχύτητα θα πρέπει να επιλέγεται με βάση δύο παράγοντες:
την ασφάλεια με βάση τις συνθήκες της οδικής κυκλοφορίας και το
μεταφερόμενο φορτίο.
– Δεν επιτρέπεται η μεταφορά διπλών ποδηλάτων.
– Η Thule απαλλάσσεται από κάθε ευθύνη για τυχόν προσωπικούς
τραυματισμούς ή επακόλουθες υλικές ζημιές που μπορεί να προκληθούν
από λανθασμένη τοποθέτηση ή χρήση.
– Δεν επιτρέπονται τροποποιήσεις σ’ αυτό το προϊόν.
– Εάν το αυτοκίνητο είναι εξοπλισμένο με αυτόματο άνοιγμα πορτ
μπαγκάζ, θα πρέπει να απενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία και να
ανοίγετε το χώρο αποσκευών χειροκίνητα όταν έχετε τοποθετήσει τον
μεταφορέα ποδηλάτων.
– Στην περίπτωση οχημάτων πρώτου τύπου που εγκρίθηκαν μετά την
1η Οκτωβρίου 1998, ο συνδεδεμένος μεταφορέας ποδηλάτων ή τα
μεταφερόμενα είδη δεν επιτρέπεται να κρύβουν το τρίτο φως φρένων του
οχήματος.
– Καθαρίζετε τακτικά τον μεταφορέα ποδηλάτων με ζεστό νερό.
– Διατηρείτε την μπάρα ρυμούλκησης καθαρή από διάφορες ακαθαρσίες
και λάδια.
– Φροντίστε να διατηρείται μια απόσταση μεταξύ του φορέα ποδηλάτων/
ποδηλάτου και της εξάτμισης προκειμένου να αποφευχθεί ζημιά λόγω
της θερμότητας.
TR Teknik Özellikler
Birim aðýrlýk : Yaklaþýk. 13/12,3 Kg.
Max. taþýnabilir aðýrlýk: 46 kg.
Seyahat öncesi, tavsiye edilen kontrolleri yapýnýz.
* Alüminyumdan yapýlmýþ çekme kollarý için tavsiye edilmez.
– Aracýn kullanýcýsý, ekipmanýn araç üzerine doðru montajýndan ve
problemsi bir taþýmadan ve seyahatten sorumludur.
– Bisiklet taþýyýcýsýnýaracýnýzýn üzerine montaj öncesi, montaj tali-
matýný okuyunuz ve montajý yapýnýz.
– Aracýný hareket ettirmeden önce uyarý lambasýnýn yanýp yan-
madýðýný kontrol ediniz.
– Bisiklet taþýma operasyonu boyunca , herhangi bir ekipmanýn kaybol-
mamasýný kontrolediniz.
– Eðer mümkün ise sýk sýk taþýyýcý kemerleri kontrol ediniz ve
sýkýþtýrýnýz.
– Aracýnýza bisiklet taþýyýcý monte ettiðinizde , aracýnýzýn toplam
boyu uzadýðý için, Saða ve Sola dönüþlerde dikkat ediniz.
– Arýzalanan ve Bozulan parçalarý, hemen yenileri ile deðiþtiriniz.
– Seyahat esnasýnda, bisiklet taþýyýcýnýz kilitli konunda tutunuz.
– Bisiklet taþýyýcý monte edilmiþ bir aracýn ; frenlemed ve virajlarda yol
tutuþu ve fren durma mesafesi deðiþebilir.
– Trak kurallarýna ve hýz sýnýrlamalarýna kesinlikle uyunuz.
– Trake ilave bir yük taþýdýðýnýzý ve trak kurallarýna eksiksiz uy-
manýz gerektiðini unutmayýn. Hýz sýnýrlarýný aþmayýnýz.
– Çift kullanýcýlý “ TANDEM “ bisiklet taþýnamaz.
– Hatalý montaj ve Hatalý taþýmalarda , Thule hiç bir garanti ve hukuki
sorumluluk taþýmaz.
– Taþýyýcý üzerine yapacaðýnýz hiç bir tadilat ve deðiþikliðe izin ver-
ilmez.
– Eðer aracýnýzda otomatik bagaj kapýsý ve arka kapý açma mekaniz-
masý var ise Bisiklet taþýma aparatý monte edilmiþ araçta kullan-
mayýnýz.sadece kontrollü “ MANUEL “ olarak kullanýnýz.
– Aracýnýzýn ruhsat tarihi 1-Ekim-1998 öncesi bisiklet taþýyýnýzýn
üzerine stop lambasý monte etmenizi gerek yoktur.
– Bisiklet taþýyýcýnýzý periyodik olarak sýcak su ile yýkayýnýz.
– Çeki kancanýzý kir ve yaðdan temiz tutunuz.
– Bisiklet taþýyýcýnýzý eðzost ýsýsýndan ve eðzost gazýndan uzak
tutunuz.
501-7473-04
14 15
501-7473-04
¢éÍÁÙŨÓà¾Òзҧ෤¹Ô¤
¹éÓ˹ѡªØ´ÍØ»¡Ã³ì:»ÃÐÁÒ³13/12,3¡¡.(ÊÓËÃѺ¨Ñ¡ÃÂÒ¹2¤Ñ¹)
¹éÓ˹ѡºÃ÷ءÊÑÁÀÒÃÐÊÙ§ÊØ´º¹¼ÅÔµÀѳ±ì:46¡¡.(ÃÇÁáç¡´ÊÙ§ÊØ´)
¤Óá¹Ð¹ÓÊÓËÃѺ¡ÒõÃǨÊͺ¡è͹áÅÐÃÐËÇèÒ§¡ÒÃà´Ô¹·Ò§
-¼Ùé¢Ñº¢ÕèÂÒ¹¾Ò˹Ðà»ç¹¼ÙéÃѺ¼Ô´ªÍºáµèà¾Õ§¼Ùéà´ÕÂÇ
·Õè¨ÐµéͧÁÑè¹ã¨ÇèÒ¼ÅÔµÀѳ±ìÍÂÙèã¹ÊÀÒ¾·ÕèäÁèÁÕ¢éͺ¡¾ÃèͧáÅÐÂÖ´µÔ´ÍÂèÒ§
á¹è¹Ë¹ÒáÅéÇ
-ªØ´ºÃ÷ء¨Ñ¡ÃÂÒ¹µéͧä´éÃѺ¡ÒûÃСͺáÅеԴµÑé§ÍÂèÒ§á¹è¹
˹ҵÒÁ¤Óá¹Ð¹Ó
-¡è͹ÍÍ¡à´Ô¹·Ò§¤ÇõÃǨÊͺ¡Ò÷ӧҹ¢Í§ËÅÍ´ä¿·Õèᶺä¿
-ÃÐËÇèÒ§¡Òâ¹ÂéÒÂäÁè¤ÇÃÁÕªÔé¹Êèǹ㴢ͧ¨Ñ¡ÃÂÒ¹·ÕèËÅØ´ËÅÇÁ
-µÃǨÊͺÇèÒà¢çÁ¢Ñ´áÅÐÊÒÂÃÑ´Í×è¹æá¹è¹Ë¹ÒáÅéÇ
¢Ñ¹á¹è¹ÍÕ¡¤ÃÑé§ËÒ¡¨Óà»ç¹
-¤ÇÒÁÂÒÇâ´ÂÃÇÁ¢Í§Ã¶¨Ðà¾ÔèÁ¢Öé¹àÁ×è͵ԴµÑ駪شºÃ÷ء¨Ñ¡ÃÂÒ¹
µÑǨѡÃÂÒ¹àͧ¨Ðà¾ÔèÁ¤ÇÒÁ¡ÇéÒ§áÅФÇÒÁÊÙ§â´ÂÃÇÁ¢Í§Ã¶
¨Ö§¤ÇÃÃÐÁÑ´ÃÐÇѧà»ç¹¾ÔàÈÉàÁ×èͶÍÂö
-à»ÅÕ蹪Ôé¹Êèǹ·ÕèàÊÕÂËÒÂËÃ×ÍàÊ×èÍÁÊÀҾ㹷ѹ·Õ
-ÅçͤªØ´ºÃ÷ء¨Ñ¡ÃÂÒ¹·Ø¡¤ÃÑé§àÁ×èÍà´Ô¹·Ò§•
ÅѡɳСÒÃà¤Å×è͹·Õ躹·éͧ¶¹¹¢Í§Ã¶ÍÒ¨à»ÅÕè¹á»Å§àÁ×èÍà¢éÒâ¤é§ËÃ×Í
ÃÐËÇèÒ§àºÃ¡ËÒ¡µÔ´µÑ駼ÅÔµÀѳ±ì¹ÕéäÇé
-¤Çû¯ÔºÑµÔµÒÁ¢Õ´¨Ó¡Ñ´¤ÇÒÁàÃçÇö·ÕèºÑ§¤ÑºãªéáÅТéͺѧ¤Ñº´éÒ¹¡ÒèÃÒ¨
ÃÍ×è¹æàÊÁÍ
-¤ÇûÃѺ¤ÇÒÁàÃçÇöãËéàËÁÒÐÊÁ¡ÑºÊ¶Ò¹¡Òóì·Ø¡¤ÃÑé§à¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ
Ââ´Â¤Ó¹Ö§¶Ö§ÊÀÒ¾¡ÒèÃÒ¨ÃáÅÐÊÑÁÀÒÃзÕèºÃ÷ء
-äÁèÊÒÁÒöãªéºÃ÷ء¨Ñ¡ÃÂҹẺÊͧ·Õè¹Ñè§Thule
äÁèÃѺ¼Ô´ªÍºµèÍ¡ÒÃä´éÃѺºÒ´à¨çº·Ò§ÃèÒ§¡ÒÂËÃ×ͤÇÒÁàÊÕÂËÒµèÍ·ÃѾ
ÂìÊÔ¹áÅÐʶҹзҧ¡ÒÃà§Ô¹·Õèà¡Ô´¢Öé¹µÒÁÁÒÍѹÁÕÊÒà˵بҡ¡ÒõԴµÑé§Ë
Ã×Í¡ÒÃãªé§Ò¹äÁè¶Ù¡µéͧ
-äÁè͹ØÒµ¡ÒôѴá»Å§á¡é䢼ÅÔµÀѳ±ì¹Õé
-Ëҡö¹µìÁÕÃкºà»Ô´½Ò¡ÃÐâ»Ã§Ë¹éÒö/·éÒÂöẺÍѵâ¹ÁѵÔ
¨Ðµéͧ¡àÅÔ¡¡Ò÷ӧҹÊèǹ¹ÕéáÅÐà»Ô´ªèͧºÃ÷ءÊÑÁÀÒÃдéǵ¹àͧàÁ×è
͵ԴµÑ駪شºÃ÷ءö¨Ñ¡ÃÂÒ¹äÇé
-ÊÓËÃѺö¹µì·Õèä´éÃѺ¡ÒÃ͹ØÁѵÔà»ç¹¡ÅØèÁááËÅѧ¨Ò¡Çѹ·Õè1µØÅÒ¤Á
1998ªØ´ºÃ÷ء¨Ñ¡ÃÂÒ¹·ÕèµÔ´µÑé§äÇéËÃ×ÍÊÔ觢ͧ·Õ袹ÂéÒÂ
¨ÐµéͧäÁè¡Õ´¢ÇÒ§ºÑ§ä¿ÊÑÒ³àºÃ¡´Ç§·Õè3¢Í§Ã¶
-·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ªØ´ºÃ÷ء¨Ñ¡ÃÂÒ¹à»ç¹»ÃШÓâ´Âãªé¹éÓÍØè¹
-´ÙáÅãËé᡹¾èǧÊÐÍÒ´»ÃÒȨҡʡ»Ã¡áÅйéÓÁѹÍÂÙèàÊÁÍ
-àÇé¹ÃÐÂÐËèÒ§ÃÐËÇèÒ§ªØ´ºÃ÷ء¨Ñ¡ÃÂÒ¹/¨Ñ¡ÃÂÒ¹áÅзèÍäÍàÊÕÂà¾×èÍ»éÍ
§¡Ñ¹¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ¨ҡäÍÃé͹