Xerox B215 Kullanici rehberi

B215
Xerox
Marka
Xerox
Model
B215
Kategori
Lazer / LED yazıcılar
Tip
Kullanici rehberi
Xerox
®
B215
Multifunction Printer
• Многофункциональное устройство •
Çok İşlevli Yazıcı • Πολυλειτουργικός εκτυπωτής •
Ʉԧɩɮɭɧɤɰɢɹɥɵɩɪɢɧɬɟɪ
•
ϑ΋Ύυϭϟ΍ΓΩΩόΗϣΔόΑΎρ
•
Quick Use Guide
RU
TR
EL
KK
AR
Русский
Türkçe
Ελληνικά
Ԕɚɡɚԕɲɚ
ΔϳΑέόϟ΍
Краткое руководство пользователя
Hızlı Kullanım Kılavuzu
Εγχειρίδιο άµεσης χρήσης
Ԕɵɫԕɚɲɚɩɚɣɞɚɥɚɧɭɛɨɣɵɧɲɚɧԝɫԕɚɭɥɵԕ
ϊϳέγϟ΍ϡ΍ΩΧΗγϻ΍ϝϳϟΩ
607E31950 Rev A
© 2019 Xerox Corporation. All Rights Reserved.
Xerox
®
is a trademark of Xerox Corporation in the United States and/or other countries. BR27618
www.xerox.com/office/B215support
www.xerox.com/msds
www.xerox.com/office/B215supplies
www.xerox.com/office/businessresourcecenter
More Information
Дополнительные сведения
Daha Fazla Bilgi
Περισσότερες πληροφορίες
Ԕɨɫɵɦɲɚɚԕɩɚɪɚɬ
ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ϥϣΩϳίϣϟ΍
www.xerox.com/office/
businessresourcecenter
Templates, tips, and tutorials
Шаблоны, рекомендации и учебные руководства
Şablonlar, ipuçları ve öğreticiler
Πρότυπα, χρήσιµες συµβουλές και προγράµµατα
εκµάθησης
Ԛɥɝɿɥɟɪɤɟԙɟɫɬɟɪɦɟɧɨԕɭɥɵԕɬɚɪ
ΔϳϣϳϠόΗϟ΍Ξϣ΍έΑϟ΍ϭˬΕΎΣϳϣϠΗϟ΍ϭˬΏϟ΍ϭϘϟ΍
EN
RU
TR
EL
KK
AR
KK
ɉɪɢɧɬɟɪɞɿԕɨɥɞɚɧɭɚɥɞɵɧɞɚ;HUR[FRPɫɚɣɬɵɧɞɚ
ԕɨɥɠɟɬɿɦɞɿ8VHU*XLGHɉɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵ
ɿɲɿɧɞɟɝɿԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤɠԥɧɟɧɨɪɦɚɬɢɜɬɿɤɦԥɥɿɦɟɬɬɟɪ
ԕɚɦɬɢɬɵɧɬɚɪɚɭɥɚɪɞɵɧɟɦɟɫɟ6RIWZDUHDQG
'RFXPHQWDWLRQȻɚԑɞɚɪɥɚɦɚɥɵԕɠɚɫɚԕɬɚɦɚɠԥɧɟ
ԕԝɠɚɬɬɚɦɚɞɢɫɤɿɫɿɧɞɟɝɿ6DIHW\5HJXODWRU\5HF\FOLQJ
DQG'LVSRVDO5HIHUHQFH*XLGHԔɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤɧɨɪɦɚɬɢɜɬɿɤ
ɬɚɥɚɩɬɚɪԕɚɣɬɚԧԙɞɟɭɠԥɧɟɤԥɞɟɝɟɠɚɪɚɬɭɛɨɣɵɧɲɚ
ɧԝɫԕɚɭɥɵԕԕԝɠɚɬɵɧɨԕɵɩɲɵԑɵԙɵɡ
Ψɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤɬɭɪɚɥɵɞɟɪɟɤɬɟɪɛɟɬɬɟɪɿɦɟɧԕɨɪɲɚԑɚɧ
ɨɪɬɚɬɭɪɚɥɵɚԕɩɚɪɚɬɞɢɫɤɿɞɟɠԥɧɟɨɧɥɚɣɧԕɨɥɠɟɬɿɦɞɿ
RU
Перед эксплуатацией принтера следует прочесть
раздел по безопасности и раздел с нормативной
информацией в Руководстве пользователя,
доступном на сайте Xerox.com, или Справочное
руководство по безопасности, нормативным
требованиям, вторичной переработке и
утилизации на компакт-диске Software and
Documentation disc (Диск с программным
обеспечением и документацией).
Паспорта безопасности и экологическая
информация доступны на диске и в Интернете.
AR
ΔϳϣϳυϧΗϟ΍ϝϭλϔϟ΍ϭΔϣϼγϟ΍΃έϗ΍ˬΔόΑΎρϟ΍ϝϳϐηΗϝΑϗ
ϝϳϟΩϭ΃
Xerox.com
ϰϠϋέϓϭΗϣϟ΍ϡΩΧΗγϣϟ΍ϝϳϟΩϲϓ
ιϠΧΗϟ΍ϭΔϳϣϳυϧΗϟ΍΢΋΍ϭϠϟ΍ϭΔϣϼγϟ΍ϝϭΣϊΟέϣϟ΍
ιέϗ
Software and Documentation CD
ϰϠϋΩϭΟϭϣϟ΍
ϖ΋ΎΛϭϟ΍ϭΞϣ΍έΑϟ΍
ϰϠϋΔϳ΋ϳΑϟ΍ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ϭΔϣϼγϟ΍ΕΎϧΎϳΑϑ΋ΎΣλέϓϭΗΗ
ΕϧέΗϧϹ΍έΑϋϭιέϘϟ΍
TR
Yazıcınızı çalıştırmadan önce, Xerox.com'dan temin
edilebilen Kullanım Kılavuzu içindeki güvenlik ve
mevzuat bölümlerini ya da Software and Documentation
(Yazılım ve Doküman) diskindeki Güvenlik, Mevzuat, Geri
Dönüşüm ve İmha Etme Referans Kılavuzunu okuyun.
Güvenlik Veri Sayfaları ve çevre bilgileri diskte ya da
çevrimiçi olarak bulunabilir.
EN
Before operating your printer, read the safety and
regulatory chapters in the User Guide available on
Xerox.com, or the Safety, Regulatory, Recycling, and
Disposal Reference Guide on the Software and
Documentation disc.
Safety Data Sheets and environmental information
are available on the disc and online.
EL
Πριν τη λειτουργία του εκτυπωτή, διαβάστε τα
κεφάλαια για την ασφάλεια και τους κανονισµούς στον
Οδηγό χρήσης που διατίθεται στον ιστότοπο Xerox.com,
ή στο Οδηγός αναφοράς για την ασφάλεια, τους
κανονισµούς, την ανακύκλωση και την απόρριψη που
περιέχεται στο CD Software and Documentation
(Λογισµικό και συνοδευτικά έγγραφα).
Φύλλα δεδοµένων ασφαλείας και πληροφορίες σχετικά
µε το περιβάλλον είναι διαθέσιµα στο δίσκο και στο
διαδίκτυο.
Printer supplies
Расходные материалы для принтера
Yazıcı sarf malzemeleri
Αναλώσιµα εκτυπωτή
ɉɪɢɧɬɟɪɠɚɛɞɵԑɵ
ΔόΑΎρϟ΍ΕΎϣίϠΗγϣ
EN
RU
TR
EL
KK
AR
www.xerox.com/office/B215supplies
EN
RU
TR
EL
KK
AR
2
www.xerox.com/office/B215support
RU
TU
EL
KK
AR
EN
RU
TU
EL
KK
AR
EN
Contents
Содержание
İçerik
Περιεχόµενα
Ɇɚɡɦԝɧɵ
ΕΎϳϭΗΣϣϟ΍
Printer Basics ............................................................... 3
Основные сведения о принтере
Yazıcı Temelleri
Βασικά στοιχεία του εκτυπωτή
ɉɪɢɧɬɟɪɛɨɣɵɧɲɚɧɟɝɿɡɝɿɦԥɥɿɦɟɬɬɟɪ
ΔόΑΎρϟ΍ΕΎϳγΎγ΃
RU
TU
EL
KK
AR
EN
Copying.........................................................................9
Копирование
Kopyalama
Αντιγραφή
Ʉԧɲɿɪɭ
ﺦﺴﻨﻟا
RU
TU
EL
KK
AR
EN
Printing......................................................................... 6
Печать
Yazdırma
Εκτύπωση
Ȼɚɫɵɩɲɵԑɚɪɭ
ΔϋΎΑρϟ΍
Printer Tour...................................................................3
Общие сведения о принтере
Yazıcı Turu
Γνωριµία µε τον εκτυπωτή
ɉɪɢɧɬɟɪɝɟɲɨɥɭ
ΔόΑΎρϟ΍ΔϟϭΟ
RU
TU
EL
KK
AR
EN
Control Panel................................................................4
Панель управления
Kontrol Paneli
Πίνακας ελέγχου
Ȼɚɫԕɚɪɭɩɚɧɟɥɿ
ϡϛΣΗϟ΍ΔΣϭϟ
RU
TU
EL
KK
AR
EN
Supported Papers........................................................6
Поддерживаемые виды бумаги
Desteklenen Kağıt
Υποστηριζόµενο χαρτί
Ԕɨɥɞɚɭɤԧɪɫɟɬɿɥɟɬɿɧԕɚԑɚɡ
ϡϭϋΩϣϟ΍ϕέϭϟ΍
RU
TU
EL
KK
AR
EN
Basic Printing .............................................................. 7
Основные сведения о печати
Temel Yazdırma
Βασική εκτύπωση
ɇɟɝɿɡɝɿɛɚɫɵɩɲɵԑɚɪɭ
ΔϳγΎγϷ΍ΔϋΎΑρϟ΍
RU
TU
EL
KK
AR
EN
Printing from a USB Flash Drive.............................. 8
Печать с USB-накопителя
USB Flash Sürücüsünden Yazdırma
Εκτύπωση από µονάδα Flash USB
86%ɮɥɷɲɠɚɞɵɧɚɧɛɚɫɵɩɲɵԑɚɪɭ
USB
εϼϓϙέΣϣϥϣΔϋΎΑρϟ΍
RU
TU
EL
KK
AR
EN
Basic Copying.............................................................. 9
Основные сведения о копировании
Temel Kopyalama
Βασική αντιγραφή
ɇɟɝɿɡɝɿɤԧɲɿɪɭ
ϖϳΑρΗϟ΍ϰϟ·ϲ΋ϭοϟ΍΢γϣϟ΍ϡ΍ΩΧΗγ΍
RU
TU
EL
KK
AR
EN
RU
TU
EL
KK
AR
EN
Scanning.....................................................................10
Сканирование
Tarama
Σάρωση
ɋɤɚɧɟɪɥɟɭ
ϲ΋ϭοϟ΍΢γϣϟ΍
RU
TU
EL
KK
AR
EN
Faxing..........................................................................14
Факс
Faks Gönderme
Φαξ
Ɏɚɤɫɠɿɛɟɪɭԕɚɛɵɥɞɚɭ
αϛΎϔϟ΍ϝΎγέ·
RU
TU
EL
KK
AR
EN
Troubleshooting ........................................................16
Устранение проблем
Sorun Giderme
Αντιµετώπιση προβληµάτων
Ⱥԕɚɭɥɵԕɬɚɪɞɵɠɨɸ
ΎϬΣϼλ·ϭ˯ΎρΧϷ΍ϑΎηϛΗγ΍
Paper Jams................................................................. 16
Застревание бумаги
Kağıt Sıkışması
Εµπλοκές χαρτιού
Ԕɚԑɚɡɤɟɩɬɟɥɿɫɬɟɪɿ
ϕέϭϟ΍έΎηΣϧ΍
RU
TU
EL
KK
AR
EN
RU
TU
EL
KK
AR
EN
Scanning to Email ....................................................12
Сканирование в электронную почту
E-postaya Tarama
Σάρωση σε email
ɗɥɟɤɬɪɨɧɞɵԕɯɚɬԕɚɫɤɚɧɟɪɥɟɭ
ϲϧϭέΗϛϟϹ΍ΩϳέΑϟ΍ϰϟ·ϲ΋ϭοϟ΍΢γϣϟ΍
RU
TU
EL
KK
AR
EN
Scanning to a USB Flash Drive...............................11
Сканирование на USB-накопитель
USB Flash Sürücüsüne Tarama
Σάρωση σε µονάδα Flash USB
86%ɮɥɷɲɠɚɞɵɧɚɫɤɚɧɟɪɥɟɭ
ϝϭϣΣϣ
USB
ι΍έϗ΃ϙέΣϣϰϟ·ϲ΋ϭοϟ΍΢γϣϟ΍
Basic Faxing...............................................................15
Основные сведения о работе с факсом
Temel Faks Gönderme
Βασική λειτουργία φαξ
ɇɟɝɿɡɝɿɮɚɤɫɠɿɛɟɪɭԕɚɛɵɥɞɚɭ
ϲγΎγϷ΍αϛΎϔϟ΍ϝΎγέ·
RU
TU
EL
KK
AR
EN
Xerox
®
Easy Printer Manager...................................5
Xerox
®
Easy Printer Manager
Xerox
®
Easy Printer Manager
Xerox
®
Easy Printer Manager
Xerox
®
Easy Printer Manager
Xerox
®
Easy Printer Manager
RU
TU
EL
KK
AR
EN
Xerox
®
CentreWare
®
Internet Services..................5
Xerox
®
CentreWare
®
Internet Services
Xerox
®
CentreWare
®
Internet Services
Xerox
®
CentreWare
®
Internet Services
Xerox
®
CentreWare
®
Internet Services
Xerox
®
CentreWare
®
Internet Services
RU
TU
EL
KK
AR
EN
Scanning to a Computer......................................... 13
Сканирование на компьютер
Bir Bilgisayara tarama
Σάρωση σε υπολογιστή
Ʉɨɦɩɶɸɬɟɪɝɟɫɤɚɧɟɪɥɟɭ
έΗϭϳΑϣϛίΎϬΟϰϟ·ϲ΋ϭοϟ΍΢γϣϟ΍
RU
TU
EL
KK
AR
EN
3
www.xerox.com/office/B215support
Printer Basics
Jam Access
Крышка для извлечения застрявшей бумаги
Sıkışma Erişim Yeri
Πρόσβαση στις εµπλοκές
Ʉɟɩɬɟɥɿɫɤɟԕɨɥɠɟɬɤɿɡɭ
έϭηΣϣϟ΍ϕέϭϟ΍ϰϟ·ϝϭλϭϟ΍
Printer Tour
Общие сведения о принтере
Yazıcı Turu
Γνωριµία µε τον εκτυπωτή
ɉɪɢɧɬɟɪɝɟɲɨɥɭ
ΔόΑΎρϟ΍ΔϟϭΟ
For ordering supplies, contact your local reseller, or visit the Xerox
®
Supplies website.
Для заказа расходных материалов обращаться к региональному дилеру или на сайт Xerox
®
, посвященный
расходным материалам.
Sarf malzeme siparişi için, bölge bayisiyle irtibata geçin veya Xerox
®
Supplies web sitesini ziyaret edin.
Για να παραγγείλετε αναλώσιµα, επικοινωνήστε µε τον τοπικό µεταπωλητή, ή επισκεφθείτε τον ιστότοπο
αναλωσίµων της Xerox
®
.
ɒɵԑɵɧɦɚɬɟɪɢɚɥɞɚɪɵɧɚɬɚɩɫɵɪɵɫɛɟɪɭԛɲɿɧɠɟɪɝɿɥɿɤɬɿɫɚɬɭɲɵԑɚɯɚɛɚɪɥɚɫɵԙɵɡɧɟɦɟɫɟ;HUR[
ɲɵԑɵɧ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɞɚɪɵɜɟɛɫɚɣɬɵɧɚɤɿɪɿԙɿɡ
Xerox
®
ϊϗϭϣΓέΎϳίΑϝοϔΗϭ΃ˬϪόϣϝϣΎόΗΗϱΫϟ΍ϲϠΣϣϟ΍Δ΋ίΟΗϟ΍ϊ΋ΎΑΑϝλΗ΍ˬΕΎϣίϠΗγϣϟ΍ΏϠρϟ
Ώϳϭϟ΍ϰϠϋ
Supplies
Main Tray
Основной лоток
Ana Kaset
Κύριος δίσκος
ɇɟɝɿɡɝɿɧɚɭɚ
ϲγϳ΋έϟ΍ΝέΩϟ΍
Manual Feed Slot
Лоток для ручной подачи
Elle besl. yuv.
Υποδοχή χειροκίνητης τροφοδοσίας
Ԕɨɥɦɟɧɛɟɪɭɫɥɨɬɵ
ΔϳϭΩϳϟ΍ΔϳΫϐΗϟ΍ΔΣΗϓ
Scanner
Сканер
Tarayıcı
Σαρωτής
ɋɤɚɧɟɪ
Δϳ΋ϭοϟ΍ΔΣγΎϣϟ΍
Automatic Document Feeder (ADF)
Автоматический податчик оригиналов (ADF)
Otomatik Doküman Besleyicisi (ADF)
Αυτόµατος τροφοδότης εγγράφων (ADF)
Ⱥɜɬɨɦɚɬɬɵԕԝɠɚɬɛɟɪɝɿɲ$')
(ADF)
Δϳ΋ΎϘϠΗϟ΍Ε΍ΩϧΗγϣϟ΍ΔϳΫϐΗΓΩΣϭ
Exit Tray
Выходной лоток
Çıkış Kaseti
¢ίσκος εξόδου
ɒɵԑɭɧɚɭɚɫɵ
ΝϭέΧϟ΍ΝέΩ
Toner Cartridge
Тонер-картридж
Toner Kartuşu
Κασέτα γραφίτη
Ɍɨɧɟɪɤɚɪɬɪɢɞɠɿ
έΑΣϟ΍ϕϭΣγϣΔηϭρέΧ
Drum Cartridge
Принт-картридж
Silindir Kartuşu
Φύσιγγα τυµπάνου
Ȼɚɪɚɛɚɧɤɚɪɬɪɢɞɠɿ
Δϧ΍ϭργϷ΍ΔηϭρέΧ
RU
TR
EL
KK
AR
EN
RU
TR
EL
KK
AR
EN
RU
TR
EL
KK
AR
EN
RU
TR
EL
KK
AR
EN
RU
TR
EL
KK
AR
EN
RU
TR
EL
KK
AR
EN
RU
TR
EL
KK
AR
EN
RU
TR
EL
KK
AR
EN
RU
TR
EL
KK
AR
EN
RU
TR
EL
KK
AR
EN
www.xerox.com/office/B215supplies
4
www.xerox.com/office/B215support
Printer Basics
1
2
3
Control Panel
Панель управления
Kontrol Paneli
Πίνακας ελέγχου
Ȼɚɫԕɚɪɭɩɚɧɟɥɿ
ϡϛΣΗϟ΍ΔΣϭϟ
RU
TR
EL
KK
AR
EN
1
Power/Wake
Питание/Выход из режима сна
Güç/Uyanma
Ενεργοποίηση/Επανενεργοποίηση
Ԕɭɚɬɨɹɬɭ
ϪϳΑϧΗϟ΍ΔϗΎρϟ΍
EN
RU
TR
EL
KK
AR
2
Home returns to the main app screen.
Возврат на экран основных приложений.
Ana Sayfa, ana uygulama sayfasına geri döndürür.
Το πλήκτρο Αρχική σελίδα επαναφέρει στην κύρια οθόνη της εφαρµογής.
Ȼɚɫɬɵɛɟɬɨɩɰɢɹɫɵɛɚɫɬɵԕɨɥɞɚɧɛɚɷɤɪɚɧɵɧɚԕɚɣɬɚɪɚɞɵ
ΔϳγΎγϷ΍ΕΎϘϳΑρΗϟ΍ΔηΎηϰϟ·ωϭΟέϠϟΔϳγϳ΋έϟ΍ΔΣϔλϟ΍
EN
RU
TR
EL
KK
AR
3
The Device app provides access to printer information and settings.
Приложение «Устройство» обеспечивает доступ к сведениям о принтере и настройкам.
Aygıt uygulaması yazıcı bilgilerine ve ayarlarına erişim sunar.
Η εφαρµογή Device (Συσκευή) παρέχει πρόσβαση σε πληροφορίες και ρυθµίσεις του εκτυπωτή.
'HYLFHԔԝɪɵɥԑɵԕɨɥɞɚɧɛɚɫɵɩɪɢɧɬɟɪɬɭɪɚɥɵɚԕɩɚɪɚɬԕɚɠԥɧɟɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪɝɟԕɚɬɵɧɚɫɭɦԛɦɤɿɧɞɿɝɿɧɛɟɪɟɞɿ
Ε΍Ω΍ΩϋϹ΍ϭΔόΑΎρϟ΍ΕΎϣϭϠόϣϰϟ·ϝϭλϭϟ΍ΓΓίϬΟϷ΍
Device
ϖϳΑρΗέϓϭϳ
EN
RU
TR
EL
KK
AR
5
www.xerox.com/office/B215support
Printer Basics
Ethernet
Wi-Fi
EthernetUSB
Wi-Fi
http://xxx.xxx.xxx.xxx
??
http://xxx.xxx.xxx.xxx
Xerox
®
Easy Printer Manager
Xerox
®
Easy Printer Manager
Xerox
®
Easy Printer Manager
Xerox
®
Easy Printer Manager
Xerox
®
Easy Printer Manager
Xerox
®
Easy Printer Manager
RU
Для получения доступа к настройкам принтера, информации о техническом обслуживании и диагностике и
Руководству пользователя: Выберите Xerox
®
Easy Printer Manager в меню "Пуск" в Windows или в папке
приложений Macintosh.
TR
Yazıcı ayarlarına, teşhis ve bakım bilgisine ve Kullanım Kılavuzu'na erişmek için: Windows Başlat menüsünden ya da
Macintosh Applications klasöründen, Xerox
®
Easy Printer Manager'ı seçin.
EL
Για πρόσβαση στις ρυθµίσεις του εκτυπωτή, σε πληροφορίες διαγνωστικών εργασιών και συντήρησης, και στο Οδηγός
χρήσης: Από το µενού Έναρξη των Windows, ή από τον φάκελο Applications (Εφαρµογές) του Macintosh, επιλέξτε Xerox
®
Easy Printer Manager.
KK
ɉɪɢɧɬɟɪɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪɿɧɟɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚɥɵԕɠԥɧɟɬɟɯɧɢɤɚɥɵԕԕɵɡɦɟɬɤԧɪɫɟɬɭɬɭɪɚɥɵɚԕɩɚɪɚɬԕɚɠԥɧɟ8VHU
*XLGHɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵɧɚԕɚɬɵɧɚɫɭԛɲɿɧ:LQGRZVȻɚɫɬɚɭɦԥɡɿɪɿɧɟɧɧɟɦɟɫɟ0DFLQWRVK
Ԕɨɥɞɚɧɛɚɥɚɪԕɚɥɬɚɫɵɧɚɧ;HUR[
(DV\3ULQWHU0DQDJHUԕɨɥɞɚɧɛɚɫɵɧɬɚԙɞɚԙɵɡ
AR
Δϣ΋ΎϗϥϣϡΩΧΗγϣϟ΍ϝϳϟΩ
User Guide
ϭˬΔϧΎϳλϟ΍ϭιϳΧηΗϟ΍ΕΎϣϭϠόϣϭΔόΑΎρϟ΍Ε΍Ω΍Ωϋ·ϰϟ·ϝϭλϭϠϟ
.Xerox
®
Easy Printer Manager
ΩΩΣˬ
Macintosh
ϲϓΕΎϘϳΑρΗ
Applications
ΩϠΟϣϥϣϭ΃ˬ
Windows
ϲϓ΃ΩΑ΍
Start
EN
To access printer settings, diagnostic and maintenance information, and the User Guide: From the Windows Start
menu, or from the Macintosh Applications folder, select Xerox
®
Easy Printer Manager.
Xerox
®
CentreWare
®
Internet Services
Xerox
®
CentreWare
®
Internet Services
Xerox
®
CentreWare
®
Internet Services
Xerox
®
CentreWare
®
Internet Services
Xerox
®
CentreWare
®
Internet Services
Xerox
®
CentreWare
®
Internet Services
EN
RU
TR
EL
KK
AR
To access printer configuration details, tray defaults, paper and supplies status, job status, and diagnostic functions,
use CentreWare Internet Services over a TCP/IP network. In a Web browser, type the printer IP address that is on the
Configuration page.
EN
Для получения доступа к сведениям о конфигурации принтера, настройках лотка по умолчанию, состоянии бумаги и
расходных материалов, статусе работы и функциях диагностики используйте интернет-службы CentreWare Internet
Services по сети TCP/IP. В веб-браузере введите IP-адрес принтера, указанный на Странице конфигурации.
RU
Yazıcı yapılandırma ayrıntılarına, kaset varsayılanlarına, kağıt ve sarf malzeme durumuna, iş durumuna ve teşhis
işlevlerine erişmek için bir TCP/IP ağı üzerinden CentreWare Internet Services'ı kullanın. Bir Web tarayıcıda,
Yapılandırma sayfasındaki yazıcı IP adresini yazın.
TR
ɉɪɢɧɬɟɪɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹɫɵɦԥɥɿɦɟɬɬɟɪɿɧɟɧɚɭɚɧɵԙԥɞɟɩɤɿɦԥɧɞɟɪɿɧɟԕɚԑɚɡɛɟɧɤɟɪɟɤɠɚɪɚԕɬɚɪɤԛɣɿɧɟɠԝɦɵɫ
ɤԛɣɿɧɟɠԥɧɟɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚɥɵԕɮɭɧɤɰɢɹɥɚɪԑɚԕɚɬɵɧɚɫɭԛɲɿɧ&HQWUH:DUH,QWHUQHW6HUYLFHVԕɵɡɦɟɬɿɧ7&3,3ɠɟɥɿɫɿ
ɛɨɣɵɧɲɚɩɚɣɞɚɥɚɧɵԙɵɡȼɟɛɲɨɥԑɵɲԕɚ&RQ¿JXUDWLRQSDJHɄɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹɛɟɬɿɧɞɟɝɿɩɪɢɧɬɟɪɞɿԙ,3
ɦɟɤɟɧɠɚɣɵɧɬɟɪɿԙɿɡ
KK
ˬΕΎϣίϠΗγϣϟ΍ϭϕέϭϟ΍ΔϟΎΣϭˬϕέϭϟ΍ΝέΩϟΔϳο΍έΗϓϻ΍Ε΍Ω΍ΩϋϹ΍ϭˬΔόΑΎρϟ΍Δ΋ϳϬΗϝϳλΎϔΗϰϟ·ϝϭλϭϠϟ
΢ϔλΗϣϲϓ
TCP/IP
ΔϛΑηέΑϋ
CentreWare Internet Services
ϡΩΧΗγ΍ˬιϳΧηΗϟ΍ϑ΋ΎυϭϭΔϣϬϣϟ΍ΔϟΎΣϭ
Δ΋ϳϬΗϟ΍έϳέϘΗ
Configuration page
ϲϓΩϭΟϭϣϟ΍ΔόΑΎρϟΎΑιΎΧϟ΍
IP
ϥ΍ϭϧϋΏΗϛ΍ˬΏϳϭϟ΍
AR
Για πρόσβαση σε λεπτοµερή στοιχεία της διαµόρφωσης εκτυπωτή, τις προεπιλογές δίσκων, την κατάσταση χαρτιού και
αναλωσίµων, στην κατάσταση εργασιών και στις διαγνωστικές λειτουργίες, χρησιµοποιήστε τις υπηρεσίες CentreWare
Internet Services µέσω ενός δικτύου TCP/IP. Σε ένα πρόγραµµα περιήγησης Web, πληκτρολογήστε τη διεύθυνση IP του
εκτυπωτή που εµφανίζεται στη Configuration page (σελίδα ιαµόρφωση).
EL
RU
TR
EL
KK
AR
EN
6
www.xerox.com/office/B215support
Printing
1
60–163 g/m
2
(16 lb. Bond–60 lb. Cover)
1
60–220 g/m
2
(16 lb. Bond–80 lb. Cover)
Letter............................8.5 x 11 in.
Legal.............................8.5 x 14 in.
Executive.....................7.25 x 10.5 in.
Folio..............................8.5 x 13 in.
Oficio............................8.5 x 13.5 in.
Postcard.......................4.0 x 6.0 in.
A4..................................210 x 297 mm
A5..................................148 x 210 mm
A6..................................105 x 148 mm
B5 ISO..........................176 x 250 mm
B5 JIS ...........................182 x 257 mm
Monarch......................3.9 x 7.5 in.
Commercial No. 10...4.1 x 9.5 in.
DL ..................................110 x 220 mm
C5 ..................................162 x 229 mm
C6 ..................................114 x 162 mm
WW
LL
W: 105–216 mm (4.1–8.5 in.)
L: 148.5–355.5 mm (5.8–14 in.)
WW
LL
W: 76–216 mm (3–8.5 in.)
L: 127–356 mm (5–14 in.)
1
Letter
Legal
Folio
Oficio
A4
Letter............................8.5 x 11 in.
Legal.............................8.5 x 14 in.
Executive.....................7.25 x 10.5 in.
Folio..............................8.5 x 13 in.
Oficio............................8.5 x 13.5 in.
A4..................................210 x 297 mm
A5..................................148 x 210 mm
A6..................................105 x 148 mm
B5 ISO..........................176 x 250 mm
B5 JIS ...........................182 x 257 mm
70–90 g/m
2
(20–24 lb. Bond)
164–220 g/m
2
(60–80 lb. Cover)
91–105 g/m
2
(24–28 lb. Bond)
60–69 g/m
2
(16–20 lb. Bond)
106–163 g/m
2
(28 lb. Bond–60 lb. cover)
1
60–120 g/m
2
(16–32 lb. Bond)
Supported Papers
Поддерживаемые типы и форматы бумаги
Desteklenen Kağıtlar
Υποστηριζόµενοι τύποι χαρτιού
Ԕɨɥɞɚɭɤԧɪɫɟɬɿɥɟɬɿɧԕɚԑɚɡɞɚɪ
ϡϭϋΩϣϟ΍ϕέϭϟ΍
When loading paper, from the control panel, select the correct paper type and size.
Выберите правильный тип и размер бумаги на панели управления при загрузке бумаги.
Kağıt yüklerken, kontrol panelinden, doğru kağıt boyutunu ve türünü seçin.
Όταν τοποθετήσετε χαρτί, από τον πίνακα ελέγχου, επιλέξτε το σωστό είδος και µέγεθος χαρτιού.
Ԕɚԑɚɡɞɵɠԛɤɬɟɝɟɧɤɟɡɞɟɛɚɫԕɚɪɭɬɚԕɬɚɫɵɧɚɧɞԝɪɵɫԕɚԑɚɡɬԛɪɿɧɠԥɧɟԧɥɲɟɦɿɧɬɚԙɞɚԙɵɡ
ϕέϭϠϟ΢ϳΣλϟ΍ϡΟΣϟ΍ϭωϭϧϟ΍ΩΩΣˬϡϛΣΗϟ΍ΔΣϭϟϥϣˬϕέϭϟ΍ϝϳϣΣΗΩϧϋ
RU
TR
EL
KK
AR
EN
RU
TR
EL
KK
AR
EN
In the print driver, select the paper size and type.
Выберите размер и тип бумаги в драйвере принтера.
Yazdırma sürücüsünde kağıt boyutunu ve türünü seçin.
Στο πρόγραµµα οδήγησης εκτύπωσης, επιλέξτε το µέγεθος και το είδος χαρτιού.
Ȼɚɫɵɩɲɵԑɚɪɭɞɪɚɣɜɟɪɿɧɟɧԕɚԑɚɡԧɥɲɟɦɿɦɟɧɬԛɪɿɧɬɚԙɞɚԙɵɡ
Ϫϋϭϧϭϕέϭϟ΍ϡΟΣΩΩΣˬΔϋΎΑρϟ΍ϝϳϐηΗΞϣΎϧέΑϲϓ
EN
RU
TR
EL
KK
AR
Plain
Обычная
Düz
Απλό
Ʉԥɞɿɦɝɿ
ϱΩΎϋϕέϭ
Heavyweight
Плотная
Ağır
Βαρύ
ɋɚɥɦɚԑɵɚɭɵɪ
ϥίϭϟ΍ϝϳϘΛ
Cardstock
Тонкая
Kart Stoku
Χαρτί καρτών/εξωφύλλων
Ʉɚɪɬɨɱɤɚɥɚɪ
ΕΎϗΎρΑϕέϭ
Lightweight
Тонкая
Hafif
Ελαφρύ
ɋɚɥɦɚԑɵɠɟԙɿɥ
ϥίϭϟ΍ϑϳϔΧ
Thicker
Более плотная
Daha Kalın
Παχύτερο χαρτί
Ԕɚɥɵԙɵɪɚԕ
Ύ
˱
ϛϣ
˵
γέΛϛ΃
RU
TR
EL
KK
AR
EN
RU
TR
EL
KK
AR
EN
RU
TR
EL
KK
AR
EN
RU
TR
EL
KK
AR
EN
RU
TR
EL
KK
AR
EN
Custom
Нестандартная
Özel
Ειδική επιλογή
Ɋɟɬɬɟɥɟɬɿɧ
ιλΧϣ
Custom
Нестандартная
Özel
Ειδική επιλογή
Ɋɟɬɬɟɥɟɬɿɧ
ιλΧϣ
RU
TR
EL
KK
AR
EN
RU
TR
EL
KK
AR
EN
7
www.xerox.com/office/B215support
Printing
1
2
Letter............................8.5 x 11 in.
Legal.............................8.5 x 14 in.
Folio..............................8.5 x 13 in.
Oficio............................8.5 x 13.5 in.
A4..................................210 x 297 mm
1 2
3 4
Basic Printing
Основные сведения о печати
Temel Yazdırma
Βασική εκτύπωση
ɇɟɝɿɡɝɿɛɚɫɵɩɲɵԑɚɪɭ
ΔϳγΎγϷ΍ΔϋΎΑρϟ΍
RU
TR
EL
KK
AR
EN
EN
RU
TR
EL
KK
AR
At the printer control panel, change size and type settings. In the Xerox print driver, select printing options.
На панели управления принтера установите настройки формата и типа бумаги. В интерфейсе драйвера
принтера Xerox выберите параметры печати.
Yazıcı kontrol panelinde, boyut ve tür ayarlarını değiştirin. Xerox yazdırma sürücüsünde, yazdırma seçeneklerini
belirleyin.
Στον πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή, αλλάζετε τις ρυθµίσεις µεγέθους και είδους. Στο πρόγραµµα οδήγησης
εκτύπωσης της Xerox, ορίζετε επιλογές εκτύπωσης.
ɉɪɢɧɬɟɪɞɿԙɛɚɫԕɚɪɭɩɚɧɟɥɿɧɞɟԧɥɲɟɦɠԥɧɟɬԛɪɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪɿɧԧɡɝɟɪɬɿԙɿɡ;HUR[ɛɚɫɵɩɲɵԑɚɪɭ
ɞɪɚɣɜɟɪɿɧɞɟɛɚɫɵɩɲɵԑɚɪɭɨɩɰɢɹɥɚɪɵɧɬɚԙɞɚԙɵɡ
Ε΍έΎϳΧΩΩΣˬ
Xerox
ϝϳϐηΗΞϣΎϧέΑϲϓωϭϧϟ΍ϭϡΟΣϟ΍Ε΍Ω΍Ωϋ·έϳϳϐΗΑϡϗˬΔόΑΎρϟΎΑϡϛΣΗϟ΍ΔΣϭϟϲϓ
ΔϋΎΑρϟ΍
8
www.xerox.com/office/B215support
Printing
2
3
4
1
1 - 99
123
456
7
0
89
1
TR
RU
EN
EL
KK
Touch USB or insert your USB Flash Drive, then choose Print from USB.
Нажмите USB или вставьте USB-накопитель и выберите Печать с USB.
USB'ye dokunun ya da USB Flash Sürücünüzü takın, ardından USB'den Yazdır'ı seçin.
Επιλέξτε USB ή εισάγετε τη µονάδα Flash USB και επιλέξτε Εκτύπωση από USB.
USB түймесін түртіңіз немесе USB флэш-жадын салып, Print from USB (USB арқылы басып шығару)
опциясын таңдаңыз.
.(
USB
نﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا)
Print from USB
رﺗﺧا مﺛ ،
USB
شﻼﻓ كرﺣﻣ لﺧدأ وأ
USB
سﻣﻟا
Printing from a USB Flash Drive
Печать с USB-накопителя
USB Flash Sürücüsünden Yazdırma
Εκτύπωση από µονάδα Flash USB
USB флэш-жадынан басып шығару
USB
شﻼﻓ كرﺣﻣ نﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا
RU
TR
EL
KK
AR
EN
AR
TR
EL
RU
KK
AR
EN
Select your settings, then touch Print.
Выберите настройки и нажмите Печать.
Ayarlarınızı seçin, ardından Yazdır'a dokunun.
Επιλέξτε τις ρυθµίσεις σας και µετά επιλέξτε Print (Εκτύπωση).
Параметрлерді таңдап, Print (Басып шығару) түймесін түртіңіз.
.(ﺔﻋﺎﺑط
) Print
سﻣﻟا مﺛ ،كﺗادادﻋإ ددﺣ
TR
EL
KK
AR
EN
Navigate to a file, then touch the checkmark. To select more documents, touch +.
Перейдите к файлу, затем отметьте галочкой. Чтобы выбрать больше документов, нажмите +.
Bir dosyaya gidin, ardından onay işaretine dokunun. Daha fazla doküman seçmek için +'ya dokunun.
Μεταβείτε σε ένα αρχείο και, επιλέξτε το σύµβολο ελέγχου. Για να επιλέξετε περισσότερα έγγραφα, πατήστε το +.
Файлға өтіп, құсбелгіні түртіңіз. Қосымша құжаттарды таңдау үшін + белгісін түртіңіз.
.
+
سﻣﻟا ،تادﻧﺗﺳﻣﻟا نﻣ دﯾزﻣﻟا دﯾدﺣﺗﻟ .رﺎﯾﺗﺧﻻا ﺔﻣﻼﻋ سﻣﻟا مﺛ ،تﺎﻔﻠﻣﻟا دﺣأ ﻰﻟإ لﻘﺗﻧا
TR
EL
RU
KK
AR
EN
To select the number of copies, touch + or -. For larger numbers, touch Quantity, then enter a number.
Выберите количество копий с помощью кнопки + или -. Чтобы указать большое количество копий, нажмите
Количество и введите число.
Kopya sayısını seçmek için + ya da -'ye dokunun. Daha büyük sayılar için Miktar'a dokunun ve bir sayı girin.
Για να επιλέξετε τον αριθµό των αντιγράφων, πατήστε στο + ή στο -. Για µεγαλύτερους αριθµούς, επιλέξτε Quantity
(Ποσότητα) και εισαγάγετε αριθµό.
Көшірмелер санын таңдау үшін, + немесе - түймесін түртіңіз. Көшірмелер санын арттыру үшін, Quantity
(Мөлшер) опциясын түртіп, санын енгізіңіз.
.ﺎ
ً
ﻣﻗر لﺧدأو (ﺔﯾﻣﻛﻟا)
Quantity
سﻣﻟا ،ةرﯾﺑﻛﻟا دادﻋﻸﻟ .- وأ + سﻣﻟا ،ﺦﺳﻧﻟا ددﻋ دﯾدﺣﺗﻟ
RU
9
www.xerox.com/office/B215support
Copying
A
1
2
3
1
60–105 g/m
2
(16–28 lb. Bond)
X: 148–216 mm (5.8–8.5 in.)
Y: 148–356 mm (5.8–14.0 in.)
Y
X
TR
EL
RU
KK
AR
EN
Touch Copy, then select the number of required copies.
Нажмите Копировать, а затем выберите необходимое количество копий.
Kopyala'ya dokunun, ardından gerekli kopya sayısını seçin.
Επιλέξτε Copy (Αντιγραφή) και µετά τον αριθµό των απαιτούµενων αντιγράφων.
&RS\Ʉԧɲɿɪɭɬԛɣɦɟɫɿɧɬԛɪɬɿɩԕɚɠɟɬɬɿɤԧɲɿɪɦɟɥɟɪɫɚɧɵɧɬɚԙɞɚԙɵɡ
ΔΑϭϠρϣϟ΍Φγϧϟ΍ΩΩϋΩΩΣϡΛˬΦγϧ
Copy
αϣϟ΍
TR
EL
RU
KK
AR
EN
Select settings from the list, then touch Start.
Выберите настройки в списке и нажмите кнопку Старт.
Ayarları listeden seçin, ardından Başlat'a dokunun.
Επιλέξτε ρυθµίσεις από τη λίστα και µετά επιλέξτε Start (Έναρξη).
Ɍɿɡɿɦɧɟɧɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪɞɿɬɚԙɞɚɩ6WDUWȻɚɫɬɚɭɬԛɣɦɟɫɿɧɬԛɪɬɿԙɿɡ
˯ΩΑ
Start
αϣϟ΍ϡΛˬΔϣ΋ΎϘϟ΍ϥϣΕ΍Ω΍ΩϋϹ΍ΩΩΣ
Basic Copying
Основные сведения о копировании
Temel Kopyalama
Βασική αντιγραφή
ɇɟɝɿɡɝɿɤԧɲɿɪɭ
ϲγΎγϷ΍Φγϧϟ΍
RU
TR
EL
KK
AR
EN
Load the original document on the document glass or in the document feeder.
Поместите оригинал на стекло экспонирования или в автоподатчик документов.
Asıl dokümanı doküman camına ya da doküman besleyiciye yerleştirin.
Τοποθετήστε το πρωτότυπο στον τροφοδότη εγγράφων ή στην επιφάνεια σάρωσης.
Ɍԛɩɧԝɫԕɚԕԝɠɚɬɬɵԕԝɠɚɬԥɣɧɟɝɿɧɟɧɟɦɟɫɟԕԝɠɚɬɛɟɪɝɿɲɤɟɫɚɥɵԙɵɡ
Ε΍ΩϧΗγϣϟΎΑΔϳ΋ΎϘϠΗϟ΍ΔϳΫϐΗϟ΍ΓΩΣϭϲϓϭ΃Ε΍ΩϧΗγϣϟ΍ΝΎΟίϰϠϋϲϠλϷ΍ΩϧΗγϣϟ΍ϝϳϣΣΗΑϡϗ
EN
RU
TR
EL
KK
AR
10
www.xerox.com/office/B215support
Scanning
www.xerox.com/office/B215docs www.xerox.com/office/B215driver
60–105 g/m
2
(16–28 lb. Bond)
X: 142–216 mm (5.8–8.5 in.)
Y: 148–356 mm (5.8–14.0 in.)
Y
X
Yazıcı, normalde tek bir bilgisayar yerine bir ağa bağlıdır. Yazıcıda taranan görüntü için bir hedef seçersiniz. Bazı
yöntemler herkesin kullanımına açıktır. Diğer yöntemler ağ erişimi ve hazırlanmış hedefler gerektirir. Bu kılavuz çeşitli
yöntemleri kapsar ve her birinin önemli avantajlarını vurgular.
Ağ tarama konumlarını ve e-posta SMTP sunucularını ayarlama daha fazla bilgi için bkz. Kullanım Kılavuzu.
TR
Принтер, как правило, подключается к сети, а не к отдельному компьютеру. Вы выбираете назначение для
сканируемого изображения на принтере. Одни способы доступны для всех пользователей. Другие способы требуют
доступа к сети или подготовленных назначений. В данном руководстве приведено несколько способов и их
основные преимущества.
Для получения более подробной информации о настройках сетевых папок для сканирования и SMTP-серверов
электронной почты см. Руководство пользователя.
RU
The printer is connected typically to a network rather than a single computer. You select a destination for the
scanned image at the printer. Some methods are available to anyone. Other methods require network access or
prepared destinations. This guide covers several methods and focuses on key advantages of each.
For more information on setting up network scan locations and email SMTP servers, refer to the User Guide.
EN
Τυπικά ο εκτυπωτής συνδέεται σε ένα δίκτυο και όχι σε έναν υπολογιστή. Επιλέγετε έναν προορισµό για το σαρωµένο
είδωλο στον εκτυπωτή. Ορισµένες µέθοδοι είναι διαθέσιµες σε όλους. Άλλες µέθοδοι απαιτούν πρόσβαση δικτύου ή
προετοιµασµένους προορισµούς. Αυτός ο οδηγός καλύπτει αρκετές µεθόδους και εστιάζει στα βασικά πλεονεκτήµατα
της καθεµίας.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τη ρύθµιση των θέσεων δικτυακής σάρωσης και των διακοµιστών SMTP
ηλεκτρονικού ταχυδροµείου, ανατρέξτε στο Οδηγός χρήσης.
EL
ɉɪɢɧɬɟɪԥɞɟɬɬɟɛԧɥɟɤɤɨɦɩɶɸɬɟɪɝɟɟɦɟɫɠɟɥɿɝɟԕɨɫɵɥɚɞɵɉɪɢɧɬɟɪɞɟɫɤɚɧɟɪɥɟɧɝɟɧɫɭɪɟɬԛɲɿɧɦɟɠɟɥɿ
ɨɪɵɧɞɵɫɿɡɬɚԙɞɚɣɫɵɡɄɟɣɛɿɪԥɞɿɫɬɟɪɤɟɡɤɟɥɝɟɧɿԛɲɿɧԕɨɥɠɟɬɿɦɞɿɛɨɥɚɞɵȻɚɫԕɚԥɞɿɫɬɟɪɠɟɥɿɝɟɤɿɪɭɞɿɧɟɦɟɫɟ
ɞɚɣɵɧɞɚɥԑɚɧɦɟɠɟɥɿɨɪɵɧɞɚɪɞɵԕɚɠɟɬɟɬɟɞɿȻԝɥɧԝɫԕɚɭɥɵԕɛɿɪɧɟɲɟԥɞɿɫɬɿԕɚɦɬɢɞɵɠԥɧɟԥɪԕɚɣɫɵɫɵɧɵԙ
ɧɟɝɿɡɝɿɚɪɬɵԕɲɵɥɵԕɬɚɪԑɚɧɚɡɚɪɚɭɞɚɪɚɞɵ
ɀɟɥɿɧɿɫɤɚɧɟɪɥɟɭɨɪɵɧɞɚɪɵɦɟɧɷɥɟɤɬɪɨɧɞɵԕɩɨɲɬɚɧɵԙ6073ɫɟɪɜɟɪɥɟɪɿɧɨɪɧɚɬɭɬɭɪɚɥɵԕɨɫɵɦɲɚ
ɚԕɩɚɪɚɬɬɵ8VHU*XLGHɉɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵɧɚɧԕɚɪɚԙɵɡ
KK
ΔΣϭγϣϣϟ΍ΓέϭλϠϟΔϬΟϭΩϳΩΣΗϙϧϛϣϳΩΣ΍ϭέΗϭϳΑϣϛίΎϬΟϥϣ
˱
ϻΩΑΔϛΑηϟΎΑ
˱
ΓΩΎϋΔόΑΎρϟ΍ϝϳλϭΗϡΗϳ
ϭ΃ΔϛΑηϟ΍ϰϟ·ϝϭλϭϟ΍ϯέΧϷ΍ϕέρϟ΍ΏϠρΗΗιΧηϱϷϕέρϟ΍νόΑέϓϭΗΗΔόΑΎρϟ΍ϰϠϋΎ
˱
ϳ΋ϭο
ΔϘϳέρϝϛϟΔϳγϳ΋έϟ΍Ε΍ίϳϣϟ΍ϰϠϋίϛέϳϭϕέρϟ΍ϥϣΩϳΩόϟ΍ϝϳϟΩϟ΍΍ΫϫϝϣηϳΎϫΩ΍Ωϋ·ϡΗϲΗϟ΍ΕΎϬΟϭϟ΍
ϰϟ·ϊΟέ΍ˬϲϧϭέΗϛϟϹ΍ΩϳέΑϠϟ
SMTP
ϡΩ΍ϭΧϭΔϛΑηϟ΍ϰϠϋϲ΋ϭο΢γϣϊϗ΍ϭϣΩ΍Ωϋ·ϝϭΣΕΎϣϭϠόϣϟ΍ϥϣΩϳίϣϟ
ϡΩΧΗγϣϟ΍ϝϳϟΩ
User Guide
AR
Scanning
Сканирование
Tarama
Σάρωση
ɋɤɚɧɟɪɥɟɭ
ϲ΋ϭοϟ΍΢γϣϟ΍
RU
TR
EL
KK
AR
EN
Load the original document on the document glass or in the document feeder.
Поместите оригинал на стекло экспонирования или в автоподатчик документов.
Asıl dokümanı doküman camına ya da doküman besleyiciye yerleştirin.
Τοποθετήστε το πρωτότυπο στον τροφοδότη εγγράφων ή στην επιφάνεια σάρωσης.
Ɍԛɩɧԝɫԕɚԕԝɠɚɬɬɵԕԝɠɚɬԥɣɧɟɝɿɧɟɧɟɦɟɫɟԕԝɠɚɬɛɟɪɝɿɲɤɟɫɚɥɵԙɵɡ
Ε΍ΩϧΗγϣϟΎΑΔϳ΋ΎϘϠΗϟ΍ΔϳΫϐΗϟ΍ΓΩΣϭϲϓϭ΃Ε΍ΩϧΗγϣϟ΍ΝΎΟίϰϠϋϲϠλϷ΍ΩϧΗγϣϟ΍ϝϳϣΣΗΑϡϗ
EN
RU
TR
EL
KK
AR
11
www.xerox.com/office/B215support
Scanning
2
3
.pdf
.tif
.tif
.jpg
Scanning to a USB Flash Drive
Сканирование на USB-накопитель
USB Flash Sürücüsüne Tarama
Σάρωση σε µονάδα Flash USB
86%ɮɥɷɲɠɚɞɵɧɚɫɤɚɧɟɪɥɟɭ
ϝϭϣΣϣUSBι΍έϗ΃ϙέΣϣϰϟ·ϲ΋ϭοϟ΍΢γϣϟ΍
1
TR
EL
KK
AR
EN
Navigate to your preferred destination, then select it, or leave it at the top level, then touch the checkmark.
Найдите необходимый адрес, выделите его или оставьте на верхнем уровне, затем отметьте галочкой.
Tercih ettiğiniz hedefe gidin ve ardından bunu seçin. Onay işaretine dokunun.
Μεταβείτε στον προορισµό που προτιµάτε και µετά επιλέξτε τον ή αφήστε τον στο ανώτερο επίπεδο και, στη συνέχεια,
επιλέξτε το σύµβολο ελέγχου.
Ԕɚɠɟɬɬɿɦɟɠɟɥɿɨɪɵɧԑɚԧɬɿɩɨɧɵɬɚԙɞɚԙɵɡɧɟɦɟɫɟɨɧɵԛɫɬɿԙɝɿɞɟԙɝɟɣɞɟԕɚɥɞɵɪɵɩԕԝɫɛɟɥɝɿɧɿɬԛɪɬɿԙɿɡ
έΎϳΗΧϻ΍Δϣϼϋαϣϟ΍ϡΛˬϱϭϠόϟ΍ϯϭΗγϣϟ΍ϲϓΎϬϛέΗ΍ϭ΃ˬΎϫΩΩΣϡΛˬΔϠοϔϣϟ΍ϙΗϬΟϭϰϟ·ϝϘΗϧ΍
RU
TR
RU
EN
EL
KK
AR
Scan to USB is a simple way to acquire a scan if you do not have prepared destinations or network access. Touch USB
or insert your USB Flash Drive, then choose Scan to USB.
Сканирование на USB-накопитель — это простой способ получения изображения, когда нет подготовленных
назначений или доступа к сети. Нажмите USB или вставьте USB-накопитель и выберите Сканировать на USB.
USB'ye Tara, hazırlanmış hedefleriniz ya da ağ erişiminiz olmadığında bir taramayı almak için kolay bir yoldur.
USB'ye dokunun ya da USB Flash Sürücünüzü takın, ardından USB'ye Tara'yı seçin.
Η Σάρωση σε USB είναι ένας απλός τρόπος για να λάβετε µια σάρωση εάν δεν έχετε προετοιµασµένους προορισµούς ή
πρόσβαση σε δίκτυο. Επιλέξτε USB ή εισάγετε τη µονάδα Flash USB και επιλέξτε Scan to USB (Σάρωση σε USB).
Ⱦɚɣɵɧɦɟɠɟɥɿɨɪɵɧɞɚɪɵԙɵɡɧɟɦɟɫɟɠɟɥɿɝɟԕɚɬɵɧɚɫɭɦԛɦɤɿɧɞɿɝɿɛɨɥɦɚԑɚɧɠɚԑɞɚɣɞɚ86%ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧɚ
ɫɤɚɧɟɪɥɟɭɦԛɦɤɿɧɞɿɝɿɫɤɚɧɟɪɥɟɧɝɟɧɤɟɫɤɿɧɝɟԕɨɥɠɟɬɤɿɡɭɞɿԙԕɚɪɚɩɚɣɵɦɬԥɫɿɥɿɛɨɥɵɩɬɚɛɵɥɚɞɵ86%ɬԛɣɦɟɫɿɧ
ɬԛɪɬɿԙɿɡɧɟɦɟɫɟ86%ɮɥɷɲɠɚɞɵɧɫɚɥɵɩ6FDQWR86%86%ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧɚɫɤɚɧɟɪɥɟɭɨɩɰɢɹɫɵɧɬɚԙɞɚԙɵɡ
ϡΗΕΎϬΟϭϙϳΩϟϥϛΗϡϟ΍Ϋ·ϲ΋ϭοϟ΍Φγϧϟ΍ϰϠϋϝϭλΣϠϟΔϠϬγΔϘϳέρϲϫ
USB
ϰϟ·ϲ΋ϭοϟ΍΢γϣϟ΍
Scan to USB
έΗΧ΍ϡΛˬϝϭϣΣϣ
USB
εϼϓϙέΣϣϝΧΩ΃ϭ΃
USB
αϣϟ΍ΔϛΑηϟ΍ϰϟ·ϝϭλϭϟ΍ϭ΃ΎϫΩ΍Ωϋ·

USB
ϰϟ·ϲ΋ϭοϟ΍΢γϣϟ΍
TR
EL
RU
KK
AR
EN
Choose the file type and other scan settings. To edit the default scan name, touch the name, then type the changes.
Touch Scan.
Выберите тип файла и другие настройки сканирования. Для изменения имени сканирования по умолчанию нажмите
его и измените. Нажмите кнопку Сканирование.
Dosya türünü ve diğer tarama ayarlarını seçin. Varsayılan tarama adını düzenlemek için ada dokunun ve
değişiklikleri yazın. Tara'ya dokunun.
Επιλέξτε το είδος αρχείου και άλλες ρυθµίσεις σάρωσης. Για επεξεργασία του προεπιλεγµένου ονόµατος σάρωσης,
επιλέξτε το όνοµα και πληκτρολογήστε τις αλλαγές. Επιλέξτε Scan (Σάρωση).
ɎɚɣɥɬԛɪɿɧɠԥɧɟɛɚɫԕɚɞɚɫɤɚɧɟɪɥɟɭɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪɿɧɬɚԙɞɚԙɵɡԤɞɟɩɤɿɤɟɫɤɿɧɚɬɚɭɵɧԧɡɝɟɪɬɭԛɲɿɧɚɬɚɭɞɵ
ɬԛɪɬɿɩԧɡɝɟɪɿɫɟɧɝɿɡɿԙɿɡ6FDQɋɤɚɧɟɪɥɟɭɬԛɣɦɟɫɿɧɬԛɪɬɿԙɿɡ
αϣϟ΍ˬϲο΍έΗϓϻ΍ϲ΋ϭοϟ΍΢γϣϟ΍ϡγ΍έϳέΣΗϟϯέΧϷ΍ϲ΋ϭοϟ΍΢γϣϟ΍Ε΍Ω΍Ωϋ·ϭϑϠϣϟ΍ωϭϧέΗΧ΍
ϲ΋ϭοϟ΍΢γϣϟ΍
Scan
αϣϟ΍Ε΍έϳϳϐΗϟ΍ΏΗϛ΍ϭϡγϻ΍
TR
RU
EN
EL
KK
AR
12
www.xerox.com/office/B215support
Scanning
1
2
.pdf
.tif
.tif
.jpg
Scanning to Email
Сканирование в электронную почту
E-postaya Tarama
Σάρωση σε email
Электрондық хатқа сканерлеу
ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا دﯾرﺑﻟا ﻰﻟإ ﻲﺋوﺿﻟا ﺢﺳﻣﻟا
TR
EL
RU
KK
AR
EN
Choose the file type and other scan settings. To edit the From address, scroll to the bottom of the list. To edit the
default scan name, touch the name, and type the changes. Touch Send.
Выберите тип файла и другие настройки сканирования. Перейдите к концу списка, чтобы изменить адрес
отправителя. Для изменения имени сканирования по умолчанию нажмите его и измените. Нажмите кнопку
Отправить.
Dosyası türünü ve diğer tarama ayarlarını seçin. Kimden adresini düzenlemek için listenin altına kaydırın. Varsayılan
tarama adını düzenlemek için ada dokunun ve değişiklikleri yazın. Gönder'e dokunun.
Επιλέξτε το είδος αρχείου και άλλες ρυθµίσεις σάρωσης. Για να επεξεργαστείτε τη διεύθυνση "Από", πραγµατοποιήστε
κύλιση στο κάτω µέρος της λίστας. Για επεξεργασία του προεπιλεγµένου ονόµατος σάρωσης, επιλέξτε το όνοµα και
πληκτρολογήστε τις αλλαγές. Επιλέξτε Send (Αποστολή).
Файл түрі мен басқа сканерлеу параметрлерін таңдаңыз. «Кімнен» мекенжайын өңдеу үшін, тізім астынан
айналдырыңыз. Əдепкі кескін атауын өзгерту үшін, атауды түртіп, өзгеріс енгізіңіз. Send (Жіберу) түймесін
түртіңіз.
لﻔﺳأ ﻰﻟإ رﯾرﻣﺗﻟﺎﺑ مﻗ ،(ل
ِ
ﺳرﻣﻟا)
From
ناوﻧﻋ رﯾرﺣﺗﻟ .ىرﺧﻷا ﻲﺋوﺿﻟا ﺢﺳﻣﻟا تادادﻋإو فﻠﻣﻟا عوﻧ رﺗﺧا
.(لﺎﺳرإ)
Send
سﻣﻟا
.تارﯾﯾﻐﺗﻟا بﺗﻛاو مﺳﻻا سﻣﻟا ،ﻲﺿارﺗﻓﻻا ﻲﺋوﺿﻟا ﺢﺳﻣﻟا مﺳا رﯾرﺣﺗﻟ
.ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا
Touch Email, then touch To and type an address, or touch the address book button for stored addresses. To add
recipients, touch +.
Выберите Электронная почта, нажмите Получатель и введите адрес либо нажмите на кнопку адресной книги с
сохраненными адресами. Для добавления получателей нажмите +.
E-posta'ya dokunun, ardından Kime'ye dokunun ve bir adres yazın ya da kayıtlı adresler için adres defteri
düğmesine dokunun. Alıcıları eklemek için +'ya dokunun.
Επιλέξτε Email και µετά To (Σε) και πληκτρολογήστε µια διεύθυνση, ή πατήστε το κουµπί του βιβλίου διευθύνσεων για τις
αποθηκευµένες διευθύνσεις. Για να προσθέσετε παραλήπτες, πατήστε το +.
Email (Электрондық пошта) түймесін түртіп, To (Кімге) түймесін түртіп, мекенжайды теріңіз немесе сақталған
мекенжайлар кітапшасын түртіңіз. Қатысушыларды қосу үшін + белгісін түртіңіз.
نﯾوﺎﻧﻌﻠﻟ نﯾوﺎﻧﻌﻟا رﺗﻓد رز سﻣﻟا وأ ،ﺎ
ً
ﻧاوﻧﻋ بﺗﻛاو (ﻰﻟإ)
To
سﻣﻟا مﺛ ،(ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا دﯾرﺑﻟا)
Email
سﻣﻟا
.
+
سﻣﻟا ،نﯾﻣﻠﺗﺳﻣ ﺔﻓﺎﺿﻹ .ﺔﻧزﺧﻣﻟا
RU
TR
EL
KK
AR
EN
TR
EL
RU
KK
AR
EN
13
www.xerox.com/office/B215support
Scanning
Wi-Fi
Ethernet
USB
2
3
.pdf
.tif
.tif
.jpg
Scanning to a Computer
Сканирование на компьютер
Bir Bilgisayara tarama
Σάρωση σε υπολογιστή
Ʉɨɦɩɶɸɬɟɪɝɟɫɤɚɧɟɪɥɟɭ
έΗϭϳΑϣϛίΎϬΟϰϟ·ϲ΋ϭοϟ΍΢γϣϟ΍
RU
TR
EL
KK
AR
EN
1
TR
EL
KK
AR
EN
Navigate to your preferred destination then select it. Touch the checkmark.
Найдите необходимый адрес и выделите его. Отметьте галочкой.
Tercih ettiğiniz hedefe gidin ve ardından bunu seçin. Onay işaretine dokunun.
Μεταβείτε στον προορισµό που θέλετε και µετά επιλέξτε τον. Επιλέξτε το σύµβολο ελέγχου.
ԔɚɠɟɬɬɿɦɟɠɟɥɿɨɪɵɧԑɚԧɬɿɩɬɚԙɞɚԙɵɡԔԝɫɛɟɥɝɿɧɿɬԛɪɬɿԙɿɡ
έΎϳΗΧϻ΍Δϣϼϋαϣϟ΍ΎϫΩΩΣϡΛΔϠοϔϣϟ΍ϙΗϬΟϭϰϟ·ϝϘΗϧ΍
RU
Touch Scan to PC. If necessary, select the PC, then navigate to the folder where you want to send the scan.
Нажмите кнопку Сканирование на компьютер. Если требуется, выберите ПК и перейдите к папке, куда
необходимо отправить сканирование.
PC'ye Tara'ya dokunun. Gerekiyorsa, PC'yi seçin, ardından taramayı göndermek istediğiniz klasöre gidin.
Επιλέξτε Scan to PC (Σάρωση σε Η/Υ). Αν χρειάζεται, επιλέξτε τον υπολογιστή και, στη συνέχεια, µεταβείτε στον
φάκελο όπου θέλετε να στείλετε τη σάρωση.
6FDQWR3&ȾɄɝɟɫɤɚɧɟɪɥɟɭɬԛɣɦɟɫɿɧɬԛɪɬɿԙɿɡԔɚɠɟɬɛɨɥɫɚȾɄɧɵɬɚԙɞɚɩɫɤɚɧɟɪɥɟɧɝɟɧԕԝɠɚɬ
ɠɿɛɟɪɿɥɟɬɿɧԕɚɥɬɚԑɚԧɬɿԙɿɡ
ϰϟ·ϝϘΗϧ΍ϡΛˬέΗϭϳΑϣϛϟ΍ΩΩΣϓˬέϣϷ΍ϡίϟ΍Ϋ·έΗϭϳΑϣϛϟ΍ίΎϬΟϰϟ·ϲ΋ϭοϟ΍΢γϣϟ΍
Scan to PC
αϣϟ΍
Ϫϳϟ·ϲ΋ϭοϟ΍΢γϣϟ΍ϝΎγέ·ΩϳέΗϱΫϟ΍ΩϠΟϣϟ΍
TR
EL
RU
KK
AR
EN
Choose the file type and other scan settings. To edit the default scan name, touch the name, and type the changes.
Touch Scan.
Выберите тип файла и другие настройки сканирования. Для изменения имени сканирования по умолчанию нажмите
его и измените. Нажмите кнопку Сканирование.
Dosya türünü ve diğer tarama ayarlarını seçin. Varsayılan taramam adını düzenlemek için ada dokunun ve
değişiklikleri yazın. Tara'ya dokunun.
Επιλέξτε το είδος αρχείου και άλλες ρυθµίσεις σάρωσης. Για επεξεργασία του προεπιλεγµένου ονόµατος σάρωσης,
επιλέξτε το όνοµα και πληκτρολογήστε τις αλλαγές. Επιλέξτε Scan (Σάρωση).
ɎɚɣɥɬԛɪɿɧɠԥɧɟɛɚɫԕɚɞɚɫɤɚɧɟɪɥɟɭɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪɿɧɬɚԙɞɚԙɵɡԤɞɟɩɤɿɤɟɫɤɿɧɚɬɚɭɵɧԧɡɝɟɪɬɭԛɲɿɧɚɬɚɭɞɵ
ɬԛɪɬɿɩԧɡɝɟɪɿɫɟɧɝɿɡɿԙɿɡ6FDQɋɤɚɧɟɪɥɟɭɬԛɣɦɟɫɿɧɬԛɪɬɿԙɿɡ
αϣϟ΍ˬϲο΍έΗϓϻ΍ϲ΋ϭοϟ΍΢γϣϟ΍ϡγ΍έϳέΣΗϟϯέΧϷ΍ϲ΋ϭοϟ΍΢γϣϟ΍Ε΍Ω΍Ωϋ·ϭϑϠϣϟ΍ωϭϧέΗΧ΍
ϲ΋ϭοϟ΍΢γϣϟ΍
Scan
αϣϟ΍Ε΍έϳϳϐΗϟ΍ΏΗϛ΍ϭϡγϻ΍
TR
EL
KK
AR
EN
RU
14
www.xerox.com/office/B215support
Faxing
www.xerox.com/office/B215docs
60–105 g/m
2
(16–28 lb. Bond)
X: 142–216 mm (5.8–8.5 in.)
Y: 148–356 mm (5.8–14.0 in.)
Y
X
Можно ввести номера факсов вручную, выбрать номера факсов из адресной книги или осуществить поиск контактов
в сети.
Для получения информации о настройках факса и управлении сохраненными номерами факсов в адресной книге
см. Руководство пользователя.
RU
Faks numaralarını elle girebilir, faks numaralarını adres defterinden seçebilir ya da ağda kişiler için arama
yapabilirsiniz.
Faks ayarları ve adres defterinde kayıtlı faks numaralarının yönetilmesi hakkındaki bilgiler için bkz. Kullanım
Kılavuzu.
TR
EL
Μπορείτε να εισάγετε αριθµούς φαξ χειροκίνητα, να επιλέξετε αριθµούς φαξ από το βιβλίο διευθύνσεων ή να κάνετε
αναζήτηση στο δίκτυο για επαφές.
Για πληροφορίες σχετικά µε τις ρυθµίσεις φαξ και τη διαχείριση αποθηκευµένων αριθµών φαξ στο βιβλίο διευθύνσεων,
ανατρέξτε στον Οδηγό χρήσης.
KK
Ɏɚɤɫɧԧɦɿɪɥɟɪɿɧԕɨɥɦɟɧɟɧɝɿɡɿɩɦɟɤɟɧɠɚɣɤɿɬɚɩɲɚɫɵɧɚɧɮɚɤɫɧԧɦɿɪɥɟɪɿɧɬɚԙɞɚԙɵɡɧɟɦɟɫɟɤɨɧɬɚɤɬɿɥɟɪ
ɠɟɥɿɫɿɧɿɡɞɟԙɿɡ
Ɏɚɤɫɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪɿɠԥɧɟɦɟɤɟɧɠɚɣɤɿɬɚɩɲɚɫɵɧɚɫɚԕɬɚɥԑɚɧɮɚɤɫɧԧɦɿɪɥɟɪɿɧɛɚɫԕɚɪɭɬɭɪɚɥɵɚԕɩɚɪɚɬɬɵ8VHU
*XLGHɉɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵɧɚɧԕɚɪɚԙɵɡ
AR
ΕΎϬΟϥϋΔϛΑηϟ΍ϲϓΙΣΑϟ΍ϭ΃ˬϥϳϭΎϧόϟ΍έΗϓΩϥϣαϛΎϔϟ΍ϡΎϗέ΃ΩϳΩΣΗϭ΃ˬΎ
˱
ϳϭΩϳαϛΎϔϟ΍ϡΎϗέ΃ϝΎΧΩ·ϙϧϛϣϳ
ϝΎλΗϻ΍
ϰϟ·ϊΟέ΍ˬϥϳϭΎϧόϟ΍έΗϓΩϲϓΔϧίΧϣϟ΍αϛΎϔϟ΍ϡΎϗέ΃Γέ΍Ω·ϭαϛΎϔϟ΍Ε΍Ω΍Ωϋ·ϝϭΣΕΎϣϭϠόϣϰϠϋϝϭλΣϠϟ
ϡΩΧΗγϣϟ΍ϝϳϟΩ
User Guide
Faxing
Факс
Faks Gönderme
Φαξ
Ɏɚɤɫɠɿɛɟɪɭԕɚɛɵɥɞɚɭ
αϛΎϔϟ΍ϝΎγέ·
EN
You can enter fax numbers manually, select fax numbers from the address book, or search the network for contacts.
For information about fax settings and managing stored fax numbers in the address book, refer to the User Guide.
RU
TR
EL
KK
AR
EN
Load the original document on the document glass or in the document feeder.
Поместите оригинал на стекло экспонирования или в автоподатчик документов.
Asıl dokümanı doküman camına ya da doküman besleyiciye yerleştirin.
Τοποθετήστε το πρωτότυπο στον τροφοδότη εγγράφων ή στην επιφάνεια σάρωσης.
Ɍԛɩɧԝɫԕɚԕԝɠɚɬɬɵԕԝɠɚɬԥɣɧɟɝɿɧɟɧɟɦɟɫɟԕԝɠɚɬɛɟɪɝɿɲɤɟɫɚɥɵԙɵɡ
Ε΍ΩϧΗγϣϟΎΑΔϳ΋ΎϘϠΗϟ΍ΔϳΫϐΗϟ΍ΓΩΣϭϲϓϭ΃Ε΍ΩϧΗγϣϟ΍ΝΎΟίϰϠϋϲϠλϷ΍ΩϧΗγϣϟ΍ϝϳϣΣΗΑϡϗ
EN
RU
TR
EL
KK
AR
15
www.xerox.com/office/B215support
Faxing
1
2
3
2
ABC
5
JKL
8
TUV
0
#*
3
DEF
-
,=/
6
MNO
9
WXYZ
1
4
GHI
7
PQRS
Basic Faxing
Основные сведения о работе с факсом
Temel Faks Gönderme
Βασική λειτουργία φαξ
ɇɟɝɿɡɝɿɮɚɤɫɠɿɛɟɪɭԕɚɛɵɥɞɚɭ
ϲγΎγϷ΍αϛΎϔϟ΍ϝΎγέ·
TR
RU
EN
EL
KK
AR
TR
EL
RU
KK
AR
EN
To add recipients, touch +.
Для добавления получателей нажмите +.
Alıcıları eklemek için +'ya dokunun.
Για να προσθέσετε παραλήπτες, πατήστε το +.
Ԕɚɬɵɫɭɲɵɥɚɪɞɵԕɨɫɭԛɲɿɧɛɟɥɝɿɫɿɧɬԛɪɬɿԙɿɡ
+
αϣϟ΍ˬϥϳϣϠΗγϣΔϓΎοϹ
To add a recipient, touch Enter Manually, Address Book, or Search the Network. Type the fax number or select a
recipient, then touch the check mark.
Чтобы добавить получателя, нажмите кнопку Ввести вручную, Адресная книга или Поиск в сети. Введите номер
факса или выберите получателя и отметьте галочкой.
Bir alıcı eklemek için Elle Gir, Adres Defteri ya da Ağda Ara'ya dokunun. Faks numarasını yazın ya da bir alıcı seçin,
ardından onay işaretine dokunun.
Για να προσθέσετε έναν παραλήπτη, επιλέξτε Enter Manually (Μη αυτόµατη εισαγωγή), Address Book (Βιβλίο
διευθύνσεων) ή Search the Network (Αναζήτηση στο δίκτυο). Πληκτρολογήστε τον αριθµό φαξ ή επιλέξτε έναν
παραλήπτη και µετά πατήστε το σύµβολο ελέγχου.
Ⱥɥɭɲɵɧɵԕɨɫɭԛɲɿɧ(QWHU0DQXDOO\Ԕɨɥɦɟɧɟɧɝɿɡɭ$GGUHVV%RRNɆɟɤɟɧɠɚɣɤɿɬɚɩɲɚɫɵɧɟɦɟɫɟ6HDUFK
WKH1HWZRUNɀɟɥɿɧɿɿɡɞɟɭɬԛɣɦɟɫɿɧɬԛɪɬɿԙɿɡɎɚɤɫɧԧɦɿɪɿɧɬɟɪɿɩɧɟɦɟɫɟɚɥɭɲɵɧɵɬɚԙɞɚɩԕԝɫɛɟɥɝɿɧɿɬԛɪɬɿԙɿɡ
ϭ΃ϥϳϭΎϧόϟ΍έΗϓΩ
Address Book
ϭ΃Ύ
˱
ϳϭΩϳϝΎΧΩϹ΍
Enter Manually
αϣϟ΍ˬϡϠΗγϣΔϓΎοϹ
έΎϳΗΧϻ΍Δϣϼϋαϣϟ΍ϡΛˬΎ
˱
ϣϠΗγϣΩΩΣϭ΃αϛΎϔϟ΍ϡϗέΏΗϛ΍ΔϛΑηϟ΍ϲϓΙΣΑϟ΍
Search the Network
RU
TR
EL
KK
AR
EN
TR
EL
RU
KK
AR
EN
Select settings from the list, then touch Send.
Выберите настройки из списка и нажмите Отправить.
Ayarları listeden seçin, ardından Gönder'e dokunun.
Επιλέξτε ρυθµίσεις από τη λίστα και µετά επιλέξτε Send (Αποστολή).
Ɍɿɡɿɦɧɟɧɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪɞɿɬɚԙɞɚɩ6HQGɀɿɛɟɪɭɬԛɣɦɟɫɿɧɬԛɪɬɿԙɿɡ
ϝΎγέ·
Send
αϣϟ΍ϡΛˬΔϣ΋ΎϘϟ΍ϥϣΕ΍Ω΍ΩϋϹ΍ΩΩΣ
16
www.xerox.com/office/B215support
Troubleshooting
21 3
21 4 53
21
4
3
5.1
5.2
www.xerox.com/office/B215docs
5.1
5.2
Paper Jams
Застревание бумаги
Kağıt Sıkışması
Εµπλοκές χαρτιού
Ԕɚԑɚɡɤɟɩɬɟɥɿɫɬɟɪɿ
ϕέϭϟ΍έΎηΣϧ΍
Refer to: User Guide > Troubleshooting
См.: Руководство пользователя > Устранение
неисправностей
Bkz.: Kullanıcı Kılavuzu > Kopyalama
Ανατρέξτε στο: Οδηγός χρήσης > Αντιµετώπιση
προβληµάτων
Ԕɚɪɚԙɵɡ8VHU*XLGHɉɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵ
ɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵ!7URXEOHVKRRWLQJ
Ⱥԕɚɭɥɵԕɬɚɪɞɵɠɨɸ
ϡΩΧΗγϣϟ΍ϝϳϟΩ
User Guide
ϰϟ·ϊΟέ΍
˯ΎρΧϷ΍ϑΎηϛΗγ΍
Troubleshooting
ΎϬΣϼλ·ϭ
RU
TR
EL
KK
AR
EN
RU
TR
EL
KK
AR
EN
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

Xerox B215 Kullanici rehberi

B215
Xerox
Marka
Xerox
Model
B215
Kategori
Lazer / LED yazıcılar
Tip
Kullanici rehberi
PDF İndir
rapor

İlgili Makaleler