jabra.com/steel
Kullanım Kılavuzu
JABRA STEEL
jabra
© 2015 GN Netcom A/S. Tüm hakları saklıdır. Jabra
®
, GN Netcom
A/S’nin tescilli ticari markasıdır. Bu belgede anılan tüm diğer ticari
markalar, kendi sahiplerinin mülkiyetindedir. Bluetooth
®
marka
adı ve logoları, Bluetooth SIG Inc şirketinin mülkiyetindedir ve bu
marka ve logoların GN Netcom A/S tarafından her türlü kullanımı,
lisans kapsamındadır. (Tasarım ve özellikler, haber verilmeden
değiştirilebilir.)
Uygunluk Beyanını aşağıdaki adreste bulabilirsiniz:
www.jabra.com/CP/US/declarations-of-conformity
ÇİN’DE ÜRETİLMİŞTİR
MODEL: OTE26
3
TÜRKÇE
JABRA STEEL
İÇİNDEKİLER
1. HOŞ GELDİNİZ ................................... 4
2. KULAKLIĞA GENEL BAKIŞ ................. 5
3. TAKMA ŞEKLİ ....................................6
3.1 EARGEL'İ DEĞİŞTİRME
3.2 EARHOOK'U TAKMA
3.3 RÜZGÂR KORUMASININ KULLANIMI
4. BATARYAYI ŞARJ ETME ..................... 9
5. BAĞLANTI KURMA .......................... 10
5.1 MOBİL CİHAZA BAĞLANMA
5.2 MOBİL CİHAZA BAĞLANMA NFC
6. KULLANIM ....................................... 12
6.1 ARAMALAR
6.2 KULAKLIĞIN SESLİ KOMUTLARI
6.3 KULAKLIĞIN SESLİ YÖNLENDİRME MESAJLARI
6.4 TELEFONUN SESLİ KOMUTLARI
SIRI, GOOGLE NOW, CORTANA
6.5 ÇOKLU ARAMALARI YÖNETME
7. YAZILIM ............................................17
7.1 JABRA ASSIST
8. DESTEK .............................................18
8.1 SSS
8.2 KULAKLIĞINIZIN BAKIMI
9. TEKNİK ÖZELLİKLER ..........................19
4
TÜRKÇE
JABRA STEEL
1. HOŞ GELDİNİZ
Jabra Steel' kullandığınız çn teşekkür ederz.
Chazdan memnun kalmanızı umuyoruz!
JABRA STEEL’İN ÖZELLİKLERİ
Neml ve tozlu ortamlarda kullanım çn deal
Sesl yönlendrme
Sesl komutlar le kulaklık kontrolü*
Sr/Google Now/Cortana çn ses düğmes*
NFC le bağlantı*
HD ses uyumlu
6 saate kadar konuşma süres
Daha uzun bekleme süres çn Power Nap
özellğ
Gürültü önleme fonksyonu çn çft mkrofon
Kablosuz özgürlük – maksmum 30 m/98 ft*
*Telefona/ağa bağlıdır
5
TÜRKÇE
JABRA STEEL
2. KULAKLIĞA GENEL
BAKIŞ
jabra
EarGel’lerRüzgâr koruması EarHook’lar
Cevapla/
Sonlandır
düğmes
Aç/Kapat
düğmes
Bluetooth
göstergesi
Ses düğmes
Mkrofonlar
USB şarj girişi
NFC Alanı
jabra
6
TÜRKÇE
JABRA STEEL
3. TAKMA ŞEKLİ
Kulaklık, ster kulak askısıyla ster kulak askısı
olmadan, sağ veya sol kulağa takılablr. Kutuda
lave EarHook ve EarGel aksesuarları mevcuttur.
ja
br
a
jabra
3.1 EARGEL'İ DEĞİŞTİRME
İdeal kullanım ve konfor çn, ergonomk tasarıma
sahp çeştl EarGel’lerden kendnze en uygun
olanı seçn.
7
TÜRKÇE
JABRA STEEL
3.2 EARHOOK'U TAKMA
Kulak askılı kullanım terch edldğnde, kulaklığa
kulak askısı takılablr.
8
TÜRKÇE
JABRA STEEL
3.3 RÜZGÂR KORUMASININ KULLANIMI
Rüzgâr sesn öneml oranda azaltmak çn, rüzgâr
korumasını -mkrofonları tümüyle kaplayacak
şeklde- nazkçe kulaklığın uç kısmına geçrn.
9
TÜRKÇE
JABRA STEEL
4. BATARYAYI ŞARJ ETME
1. USB şarj grşne erşmek çn, kulaklığın üstünde
bulunan şarj grş kapağını açın.
2. Kulaklığınızı, ürünle gelen USB kablosunu
kullanarak br USB güç kaynağına bağlayın.
DİKKAT: Güvenlk nedenyle, kulaklığı şarj olurken kullanmama-
nız önerlr.
Kulaklığın tamamen şarj olması, yaklaşık 2 saat
sürer.
10
TÜRKÇE
JABRA STEEL
5. BAĞLANTI KURMA
5.1 MOBİL CİHAZA BAĞLANMA
1. Kulaklığınızı çalıştırın.
2. Bluetooth gösterges mav yanıp sönene dek
Cevapla/Sonlandır düğmesn basılı tutun (3
sanye).
3. Kulağını takın ve sesl talmatları zleyn.
jabra
11
TÜRKÇE
JABRA STEEL
5.2 MOBİL CİHAZA BAĞLANMA NFC
1. Kulaklığınızı çalıştırın.
2. Kulaklığın NFC alanını, bağlantı onaylanana
kadar mobil cihazın NFC alanına sürtün.
jabra
12
TÜRKÇE
JABRA STEEL
6. KULLANIM
6.1 ARAMALAR
jabra
FONKSİYON YAPMANIZ GEREKEN
Açma/Kapatma
Aç/Kapat düğmesne basın (3
sanye)
jabra
Aramayı
cevaplama/
sonlandırma
Cevapla/Sonlandır düğmesne kısaca
basın veya sesl olarak "Answer"
(Cevapla) komutunu söyleyn
Aramayı reddetme
Cevapla/Sonlandır düğmesne k
kez kısaca basın veya sesl olarak
"Ignore" (Reddet) komutunu söyleyn
Son numarayı
yenden arama
Görüşme yapmadığınız br sırada
Cevapla/Sonlandır düğmesne k kez
kısaca basın
Kulaklığın batarya
durumu
Görüşme yapmadığınız br sırada
Cevapla/sonlandır düğmesne
kısaca basın
Cevapla/Sonlandır
düğmes
Aç/Kapat
düğmes
Ses düğmes
13
TÜRKÇE
JABRA STEEL
Sr/Google
Now/Cortana’yı
etknleştrme
(telefona bağlıdır)
Görüşme yapmadığınız br sırada
Ses
düğmesne kısaca basın
Sesl komut
fonksyonunu
etknleştrme
Görüşme yapmadığınız br sırada
Ses
düğmesn basılı tutun (1 sanye).
Sesl komutların tümünden oluşan
br lsteye ulaşmak çn, sesl olarak
“What can I say?” (Ne dyeblrm?)
komutunu söyleyn
Sessze alma/ses
açma
Görüşme yapmadığınız br sırada
Ses
düğmesne kısaca basın
6.2 KULAKLIĞIN SESLİ KOMUTLARI
Sesl komutlar, kulaklığı yönetmek çn
söyleneblen komutlardır.
SÖYLEYEBİLECEĞİNİZ
KOMUT
ANLAMI
Answer Gelen aramayı cevaplar
Ignore Gelen aramayı reddeder
What can I say?
Tüm sesl komutların br lstesn
dnletr
Par new devce Yen br mobl chaza bağlar
Battery Bataryanın şarj durumunu duyun
Call back
Cevapsız arama sonrasında
numarayı yenden aratır
14
TÜRKÇE
JABRA STEEL
SÖYLEYEBİLECEĞİNİZ
KOMUT
ANLAMI
Phone commands
Sr/Google Now/Cortana’yı
etknleştrr
Redal Son aranan numarayı yenden aratır
Sesl komutlar İnglzce (ABD), Çnce (Mandarn),
Japonca ve Almanca olarak mevcuttur.
Dl paketler stenldğ zaman ndrleblr.
Kulaklığın dl değştrldğnde, doğru sesl
komutlar çn lütfen o dln kullanım kılavuzuna
bakınız.
6.3 KULAKLIĞIN SESLİ YÖNLENDİRME
MESAJLARI
Sesl yönlendrme, sz yönlendrmek veya
kulaklığın o ank durumu (ör. bağlantı ve batarya
durumu) hakkında blg vermek çn verlen sesl
mesajlardır.
Sesl yönlendrme İnglzce (ABD), Çnce (Mandarn),
Japonca, Almanca ve Rusça olarak mevcuttur.
Dl paketler stenldğ zaman ndrleblr.
15
TÜRKÇE
JABRA STEEL
6.4 TELEFONUN SESLİ KOMUTLARI
SIRI, GOOGLE NOW, CORTANA
Telefonun sesl komutları, kulaklığa söyleyp
telefonunuzda Sr, Google Now veya Cortana’yı
kullanableceğnz komutlardır. Sr, Google Now
veya Cortana hakkında daha fazla blg çn lütfen
telefonunuzun kullanım kılavuzuna bakınız.
Sr/Google
Now/Cortana’yı
etknleştrme
(telefona bağlıdır)
Görüşme yapmadığınız
br sırada
Ses
düğmesne kısaca basın
16
TÜRKÇE
JABRA STEEL
6.5 ÇOKLU ARAMALARI YÖNETME
Kulaklığınız, aynı anda brden fazla aramayı kabul
edeblr.
FONKSİYON YAPMANIZ GEREKEN
jabra
Mevcut aramayı sonlandırma ve
gelen aramayı cevaplama
Cevapla/Sonlandır
düğmesne kısaca basın
Bekleyen arama le aktf arama
arasında geçş yapma
Cevapla/Sonlandır
düğmesn basılı tutun (2
sanye)
Mevcut aramayı beklemeye
alma ve gelen aramayı
cevaplama
Cevapla/Sonlandır
düğmesn basılı tutun (2
sanye)
Gelen aramayı reddeder
Cevapla/Sonlandır
düğmesne k kez kısaca
basın
17
TÜRKÇE
JABRA STEEL
7. YAZILIM
7.1 JABRA ASSIST
Jabra Assst, kulaklığın GPS’le takp edlmesn,
bağlantı desteğ ve kulaklığın pl durumunun
takbn sağlayan br akıllı telefon uygulamasıdır.
Androd uygulaması - Google Play
OS uygulaması - App Store
18
TÜRKÇE
JABRA STEEL
8. DESTEK
8.1 SSS
Ayrıntılı SSS çn Jabra.com/steel adresn zyaret
edn.
8.2 KULAKLIĞINIZIN BAKIMI
Kulaklığınızı her zaman kapalı konumda ve
korunaklı bçmde muhafaza edn.
Aşırı sıcaklıklarda (70 °C/158 °F üstü veya
-10 °C/14 °F altı) muhafaza etmeyn. Bu durum,
pl ömrünü kısaltableceğ gb, kulaklığın
çalışmasını da etkleyeblr.
19
TÜRKÇE
JABRA STEEL
9. TEKNİK ÖZELLİKLER
JABRA STEEL ÖZELLİK
Ağırlık: 10 g
Boyutlar:
U 71.5 mm x G 15,4 mm x
Y 25,5 mm
Mkrofonlar: İkl mkrofon teknolojs
Hoparlör: 11 mm’lk dnamk hoparlör
Çalışma mesafes: 30m/98 ft (telefona bağlıdır)
Bluetooth sürümü: 4.1
Eşleştrleblen chaz
sayısı:
Maksmum 8 olmak üzere, aynı
anda k bağlantı (MultUse™)
Desteklenen Bluetooth
profller:
Gelşmş Ses Dağıtım Profl
(A2DP v1.2), Eller Serbest Profl
(HFP v1.6), Kulaklık Profl (HSP
v1.2), Telefon Rehberne Erşm
Profl (PBAP v1.0)
Konuşma süres: 6 saate kadar
Bekleme süres: 10 güne kadar
Çalışma sıcaklığı:
-10 °C le 55 °C
(14 °F le 131 °F) arası
Saklama sıcaklığı:
-10 °C le 70 °C
(14 °F le 158 °F) arası
Eşleştrme şfres veya
PIN:
0000
20
TÜRKÇE
JABRA STEEL
REV C
www.jabra.com/steel
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
İlgili Makaleler
-
Jabra Talk 55 Kullanım kılavuzu
-
Jabra Mini Kullanım kılavuzu
-
Jabra Talk 45 - Black Kullanım kılavuzu
-
Jabra Style White Kullanım kılavuzu
-
Jabra BOOST Kullanım kılavuzu
-
Jabra Eclipse White Kullanım kılavuzu
-
Jabra Halo Smart Red Kullanım kılavuzu
-
Jabra Classic Red Kullanım kılavuzu
-
Jabra TOUR Kullanım kılavuzu
-
Jabra Talk2 Kullanım kılavuzu