Microlife WatchBP O3 Ambulatory Kullanım kılavuzu

TR

3

TR

3

Holter Sistemi

Watch BP O3

Ambulatuvar

Kan Basıncı Sistemi

Kullanım Kılavuzu

güvenilir bir şekilde kendi başınıza elde edebilmeniz için tasarlanmıştır ve Avrupa

ölçümüne dair tavsiyelerine bağlı kalarak bu kuralları takip etmektedir. WatchBP O3 ESH

protokolüne uygun şekilde kliniksel olarak onaylanmıştır.

*

Konvansiyonel, ambulatuvar ve evde tansiyon ölçümleri için O’Brien E, Asmar R, Beilin L, Imai Y, et al. , Avrupa Hipertansiyon Derneği tavsiyeleri. Tansiyon

Ölçümleri Görüntüleme konusunda Avrupa Hipertansiyon Derneği Çalışma Grubu. J Hypertens 2003;21:821-848.

Health Information:

TR

Ürün Tanımı

Parçaların Adı ve Görüntüsü ...............................6-7

WatchBP O3’ü ilk kez kullanmadan önce

Cihazı Çalıştırma .................................................... 8

Kaf Ebatını Onaylama ............................................. 9

Operasyon Modunun Seçimi

«AMBULATUVAR» Modu ................................ 10-11

«HOME (EV)» Modu ....................................... 12-14

«CASUAL (GÜNLÜK)» Mod ....................................15

İlaç Alımını Kayıt

İlaç Kaydı ...................................................... 16-17

Ölçüm Aralığını Programlama

Yazılım Programını Yükleme ................................18

Cihazı Bilgisayara Bağlama .................................. 18

Aralık Takvimini Programlama ............................ 19

Kan Basıncı Ölçümlerini Alma

«AMBULATUVAR» modu ................................ 20-24

« HOME (EV)» Modu ....................................... 25-26

« CASUAL (GÜNLÜK)» Mod ............................. 27-28

Ölçümleri İzleme, Silme ve Transfer Etme

Ölçümleri İzleme ............................................ 29-31

Ölçümleri Silme ....................................................32

Ölçümleri Transfer Etme .......................................33

Ek

Bataryalar ve Güç Adaptörü ................................. 34

Güvenlik, Bakım, Doğruluk Testi ve İmha....... 35-36

Hata Mesajları ................................................ 37-38

Teknik Spesikasyonlar ........................................39

İçindekiler

6

SYS

mmHg

DIA

mmHg

PUL

/min

AMBULATORY HOME CASUAL

Batarya Yuvası

Kaf Soketi

Mod Şalteri

USB Port

İlaç Tuşu

Ekran

AÇMA/KAPAMA Tuşu

Mod Tuşu(Hafıza)

ERP NO.3MZ1-1

Microlife AG, 9443 Widnau / Switzerland

www.watchbp.com

Batteries:4xAAA 1.5VDC

SN:WWYYXXXX

Patent Pending

Ürün Tanımı

Parçaların İsimleri

TR

7

Mod Göstergesi

Doktor Sembolü

Dış Ölçüm Zamanı

Dinlenme

Batarya görüntüleme

Saklanan Değer

Sonraki Otomatik Ölçüm

İçin Kalan Zaman

Sabah Verisi

Akşam Verisi

Saat ve Tarih

Sistolik Değer

Diyastolik Değer

Nabız Göstergesi

Nabız Hızı

Saklanan Veri Sayısı

Görüntüleme

8

SYS

mmHg

DIA

mmHg

PUL

/min

2) Ayı ayarlayınız – Ayı ayarlamak için M Butonunu

kullanınız. Onaylamak için ON/OFF (AÇMA/

KAPAMA) butonuna basınız.

WatchBP O3’ü İlk Kez Kullanmadan Önce

Cihazı Çalıştırma

Batarya yuvası üzerinden koruyucu bandı sökünüz.

M Butonu seçim içindir.

ON/OFF Butonu onay içindir.

3) Günü ayarlayınız – Günü ayarlamak için M

Butonunu kullanınız. . Onaylamak için ON/OFF

(AÇMA/KAPAMA) butonuna basınız.

1) Yılı ayarlayınız – Koruyucu bandı söktükten veya

yeni batarya taktıktan hemen sonra Yıl numarası

ekranda yanıp sönecektir. Yılı seçmek için M

butonunu kullanınız. Seçiminizi Onaylamak için

ON/OFF (AÇMA/KAPAMA) butonuna basınız.

ERP NO.3MZ1-1

Microlife AG, 9443 Widnau / Switzerland

www.watchbp.com

Batteries:4xAAA 1.5VDC

SN:WWYYXXXX

Patent Pending

ERP NO.3MZ1-1

Microlife AG, 9443 Widnau / Switzerland

www.watchbp.com

Batteries:4xAAA 1.5VDC

SN:WWYYXXXX

Patent Pending

TR

9

4) Zamanı ayarlayınız - Saat ve dakika

ayarlandıktan ve ON/OFF (AÇMA/KAPAMA)

butonuna basıldıktan sonra tarih ve

zaman ayarlanmış olacak ve güncel saat

görüntülenecektir.

5) Zaman ve tarihi değiştirmek için kısa süreli

olarak batarya yuvasından bir bataryayı çıkarıp

tekrar takınız. Yıl numarası yanacaktır. Yukarıda

tanımlanan şekilde işlemi uygulayınız.

M (Orta Boy)

22 - 32 cm (8.7 - 12.6 inç)

Çoğu kişi için M. Uygun ebattır.

L (Geniş Boy)

32-42 cm (12.6-16.5 inç)

Kaf ebadını onaylama

WatchBP O3 cihazıyla çeşitli ebatta farklı kaar

kullanılabilmektedir.

*

Lütfen sadece Microlife kaarını kullanınız.

10

AMBULATORY HOME CASUAL

«AMBULATORY(AMBULATUVAR)» Modu

Tam programlanabilir 24 saatlik os dışı hasta

tansiyon ölçümü için Select «AMBULATORY

(AMBULATUVAR)» modunu seçiniz.

Her kullanımdan önce uygun ölçüm modunu seçmek

için cihazın yanındaki Mod Şalterini kullanınız.

WatchBP O3 3 ölçüm modu sunmaktadır:

«AMBULATORY (AMBULATUVAR)», «HOME (EV)» veya

«CASUAL (GÜNLÜK)» mod.

İşletim Modunu Seçme

AMBULATORY HOME CASUAL

TR

11

Programlanabilir Ölçüm Aralıkları

Cihaz hekim tarafından programlanan 15, 20, 30

veya 60 dakikalık sabit aralıklarla otomatik olarak

ölçümleri alır.

15

20

30

60

Uyanık ve Uyku Saatlerini Ayarlama

Her bir hastanın yaşam tarzına uyması açısından

uyanık olduğu ve uykuda olduğu saatler size verilen

WatchBP O3 yazılımı ile programlanabilmektedir.

Uykuda olunan ve uyanık olunan saat aralıkları

bağımsız olarak da ayarlanabilir.

*

Uyanık saatler için varsayılan ölçüm aralığı 30 dakika, uyku saatlerinde

ise varsayılan ölçüm aralığı 60 dakikadır.

Gündüz Aralığı ile dakikalık aralık06 22 30~

Gece Aralığı ile dakikalık aralık22 06 60~

Gündüz ve Gece Aralığını Ayarlama

dakika

12

AMBULATORY HOME CASUAL

İki Ölçüm Periyodu

Uyanık ölçüm periyodu sabah 04.00 ila 10.00

arasında herhangi bir saate ayarlanabilir ve uykuda

ölçüm periyodu da akşam 21.00 ila sabah 02.00

arasında ayarlanabilir.Her iki uyanık ve uykuda

olunan dönemler için ölçüm aralığı 15, 20, 30, veya

60 dakikalık periyodlara ayarlanabilir.

«HOME (EV)» Modu

Hastanın evde tansiyon ölçümlemesi için Avrupa

Hipertansiyon Derneği (ESH) ve Amerikan Kalp

Cemiyeti (AHA) talimatlarına uygun olarak «HOME»

modunu seçiniz.

İşletim Modunun Seçimi (sürekli)

TR

13

Günlük İki Set Ölçüm

ESH talimatları sabah 06:00 - 09:00 saatleri arasında bir

çift ölçüm ve akşam 18:00 - 21:00 saatleri arasında bir

çift ölçüm alınmasını tavsiye etmektedir.

Çalışılmayan günlerde ölçüm alınmaması

Hasta birbirini izleyen 7 iş günü (veya normal hafta

günleri) boyunca ölçümlemeleri yürütmelidir, bu

modayken «çalışılmayan günler»’de (veya özellikle

dinlenilen günlerde) ölçüm alınmamalıdır.

7

iş günü

30

JAN

X1

06:00 - 09:00

X1

18:00 - 21:00

14

İşletim Modunun Seçimi (sürekli)

Değerlendirme

Toplam 7 çalışma günü süresince ölçümler

yürütüldükten sonra, hastalar ose WatchBP

O3 cihazı ile birlikte evdeki tansiyon verilerinin

değerlendirilmesi için geri dönerler.

Uzatılmış Ölçüm Periyodu

WatchBP O3 cihazı uzatılmış ölçüm periyodu

opsiyonunu sunar ve sabah ölçümlerinin 04:00 -

12:00 arasında, akşam ölçümlerinin 18:00 - 24:00

saatleri arasında yapılmasına olanak tanır.

Bu saatlerin dışında,

ölçümler alınamaz

ve ekranda solda

gösterilen sembol

gözükür.

Ölçümler tam 7 gün

devam ettirildikten

sonra ekranda

doktor sembolü

gösterilir.

TR

15

AMBULATORY HOME CASUAL

«CASUAL» (GÜNLÜK) Mod

«CASUAL» (Günlük) modda, cihaz olağan tansiyon

aleti gibi işlev görür – tek ölçümler otomatik olarak

saklanır ve doktor tarafından daha sonraki bir gün

tekrar izlenebilir.

250 ölçüm güvenle saklanır.

WatchBP O3 cihazı «CASUAL» (Günlük) modda 250

adede kadar tek ölçümü hafızasında tutabilir.»

*

Hafıza dolu olduğunda, her yeni ölçüm otomatik olarak en eski ilk

ölçümün üzerine yazılacaktır.

250

Ölçüm

Herhangi bir anda

16

Kaydoldu

İlaç Kaydı

Hasta ilacın alındığı zamanı Medication (İlaç)

Butonuna basarak kaydedebilir.

Basınız ve 2

saniye süreyle

tutunuz...

Basınız ve tutunuz

1) Medication (İlaç) Butonuna basarak 2 saniye

süreyle bekleyiniz ve İlaç simgesi görünecektir.

2) Medication (İlaç) Butonunu serbest bırakınız, İlaç

ikonu kaydedilen zamandaki değişimle birlikte

yanacaktır.

3) Bip sesinden sonra ilaç kaydı kaydedilir.

SYS

mmHg

DIA

mmHg

PUL

/min

İlaç Alımını Kayıt

*

İlaç kaydı üç modan herhangi birinde kaydedilebilir.

*

Yazılım ayarı aracılığıyla bip sesi susturulabilir.

TR

17

Basınız ve 7

saniye basılı

tutunuz...

Saklanan İlaç Kayıtlarını Silme

Tüm ilaçların kaydını silmek için Medication (İlaç)

butonuna 7 saniye süreyle basınız. “CL”sembolü

yanacaktır. Hafızayı silmek için M tuşuna veya

silme işlemini iptal için ON/OFF (AÇMA/KAPAMA)

tuşuna basınız.

*

M Butonuna basılması seçilen moddaki tüm kayıtlı ilaç verilerini

silecektir.

50 kayıt güvenle saklanır.

WatchBP O3 50’ye kadar ilaç kaydını saklayabilir.

* Hafıza dolduğunda cihaz, hafıza Dolu göstergesini gösterecektir..

Kayıt

18

Ölçüm Aralığının Programlanması

Bilgisayarı

yeniden

başlatınız.

yükleme

Yazılım programının yerleştirilmesi

1) CD’yi bilgisayarınızda bulunan CD-ROM sürücüsüne

yerleştiriniz. Veya bunun yerine CD dizininde

bulunan «setup.exe» seçeneğini tıklayınız.

2) Bilgisayar ekranındaki kurulum penceresinde

anlaşılır bir şekilde verilmiş olan direktieri takip

ediniz.

3) Kurulum bittiğinde, programı ilk kez çalıştırmadan

önce bilgisayarı yeniden başlattığınızdan emin

olunuz.

©

2

0

1

0

M

i

c

r

o

l

i

f

e

C

o

r

p

o

r

a

t

i

o

n

.

A

l

R

i

g

h

t

s

R

e

s

e

r

v

e

d

.

System Requirements: 550MHz CPU. 256MB Memory, 1024x768

pixel resolution, 256 color, CD-ROM drive, 1 free USB port, 40MB

free hard disk space, Microsoft Windows XP/Vista/Win 7.

Install CD

WatchBP Analyzer 3

Version 2.0.0.3

Cihazın bir bilgisayara bağlanması

1) Cihazı bilgisayara bağlayınız. Bağlantı başarılı bir

şekilde gerçekleştiğinde, cihazın üzerinde «PC»

ibaresi görülecektir.

2) Yazılım programını başlatınız.

3) Yeni bir kayıt oluşturmak için isim, kimlik numarası

ve doğum tarihi giriniz (istenildiği takdirde)

AMBULATORY HOME CASUAL

TR

19

2) Ekranın sol-alt köşesinde açılan menüyü

kullanarak, uykuda geçecek olan saatlerin

başlangıcını 21:00 – 02:00 saatleri arasından

seçiniz.

Ara Verme Süresini Programlama

1) Ekranın sol-alt köşesinde açılan menüyü

kullanarak, uyanık geçecek olan saatlerin

başlangıcını 04:00 – 10:00 saatleri arasından

seçiniz.

3) Ölçüm aralıkları olarak 15, 20, 30 ve 60 dakikalık

zamanları seçmek üzere, açılan menüyü

kullanarak, uyanık ve uykuda geçen saatlerin

ölçüm aralıklarını belirleyiniz.

4) Ayarları tamamladıktan sonra, zamanlamayı

cihaza uyarlamak için, “BP cihazı programlaması”

seçeneğine basınız.

15

20

30

60

BP Cihazı

Programlama

Uyanık 06:00 ~ 22:00

dakika

dakika aralığı

15

20

30

60

Uykuda 22:00 ~ 06:00

20

2-3

cm

(3/4

to

1

inch)

Tansiyon Ölçümü Yapılması

«AMBULATORY» (AMBULATUVAR) modunda

Cihazın «AMBULATORY» (AMBULATUVAR) moduna ayarlı

olduğundan emin olunuz.

AMBULATORY HOME CASUAL

1) Ölçümlenecek kolun hazırlanması – Ölçüm

yapılacak koldaki giysi veya kolu sıkıştıran tüm

maddeleri çıkartınız.

2) Kaf ve cihazın yerleştirilmesi – Kafı yakın bir

şekilde ancak fazla sıkmadan sabitleyiniz. Kafın,

kolun iç tarafındaki hortumdan ve dirsekten 2~3

cm (1 inç) yukarıda olduğundan emin olunuz..

Ölçüm hortumunun yukarıyı gösteriyor olması ve

hastanın omuzu üzerinden yerleştirilmiş olması

gerekmektedir.

*

Hortum sapını keseye yerleştiriniz.

böylece omuza uygun bir şekilde takılmış

olur. Hortumu sapına takınız böylece

hortum omuzun üzerinden vücudun diğer

tarafına uzanır. Diğer bir alternatif yöntem

ise bel kemeri kullanmaktır.

AMBULATORY HOME CASUAL

*

Ölçüm yapılacak kolu sıkıştırıp kan

akışını engelleyebileceğindenuzun

kolları yukarı doğru kıvırmayınız.

2-3 cm

(1 inch)

TR

21

3) Kafın tutucu kayış kullanılarak düzgün

konumlanması

Seçenek 1:

Kafı aşağıdaki resimde görüldüğü gibi

konumlandırmak için omuz askısı ve tutucu kayışı

kullanınız.

Talimatlar: Omuz askısını sol omuza yerleştiriniz.

Cihazı keseye takınız. Cihaz önünüzde durmalıdır.

Kafı kolunuza uygulayınız. Tutucu kayışı omuz

askısına tutturunuz. Tutucu kayışın bağlantısını

kafı D-halkasına geçiriniz. Rahatınız için boyunu

ayarlayınız.

Seçenek 2:

Kafı aşağıdaki resimde görüldüğü gibi

konumlandırmak için omuz askısı ve tutucu kayışı

kullanınız.

Talimatlar: Omuz askısını resimde görüldüğü gibi iki

omzunuzdan geçiriniz. Cihazı kemere bağlayınız.

Cihaz önünüzde olmalıdır. Kafı kolunuza uygulayınız.

Tutucu kayışı omuz askısına tutturunuz. Tutucu kayışın

bağlantısınız kafın D-halkasından geçiriniz. Rahatınız

için boyunu ayarlayınız.

Omuz Askısı Tutucu Kayış Tutucu KayışOmuz Kayışı

22

3) Sonraki Ölçüm Göstergesi – Cihaz bir sonraki

ölçüm zamanını ekran üzerindeki dakikaların geri

sayım göstergesi ile gösterecektir.

4) Ölçüm Hatırlatıcı – Ayarlanmış olan bir sonraki

ölçümün 1 dakika öncesinde, cihaz hastaya

ölçümü hatırlatmak için hızla kafı bir miktar

şişirecek ve indirecektir.

*

Ekran, bir sonraki otomatik ölçüme geri kalan zamanı

göstermek için X geri sayımını gösterecektir.

*

Uyku saatlerinde ölçüm

hatırlatıcılar seçilemez.

2-3

cm

(3/4

to

1

inch)

1 dak.

Hatırlatıcı

Sayfa yükleniyor ...

Microlife WatchBP O3 Ambulatory Kullanım kılavuzu

Microlife WatchBP O3 Ambulatory Kullanım kılavuzu

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler