LG VR5902LVM Kullanici rehberi

Marka: LG

Model: VR5902LVM

Kategori: Robotik elektrikli süpürgeler

Tip: Kullanici rehberi

OWNER’S MANUAL

CLEANING ROBOT

VR5902LVM

Before using, please carefully read the Safety Precautions pages to allow for

safe operation of the product. After reading the operation manual, please keep

it in an easily accessible location.

*M : Ultra microﬁber mop (option)

www.lg.com

ENGLISH

TURKISH

FEATURES

Images of the ceiling and ﬂoor are obtained from the sensors of the upper and

lower cameras, and through this, the location of HOM-BOT will be conﬁrmed,

therefore, elaborate cleaning can be accomplished for every part of the

room.

As the height of the HOM-BOT HOM-BOT is low (90mm), even the underside

of a framed bed or furniture can be cleaned.

The use of the ultra microﬁber mop accessory allows ﬁner dust to be col-

lected. (option)

The HOM-BOT also has voice conﬁrmation and instruction that can be easily

understood by the user.

The HOM-BOT has two auto cleaning modes that can be selected by the user.

*Spatial expantion mode, zigzag mode

As the noise levels are at a quiet 60dB, cleaning can be performed at night.

*Less than 60dB

Camera sensor

(upper, lower section)

Please, check

the dust bin

CONTENTS

Safety Precautions

Included with Product

Parts Descriptions

Button Functions

Display Status Information

Before You Start

Overview

BEFORE USING

HOW TO USE

CARE AND MAINTENANCE

28~30

How to Install the Home Station

How to Turn the Power Supply On and Off.

How to Start and Stop Cleaning

How to Charge the Battery

Cleaning Modes

Auxiliary Cleaning Modes

Timer Cleaning

Mop Cleaning (option)

Cleaning the Dust Bin

Cleaning the Dust Bin Filter

Cleaning the Brush

Cleaning the Sensor/Charging Terminal

Cleaning the Side Brush

Cleaning the Ultra Microﬁber Mop (option)

ADDITIONAL INFORMATION

REFERENCE ITEMS

2~4

6~7

8~9

16~17

Troubleshooting

Before You Call for Service

Product Speciﬁcations

Open Source Software Notice

33~34

ENGLISH

SAFETY PRECAUTIONS

The purpose of the safety precautions described below is for the user to use the product safely and correctly

to prevent any unexpected risk of injury or damage.

Basic safety precautions

After reading this manual, please keep it in an easily accessible location.

This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can result in prop-

erty damage and/or serious bodily harm or death.

Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.

Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in minor or moderate injury.

WARNING

CAUTION

For your safety, do not remove the battery

from the HOM-BOT. If you need to replace

the battery of the HOM-BOT, take it to the

nearest authorized LG Electronics service

center or dealer for assistance.

Make sure the power cord of the home sta-

tion is not crushed under a heavy object or

damaged by contact with sharp objects.

Never use the HOM-BOT with a bat-

tery and/or home station from any

other product than the HOM-BOT.

Failure to follow this warning can cause

electric shock, ﬁre or product failure. If the

power cord is broken, do not plug it in. Take

the product to an LG Electronics Authorised

service repairer.

Do not use the HOM-BOT when

candles or fragile objects are placed

on the ﬂoor.

Doing so can cause ﬁre or product failure.

Failure to follow this warning can cause ﬁre

or product failure.

Doing so can cause ﬁre or product failure.

Do not place the home station

and the HOM-BOT near a heating

device.

Always use a dedicated outlet.

Doing so can cause product deformation,

ﬁre, or product failure.

If multiple appliances are connected to an

outlet simultaneously, they can generate

enough heat to cause a ﬁre.

Do not force the power plug to bend.

Do not use the power plug when it

has been damaged or loosened.

When pulling out the power plug, always

pull it out by grabbing the plug, not the

cord. When pulling out the power plug, do

not to touch the prongs with your ﬁngers.

Doing so can cause ﬁre or product failure.

Doing so can cause an electric

shock.

ENGLISH

SAFETY PRECAUTIONS

Do not touch the power plug with

wet hands.

Do not allow children or pets to play

with or rest upon the HOM-BOT at

any time. Do not use the HOM-BOT

while an object is hanging from it.

Doing so can cause electric shock.

Doing so can cause injury or product dam-

age.

Do not operate the HOM-BOT in a

room where a child is sleeping.

Doing so can cause injury or product dam-

age.

Do not insert any part of the body, such as

a hand or foot, below the brush or wheels

of the HOM-BOT while in use.

Doing so can cause injury or product damage.

Do not spray or place inﬂammable

materials, surfactants, or drinking wa-

ter in the vicinity of the HOM-BOT.

Doing so can cause ﬁre or product failure.

Inﬂammable materials: gasoline, thinner, etc.

Surfactant: detergent, articles for bath, etc.

Turn the power supply off immediately if

any abnormal sound, odor, or smoke is

generated from the HOM-BOT.

Failure to do so can cause ﬁre or product

failure.

Do not operate the HOM-BOT on

narrow and high furniture such as a

wardrobe, refrigerator, desk, table, etc.

Doing so can cause injury , product failure or

damage which is not covered by the warranty.

Do not leave Children or pets near

the HOM-BOT unsupervised.

Doing so can cause injury or product dam-

age.

Do not expose the HOM-BOT to

cold temperatures (less than -5°C)

for a long period of time.

Cleaning will not proceed smoothly

on carpets with tassels or carpets

thicker than 10 mm.

Use the HOM-BOT indoors only.

The HOM-BOT may bump into fur-

niture such as chair legs, table legs,

thin and long furniture, etc. while

operating.

Doing so can cause product failure.

It may be more convenient to

arrange them before using the

product.

Using it outdoors can cause prod-

uct failure and irreparable damage

to the unit.

For a quicker and cleaner performance,

place the chairs on top of the table.

The dust collected in the dust bin

can trigger allergies and may contain

harmful insects.

Frequently empty the dust bin and

maintain its cleanliness.

Do not drop the HOM-BOT or sub-

ject it to strong impacts.

Doing so can cause injury or product failure

not covered by the warranty.

WARNING

CAUTION

SAFETY PRECAUTIONS

In rare cases, the HOM-BOT’s brush

can damage the carpet. If this hap-

pens, immediately stop the cleaning

operation.

When a carpet has long tassels, the

tassels can be damaged.

Do not allow the HOM-BOT to

sweep up liquids, blades, thumb

tacks, kindling, etc.

These items can cause product

failure.

Do not let the main frame and charg-

ing terminal of the home station come

into contact with metallic objects.

Doing so can cause product failure.

Do not put sharp objects into the

opening of the HOM-BOT’s super-

sonic sensor.

Doing so can cause product failure.

Do not put water, detergent, etc.

into the HOM-BOT.

Doing so can cause product failure. Do not

put any water or detergent on the HOM-

BOT. If liquids get inside of the HOM-BOT,

turn off the power supply and contact an

LG Electronics sales agent or customer care

center.

Do not use the HOM-BOT when the

dust bin is completely ﬁlled up.

Doing so can cause product failure.

If the ﬂoor is wet or has wet spots,

wipe them up before using the HOM-

BOT.

Do not use the HOM-BOT on a

wet surface.

Failure to do so can cause product

failure.

Check the following items before use:

• Remove fragile or unnecessary objects from the room to be cleaned. For example, remove

expensive ceramics and valuables from the floor.

• Do not use this product in the room where a child is sleeping alone. The child can be hurt.

• Confirm whether the battery has sufficient power, and if it is low, recharge it.

• Empty the dust bin after if fills up.

• Close the doors of any room that you do not want the HOM-BOT to enter.

During cleaning, the HOM-BOT may enter another room and continue cleaning.

• Remove any moisture from the floor before cleaning.

• Remove any cables or long strings from the floor.

•

Remove cables, strips, towels, socks, etc. from the floor so they will not get caught by the brush.

• Cleaning will not proceed smoothly on carpets with tassels or carpets thicker than 8 mm

(0.315 in). It may be more convenient to remove or rearrange the position of these rugs or

carpets before using the product.

Please note, this product is not intended for use in any workshop, commercial office, garage or outdoor

environment. It is for internal normal Domestic internal home use only.

Tip

CAUTION

When the robot cleaner is operating,

it may hit Chair,desk and table legs or

other narrow pieces of furniture.

For quicker and better cleaning, place the

dining chairs on top of the dining table.

ENGLISH

INCLUDED WITH PRODUCT

▶ Figures can be different from actual objects.

Dust bin ﬁlter (spare)

Mop plate

(option)

Ultra microﬁber mop

(2 pieces)

Dry cell for

remote controller

(2 units of AAA size)

Quick guide

Operation manual

Remote controller Home station

HOM-BOT

ENGLISH

TURKISH

Quick Guide

Cleaning Robot

VR5902LVM

This guide brieﬂy describes how to use the HOM-BOT . F o r more detail, please re fer

to the user manual.

P/ No.: MHK63425306

www.lg.com

ᶀ

Please read carefully this guide befo re installing and operating the product.

This is the symbol to indicate user refe rence or useful

information for the convenient use of the product.

Tip

OWNER’S MANUAL

CLEANING ROBOT

VR5902LVM

Be f o re u s i n g , p l e a s e c ar efu l l y r e a d th e S a f e t y P re c a u t i o n s p a g es t o al lo w f o r

s a f e o p e r a t i o n o f t h e p r o d uc t . A f t e r r e a di n g t h e o p e r a t i o n ma n u a l , p l e a s e kee p

i t i n a n e a si l y a c c e ssi b l e l o c a t i o n .

* M : U l t r a m i c r o ﬁ be r m o p ( o p t i o n )

www.lg.com

Brush for cleaning ﬁlter

PARTS DESCRIPTION - HOM-BOT

▶ Figures can be different from actual objects.

Plan view

Manipulation button

Dust bin cover button

Dust bin cover

State indication lamp

Upper camera sensor

Detecting sensor of home station &

receiving sensor of remote controller

Ultrasonic sensor

Obstacle detecting sensor window

Ventilation port

Cliff detection sensor

Charging terminal

Brush

Side brush

Wheel

Lower camera sensor

Mop plate ﬁxing hook

Battery

Power switch

Front view

Rear view

Bottom view

ENGLISH

PART DESCRIPTION – HOME STATION / DUST BIN

▶ Figures can be different from actual objects.

Home station

Dust bin

Power lamp

Charging terminal

Reset button

Sponge ﬁlter

HEPA ﬁlter

Dust bin handle

Dust bin cover

Suction port cover

Dust bin cover opening button

Power cord ﬁxing groove

BUTTON FUNCTIONS – HOM-BOT

•

Use the TIMER button to start cleaning after a set amount of time has elapsed.

• The timer can be set from 1 to 12 hours.

•

The timer button only works when the HOM-BOT is attached to the home station.

Always attach HOM-BOT to the home station when setting the timer function

TIMER

HOMING

START/STOP

•

Press the START/STOP button to turn the HOM-BOT on/off or start/stop cleaning.

• Press the START/STOP button while the HOM-BOT is on and it will automati-

cally start cleaning.

• If the START/STOP button is pressed during automatic cleaning, the HOM-

BOT will stop cleaning.

• Press and hold the START/STOP button for approximately two seconds to turn

off the HOM-BOT.

• This puts the HOM-BOT into the Stand By mode

•

If the button is pressed while in the timer mode, the timer setting will be canceled.

•

Press the HOMING button to move the HOM-BOT to the home station for battery charging.

• When cleaning is complete or the battery is low, the device will automatically

move to the home station to charge the battery even without pressing the

HOMING button.

• If the home station become obstructed, the HOM-BOT may not be able to nd

it's signal and return to it.

ENGLISH

BUTTON FUNCTIONS – REMOTE CONTROL

Cell by Cell cleaning

The HOM-BOT will clean using

the spatial expansion style.

Zigzag cleaning

Cleaning will be performed

by the HOM-BOT in the

zigzag traveling fashion.

• The HOM-BOT’s power supply cannot be turned on with the remote control.

• To turn on the power supply, use START/STOP button on the top of HOM-BOT.

• In order to do spot cleaning, timer cleaning, zigzag cleaning, and spatial expansion cleaning, you

must first stop the operation of the HOM-BOT.

• If the main power switch on the underside of the HOM-BOT is turned off, the remote will not func-

tion, and the battery cannot be charged.

• If the main switch on the underside of the HOM-BOT is in the off position, the Status display will

flash and sound when the unit is manually placed onto the home station, to indicate that the

main switch is off.

Tip

Start

Directional button

Spot

The HOM-BOT will start cleaning

The HOM-BOT will move as

desired by the user: to front,

rear, left, and right sides for

cleaning.

Cleaning will concentrate within a

space of about 1 m (3.28 ft).

Charging

Stop

Timer

The HOM-BOT will move to the

home station for charging.

If the HOM-BOT is in operation it

will be stopped. If it has been

set for timer cleaning, the timer

will be canceled.

The timer can be set from 1-12

hours in advance.

DISPLAY STATUS INFORMATION

• Use the remote control to change the cleaning mode.

• Once the cleaning mode has been selected, it will be memorised and automatically selected

when the unit is turned on again, unit it is changed again.

• To cancel the timer setting, press the STOP button on the remote control or the START/STOP

button on the HOM-BOT.

Battery and timer hour indication

• When in Stand by without any

timer setting, the remaining battery

charge will be shown.

• While waiting for timer cleaning, the

reservation time will be shown.

Timer icon

• This indicates when

timer cleaning has

been set up.

Spot cleaning

• Indicates when the HOM-BOT is in

spot cleaning mode. (page 19)

Spatial expansion cleaning

•

Indicates when the HOM-BOT is in

spatial expansion cleaning mode.

(page 18)

Zigzag cleaning

• Indicates when the HOM-BOT is in

zigzag cleaning mode. (page 18)

Battery icon

• Lights when the remaining charge

is displayed on the battery charge

remaining section, and will ﬂash

when charging is required.

Tip

ENGLISH

BEFORE YOU START

Check these items before cleaning

Loading the remote control battery

1. Open the battery cover by lifting the rear hook of the remote control.

2. Insert two AAA batteries, checking for +, - nodes while loading.

3. Close the battery cover completely so that the batteries will not fall out.

• Do not use this device in a room where a child is left alone. The child could be injured.

• Remove fragile or unnecessary objects from the room to be cleaned.

Especially, remove expensive ceramics and valuables from the floor.

• Remove any moisture that might be on the floor.

• Remove cables, strips, towels, socks, etc. from the floor so they will not get caught by the brush.

• Confirm whether battery charge is sufficient, and if it is low, recharge it.

• Empty the dust bin if it is full.

• Close the doors of any room that you do not want the HOM-BOT to enter. During cleaning, the HOM-BOT

may enter another room and continue cleaning.

Precautions while using the remote control

• Only press one button at a time.

• Do not drop or subject it to forceful impact.

• Do not store it near devices that give off heat, fire or hot air.

• Certain fluorescent lamps, such as 3 wavelength fluorescent lamps, can interfere with the activation of the

remote control. Therefore, use it as far away as possible from such lamps.

• If the remote control is too far from the HOM-BOT when operated, it may fail to operate properly. Use the

device within 3 m (9.84 ft) of the HOM-BOT if possible.

OVERVIEW

Use cleaning methods and auxiliary functions. (page 18~21)

With remote controller, cleaning method can be selected

and auxiliary function can be used. For cleaning methods,

zigzag cleaning or spatial expansion cleaning can be se-

lected, and for auxiliary functions, manual cleaning, spot,

timer function, and ultra microﬁber mop cleaning can be

used.

Install the home station. (page 13)

Insert the power cord plug into an outlet and locate the

station against a wall. If power is not supplied to the

home station, the HOM-BOT will not charge.

Turn on the power supply of the HOM-BOT. (page 14)

Turn on the power switch located on the bottom of the

HOM-BOT and press the upper START/STOP button to

turn on the power supply.

* If the power supply is not turned on, refer to page 14.

Start cleaning. (page 15)

Press the START/STOP button once again while the

HOM-BOT is turned on. You will hear the sound of clean-

ing and cleaning will begin.

Automatic charge. (page 16-17)

The HOM-BOT will self-diagnose and automatically re-

turn to the home station to recharge before the complete

discharge of the battery. It can take up to three hours to

charge the battery.

ENGLISH

HOW TO INSTALL THE HOME STATION

1. Position the home station against a wall, to prevent sliding dur-

ing docking, on hard level ﬂooring.

Remove objects within 1m. to the right and left side and within

2m. to the front.

2. Plug the power cord into an outlet.

Wrap the power cord around the ﬁxed hanger on the back side

of the home station or along the wall surface so that the travel

path of the HOM-BOT will not be obstructed.

3. Fix the home station against the wall so that it does not move.

How to Install the Home Station

• Always keep the home station plugged in. If the home station is not plugged in, the HOM-

BOT will not return to the station to charge automatically.

• Do not operate the Home Station if it has a damaged cord or plug, if it is not working prop-

erly, or if it has been damaged or dropped. To avoid any electrical hazard, the cord must be

replaced by LG Electronics, or a qualified service person.

Fixing groove of power cord

Tip

HOW TO TURN THE HOM-BOT POWER SUPPLY ON & OFF

To turn the power supply on, turn the HOM-BOT upside down

on a smooth/soft surface and check whether the main power

supply switch is turned on.

If the main power supply switch is turned off, turn on the

switch.

※

When turning on the power switch, do not press the button

located at the upper section of the HOM-BOT. Operation of

the button can be delayed.

※ Turn off the power switch if the HOM-BOT will not be used

for a long period of time, in order to protect the battery.

※ The power switch cover is used for protecting the switch

from the dust. Always keep the cover attached.

When the HOM-BOT is not at the Home Station, and is in

the Stand by mode, press the ‘START/STOP’ button for

more than 1 second. The HOM-BOT will be turned on and

a melody will be sounded.

※

If the power is turned on while the HOM-BOT is not at

the Home Station, and nothing is done for ten minutes,

the power supply will automatically turn off to reduce

battery consumption.

Press the START/STOP button for two seconds while the

HOM-BOT is turned on. A melody will sound when the

power is turned off.

Turning on the main power supply

Turning on from Stand By power.

Turning off the power supply

• If the power cannot be turned on, do the following.

- Turn on the power switch and wait for more than 3 seconds.

- Press the ‘START/STOP’ button when the power switch is

turned on.

- If the power is not turned on or if there is no display but only

the “Ting” sound, put the HOM-BOT on the home station.

- If there is no change even when HOM-BOT is attached to the

home station, press the reset switch located on the rear side

of the home station while the HOM-BOT is attached on the

home station.

Tip

ENGLISH

HOW TO START AND STOP CLEANING

After the HOM-BOT is turned on, press the START/STOP button to

begin cleaning. A melody will sound and cleaning will begin.

Press the START/STOP button during the cleaning cycle to stop cleaning.

※ When the ‘START/STOP’ button is pressed while the power supply

of the HOM-BOT is turned off, the power will be turned on. Press the

‘START/STOP’ button one more time to start cleaning.

After the HOM-BOT is turned on, press the START button on the re-

mote control. A melody will sound and cleaning will begin.

Press the STOP button during the cleaning cycle to stop cleaning.

※ The HOM-BOT cannot be turned on from Stand By, by using the

remote control when the power of the HOM-BOT is off. When the

power is off, press the ‘START/STOP’ button on the upper side

of HOM-BOT to turn the power on and to allow the remote to be

used.

※ When the START button on the main unit or remote control is pressed, HOM-BOT will start cleaning in

‘Spatial expansion’ mode.

※ During cleaning, collisions can happen when the sensor cannot detect objects because of their shape.

When this happens, the internal impact detecting sensor will activate and engage a backward motion.

※ If the HOM-BOT is set to start cleaning at a location away from the home station, put the device on a flat

floor in order to prevent a malfunction of the obstacle detecting sensor. In addition, start cleaning from a

location where there are no obstacles such as curtains or walls within 30 cm (11.8 in) of the HOM-BOT.

Using the buttons on the HOM-BOT

Using the remote control

For best results:

• Briefly scan the area to be cleaned for big and small objects that may cause difficulty for the

HOM-BOT.

• If cleaning is started when the HOM-BOT is at the home station, the device can rapidly be re-

turned to the home station as the current home position has been accurately read.

Tip

HOW TO CHARGE THE BATTERY

If using the HOM-BOT for the ﬁrst time or to charge the battery by interrupting the cleaning, you can

manually charge the battery.

Method 1. Attach the HOM-BOT to the home station by matching

up the two arrows on the HOM-BOT and the home sta-

tion. A melody will sound and charging will begin.

※ When the HOM-BOT is attached to the home station,

and a “TING” sound is generated repeatedly, please check

and ensure that the main On/Off on the underside of the

HOM-BOT is in the ON position.

Method 2. When the HOMING button of the remote control or the

HOM-BOT is pressed, charging will start automatically

when the HOM-BOT has returned to the Home Station.

※ If the HOM-BOT is within 10 cm (3.9 in) of the front of the charging terminal while the power supply is

turned on, it will automatically be returned to the home station and charging will begin.

Take the following precautions when using the home station:

• If foreign material is caught in the charging terminal, charging may not proceed smoothly.

Wipe the terminal from time to time with a dry cloth after the power plug is disconnected.

• To prevent electric shock, do not touch the charging terminal with any metallic objects.

• To avoid fire or electric shock, never disassemble or modify the home station.

• Do not to place the home station or power plug near to a heating appliance.

Tip

The HOM-BOT returns to the home station at the end of a cleaning cycle

or when its battery is running low.

※ In the event that the unit returns to the Home Station due to a low

battery, cleaning will be started, after the charging, from the near-

est place of the area which has not been cleaned before.

※

If the HOM-BOT is unable to dock to the home station on its ﬁrst at-

tempt, it will try again until it docks successfully.

※ When the HOM-BOT has cleaned all areas that it can clean, it will

return to the home station even when the battery level is not low.

Automatic charging

Manual charging

ENGLISH

Full charging

(Under charging)

In the case of not

existing an area to

be cleaned

In the case of

existing an area to

be cleaned

The status indication lamp while

robot is charged.

( In spatial expand mode)

High Middle Low Charging is

required

Flickering

※ If there is still an area to be cleaned and it returned to the home sta-

tion for recharging, the cleaning mode indicator will be displayed.

- When the battery is fully recharged, it cleans the area that is yet

cleaned.

If the cleaning mode indicator is lit during charging, pressing the

‘START’ button of the remote controller or ‘START/STOP’ button of

the HOM-BOT will search the un-cleaned area and start the cleaning.

- Pressing the mode selection button on the remote, (ZIGZAG, Cell by

Cell) will start the cleaning from the beginning.

HOW TO CHARGE THE BATTERY

Check 1. If the battery is not charging even when the HOM-BOT is at-

tached to the home station, check the following items.

- Turn the power switch on the bottom of the HOM-BOT off

once and then on again.

- Unplug and plug in the power plug on the home station.

- Wipe the terminal on the home station with a dry cloth.

Check 2. If the battery is still not charging after the previous check, try

the following.

- Attach the HOM-BOT to the home station.

Press the reset button at the rear of the home station for

three seconds.

If the Battery is Not Charging

The remaining battery charge can be conﬁrmed from the charge indication lights, which will indicate charge

as follows:

• During charging, the charge remaining indication lights will flicker.

• When charging is completed at the home station, only the battery icon will illuminate to save power.

• The battery icon will flicker when battery charging is required.

Remaining Battery Charge Indicator

CLEANING MODES

수동 청소

With zigzag cleaning, total inside of the house will be cleaned

with the repetition of zigzag traveling.

If rapid cleaning is desired, use the zigzag cleaning.

When pressing ‘ZIGZAG’ button of remote controller, zigzag

cleaning will be started while zigzag cleaning icon is indicated

at the state indication lamp.

With spatial expansion cleaning, the cleaning will be per-

formed by dividing the inside of the house into partial square

spaces.

If elaborate cleaning is desired, use the spatial expansion

cleaning.

When pressing ‘Cell by Cell’ button of remote controller, spatial

expansion cleaning will be started while spatial expansion cleaning

icon is indicated at the state indication lamp.

The 1st stage : The maximum outline of 3m x 3m of cleaning

area will be cleaned. (The size of outline will be

changed in accordance with the shape of the

house inside.)

The 2nd stage :

Inside of the outline will be cleaned with zigzag

traveling.

When the 1st, 2nd stages are completed, the inside of the house

will be cleaned through the repetition of above cleaning method

as the device is being moved to the next cleaning area.

Zigzag cleaning

Spatial expansion cleaning

• The cleaning mode can only be changed with the remote control.

• Once selected, the cleaning mode will be maintained even after the power supply is turned off.

•

During operation, if a cleaning change is required, press the STOP button and then select the

mode.

Tip

Sayfa yükleniyor ...

LG VR5902LVM Kullanici rehberi

Marka: LG

Model: VR5902LVM

Kategori: Robotik elektrikli süpürgeler

Tip: Kullanici rehberi

PDF İndir

rapor

Diğer dillerde

English: LG VR5902LVM User guide

LG VR5902LVM Kullanici rehberi

LG VR5902LVM Kullanici rehberi

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler