CONTROL /
COMMAND(Kontrol /
Kumanda) Terminalleri
Saklama Tertibatı
ADIM3
ADIM5
Ön İşlemler
Teslimatın alınmasında ve paketin açılmasından sonra
aşağıdakileri kontrol edin:
n Paket ve içindekiler iyi durumda.
n Ürün referans kodu ile sipariş uyumlu.
n İçindekilere şunlar dahil olmalıdır:
Adet 1 x ATyS S / Sd ürün
Adet 1 x kol ve saklama klipsi
Hızlı Kurulum talimat sayfası
Adet 1, 3 terminal konektörü set
Adet 1, güç bölümünün bağlanması için 16 vida, somun
ve pullu set.
Tehlikeler ve uyarılar
Kişilerde elektrik çarpması, yanık veya yaralanma ve/
veya ekipmanda hasar riski.
Bu Hızlı Kurulum, bu ürünün kurulumu ve devreye
alınmasında eğitilen personel için hazırlanmıştır. Daha fazla
ayrıntı için, SOCOMEC web sitesinde mevcut olan ürün talimat
kılavuzuna bakın.
n Bu ürün her zaman nitelikli ve yetkili personel tarafından
kurulmalı ve devreye alınmalıdır.
n Bakım ve servis işlemleri eğitimli ve yetkili personel
tarafından gerçekleştirilmelidir.
n Doğrudan şebekeden veya dolaylı olarak harici devrelerden
üründe gerilim olması veya olabilmesi durumunda ürüne
bağlı olan herhangi bir kontrol veya güç kablosuna
dokunmayın.
n Gerilim olmadığını doğrulamak için her zaman uygun bir
gerilim tespit cihazı kullanın.
n Kabinin içine metal malzeme düşürmemeye kesinlikle
dikkat edin (elektrik arkı oluşma tehlikesi).
İyi mühendislik işlemlerinin gözlenememesi ve bu emniyet
talimatlarının takip edilmemesi durumunda kullanıcı veya
diğer kişiler ciddi yaralanma veya ölüm tehlikesine maruz
kalabilir.
Cihazda hasar riski
n Bu ürünün düşürülmesi veya herhangi bir şekilde hasar
alması durumunda tüm ürünün değiştirilmesi önerilir.
Aksesuarlar
n Köprüleme baraları 4P 125A.
n Kontrol gerilimi transformatörü 400V -> 230V.
n Terminal Kapakları Besleme tarafı / Yük tarafı.
n Güvenli Konnektör Braketi.
n Gerilim bağlantı uçları.
n DIN-ray 4 modül.
n ATS Kontrol Cihazı tipi ATyS C30 + D10/D20.
n ATS Kontrol Cihazı tipi ATyS C40.
Daha fazla ayrıntı için, "Yedek Parçalar ve Aksesuarlar"
bölümü altındaki ürün talimat kılavuzuna bakın
HIZLI KURULUM
ATyS S / Sd
Motorlu Transfer Şalteri
TR
Dikkat: Ürünün düz ve sabit bir yüzeye monte edildiğinden emin olun.
Oryantasyon:
Tüm boyutlar mm cinsindendir.
Önerilen Tamam Tamam
ADIM 1
Güç Kaynağı Terminalleri
3x
Ø 4-8 mm
ADIM 7C
Asma kilit modu (O konumunda)
AUT
ADIM4
40A -
125A
Ayrıntılı montaj noktası: O° - 45° - 90°
40 A 63 A 80 A 10 0 A 125 A
Ith'de minimum kablo
kesiti Cu (mm
2
)
10 16 25 35 50
Maksimum kablo
kesiti Cu (mm
2
)
70 70 70 70 70
Vida tipi
M6 M6 M6 M6 M6
Önerilen sıkma torku
(N.m)
4.5 4.5 4.5 4.5 4.5
Maksimum sıkma
torku (N.m)
5.4 5.4 5.4 5.4 5.4
Tüm değerler bilgilendirme amaçlıdır.
ADIM 2
Terminal kulakları, sert veya esnek baralar kullanılarak
bağlanmalıdır.
Manuel moddayken kablo tesisatını
kontrol edin ve uygunsa ürünü
çalıştırın.
Acil durum kolunun ürüne takılı
olmadığından emin olun ve mod
seçme kolunu AUT (Otomatik)
konumuna çevirin.
___________________________________________________________
ADIM 6
ADIM 7A
Kontrol
Otomatik Çalıştırma
Kurulum ve Devreye Alma
ADIM 1
Kabin / Arka
Pano Kurulumu
ADIM 3
COMMAND /
CONTROL (Komut /
Kontrol) terminal
bağlantıları
ADIM 2
POWER (Güç)
Bölümünün
Bağlanması
ADIM 4
Güç Kaynağı
terminal bağlantıları
ADIM 5
Acil Durum
Kol montajı
ADIM 6
Kontrol
ADIM 7A
Harici kumandadan
kontrol (OTOMATİK))
ADIM 7C
Asma Kilit
ADIM 7B
Acil Durum Manuel
Çalıştırma
541 891 D - 08/13 - TR
Sözleşme belgesi değildir.
Önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir.
www.socomec.com
Broşürleri, katalogları ve teknik kılavuzları indirmek için:
Vida M3
Sıkma torku: min.: 0.5 Nm - maks.: 0.6 Nm
1
2
2
Kontağı istenen konuma karşılık
gelecek şekilde kapatın.
Öncelik Sırası:
I ve II, 0 üzerinde eşit önceliğe sahiptir. I
ve II, eş zamanlı olarak kapatıldığında
ürün konumunu değiştirmeyecektir.
1
106
94
90.6
11
104.5
115.2 74
72
143.5
15
113
25
72
5050
198
8
26.5 26.527.5
44
181 42.5
100
Ø 6.4
3
2
16
14
M6
125
45
37
AUT
Exemple de projet de KIT étiquettes ATyS S / Sd comprenant :
à droite : un ensemble d’étiquettes concernant le Sircover avant montage de la motorisation
à gauche : un ensemble d’étiquettes à coller sur le produit fini
Exemple de projet de KIT étiquettes ATyS S / Sd:
Bande de 80mm de largeur et Marquages fixes
Marquages P89 au 14/11/2012
Commutateur
Tampo Disque indicateur
Tampos Mode I<->0<->II
angle de 58°
Modifications apportées entre les fichiers indicés k et L
- Marquage Tampo disque indicateur: on garde actuellement l’angle de 58°.
- Modification de la présentation des caractéristiques de performances commut.
ATyS s alim 1 source 230Vac ATyS s alim 2 sources 230Vac
Ø 4 ... 8mm
Ø 4 ... 8mm
AUT
AUT
AUT
Motorised Changeover Switch
ATyS Sd
125A Ref : 95054012
Motorised Changeover Switch
ATyS S
125A Ref : 95054012
ATyS Sd
Motorised Changeover Switch
ATyS S
125A Ref : 95054012
Angle 58°
ATyS s 24Vdc
Ø 4 ... 8mm
AUT
Angle 58°
code à barres
302 - N
301 - L
Aux Supply
230V
(160-310V )
Motorised Changeover Switch
ATyS S
125A Ref : 95054012
ATyS S
Ref.: 88888888
125A
code à barres
Class
Ie 125A
Ie 125A
Uimp power
Uimp control
Icc prospect.
(fuse 125AgG)
240V
50/60Hz
AC-23A
IEC
60947-3
IEC
60947-6-1
GB
14048-11
240V
50/60Hz
PC
AC-33B
AC-32A
6kV
2,5kV
50kA
Icw / Icm
10/17kA
ATyS S
Ref.: 88888888
125A
code à barres
Class
Ie 125A
Ie 125A
Uimp power
Uimp control
Icc prospect.
(fuse 125AgG)
240V
50/60Hz
AC-23A
IEC
60947-3
IEC
60947-6-1
GB
14048-11
240V
50/60Hz
PC
AC-33B
AC-32A
6kV
2,5kV
50kA
Icw / Icm
10/17kA
code barres KIT
Ue
Fn
code à barres
101 - L
102 - N
202 - N
201 - L
Aux Supply
230V
(160-310V )
Aux 2
Aux 1
Motorised Changeover Switch
ATyS Sd
Motorised Changeover Switch
ATyS S
Aux Supply
24 - 48V
(17 - 62V )
401
402
code à barres
Aux Supply
12V
(9 - 15V )
401
402
code à barres
code barres KIT
11
14
21
24
01
04
2A / 250V
2A / 24V
Aux
314
315
316
317
C
CTRL
Class
Ie 125A
Ie 125A
Uimp power
Uimp control
Icc prospect.
(fuse 125AgG)
GB 14048-11
Icw / Icm
240V
50Hz
PC
AC-33B
AC-32A
6kV
2,5kV
50kA
Ue
Fn
Class
Ie 125A
Ie 125A
Uimp power
Uimp control
Icc prospect.
(fuse 125AgG)
240V
50/60Hz
AC-23A
IEC
60947-3
IEC
60947-6-1
240V
50/60Hz
PC
AC-33B
AC-32A
6kV
2,5kV
50kA
Icw / Icm
10/17kA
Ue
Fn
XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX
Kurulum
Güç Terminal Bağlantıları
ADIM 3
ADIM 4
Ürünün manuel modda olduğundan emin olun ve tedarik
edilen konnektörleri ve 1.5 - 2.5 mm
²
'lik uygun kablo
kesitlerini kullanarak ürün kontrollerini bağlayın.
ATyS Sd: 2 x 230 VAC
CTRL (Kontrol)
CTRL (Kontrol)
CTRL (Kontrol)
YARDIMCI KONTAKLAR
YARDIMCI KONTAKLAR
YARDIMCI KONTAKLAR
1
2
317316 315314
201 202
101 102
OIII
04 03 24 23 14 13
Vida M3
*Sıkma torku: min.:
0.5 Nm
maks.: 0.6 Nm
*Tork
*Tork
Sigorta 4A
gG tipi
Sigorta
4A
gG tipi
ATyS S: 230 VAC
1
2
317316 315314
301 302
OIII
04 03 24 23 14 13
Sigorta 4A
gG tipi
ATyS S DC versiyonu: 12VDC / 24-48VDC
1
2
317316 315314 04 03 24 23 14 13
401 402
OIII
DC
Sigorta 4A
gG tipi
Ön Panel montajı için kapı devre kesme şalteri
(7 modül):
ADIM 7B
Manuel Çalıştırma
AUT
NOK OK NOK
I I I
Emp. ≥60ms korumalı
sıra I
konum I
sıra 0
konum 0
sıra II
konum II
Kontaktör mantığıDarbe mantığı
-
1
