Tefal KI420D30 Kullanım kılavuzu

Express Control

www.tefal.com

2 3

auto

•ţÇĽLireţÇĽattentivementţÇĽleţÇĽmodeţÇĽd’emploiţÇĽavantţÇĽlaţÇĽpremièreţÇĽutilisationţÇĽ

deţÇĽvotreţÇĽappareilţÇĽ:ţÇĽuneţÇĽutilisationţÇĽnonţÇĽconformeţÇĽdégageraitţÇĽleţÇĽ

fabricantţÇĽdeţÇĽtouteţÇĽresponsabilité.

•ţÇĽCetţÇĽappareilţÇĽn’estţÇĽpasţÇĽprévuţÇĽpourţÇĽêtreţÇĽutiliséţÇĽparţÇĽdesţÇĽpersonnesţÇĽ(yţÇĽ

comprisţÇĽlesţÇĽenfants)ţÇĽdontţÇĽlesţÇĽcapacitésţÇĽphysiques,ţÇĽsensoriellesţÇĽouţÇĽ

mentalesţÇĽsontţÇĽréduitesţÇĽouţÇĽdesţÇĽpersonnesţÇĽdénuéesţÇĽd’expérienceţÇĽouţÇĽ

deţÇĽconnaissance,ţÇĽsaufţÇĽsiţÇĽellesţÇĽontţÇĽpuţÇĽbénéficier,ţÇĽparţÇĽl’intermédiaireţÇĽ

d’uneţÇĽpersonneţÇĽresponsableţÇĽdeţÇĽleurţÇĽsécurité,ţÇĽd’uneţÇĽsurveillanceţÇĽouţÇĽ

d’instructionsţÇĽpréalablesţÇĽconcernantţÇĽl’utilisationţÇĽdeţÇĽl’appareil.

•ţÇĽConserverţÇĽl’appareilţÇĽetţÇĽsonţÇĽcâbleţÇĽhorsţÇĽdeţÇĽportéeţÇĽdesţÇĽenfantsţÇĽâgésţÇĽ

deţÇĽmoinsţÇĽdeţÇĽ8ţÇĽans.

•ţÇĽCetţÇĽappareilţÇĽpeutţÇĽêtreţÇĽutiliséţÇĽparţÇĽdesţÇĽpersonnesţÇĽdontţÇĽlesţÇĽcapacitésţÇĽ

physiques,ţÇĽsensoriellesţÇĽouţÇĽmentalesţÇĽsontţÇĽréduitesţÇĽouţÇĽdontţÇĽ

l’expérienceţÇĽouţÇĽlesţÇĽconnaissancesţÇĽneţÇĽsontţÇĽpasţÇĽsuffisantes,ţÇĽàţÇĽ

conditionţÇĽqu’ilsţÇĽbénéficientţÇĽd’uneţÇĽsurveillanceţÇĽouţÇĽqu’ilsţÇĽaientţÇĽreçuţÇĽ

desţÇĽinstructionsţÇĽquantţÇĽàţÇĽl’utilisationţÇĽdeţÇĽl’appareilţÇĽenţÇĽtouteţÇĽsécuritéţÇĽ

etţÇĽenţÇĽcomprennentţÇĽbienţÇĽlesţÇĽdangersţÇĽpotentiels.ţÇĽ

•ţÇĽLesţÇĽenfantsţÇĽneţÇĽdoiventţÇĽpasţÇĽutiliserţÇĽl’appareilţÇĽcommeţÇĽunţÇĽjouet.ţÇĽ

•ţÇĽCetţÇĽappareilţÇĽpeutţÇĽêtreţÇĽutiliséţÇĽparţÇĽdesţÇĽenfantsţÇĽâgésţÇĽd’auţÇĽmoinsţÇĽ

8ţÇĽans,ţÇĽàţÇĽconditionţÇĽqu’ilsţÇĽbénéficientţÇĽd’uneţÇĽsurveillanceţÇĽouţÇĽqu’ilsţÇĽ

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

2 3

auto

BoutonţÇĽmarcheţÇĽ/ţÇĽarrêtţÇĽ–ţÇĽAffichageţÇĽdeţÇĽlaţÇĽtempératureţÇĽdeţÇĽl’eauţÇĽ

dansţÇĽlaţÇĽbouilloire.

ToucheţÇĽpourţÇĽlancerţÇĽleţÇĽcycleţÇĽd’ébullitionţÇĽ–ţÇĽAffichageţÇĽdeţÇĽlaţÇĽ

montéeţÇĽenţÇĽtempératureţÇĽdeţÇĽl’eau.

ToucheţÇĽpourţÇĽsélectionnerţÇĽlaţÇĽtempératureţÇĽvoulueţÇĽ(7ţÇĽchoixţÇĽ

possiblesţÇĽ:ţÇĽ100°ţÇĽ-ţÇĽ95°ţÇĽ-ţÇĽ90°ţÇĽ-ţÇĽ85°ţÇĽ-ţÇĽ80°ţÇĽ-ţÇĽ70°ţÇĽ-ţÇĽ60°).ţÇĽGardeţÇĽenţÇĽ

mémoireţÇĽlaţÇĽtempératureţÇĽprécédemmentţÇĽsélectionnée.

ToucheţÇĽmaintienţÇĽauţÇĽchaudţÇĽ(laţÇĽtasseţÇĽclignoteţÇĽjusqu’àţÇĽatteindreţÇĽ

laţÇĽtempératureţÇĽchoisie).ţÇĽFonctionţÇĽmaintienţÇĽauţÇĽchaudţÇĽpendantţÇĽ

1ţÇĽheure.ţÇĽParţÇĽdéfautţÇĽmaintienţÇĽauţÇĽchaudţÇĽàţÇĽ60°C.

aientţÇĽreçuţÇĽdesţÇĽinstructionsţÇĽquantţÇĽàţÇĽl’utilisationţÇĽdeţÇĽl’appareilţÇĽenţÇĽ

touteţÇĽsécuritéţÇĽetţÇĽqu’ilsţÇĽcomprennentţÇĽbienţÇĽlesţÇĽdangersţÇĽencourus.ţÇĽ

LeţÇĽnettoyageţÇĽetţÇĽl’entretienţÇĽparţÇĽl’utilisateurţÇĽneţÇĽdoiventţÇĽpasţÇĽêtreţÇĽ

effectuésţÇĽparţÇĽdesţÇĽenfants,ţÇĽàţÇĽmoinsţÇĽqu’ilsţÇĽneţÇĽsoientţÇĽâgésţÇĽdeţÇĽplusţÇĽdeţÇĽ

8ţÇĽansţÇĽetţÇĽqu’ilsţÇĽsoientţÇĽsousţÇĽlaţÇĽsurveillanceţÇĽd’unţÇĽadulte.

•ţÇĽVotreţÇĽmachineţÇĽaţÇĽétéţÇĽconçueţÇĽpourţÇĽunţÇĽusageţÇĽdomestiqueţÇĽseulement.

•ţÇĽVotreţÇĽmachineţÇĽn’aţÇĽpasţÇĽétéţÇĽconçueţÇĽpourţÇĽêtreţÇĽutiliséeţÇĽdansţÇĽlesţÇĽcasţÇĽ

suivantsţÇĽquiţÇĽneţÇĽsontţÇĽpasţÇĽcouvertsţÇĽparţÇĽlaţÇĽgarantieţÇĽ:

ţÇĽ– dansţÇĽdesţÇĽcoinsţÇĽdeţÇĽcuisinesţÇĽréservésţÇĽauţÇĽpersonnelţÇĽdansţÇĽdesţÇĽ

magasins,ţÇĽbureauxţÇĽetţÇĽautresţÇĽenvironnementsţÇĽprofessionnels,

ţÇĽ– dansţÇĽdesţÇĽfermes,

ţÇĽ– parţÇĽlesţÇĽclientsţÇĽdesţÇĽhôtels,ţÇĽmotelsţÇĽetţÇĽautresţÇĽenvironnementsţÇĽàţÇĽ

caractèreţÇĽrésidentiel,

ţÇĽ– dansţÇĽdesţÇĽenvironnementsţÇĽdeţÇĽtypeţÇĽchambresţÇĽd’hôtes.

•ţÇĽNeţÇĽremplissezţÇĽpasţÇĽau-dessusţÇĽduţÇĽniveauţÇĽd’eauţÇĽmaximumţÇĽdeţÇĽlaţÇĽ

bouilloire,ţÇĽniţÇĽenţÇĽdessousţÇĽduţÇĽniveauţÇĽminimum.

•ţÇĽSiţÇĽlaţÇĽbouilloireţÇĽestţÇĽtropţÇĽremplie,ţÇĽdeţÇĽl’eauţÇĽbouillanteţÇĽpeutţÇĽêtreţÇĽéjectée.

•ţÇĽMiseţÇĽenţÇĽgardeţÇĽ:ţÇĽN’ouvrezţÇĽpasţÇĽleţÇĽcouvercleţÇĽlorsqueţÇĽl’eauţÇĽbout.

•ţÇĽVotreţÇĽbouilloireţÇĽneţÇĽdoitţÇĽêtreţÇĽutiliséeţÇĽqu’avecţÇĽleţÇĽcouvercleţÇĽverrouillé,ţÇĽ

leţÇĽsocleţÇĽetţÇĽleţÇĽfiltreţÇĽanti-tartreţÇĽquiţÇĽluiţÇĽsontţÇĽassociés.

•ţÇĽNeţÇĽmettezţÇĽpasţÇĽl’appareil,ţÇĽleţÇĽsocle,ţÇĽleţÇĽcâbleţÇĽd’alimentationţÇĽouţÇĽlaţÇĽ

ficheţÇĽdansţÇĽl’eauţÇĽouţÇĽtoutţÇĽautreţÇĽliquide.

•ţÇĽN’utilisezţÇĽpasţÇĽlaţÇĽbouilloireţÇĽsiţÇĽleţÇĽcâbleţÇĽd’alimentationţÇĽouţÇĽlaţÇĽ

ficheţÇĽsontţÇĽendommagés.ţÇĽFaitesţÇĽlesţÇĽobligatoirementţÇĽremplacerţÇĽ

parţÇĽleţÇĽfabricant,ţÇĽsonţÇĽserviceţÇĽaprès-venteţÇĽouţÇĽdesţÇĽpersonnesţÇĽdeţÇĽ

qualificationţÇĽsimilaireţÇĽafinţÇĽd’éviterţÇĽtoutţÇĽdanger.

•ţÇĽIlţÇĽconvientţÇĽdeţÇĽsurveillerţÇĽlesţÇĽenfantsţÇĽpourţÇĽs’assurerţÇĽqu’ilsţÇĽneţÇĽjouentţÇĽ

pasţÇĽavecţÇĽl’appareil.

•ţÇĽAVERTISSEMENT:ţÇĽSoyezţÇĽprudentţÇĽlorsţÇĽdeţÇĽlaţÇĽmanipulationţÇĽdeţÇĽ

votreţÇĽappareilţÇĽ(nettoyage,ţÇĽremplissageţÇĽetţÇĽversage)ţÇĽ:ţÇĽéviterţÇĽtoutţÇĽ

débordementţÇĽdeţÇĽliquideţÇĽsurţÇĽlesţÇĽconnecteurs.

•ţÇĽToujoursţÇĽsuivreţÇĽlesţÇĽinstructionsţÇĽdeţÇĽnettoyageţÇĽpourţÇĽnettoyerţÇĽvotreţÇĽ

appareil;

ţÇĽ– DébrancherţÇĽl’appareil.

ţÇĽ– NeţÇĽpasţÇĽnettoyerţÇĽl’appareilţÇĽchaud.

ţÇĽ– NettoyerţÇĽavecţÇĽunţÇĽchiffonţÇĽouţÇĽuneţÇĽépongeţÇĽhumide.

ţÇĽ– NeţÇĽjamaisţÇĽmettreţÇĽl’appareilţÇĽdansţÇĽl’eauţÇĽouţÇĽsousţÇĽl’eauţÇĽcourante.

•ţÇĽAVERTISSEMENTţÇĽ:ţÇĽRisquesţÇĽdeţÇĽblessuresţÇĽenţÇĽcasţÇĽdeţÇĽmauvaiseţÇĽ

utilisationţÇĽdeţÇĽl’appareil.

•ţÇĽ PourţÇĽvotreţÇĽsécurité,ţÇĽcetţÇĽappareilţÇĽestţÇĽconformeţÇĽauxţÇĽnormesţÇĽetţÇĽréglementationsţÇĽapplicablesţÇĽ(DirectivesţÇĽBasseţÇĽ

Tension,ţÇĽCompatibilitéţÇĽElectromagnétique,ţÇĽMatériauxţÇĽenţÇĽcontactţÇĽdesţÇĽaliments,ţÇĽEnvironnement,...).

•ţÇĽ BranchezţÇĽl’appareilţÇĽuniquementţÇĽsurţÇĽuneţÇĽpriseţÇĽsecteurţÇĽreliéeţÇĽàţÇĽlaţÇĽterre.ţÇĽVérifiezţÇĽqueţÇĽlaţÇĽtensionţÇĽ

d’alimentationţÇĽindiquéeţÇĽsurţÇĽlaţÇĽplaqueţÇĽsignalétiqueţÇĽdeţÇĽl’appareilţÇĽcorrespondţÇĽbienţÇĽàţÇĽcelleţÇĽdeţÇĽvotreţÇĽ

installation.

•ţÇĽ TouteţÇĽerreurţÇĽdeţÇĽbranchementţÇĽannuleţÇĽlaţÇĽgarantie.

•ţÇĽ NotreţÇĽgarantieţÇĽexclutţÇĽlesţÇĽbouilloiresţÇĽquiţÇĽneţÇĽfonctionnentţÇĽpasţÇĽouţÇĽmalţÇĽduţÇĽfaitţÇĽdeţÇĽl’absenceţÇĽdeţÇĽdétartrage.

•ţÇĽ NeţÇĽpasţÇĽlaisserţÇĽpendreţÇĽleţÇĽcâbleţÇĽd’alimentationţÇĽàţÇĽportéeţÇĽdeţÇĽmainţÇĽdesţÇĽenfants.

•ţÇĽ NeţÇĽpasţÇĽdébrancherţÇĽlaţÇĽficheţÇĽdeţÇĽlaţÇĽpriseţÇĽenţÇĽtirantţÇĽsurţÇĽleţÇĽcâble.

•ţÇĽ TouteţÇĽinterventionţÇĽautreţÇĽqueţÇĽleţÇĽnettoyageţÇĽetţÇĽl’entretienţÇĽusuelţÇĽparţÇĽleţÇĽclientţÇĽdoitţÇĽêtreţÇĽeffectuéeţÇĽ

parţÇĽunţÇĽcentreţÇĽserviceţÇĽagréé.

•ţÇĽ TousţÇĽlesţÇĽappareilsţÇĽsontţÇĽsoumisţÇĽàţÇĽunţÇĽcontrôleţÇĽqualitéţÇĽsévère.ţÇĽDesţÇĽessaisţÇĽd’utilisationţÇĽpratiquesţÇĽ

sontţÇĽfaitsţÇĽavecţÇĽdesţÇĽappareilsţÇĽprisţÇĽauţÇĽhasardţÇĽceţÇĽquiţÇĽexpliqueţÇĽd’éventuellesţÇĽtracesţÇĽd’utilisation.

•ţÇĽ N’utilisezţÇĽpasţÇĽdeţÇĽtamponsţÇĽabrasifs.

•ţÇĽ PourţÇĽenleverţÇĽleţÇĽfiltreţÇĽantiţÇĽtartre,ţÇĽretirezţÇĽlaţÇĽbouilloireţÇĽdeţÇĽsonţÇĽsocleţÇĽetţÇĽlaissezţÇĽrefroidirţÇĽl’appareil.ţÇĽ

N’enlevezţÇĽjamaisţÇĽleţÇĽfiltreţÇĽquandţÇĽl’appareilţÇĽestţÇĽrempliţÇĽd’eauţÇĽchaude.

•ţÇĽ N’utilisezţÇĽjamaisţÇĽuneţÇĽautreţÇĽméthodeţÇĽdeţÇĽdétartrageţÇĽqueţÇĽcelleţÇĽpréconisée.

•ţÇĽ EloignezţÇĽlaţÇĽbouilloireţÇĽetţÇĽleţÇĽcâbleţÇĽd’alimentationţÇĽdeţÇĽtouteţÇĽsourceţÇĽdeţÇĽchaleur,ţÇĽdeţÇĽtouteţÇĽsurfaceţÇĽ

mouilléeţÇĽouţÇĽglissante,ţÇĽd’anglesţÇĽvifs.

•ţÇĽ N’utilisezţÇĽpasţÇĽl’appareilţÇĽdansţÇĽuneţÇĽsalleţÇĽdeţÇĽbainţÇĽouţÇĽprèsţÇĽd’uneţÇĽsourceţÇĽd’eau.

•ţÇĽ N’utilisezţÇĽpasţÇĽlaţÇĽbouilloireţÇĽlorsqueţÇĽvousţÇĽavezţÇĽlesţÇĽmainsţÇĽmouilléesţÇĽouţÇĽlesţÇĽpiedsţÇĽnus.

•ţÇĽ RetirezţÇĽimmédiatementţÇĽlaţÇĽpriseţÇĽsecteurţÇĽsiţÇĽvousţÇĽconstatezţÇĽuneţÇĽanomalieţÇĽquelconqueţÇĽpendantţÇĽleţÇĽ

fonctionnement.

•ţÇĽ NeţÇĽtirezţÇĽpasţÇĽsurţÇĽleţÇĽcâbleţÇĽd’alimentationţÇĽpourţÇĽretirerţÇĽlaţÇĽpriseţÇĽsecteur.

•ţÇĽ RestezţÇĽtoujoursţÇĽvigilantţÇĽlorsqueţÇĽl’appareilţÇĽestţÇĽenţÇĽmarche,ţÇĽenţÇĽparticulier,ţÇĽfaitesţÇĽattentionţÇĽàţÇĽlaţÇĽ

vapeurţÇĽsortantţÇĽduţÇĽbecţÇĽquiţÇĽestţÇĽtrèsţÇĽchaude.

•ţÇĽ NeţÇĽlaissezţÇĽpasţÇĽleţÇĽcâbleţÇĽd’alimentationţÇĽpendreţÇĽauţÇĽbordţÇĽd’uneţÇĽtableţÇĽouţÇĽd’unţÇĽplanţÇĽdeţÇĽtravailţÇĽpourţÇĽ

éviterţÇĽtouteţÇĽchute.

•ţÇĽ NeţÇĽtouchezţÇĽjamaisţÇĽauţÇĽfiltreţÇĽouţÇĽauţÇĽcouvercleţÇĽlorsqueţÇĽl’eauţÇĽestţÇĽbouillante.

•ţÇĽ AttentionţÇĽégalement,ţÇĽleţÇĽcorpsţÇĽenţÇĽinoxţÇĽdeţÇĽlaţÇĽbouilloireţÇĽdevientţÇĽtrèsţÇĽchaudţÇĽpendantţÇĽleţÇĽ

fonctionnement.ţÇĽNeţÇĽtouchezţÇĽpasţÇĽàţÇĽlaţÇĽbouilloireţÇĽautrementţÇĽqueţÇĽparţÇĽlaţÇĽpoignée.

•ţÇĽ NeţÇĽdéplacezţÇĽjamaisţÇĽlaţÇĽbouilloireţÇĽenţÇĽfonctionnement.

•ţÇĽ ProtégezţÇĽl’appareilţÇĽdeţÇĽl’humiditéţÇĽetţÇĽduţÇĽgel.

•ţÇĽ NeţÇĽfaitesţÇĽpasţÇĽfonctionnerţÇĽlaţÇĽbouilloireţÇĽsansţÇĽeauţÇĽàţÇĽl’intérieur.

•ţÇĽ UtilisezţÇĽtoujoursţÇĽleţÇĽfiltreţÇĽlorsţÇĽdesţÇĽcyclesţÇĽdeţÇĽchauffe.

•ţÇĽ PlacezţÇĽbouilloireţÇĽetţÇĽcordonţÇĽbienţÇĽàţÇĽl’arrièreţÇĽduţÇĽplanţÇĽdeţÇĽtravail.

•ţÇĽ LaţÇĽgarantieţÇĽcouvreţÇĽlesţÇĽdéfautsţÇĽdeţÇĽfabricationţÇĽetţÇĽl’usageţÇĽdomestiqueţÇĽuniquement.ţÇĽTouteţÇĽcasseţÇĽouţÇĽ

détériorationţÇĽrésultantţÇĽduţÇĽnonţÇĽrespectţÇĽdesţÇĽinstructionsţÇĽd’utilisationţÇĽn’entreţÇĽpasţÇĽdansţÇĽleţÇĽcadreţÇĽdeţÇĽ

laţÇĽgarantie.

•ţÇĽN’utilisezţÇĽvotreţÇĽbouilloireţÇĽqueţÇĽpourţÇĽfaireţÇĽchaufferţÇĽdeţÇĽl’eauţÇĽpotable.

•ţÇĽAVERTISSEMENTţÇĽ:ţÇĽLaţÇĽsurfaceţÇĽdeţÇĽl’élémentţÇĽchauffantţÇĽprésenteţÇĽuneţÇĽ

chaleurţÇĽrésiduelleţÇĽaprèsţÇĽutilisation.

•ţÇĽAssurezţÇĽvousţÇĽdeţÇĽneţÇĽtoucherţÇĽqueţÇĽlaţÇĽpoignéeţÇĽdeţÇĽlaţÇĽbouilloireţÇĽ

pendantţÇĽlaţÇĽchauffeţÇĽetţÇĽjusqu’auţÇĽrefroidissementţÇĽcomplet.

•ţÇĽVotreţÇĽappareilţÇĽestţÇĽdestinéţÇĽuniquementţÇĽàţÇĽunţÇĽusageţÇĽdomestiqueţÇĽetţÇĽ

àţÇĽl’intérieurţÇĽdeţÇĽlaţÇĽmaisonţÇĽetţÇĽàţÇĽuneţÇĽaltitudeţÇĽinférieureţÇĽàţÇĽ4000ţÇĽm.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

UTILISATION

1.ţÇĽEnlevezţÇĽtousţÇĽlesţÇĽemballages,ţÇĽautocollantsţÇĽouţÇĽaccessoiresţÇĽdiversţÇĽàţÇĽl’intérieurţÇĽcommeţÇĽàţÇĽl’extérieurţÇĽ

deţÇĽlaţÇĽbouilloireţÇĽ(sansţÇĽoublierţÇĽleţÇĽfilmţÇĽtransparentţÇĽdeţÇĽprotectionţÇĽsurţÇĽl’écran).

2.ţÇĽRéglezţÇĽlaţÇĽlongueurţÇĽduţÇĽcordonţÇĽenţÇĽl’enroulantţÇĽsousţÇĽleţÇĽsocle.ţÇĽCoincezţÇĽleţÇĽcordonţÇĽdansţÇĽl’encoche.ţÇĽ(ţÇčgţÇ×1)

JetezţÇĽl’eauţÇĽdesţÇĽdeux/troisţÇĽpremièresţÇĽutilisationsţÇĽcarţÇĽelleţÇĽpourraitţÇĽcontenirţÇĽdesţÇĽpoussières.ţÇĽRincezţÇĽlaţÇĽ

bouilloireţÇĽetţÇĽleţÇĽfiltreţÇĽséparément.

1. POUR OUVRIR LE COUVERCLE :

ţÇĽ– AppuyezţÇĽsurţÇĽleţÇĽsystèmeţÇĽdeţÇĽverrouillageţÇĽetţÇĽleţÇĽcouvercleţÇĽseţÇĽrelèveţÇĽautomatiquement.ţÇĽ(ţÇčg 2)

ţÇĽ ţÇĽPourţÇĽfermer,ţÇĽappuyezţÇĽfermementţÇĽsurţÇĽleţÇĽcouvercle.

2. POSEZ LE SOCLE SUR UNE SURFACE LISSE, PROPRE ET FROIDE.

•ţÇĽ

VotreţÇĽbouilloireţÇĽneţÇĽdoitţÇĽêtreţÇĽutiliséeţÇĽqu’avecţÇĽleţÇĽsocleţÇĽquiţÇĽluiţÇĽestţÇĽassociéţÇĽetţÇĽsonţÇĽpropreţÇĽfiltreţÇĽantiţÇĽtartre.

3. REMPLISSEZ LA BOUILLOIRE AVEC LA QUANTITÉ D’EAU DÉSIRÉE. (ţÇčg 3)

•ţÇĽ

VousţÇĽpouvezţÇĽremplirţÇĽparţÇĽleţÇĽbec,ţÇĽceţÇĽquiţÇĽassureţÇĽunţÇĽmeilleurţÇĽentretienţÇĽduţÇĽfiltre.

•ţÇĽ

NeţÇĽjamaisţÇĽremplirţÇĽlaţÇĽbouilloireţÇĽlorsqu’elleţÇĽestţÇĽsurţÇĽsonţÇĽsocle.

•ţÇĽ

NeţÇĽpasţÇĽremplirţÇĽau-dessusţÇĽduţÇĽniveauţÇĽmaxi,ţÇĽniţÇĽen-dessousţÇĽduţÇĽniveauţÇĽmini.ţÇĽSiţÇĽlaţÇĽbouilloireţÇĽestţÇĽtropţÇĽ

remplie,ţÇĽdeţÇĽl’eauţÇĽbouillanteţÇĽpeutţÇĽdéborder.

•ţÇĽ

NeţÇĽpasţÇĽutiliserţÇĽsansţÇĽeau.

•ţÇĽ

VérifierţÇĽqueţÇĽleţÇĽcouvercleţÇĽestţÇĽbienţÇĽferméţÇĽavantţÇĽutilisation.

4. POSITIONNEZ LA BOUILLOIRE SUR SON SOCLE. BRANCHEZ SUR LE SECTEUR.

5. POUR METTRE LA BOUILLOIRE EN MARCHE

AppuyezţÇĽsurţÇĽleţÇĽboutonţÇĽmarche/arrêtţÇĽduţÇĽsocleţÇĽ .

LaţÇĽtempératureţÇĽdeţÇĽl’eauţÇĽdansţÇĽlaţÇĽbouilloireţÇĽs’afficheţÇĽsurţÇĽl’écran.

POUR FAIRE CHAUFFER DE L’EAU

2ţÇĽpossibilitésţÇĽ:ţÇĽ

ţÇĽ– SiţÇĽvousţÇĽsouhaitezţÇĽlancerţÇĽunţÇĽcycleţÇĽd’ébullition,ţÇĽappuyezţÇĽsurţÇĽlaţÇĽtoucheţÇĽ .

ţÇĽ– SiţÇĽvousţÇĽsouhaitezţÇĽchoisirţÇĽvotreţÇĽtempératureţÇĽ(7ţÇĽchoixţÇĽpossiblesţÇĽ100°ţÇĽ-ţÇĽ95°ţÇĽ-ţÇĽ90°ţÇĽ-ţÇĽ85°ţÇĽ-ţÇĽ80°ţÇĽ-ţÇĽ70°ţÇĽ-ţÇĽ

60°),ţÇĽappuyezţÇĽsurţÇĽlaţÇĽtoucheţÇĽ ţÇĽjusqu’àţÇĽl’obtentionţÇĽdeţÇĽlaţÇĽtempératureţÇĽsouhaitée.

UneţÇĽfoisţÇĽlaţÇĽtempératureţÇĽsélectionnéeţÇĽ(soitţÇĽviaţÇĽ ţÇĽsoitţÇĽviaţÇĽ )ţÇĽleţÇĽcycleţÇĽdeţÇĽchauffeţÇĽdémarreţÇĽ

automatiquementţÇĽauţÇĽboutţÇĽdeţÇĽ2ţÇĽsecondes,ţÇĽpuisţÇĽs‘arrêteţÇĽuneţÇĽfoisţÇĽlaţÇĽtempératureţÇĽdeţÇĽconsigneţÇĽ

atteinteţÇĽ(précisionţÇĽ+/-ţÇĽ3°C).

PourţÇĽarrêterţÇĽleţÇĽcycleţÇĽenţÇĽcours,ţÇĽappuyezţÇĽdeţÇĽnouveauţÇĽsurţÇĽlaţÇĽtoucheţÇĽprécédemmentţÇĽsélectionnéeţÇĽ:ţÇĽ

ţÇĽouţÇĽ .

FONCTION MAINTIEN AU CHAUD

VotreţÇĽbouilloireţÇĽpossèdeţÇĽuneţÇĽfonctionţÇĽmaintienţÇĽauţÇĽchaudţÇĽ .ţÇĽSiţÇĽl’utilisateurţÇĽaţÇĽsélectionnéţÇĽuneţÇĽ

températureţÇĽauţÇĽpréalable,ţÇĽl’eauţÇĽseraţÇĽchaufféeţÇĽàţÇĽcetteţÇĽtempératureţÇĽpuisţÇĽmaintenueţÇĽauţÇĽchaudţÇĽ

pendantţÇĽ1ţÇĽheureţÇĽsinonţÇĽelleţÇĽseraţÇĽmaintenueţÇĽàţÇĽ60°C.

LaţÇĽtempératureţÇĽmaxiţÇĽpourţÇĽleţÇĽmaintienţÇĽauţÇĽchaudţÇĽestţÇĽdeţÇĽ95°C.

A NOTER

L’écranţÇĽs’éteintţÇĽautomatiquementţÇĽauţÇĽboutţÇĽdeţÇĽ30ţÇĽminutesţÇĽ(modeţÇĽveille)ţÇĽmaisţÇĽtoutesţÇĽlesţÇĽtouchesţÇĽ

restentţÇĽ«ţÇĽactivesţÇĽ»,ţÇĽc’est-àţÇĽdireţÇĽqu’unţÇĽappuiţÇĽsurţÇĽn’importeţÇĽquelleţÇĽtoucheţÇĽfaitţÇĽrevenirţÇĽl’affichage.

SiţÇĽvousţÇĽsélectionnezţÇĽavecţÇĽlaţÇĽtoucheţÇĽ ţÇĽuneţÇĽtempératureţÇĽinférieureţÇĽàţÇĽcelleţÇĽdeţÇĽl’eauţÇĽdansţÇĽlaţÇĽbouillloireţÇĽ

laţÇĽfonctionţÇĽneţÇĽseraţÇĽpasţÇĽpriseţÇĽenţÇĽcompteţÇĽetţÇĽleţÇĽcycleţÇĽneţÇĽs’enclencheraţÇĽpas.

ExempleţÇĽ:ţÇĽsiţÇĽl’eauţÇĽestţÇĽàţÇĽ90°C,ţÇĽvousţÇĽneţÇĽpourrezţÇĽpasţÇĽlancerţÇĽdeţÇĽcyclesţÇĽpourţÇĽlesţÇĽtempératuresţÇĽ

60°C/70°C/80°C/85°C.

CONSEILS D’UTILISATION

BienţÇĽqueţÇĽtousţÇĽlesţÇĽthésţÇĽproviennentţÇĽduţÇĽmêmeţÇĽarbusteţÇĽ(camelliaţÇĽsinensis),ţÇĽleurţÇĽsaveurţÇĽetţÇĽleurţÇĽtypeţÇĽvarientţÇĽ

selonţÇĽleurţÇĽrégionţÇĽdeţÇĽproduction,ţÇĽprocédéţÇĽdeţÇĽfabricationţÇĽ(différentsţÇĽprocessus/techniquesţÇĽdeţÇĽfermentation,ţÇĽ

séchageţÇĽetţÇĽroulageţÇĽexistent)ţÇĽetţÇĽgradeţÇĽ(feuillesţÇĽentièresţÇĽouţÇĽpartielles,ţÇĽmorceauxţÇĽouţÇĽfeuillesţÇĽbroyées).

ţÇĽ– ThéţÇĽvertţÇĽ:ţÇĽFeuillesţÇĽflétriesţÇĽroulées,ţÇĽhachéesţÇĽetţÇĽlégèrementţÇĽchaufféesţÇĽpourţÇĽéviterţÇĽleurţÇĽ

fermentation.ţÇĽLaissezţÇĽinfuserţÇĽ3ţÇĽminutesţÇĽseulement.ţÇĽLesţÇĽthésţÇĽvertsţÇĽontţÇĽdesţÇĽsaveursţÇĽsubtiles,ţÇĽ

souventţÇĽamères,ţÇĽetţÇĽleurţÇĽcouleurţÇĽestţÇĽtrèsţÇĽpâle.

ţÇĽ– ThéţÇĽnoirţÇĽ:ţÇĽIlţÇĽestţÇĽobtenuţÇĽàţÇĽpartirţÇĽdeţÇĽfeuillesţÇĽplusţÇĽvieillesţÇĽquiţÇĽsontţÇĽroulées,ţÇĽflétriesţÇĽetţÇĽfermentéesţÇĽ

pendantţÇĽuneţÇĽduréeţÇĽimportante.ţÇĽLaissezţÇĽinfuserţÇĽ5ţÇĽminutesţÇĽ(ouţÇĽplusţÇĽlongtempsţÇĽpourţÇĽleţÇĽthéţÇĽturcţÇĽouţÇĽ

russe).ţÇĽIlţÇĽpossèdeţÇĽunţÇĽgoûtţÇĽpuissantţÇĽetţÇĽuneţÇĽmagnifiqueţÇĽcouleurţÇĽcuivrée.

ţÇĽ– ThéţÇĽOolongţÇĽ:ţÇĽIntermédiaireţÇĽentreţÇĽleţÇĽthéţÇĽvertţÇĽetţÇĽleţÇĽthéţÇĽnoir,ţÇĽilţÇĽestţÇĽlégèrementţÇĽfermenté.ţÇĽLaissezţÇĽ

infuserţÇĽ7ţÇĽminutes.ţÇĽSaţÇĽsaveurţÇĽestţÇĽlégèreţÇĽetţÇĽsaţÇĽcouleurţÇĽplusţÇĽclaireţÇĽqueţÇĽleţÇĽnoir.

BienţÇĽqueţÇĽlesţÇĽpuristesţÇĽboiventţÇĽleţÇĽthéţÇĽpur,ţÇĽvousţÇĽpouvezţÇĽmettreţÇĽduţÇĽlaitţÇĽfroidţÇĽdansţÇĽvotreţÇĽtasseţÇĽavantţÇĽdeţÇĽ

verserţÇĽleţÇĽthéţÇĽ(pourţÇĽlesţÇĽthésţÇĽindiensţÇĽouţÇĽCeylan)ţÇĽouţÇĽajouterţÇĽduţÇĽsucreţÇĽpuisţÇĽduţÇĽcitronţÇĽ(pourţÇĽlesţÇĽthésţÇĽvertsţÇĽ

ouţÇĽaromatisés).

Températures recommandées :

70°CţÇĽ:ţÇĽthéţÇĽblanc

80-85°CţÇĽ:ţÇĽthéţÇĽvert

90°CţÇĽ:ţÇĽcaféţÇĽfraîchementţÇĽmoulu

95°CţÇĽ:ţÇĽthéţÇĽnoir

100°CţÇĽ:ţÇĽeauţÇĽbouillanteţÇĽ/ţÇĽtisanes

6. LA BOUILLOIRE S’ARRÊTERA AUTOMATIQUEMENT

DèsţÇĽqueţÇĽl’eauţÇĽarriveraţÇĽàţÇĽébullitionţÇĽouţÇĽàţÇĽlaţÇĽtempératureţÇĽsélectionnée.ţÇĽ

•ţÇĽ

NeţÇĽpasţÇĽlaisserţÇĽd’eauţÇĽdansţÇĽlaţÇĽbouilloireţÇĽaprèsţÇĽutilisation.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

POUR NETTOYER VOTRE BOUILLOIRE

Débranchez-la.

Laissez-laţÇĽrefroidirţÇĽetţÇĽnettoyez-laţÇĽavecţÇĽuneţÇĽépongeţÇĽhumide.

•ţÇĽ

NeţÇĽplongezţÇĽjamaisţÇĽlaţÇĽbouilloire,ţÇĽsonţÇĽsocle,ţÇĽleţÇĽfilţÇĽouţÇĽlaţÇĽpriseţÇĽélectriqueţÇĽdansţÇĽl’eauţÇĽ:ţÇĽlesţÇĽconnexionsţÇĽ

électriquesţÇĽouţÇĽl’interrupteurţÇĽneţÇĽdoiventţÇĽpasţÇĽêtreţÇĽenţÇĽcontactţÇĽavecţÇĽl’eau.

•ţÇĽ

N’ţÇĽutilisezţÇĽpasţÇĽdeţÇĽtamponsţÇĽabrasifs.

POUR NETTOYER LE FILTRE (ţÇčg 4)

LeţÇĽfiltreţÇĽamovibleţÇĽestţÇĽconstituéţÇĽd’uneţÇĽtoileţÇĽquiţÇĽretientţÇĽlesţÇĽparticulesţÇĽdeţÇĽtartreţÇĽetţÇĽlesţÇĽempêcheţÇĽdeţÇĽ

tomberţÇĽdansţÇĽvotreţÇĽtasseţÇĽlorsţÇĽduţÇĽversage.ţÇĽCeţÇĽfiltreţÇĽneţÇĽtraiteţÇĽpasţÇĽetţÇĽneţÇĽsupprimeţÇĽpasţÇĽleţÇĽcalcaireţÇĽdeţÇĽ

l’eau.ţÇĽIlţÇĽpréserveţÇĽdoncţÇĽtoutesţÇĽlesţÇĽqualitésţÇĽdeţÇĽl’eau.ţÇĽAvecţÇĽdeţÇĽl’eauţÇĽtrèsţÇĽcalcaire,ţÇĽleţÇĽfiltreţÇĽsatureţÇĽtrèsţÇĽ

rapidementţÇĽ(10ţÇĽàţÇĽ15ţÇĽutilisations).ţÇĽIlţÇĽestţÇĽimportantţÇĽdeţÇĽleţÇĽnettoyerţÇĽrégulièrement.ţÇĽS’ilţÇĽestţÇĽhumide,ţÇĽ

passez-leţÇĽsousţÇĽl’eau,ţÇĽetţÇĽs’ilţÇĽestţÇĽsec,ţÇĽbrossez-leţÇĽdoucement.ţÇĽParfoisţÇĽleţÇĽtartreţÇĽneţÇĽseţÇĽdétacheţÇĽpasţÇĽ:ţÇĽ

procédezţÇĽalorsţÇĽàţÇĽunţÇĽdétartrage.

EN CAS DE PROBLÈME

VOTRE BOUILLOIRE N’A PAS DE DOMMAGE APPARENT

•ţÇĽ LaţÇĽbouilloireţÇĽneţÇĽfonctionneţÇĽpas

ţÇĽ– VérifiezţÇĽqueţÇĽvotreţÇĽbouilloireţÇĽaţÇĽbienţÇĽétéţÇĽbranchée.

ţÇĽ– LaţÇĽbouilloireţÇĽaţÇĽfonctionnéţÇĽsansţÇĽeau,ţÇĽouţÇĽduţÇĽtartreţÇĽs’estţÇĽaccumulé,ţÇĽprovoquantţÇĽleţÇĽ

déclenchementţÇĽduţÇĽsystèmeţÇĽdeţÇĽsécuritéţÇĽcontreţÇĽleţÇĽfonctionnementţÇĽàţÇĽsecţÇĽ:ţÇĽlaissezţÇĽrefroidirţÇĽlaţÇĽ

bouilloire,ţÇĽremplissezţÇĽd’eau.

MettezţÇĽenţÇĽmarcheţÇĽàţÇĽl’aideţÇĽdeţÇĽl’interrupteurţÇĽ:ţÇĽlaţÇĽbouilloireţÇĽrecommenceţÇĽàţÇĽfonctionnerţÇĽaprèsţÇĽenvironţÇĽ

15ţÇĽminutes.

SIţÇĽVOTREţÇĽBOUILLOIREţÇĽESTţÇĽTOMBÉE,ţÇĽSIţÇĽELLEţÇĽPRÉSENTEţÇĽDESţÇĽFUITES,ţÇĽSIţÇĽLEţÇĽCORDON,ţÇĽLAţÇĽPRISEţÇĽOUţÇĽ

LEţÇĽSOCLEţÇĽDEţÇĽLAţÇĽBOUILLOIREţÇĽSONTţÇĽENDOMMAGÉSţÇĽDEţÇĽFAÇONţÇĽVISIBLE

RetournezţÇĽvotreţÇĽbouilloireţÇĽàţÇĽvotreţÇĽCentreţÇĽdeţÇĽServiceţÇĽAprès-VenteţÇĽ,ţÇĽseulţÇĽhabilitéţÇĽàţÇĽeffectuerţÇĽuneţÇĽ

réparation.ţÇĽVoirţÇĽconditionsţÇĽdeţÇĽgarantieţÇĽetţÇĽlisteţÇĽdesţÇĽcentresţÇĽsurţÇĽleţÇĽlivretţÇĽfourniţÇĽavecţÇĽvotreţÇĽbouilloire.ţÇĽ

LeţÇĽtypeţÇĽetţÇĽleţÇĽnuméroţÇĽdeţÇĽsérieţÇĽsontţÇĽindiquésţÇĽsurţÇĽleţÇĽfondţÇĽdeţÇĽvotreţÇĽmodèle.ţÇĽCetteţÇĽgarantieţÇĽcouvreţÇĽlesţÇĽ

défautsţÇĽdeţÇĽfabricationţÇĽetţÇĽl’usageţÇĽdomestiqueţÇĽuniquement.ţÇĽTouteţÇĽcasseţÇĽouţÇĽdétériorationţÇĽrésultantţÇĽ

duţÇĽnonţÇĽrespectţÇĽdesţÇĽinstructionsţÇĽd’utilisationţÇĽn’entreţÇĽpasţÇĽdansţÇĽleţÇĽcadreţÇĽdeţÇĽlaţÇĽgarantie.

•ţÇĽ

LeţÇĽfabricantţÇĽseţÇĽréserveţÇĽleţÇĽdroitţÇĽdeţÇĽmodifierţÇĽàţÇĽtoutţÇĽmoment,ţÇĽdansţÇĽl’intérêtţÇĽduţÇĽconsommateur,ţÇĽlesţÇĽ

caractéristiquesţÇĽouţÇĽcomposantsţÇĽdeţÇĽsesţÇĽbouilloires.

•ţÇĽ

N’utilisezţÇĽpasţÇĽlaţÇĽbouilloire.ţÇĽAucuneţÇĽtentativeţÇĽneţÇĽdoitţÇĽêtreţÇĽfaiteţÇĽpourţÇĽdémonterţÇĽl’appareilţÇĽouţÇĽlesţÇĽ

dispositifsţÇĽdeţÇĽsécurité.

•ţÇĽ

SiţÇĽleţÇĽcâbleţÇĽd’alimentationţÇĽestţÇĽendommagé,ţÇĽilţÇĽdoitţÇĽêtreţÇĽremplacéţÇĽparţÇĽleţÇĽfabricant,ţÇĽsonţÇĽserviceţÇĽ

après-venteţÇĽouţÇĽuneţÇĽpersonneţÇĽdeţÇĽqualificationţÇĽsimilaireţÇĽafinţÇĽd’éviterţÇĽunţÇĽdanger.

PRÉVENTION DES ACCIDENTS DOMESTIQUES

PourţÇĽunţÇĽenfant,ţÇĽuneţÇĽbrûlureţÇĽmêmeţÇĽlégèreţÇĽpeutţÇĽparfoisţÇĽêtreţÇĽgrave.

AuţÇĽfurţÇĽetţÇĽàţÇĽmesureţÇĽqu’ilsţÇĽgrandissent,ţÇĽapprenezţÇĽàţÇĽvosţÇĽenfantsţÇĽàţÇĽfaireţÇĽattentionţÇĽauxţÇĽliquidesţÇĽchaudsţÇĽ

pouvantţÇĽseţÇĽtrouverţÇĽdansţÇĽuneţÇĽcuisine.ţÇĽPlacezţÇĽbouilloireţÇĽetţÇĽcordonţÇĽbienţÇĽàţÇĽl’arrièreţÇĽduţÇĽplanţÇĽdeţÇĽtravail,ţÇĽ

horsţÇĽdeţÇĽportéeţÇĽdesţÇĽenfants.

Si un accident se produit,ţÇĽpassezţÇĽdeţÇĽl’eauţÇĽfroideţÇĽimmédiatementţÇĽsurţÇĽlaţÇĽbrûlureţÇĽetţÇĽappelezţÇĽunţÇĽ

médecinţÇĽsiţÇĽnécessaire.

•ţÇĽ

AfinţÇĽd’éviterţÇĽtoutţÇĽaccidentţÇĽ:ţÇĽneţÇĽportezţÇĽpasţÇĽvotreţÇĽenfantţÇĽouţÇĽbébéţÇĽlorsqueţÇĽvousţÇĽbuvezţÇĽouţÇĽ

transportezţÇĽuneţÇĽboissonţÇĽchaude.

DÉTARTRAGE

DétartrezţÇĽrégulièrement,ţÇĽdeţÇĽpréférenceţÇĽauţÇĽmoinsţÇĽ1ţÇĽfois/mois,ţÇĽplusţÇĽsouventţÇĽsiţÇĽvotreţÇĽeauţÇĽestţÇĽtrèsţÇĽcalcaire.

LaţÇĽdétectionţÇĽdeţÇĽlaţÇĽtempératureţÇĽdansţÇĽlaţÇĽbouilloireţÇĽpeutţÇĽêtreţÇĽimpactéeţÇĽparţÇĽlesţÇĽdépôtsţÇĽdeţÇĽcalcaire.

Pour détartrer votre bouilloire :

•ţÇĽ UtilisezţÇĽduţÇĽvinaigreţÇĽblancţÇĽàţÇĽ8°duţÇĽcommerceţÇĽ:

ţÇĽ– RemplissezţÇĽlaţÇĽbouilloireţÇĽavecţÇĽ½ţÇĽlţÇĽdeţÇĽvinaigre,

ţÇĽ– LaissezţÇĽagirţÇĽ1ţÇĽheureţÇĽàţÇĽfroid.

•ţÇĽ DeţÇĽl’acideţÇĽcitriqueţÇĽ:

ţÇĽ– FaitesţÇĽbouillirţÇĽ½ţÇĽlţÇĽd’eau,

ţÇĽ– AjoutezţÇĽ25ţÇĽgţÇĽd’acideţÇĽcitriqueţÇĽlaissezţÇĽagirţÇĽ15ţÇĽmin.

•ţÇĽ VidezţÇĽvotreţÇĽbouilloireţÇĽetţÇĽrincez-laţÇĽ5ţÇĽouţÇĽ6ţÇĽfois.ţÇĽRecommencezţÇĽsiţÇĽnécessaire.

Pour détartrer votre filtre :

FaitesţÇĽtremperţÇĽleţÇĽfiltreţÇĽdansţÇĽduţÇĽvinaigreţÇĽblancţÇĽouţÇĽdeţÇĽl’acideţÇĽcitriqueţÇĽdilué.

•ţÇĽ

N’utilisezţÇĽjamaisţÇĽuneţÇĽautreţÇĽméthodeţÇĽdeţÇĽdétartrageţÇĽqueţÇĽcelleţÇĽpréconisée.

LaţÇĽdirectiveţÇĽEuropéenneţÇĽ2012/19/UEţÇĽsurţÇĽlesţÇĽDéchetsţÇĽdesţÇĽEquipementsţÇĽElectriquesţÇĽetţÇĽElectroniquesţÇĽ

(DEEE),ţÇĽexigeţÇĽqueţÇĽlesţÇĽappareilsţÇĽménagersţÇĽusagésţÇĽneţÇĽsoientţÇĽpasţÇĽjetésţÇĽdansţÇĽleţÇĽfluxţÇĽnormalţÇĽdesţÇĽ

déchetsţÇĽmunicipaux.ţÇĽLesţÇĽappareilsţÇĽusagésţÇĽdoiventţÇĽêtresţÇĽcollectésţÇĽséparémentţÇĽafinţÇĽd’optimiserţÇĽleţÇĽ

tauxţÇĽdeţÇĽrécupérationţÇĽetţÇĽleţÇĽrecyclageţÇĽdesţÇĽmatériauxţÇĽquiţÇĽlesţÇĽcomposentţÇĽetţÇĽréduireţÇĽl’impactţÇĽsurţÇĽlaţÇĽ

santéţÇĽhumaineţÇĽetţÇĽl’environnement.

•ţÇĽReadţÇĽtheţÇĽinstructionsţÇĽforţÇĽuseţÇĽcarefullyţÇĽbeforeţÇĽusingţÇĽyourţÇĽapplianceţÇĽ

forţÇĽtheţÇĽfirstţÇĽtime:ţÇĽThisţÇĽproductţÇĽhasţÇĽbeenţÇĽdesignedţÇĽforţÇĽindoor,ţÇĽ

domesticţÇĽuseţÇĽonly.ţÇĽAnyţÇĽcommercialţÇĽuse,ţÇĽinappropriateţÇĽuseţÇĽorţÇĽ

failureţÇĽtoţÇĽcomplyţÇĽwithţÇĽtheţÇĽinstructions,ţÇĽtheţÇĽmanufacturerţÇĽacceptsţÇĽ

noţÇĽresponsibilityţÇĽandţÇĽtheţÇĽguaranteeţÇĽwillţÇĽnotţÇĽapply.

•ţÇĽThisţÇĽapplianceţÇĽisţÇĽnotţÇĽintendedţÇĽforţÇĽuseţÇĽbyţÇĽpersonsţÇĽ(includingţÇĽ

children)ţÇĽwithţÇĽreducedţÇĽphysical,ţÇĽsensoryţÇĽorţÇĽmentalţÇĽcapabilities,ţÇĽorţÇĽ

lackţÇĽofţÇĽexperienceţÇĽandţÇĽknowledge,ţÇĽunlessţÇĽtheyţÇĽhaveţÇĽbeenţÇĽgivenţÇĽ

supervisionţÇĽorţÇĽinstructionţÇĽconcerningţÇĽuseţÇĽofţÇĽtheţÇĽapplianceţÇĽbyţÇĽaţÇĽ

personţÇĽresponsibleţÇĽforţÇĽtheirţÇĽsafety.

SAFETY INSTRUCTIONS

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT !

´üęţÇĽţÇĽVotreţÇĽappareilţÇĽcontientţÇĽdeţÇĽnombreuxţÇĽmatériauxţÇĽvalorisablesţÇĽouţÇĽrecyclables.

´âťţÇĽţÇĽConfiezţÇĽcelui-ciţÇĽdansţÇĽunţÇĽpointţÇĽdeţÇĽcollecteţÇĽouţÇĽàţÇĽdéfautţÇĽdansţÇĽunţÇĽcentreţÇĽserviceţÇĽ

agrééţÇĽpourţÇĽqueţÇĽsonţÇĽtraitementţÇĽsoitţÇĽeffectué.

Participons à la protection de l’environnement !

On/offţÇĽbuttonţÇĽ-ţÇĽDisplayţÇĽtheţÇĽtemperatureţÇĽofţÇĽtheţÇĽwaterţÇĽinţÇĽtheţÇĽ

kettle.

ButtonţÇĽtoţÇĽstartţÇĽtheţÇĽboilingţÇĽcycleţÇĽ-ţÇĽDisplayţÇĽtheţÇĽincreaseţÇĽinţÇĽ

temperatureţÇĽofţÇĽtheţÇĽwater.

ButtonţÇĽtoţÇĽselectţÇĽtheţÇĽdesiredţÇĽtemperatureţÇĽ(7ţÇĽoptions:ţÇĽ100°ţÇĽ-ţÇĽ

95°ţÇĽ-ţÇĽ90°ţÇĽ-ţÇĽ85°ţÇĽ-ţÇĽ80°ţÇĽ-ţÇĽ70°ţÇĽ-ţÇĽ60°C).ţÇĽSavesţÇĽtheţÇĽpreviouslyţÇĽselectedţÇĽ

temperature.

ButtonţÇĽtoţÇĽkeepţÇĽwarmţÇĽ(theţÇĽcupţÇĽflashesţÇĽuntilţÇĽtheţÇĽselectedţÇĽ

temperatureţÇĽisţÇĽreahed).ţÇĽKeepsţÇĽwarmţÇĽforţÇĽ1ţÇĽhour.ţÇĽByţÇĽdefaultţÇĽ

keepsţÇĽwarmţÇĽtoţÇĽ60°C.

•ţÇĽKeepţÇĽtheţÇĽapplianceţÇĽandţÇĽitsţÇĽpowerţÇĽcordţÇĽoutţÇĽofţÇĽreachţÇĽofţÇĽchildrenţÇĽ

underţÇĽ8ţÇĽyearsţÇĽofţÇĽage.

•ţÇĽThisţÇĽapplianceţÇĽmayţÇĽbeţÇĽusedţÇĽbyţÇĽpersonsţÇĽwithţÇĽreducedţÇĽphysical,ţÇĽ

sensoryţÇĽorţÇĽmentalţÇĽcapabilities,ţÇĽorţÇĽwhoseţÇĽexperienceţÇĽorţÇĽknowledgeţÇĽ

isţÇĽnotţÇĽsufficient,ţÇĽprovidedţÇĽtheyţÇĽareţÇĽsupervisedţÇĽorţÇĽhaveţÇĽreceivedţÇĽ

instructionţÇĽtoţÇĽuseţÇĽtheţÇĽapplianceţÇĽsafelyţÇĽandţÇĽunderstandţÇĽtheţÇĽdangers.

•ţÇĽChildrenţÇĽshouldţÇĽnotţÇĽuseţÇĽtheţÇĽapplianceţÇĽasţÇĽaţÇĽtoy.

•ţÇĽThisţÇĽapplianceţÇĽmayţÇĽbeţÇĽusedţÇĽbyţÇĽchildrenţÇĽofţÇĽatţÇĽleastţÇĽ8ţÇĽyearsţÇĽofţÇĽage,ţÇĽ

asţÇĽlongţÇĽasţÇĽtheyţÇĽareţÇĽsupervisedţÇĽandţÇĽhaveţÇĽbeenţÇĽgivenţÇĽinstructionsţÇĽ

aboutţÇĽusingţÇĽtheţÇĽapplianceţÇĽsafelyţÇĽandţÇĽareţÇĽfullyţÇĽawareţÇĽofţÇĽtheţÇĽ

dangersţÇĽinvolved.ţÇĽCleaningţÇĽandţÇĽmaintenanceţÇĽbyţÇĽtheţÇĽuserţÇĽshouldţÇĽ

notţÇĽbeţÇĽcarriedţÇĽoutţÇĽbyţÇĽchildrenţÇĽunlessţÇĽtheyţÇĽareţÇĽatţÇĽleastţÇĽ8ţÇĽyearsţÇĽofţÇĽ

ageţÇĽandţÇĽareţÇĽsupervisedţÇĽbyţÇĽanţÇĽadult.

•ţÇĽYourţÇĽapplianceţÇĽwasţÇĽdesignedţÇĽforţÇĽdomesticţÇĽuseţÇĽonly.

•ţÇĽItţÇĽisţÇĽnotţÇĽintendedţÇĽtoţÇĽbeţÇĽusedţÇĽinţÇĽtheţÇĽfollowingţÇĽcases,ţÇĽwhichţÇĽareţÇĽnotţÇĽ

coveredţÇĽbyţÇĽtheţÇĽguarantee.

ţÇĽ– InţÇĽkitchensţÇĽreservedţÇĽforţÇĽstaffţÇĽuseţÇĽinţÇĽshops,ţÇĽofficesţÇĽandţÇĽotherţÇĽ

professionalţÇĽenvironments;

ţÇĽ– OnţÇĽfarms;

ţÇĽ– ByţÇĽhotelţÇĽorţÇĽmotelţÇĽclients,ţÇĽorţÇĽonţÇĽotherţÇĽresidentialţÇĽpremises;

ţÇĽ– InţÇĽbedţÇĽandţÇĽbreakfastţÇĽaccommodationţÇĽandţÇĽotherţÇĽsimilarţÇĽenvironments.

•ţÇĽNeverţÇĽfillţÇĽtheţÇĽkettleţÇĽpastţÇĽtheţÇĽmaximumţÇĽwaterţÇĽlevelţÇĽmark,ţÇĽnorţÇĽbelowţÇĽ

theţÇĽminimumţÇĽwaterţÇĽlevelţÇĽmark.ţÇĽ

•ţÇĽIfţÇĽtheţÇĽkettleţÇĽisţÇĽtooţÇĽfull,ţÇĽsomeţÇĽwaterţÇĽmayţÇĽsprayţÇĽout.

•ţÇĽWarning:ţÇĽNeverţÇĽopenţÇĽtheţÇĽlidţÇĽwhenţÇĽtheţÇĽwaterţÇĽisţÇĽboiling.

•ţÇĽYourţÇĽkettleţÇĽshouldţÇĽonlyţÇĽbeţÇĽusedţÇĽwithţÇĽitsţÇĽlidţÇĽlocked,ţÇĽwithţÇĽtheţÇĽbaseţÇĽ

andţÇĽtheţÇĽanti-scaleţÇĽfilterţÇĽsupplied.

•ţÇĽNeverţÇĽimmerseţÇĽtheţÇĽkettle,ţÇĽitsţÇĽbaseţÇĽorţÇĽtheţÇĽpowerţÇĽcordţÇĽandţÇĽplugţÇĽinţÇĽ

waterţÇĽorţÇĽanyţÇĽotherţÇĽliquid.

•ţÇĽNeverţÇĽuseţÇĽtheţÇĽkettleţÇĽifţÇĽtheţÇĽpowerţÇĽcordţÇĽorţÇĽtheţÇĽplugţÇĽareţÇĽdamaged.ţÇĽ

AlwaysţÇĽhaveţÇĽthemţÇĽreplacedţÇĽbyţÇĽtheţÇĽmanufacturer,ţÇĽitsţÇĽafter-salesţÇĽ

serviceţÇĽorţÇĽsimilarlyţÇĽqualifiedţÇĽpersonsţÇĽinţÇĽorderţÇĽtoţÇĽavoidţÇĽdanger.

•ţÇĽChildrenţÇĽshouldţÇĽbeţÇĽsupervisedţÇĽtoţÇĽensureţÇĽthatţÇĽtheyţÇĽdoţÇĽnotţÇĽplayţÇĽwithţÇĽ

theţÇĽappliance.

•ţÇĽChildrenţÇĽshouldţÇĽnotţÇĽcleanţÇĽorţÇĽperformţÇĽmaintenanceţÇĽproceduresţÇĽonţÇĽ

theţÇĽapplianceţÇĽunlessţÇĽtheyţÇĽareţÇĽsupervisedţÇĽbyţÇĽaţÇĽresponsibleţÇĽadult.

•ţÇĽWARNING:ţÇĽBeţÇĽcarefulţÇĽtoţÇĽavoidţÇĽanyţÇĽspillageţÇĽonţÇĽtheţÇĽconnectorţÇĽ

duringţÇĽcleaning,ţÇĽfillingţÇĽorţÇĽpouring.

•ţÇĽAlwaysţÇĽfollowţÇĽtheţÇĽcleaningţÇĽinstructionţÇĽtoţÇĽcleanţÇĽyourţÇĽappliance;

•ţÇĽ ForţÇĽyourţÇĽsafety,ţÇĽthisţÇĽapplianceţÇĽmeetsţÇĽapplicableţÇĽstandardsţÇĽandţÇĽregulationsţÇĽ(DirectivesţÇĽonţÇĽLowţÇĽ

Voltage,ţÇĽElectromagneticţÇĽCompatibility,ţÇĽMaterialsţÇĽinţÇĽcontactţÇĽwithţÇĽfoodţÇĽarticles,ţÇĽEnvironment,ţÇĽetc.).

•ţÇĽ OnlyţÇĽplugţÇĽtheţÇĽapplianceţÇĽintoţÇĽanţÇĽearthedţÇĽmainsţÇĽoutlet.ţÇĽCheckţÇĽthatţÇĽtheţÇĽvoltageţÇĽindicatedţÇĽonţÇĽtheţÇĽ

ratingţÇĽplateţÇĽofţÇĽtheţÇĽapplianceţÇĽcorrespondsţÇĽtoţÇĽthatţÇĽofţÇĽyourţÇĽelectricalţÇĽinstallation.

•ţÇĽ AnyţÇĽconnectionţÇĽerrorţÇĽwillţÇĽinvalidateţÇĽyourţÇĽguarantee.

•ţÇĽ TheţÇĽguaranteeţÇĽdoesţÇĽnotţÇĽcoverţÇĽkettlesţÇĽthatţÇĽfailţÇĽtoţÇĽoperateţÇĽorţÇĽoperateţÇĽbadlyţÇĽdueţÇĽtoţÇĽaţÇĽfailureţÇĽtoţÇĽ

descaleţÇĽtheţÇĽapplianceţÇĽregularly.

•ţÇĽ DoţÇĽnotţÇĽletţÇĽtheţÇĽpowerţÇĽcordţÇĽhangţÇĽwhereţÇĽchildrenţÇĽmayţÇĽreachţÇĽit.

•ţÇĽ NeverţÇĽdisconnectţÇĽtheţÇĽplugţÇĽbyţÇĽpullingţÇĽonţÇĽtheţÇĽpowerţÇĽcord.

•ţÇĽ AnyţÇĽinterventionţÇĽotherţÇĽthanţÇĽnormalţÇĽcleaningţÇĽandţÇĽmaintenanceţÇĽbyţÇĽtheţÇĽcustomerţÇĽmustţÇĽbeţÇĽ

performedţÇĽbyţÇĽanţÇĽApprovedţÇĽServiceţÇĽCentre.

•ţÇĽ AllţÇĽappliancesţÇĽareţÇĽsubjectţÇĽtoţÇĽstrictţÇĽqualityţÇĽcontrolţÇĽprocedures.ţÇĽTheseţÇĽincludeţÇĽactualţÇĽusageţÇĽtestsţÇĽ

onţÇĽrandomlyţÇĽselectedţÇĽappliances,ţÇĽwhichţÇĽwouldţÇĽexplainţÇĽanyţÇĽtracesţÇĽofţÇĽuse.

•ţÇĽ NeverţÇĽuseţÇĽscouringţÇĽpadsţÇĽforţÇĽcleaningţÇĽpurposes.

•ţÇĽ ToţÇĽremoveţÇĽtheţÇĽscaleţÇĽfilter,ţÇĽremoveţÇĽtheţÇĽkettleţÇĽfromţÇĽitsţÇĽbaseţÇĽandţÇĽleaveţÇĽitţÇĽtoţÇĽcoolţÇĽdown.ţÇĽDoţÇĽnotţÇĽ

removeţÇĽtheţÇĽfilterţÇĽwhenţÇĽtheţÇĽapplianceţÇĽisţÇĽfilledţÇĽwithţÇĽhotţÇĽwater.

•ţÇĽ DoţÇĽnotţÇĽuseţÇĽanyţÇĽmethodţÇĽtoţÇĽdescaleţÇĽtheţÇĽkettleţÇĽotherţÇĽthanţÇĽthatţÇĽrecommended.

•ţÇĽ KeepţÇĽtheţÇĽkettleţÇĽandţÇĽitsţÇĽpowerţÇĽcordţÇĽawayţÇĽfromţÇĽanyţÇĽsourceţÇĽofţÇĽheat,ţÇĽfromţÇĽanyţÇĽwetţÇĽorţÇĽslipperyţÇĽ

surfaceţÇĽandţÇĽawayţÇĽfromţÇĽsharpţÇĽedges.

•ţÇĽ NeverţÇĽuseţÇĽtheţÇĽapplianceţÇĽinţÇĽaţÇĽbathroomţÇĽorţÇĽcloseţÇĽtoţÇĽaţÇĽwaterţÇĽsource.

•ţÇĽ NeverţÇĽuseţÇĽtheţÇĽkettleţÇĽwhenţÇĽyourţÇĽhandsţÇĽorţÇĽfeetţÇĽareţÇĽwet.

•ţÇĽ AlwaysţÇĽunplugţÇĽtheţÇĽpowerţÇĽcordţÇĽimmediatelyţÇĽifţÇĽyouţÇĽobserveţÇĽanyţÇĽanomalyţÇĽduringţÇĽoperation.

•ţÇĽ NeverţÇĽpullţÇĽonţÇĽtheţÇĽpowerţÇĽcordţÇĽtoţÇĽremoveţÇĽitţÇĽfromţÇĽtheţÇĽwallţÇĽsocket.

•ţÇĽ AlwaysţÇĽremainţÇĽvigilantţÇĽwhenţÇĽtheţÇĽapplianceţÇĽisţÇĽon,ţÇĽandţÇĽinţÇĽparticularţÇĽbeţÇĽcarefulţÇĽofţÇĽtheţÇĽsteamţÇĽ

comingţÇĽoutţÇĽofţÇĽtheţÇĽspoutţÇĽwhichţÇĽisţÇĽveryţÇĽhot.

•ţÇĽ NeverţÇĽleaveţÇĽtheţÇĽpowerţÇĽcordţÇĽhangingţÇĽfromţÇĽaţÇĽtableţÇĽtopţÇĽorţÇĽkitchenţÇĽcounterţÇĽtoţÇĽavoidţÇĽanyţÇĽdangerţÇĽofţÇĽ

itţÇĽfallingţÇĽtoţÇĽtheţÇĽfloor.

•ţÇĽ NeverţÇĽtouchţÇĽtheţÇĽfilterţÇĽorţÇĽtheţÇĽlidţÇĽwhenţÇĽtheţÇĽwaterţÇĽisţÇĽboiling.

•ţÇĽ AlsoţÇĽbeţÇĽcarefulţÇĽasţÇĽtheţÇĽbodyţÇĽofţÇĽstainlessţÇĽsteelţÇĽkettlesţÇĽbecomesţÇĽveryţÇĽhotţÇĽduringţÇĽoperation.ţÇĽOnlyţÇĽ

touchţÇĽtheţÇĽhandleţÇĽofţÇĽtheţÇĽkettle.

•ţÇĽ NeverţÇĽmoveţÇĽtheţÇĽkettleţÇĽwhenţÇĽitţÇĽisţÇĽinţÇĽoperation.

•ţÇĽ ProtectţÇĽtheţÇĽapplianceţÇĽfromţÇĽdampţÇĽandţÇĽfreezingţÇĽconditions.

•ţÇĽ AlwaysţÇĽuseţÇĽtheţÇĽfilterţÇĽduringţÇĽheatingţÇĽcycles.

•ţÇĽ NeverţÇĽheatţÇĽtheţÇĽkettleţÇĽwhenţÇĽitţÇĽisţÇĽempty.

•ţÇĽ PlaceţÇĽtheţÇĽkettleţÇĽandţÇĽitsţÇĽpowerţÇĽcordţÇĽwellţÇĽtoţÇĽtheţÇĽbackţÇĽofţÇĽtheţÇĽworkţÇĽsurface.

•ţÇĽ TheţÇĽguaranteeţÇĽcoversţÇĽmanufacturingţÇĽdefectsţÇĽandţÇĽdomesticţÇĽuseţÇĽonly.ţÇĽAnyţÇĽbreakageţÇĽorţÇĽdamageţÇĽ

resultingţÇĽfromţÇĽaţÇĽfailureţÇĽtoţÇĽcomplyţÇĽwithţÇĽtheseţÇĽinstructionsţÇĽforţÇĽuseţÇĽisţÇĽnotţÇĽcoveredţÇĽbyţÇĽtheţÇĽguarantee.

ţÇĽ– UnplugţÇĽtheţÇĽappliance.

ţÇĽ– DoţÇĽnotţÇĽcleanţÇĽtheţÇĽapplianceţÇĽwhileţÇĽhot.

ţÇĽ– CleanţÇĽwithţÇĽaţÇĽdampţÇĽclothţÇĽorţÇĽsponge.

ţÇĽ– NeverţÇĽimmerseţÇĽtheţÇĽapplianceţÇĽinţÇĽwaterţÇĽorţÇĽputţÇĽitţÇĽunderţÇĽrunningţÇĽwater.ţÇĽ

•ţÇĽWARNING:ţÇĽRisksţÇĽofţÇĽinjuriesţÇĽifţÇĽyouţÇĽdoţÇĽnotţÇĽuseţÇĽthisţÇĽapplianceţÇĽcorrectly.ţÇĽ

•ţÇĽOnlyţÇĽuseţÇĽyourţÇĽkettleţÇĽforţÇĽboilingţÇĽdrinkingţÇĽwater.

•ţÇĽWARNING:ţÇĽTheţÇĽheatingţÇĽelementţÇĽsurfaceţÇĽisţÇĽsubjectedţÇĽtoţÇĽresidualţÇĽ

heatţÇĽafterţÇĽuse.

•ţÇĽBeţÇĽsureţÇĽtoţÇĽmanipulateţÇĽonlyţÇĽtheţÇĽhandleţÇĽduringţÇĽheatingţÇĽuntilţÇĽcoolingţÇĽ

down.

•ţÇĽYourţÇĽapplianceţÇĽisţÇĽintendedţÇĽforţÇĽdomesticţÇĽuseţÇĽinsideţÇĽtheţÇĽhomeţÇĽonlyţÇĽ

atţÇĽanţÇĽaltitudeţÇĽbelowţÇĽ4000ţÇĽm.

USE

1. TO OPEN THE LID, ACCORDING TO THE MODEL

ţÇĽ– PressţÇĽonţÇĽtheţÇĽlockingţÇĽsystemţÇĽandţÇĽtheţÇĽlidţÇĽliftsţÇĽautomatically.ţÇĽ(ţÇčg 2)

ţÇĽ ToţÇĽclose,ţÇĽpressţÇĽdownţÇĽfirmlyţÇĽonţÇĽtheţÇĽlid.

2. PLACE THE BASE ON A FLAT, STABLE, HEAT-RESISTANT SURFACE AWAY FROM WATER

SPLASHES AND ANY SOURCES OF HEAT.

•ţÇĽ

KettleţÇĽisţÇĽonlyţÇĽtoţÇĽbeţÇĽusedţÇĽwithţÇĽtheţÇĽbaseţÇĽprovided.

3. FILL THE KETTLE WITH THE DESIRED AMOUNT OF WATER. (ţÇčg 3)

•ţÇĽ

YouţÇĽcanţÇĽfillţÇĽitţÇĽthroughţÇĽtheţÇĽspout,ţÇĽwhichţÇĽensuresţÇĽbetterţÇĽmaintenanceţÇĽofţÇĽtheţÇĽfilter.

•ţÇĽ

NeverţÇĽfillţÇĽtheţÇĽkettleţÇĽwhenţÇĽitţÇĽisţÇĽonţÇĽitsţÇĽbase.

•ţÇĽ

DoţÇĽnotţÇĽfillţÇĽitţÇĽaboveţÇĽtheţÇĽmaximumţÇĽlevel,ţÇĽorţÇĽbelowţÇĽtheţÇĽminimumţÇĽlevel.ţÇĽIfţÇĽtheţÇĽkettleţÇĽisţÇĽtooţÇĽfull,ţÇĽ

boilingţÇĽwaterţÇĽmayţÇĽspillţÇĽout.

•ţÇĽ

DoţÇĽnotţÇĽuseţÇĽwithoutţÇĽwater.

•ţÇĽ

CheckţÇĽthatţÇĽtheţÇĽlidţÇĽisţÇĽclosedţÇĽproperlyţÇĽbeforeţÇĽuse.

4. POSITION THE KETTLE ON ITS BASE. PLUG IT INTO THE MAINS SOCKET.

5. TO START THE KETTLE

PressţÇĽtheţÇĽon/offţÇĽbuttonţÇĽonţÇĽtheţÇĽbaseţÇĽ .

TheţÇĽtemperatureţÇĽofţÇĽtheţÇĽwaterţÇĽinţÇĽtheţÇĽkettleţÇĽisţÇĽdisplayedţÇĽonţÇĽtheţÇĽscreen.

TO BOIL THE WATER

2ţÇĽoptions:

ţÇĽ– IfţÇĽyouţÇĽwouldţÇĽlikeţÇĽtoţÇĽboilţÇĽtheţÇĽkettle,ţÇĽpressţÇĽtheţÇĽ ţÇĽbutton.

ţÇĽ– IfţÇĽyouţÇĽwouldţÇĽlikeţÇĽtoţÇĽchooseţÇĽyourţÇĽownţÇĽtemperatureţÇĽ(7ţÇĽoptions:ţÇĽ100°ţÇĽ-ţÇĽ95°ţÇĽ-ţÇĽ90°ţÇĽ-ţÇĽ85°ţÇĽ-ţÇĽ80°ţÇĽ-ţÇĽ70°ţÇĽ-ţÇĽ

60°C),ţÇĽpressţÇĽtheţÇĽ ţÇĽbuttonţÇĽuntilţÇĽyouţÇĽreachţÇĽtheţÇĽdesiredţÇĽtemperature.

OnceţÇĽtheţÇĽtemperatureţÇĽhasţÇĽbeenţÇĽchosenţÇĽ(eitherţÇĽwithţÇĽtheţÇĽ ţÇĽorţÇĽ ţÇĽbutton),ţÇĽtheţÇĽboilingţÇĽcycleţÇĽ

willţÇĽbeginţÇĽautomaticallyţÇĽafterţÇĽ2ţÇĽseconds,ţÇĽandţÇĽwillţÇĽstopţÇĽonceţÇĽtheţÇĽselectedţÇĽtemperatureţÇĽhasţÇĽbeenţÇĽ

reachedţÇĽ(accurateţÇĽtoţÇĽ+/-ţÇĽ3°C).

ToţÇĽstopţÇĽtheţÇĽcycleţÇĽonceţÇĽitţÇĽisţÇĽunderţÇĽway,ţÇĽpressţÇĽtheţÇĽselectedţÇĽbuttonţÇĽonceţÇĽagainţÇĽ(eitherţÇĽtheţÇĽ ţÇĽorţÇĽ ţÇĽ

button).

KEEP WARM FUNCTION

YourţÇĽkettleţÇĽhasţÇĽaţÇĽ‘keepţÇĽwarm’ţÇĽfunctionţÇĽ .ţÇĽIfţÇĽyouţÇĽhaveţÇĽselectedţÇĽaţÇĽtemperatureţÇĽbeforehand,ţÇĽtheţÇĽwaterţÇĽ

willţÇĽbeţÇĽheatedţÇĽtoţÇĽthisţÇĽtemperatureţÇĽandţÇĽthenţÇĽkeptţÇĽatţÇĽthisţÇĽtemperatureţÇĽforţÇĽ1ţÇĽhour;ţÇĽifţÇĽnotţÇĽthenţÇĽitţÇĽwillţÇĽbeţÇĽ

keptţÇĽwarmţÇĽatţÇĽ60°C.ţÇĽ

TheţÇĽmaximumţÇĽpermittedţÇĽtemperatureţÇĽforţÇĽtheţÇĽKeepţÇĽWarmţÇĽfunctionţÇĽisţÇĽ95°C.

NOTE

TheţÇĽscreenţÇĽwillţÇĽturnţÇĽoffţÇĽautomaticallyţÇĽafterţÇĽ30ţÇĽminutesţÇĽ(standbyţÇĽmode)ţÇĽbutţÇĽallţÇĽtheţÇĽbuttonsţÇĽwillţÇĽ

remainţÇĽactive.ţÇĽThisţÇĽmeansţÇĽthatţÇĽpressingţÇĽanyţÇĽbuttonţÇĽwillţÇĽswitchţÇĽtheţÇĽscreenţÇĽbackţÇĽon.

IfţÇĽyouţÇĽuseţÇĽtheţÇĽ ţÇĽbuttonţÇĽtoţÇĽselectţÇĽaţÇĽtemperatureţÇĽlessţÇĽthanţÇĽthatţÇĽofţÇĽtheţÇĽwaterţÇĽalreadyţÇĽinţÇĽtheţÇĽkettle,ţÇĽ

theţÇĽfunctionţÇĽwillţÇĽnotţÇĽbeţÇĽactivatedţÇĽandţÇĽtheţÇĽcycleţÇĽwillţÇĽnotţÇĽstart.

Example:ţÇĽifţÇĽtheţÇĽwaterţÇĽisţÇĽ90°C,ţÇĽyouţÇĽwillţÇĽnotţÇĽbeţÇĽableţÇĽtoţÇĽstartţÇĽcyclesţÇĽforţÇĽtemperaturesţÇĽofţÇĽ

60°C/70°C/80°C/85°C.

BEFORE USING FOR THE FIRST TIME

1.ţÇĽRemoveţÇĽallţÇĽofţÇĽtheţÇĽvariousţÇĽpackaging,ţÇĽstickersţÇĽorţÇĽaccessoriesţÇĽfromţÇĽbothţÇĽtheţÇĽinsideţÇĽandţÇĽoutsideţÇĽofţÇĽ

theţÇĽkettleţÇĽ(doţÇĽnotţÇĽforgetţÇĽtoţÇĽremoveţÇĽtheţÇĽtransparentţÇĽprotectiveţÇĽfilmţÇĽfromţÇĽtheţÇĽscreen).

2.ţÇĽAdjustţÇĽtheţÇĽlengthţÇĽofţÇĽtheţÇĽcordţÇĽbyţÇĽwindingţÇĽitţÇĽunderţÇĽtheţÇĽbase.ţÇĽWedgeţÇĽtheţÇĽcordţÇĽintoţÇĽtheţÇĽnotch.ţÇĽ(ţÇčg 1)

ThrowţÇĽawayţÇĽtheţÇĽwaterţÇĽfromţÇĽtheţÇĽfirstţÇĽtwo/threeţÇĽusesţÇĽasţÇĽitţÇĽmayţÇĽcontainţÇĽdust.ţÇĽRinseţÇĽtheţÇĽkettleţÇĽandţÇĽ

theţÇĽfilterţÇĽseparately.

Recommended temperatures :

70°CţÇĽ:ţÇĽwhiteţÇĽtea

80-85°CţÇĽ:ţÇĽgreenţÇĽtea

90°CţÇĽ:ţÇĽfreshlyţÇĽgroundţÇĽcoffee

95°CţÇĽ:ţÇĽblackţÇĽtea

100°CţÇĽ:ţÇĽboilingţÇĽwater/infusions

6. THE KETTLE WILL SWITCH OFF AUTOMATICALLY

AsţÇĽsoonţÇĽasţÇĽtheţÇĽwaterţÇĽreachesţÇĽboilingţÇĽpointţÇĽorţÇĽtheţÇĽchosenţÇĽtemperature.

•ţÇĽ

DoţÇĽnotţÇĽleaveţÇĽwaterţÇĽinţÇĽtheţÇĽkettleţÇĽafterţÇĽuseţÇĽasţÇĽthisţÇĽquickensţÇĽtheţÇĽformationţÇĽofţÇĽscale.

CLEANING AND MAINTENANCE

RECOMMENDATIONS FOR USE

CLEANING YOUR KETTLE

UnplugţÇĽit.

LetţÇĽitţÇĽcoolţÇĽdownţÇĽandţÇĽcleanţÇĽitţÇĽwithţÇĽaţÇĽdampţÇĽsponge.

•ţÇĽ

NeverţÇĽimmerseţÇĽtheţÇĽkettle,ţÇĽitsţÇĽbase,ţÇĽtheţÇĽcordţÇĽorţÇĽtheţÇĽelectricţÇĽplugţÇĽinţÇĽwater:ţÇĽtheţÇĽelectricalţÇĽ

connectionsţÇĽorţÇĽtheţÇĽswitchţÇĽmustţÇĽnotţÇĽcomeţÇĽintoţÇĽcontactţÇĽwithţÇĽwater.

•ţÇĽ

DoţÇĽnotţÇĽuseţÇĽscouringţÇĽpads.

CLEANING THE FILTER (ţÇčg 4)

TheţÇĽremovableţÇĽfilterţÇĽconsistsţÇĽofţÇĽaţÇĽmeshţÇĽtoţÇĽretainţÇĽtheţÇĽparticlesţÇĽofţÇĽscaleţÇĽandţÇĽpreventţÇĽthemţÇĽfallingţÇĽ

intoţÇĽyourţÇĽcupţÇĽwhenţÇĽpouring.ţÇĽThisţÇĽfilterţÇĽneitherţÇĽtreatsţÇĽnorţÇĽremovesţÇĽtheţÇĽhardnessţÇĽofţÇĽtheţÇĽwater.ţÇĽItţÇĽ

thusţÇĽconservesţÇĽallţÇĽtheţÇĽqualitiesţÇĽofţÇĽtheţÇĽwater.ţÇĽWithţÇĽveryţÇĽhardţÇĽwater,ţÇĽtheţÇĽfilterţÇĽcanţÇĽclogţÇĽveryţÇĽquicklyţÇĽ

(10ţÇĽtoţÇĽ15ţÇĽuses).ţÇĽItţÇĽisţÇĽimportantţÇĽtoţÇĽcleanţÇĽitţÇĽregularly.ţÇĽIfţÇĽitţÇĽisţÇĽwet,ţÇĽputţÇĽitţÇĽunderţÇĽaţÇĽrunningţÇĽtap,ţÇĽifţÇĽdry,ţÇĽ

thenţÇĽbrushţÇĽitţÇĽgently.ţÇĽSometimesţÇĽtheţÇĽscaleţÇĽwillţÇĽnotţÇĽdetachţÇĽitself;ţÇĽitţÇĽwillţÇĽthenţÇĽneedţÇĽdescaling.

AlthoughţÇĽallţÇĽteasţÇĽactuallyţÇĽcomeţÇĽfromţÇĽtheţÇĽsameţÇĽbushţÇĽ(camelliaţÇĽsinensis),ţÇĽtheirţÇĽtasteţÇĽandţÇĽtypeţÇĽvaryţÇĽ

accordingţÇĽtoţÇĽtheirţÇĽregionţÇĽofţÇĽproduction,ţÇĽmethodţÇĽofţÇĽprocessingţÇĽ(differentţÇĽfermenting,ţÇĽandţÇĽdryingţÇĽ

processesţÇĽandţÇĽrollingţÇĽtechniquesţÇĽexist)ţÇĽandţÇĽgradeţÇĽ(wholeţÇĽorţÇĽbrokenţÇĽleaves,ţÇĽfanningsţÇĽandţÇĽdust).

ţÇĽ– GreenţÇĽtea:ţÇĽRolledţÇĽdriedţÇĽleaves,ţÇĽwhichţÇĽareţÇĽchoppedţÇĽandţÇĽlightlyţÇĽroastedţÇĽtoţÇĽpreventţÇĽthemţÇĽfromţÇĽfermenting.ţÇĽ

LeaveţÇĽtoţÇĽbrewţÇĽforţÇĽ3ţÇĽminutesţÇĽonly.ţÇĽGreenţÇĽteasţÇĽareţÇĽsubtle-ţÇĽflavoured,ţÇĽoftenţÇĽbitter,ţÇĽandţÇĽveryţÇĽpaleţÇĽinţÇĽcolour.

ţÇĽ– BlackţÇĽtea:ţÇĽMadeţÇĽfromţÇĽolderţÇĽleavesţÇĽthatţÇĽareţÇĽrolled,ţÇĽdriedţÇĽandţÇĽfermentedţÇĽforţÇĽaţÇĽconsiderableţÇĽperiod.ţÇĽBrewţÇĽ

forţÇĽ5ţÇĽminutesţÇĽ(orţÇĽlongerţÇĽforţÇĽTurkishţÇĽorţÇĽRussianţÇĽtea).ţÇĽGivesţÇĽaţÇĽpowerfulţÇĽtasteţÇĽandţÇĽaţÇĽsuperbţÇĽcopperyţÇĽcolour.

ţÇĽ– OolongţÇĽtea:ţÇĽMidwayţÇĽbetweenţÇĽgreenţÇĽandţÇĽblackţÇĽtea.ţÇĽSlightlyţÇĽfermented.ţÇĽBrewţÇĽforţÇĽ7ţÇĽminutes.ţÇĽ

LighterţÇĽinţÇĽtasteţÇĽandţÇĽpalerţÇĽthanţÇĽblackţÇĽcolour.

AlthoughţÇĽpuristsţÇĽdrinkţÇĽteaţÇĽplain,ţÇĽyouţÇĽmayţÇĽpreferţÇĽtoţÇĽaddţÇĽcoldţÇĽmilkţÇĽtoţÇĽyourţÇĽcupţÇĽbeforeţÇĽpouringţÇĽinţÇĽtheţÇĽ

teaţÇĽ(withţÇĽIndianţÇĽorţÇĽCeylonţÇĽtea),ţÇĽorţÇĽaddţÇĽsugarţÇĽandţÇĽthenţÇĽlemonţÇĽ(withţÇĽgreenţÇĽorţÇĽflavouredţÇĽteas).

DE-SCALING

De-scaleţÇĽregularly,ţÇĽpreferablyţÇĽatţÇĽleastţÇĽonceţÇĽaţÇĽmonthţÇĽorţÇĽmoreţÇĽfrequentlyţÇĽifţÇĽyourţÇĽwaterţÇĽisţÇĽveryţÇĽhard.ţÇĽ

TemperatureţÇĽdetectionţÇĽinţÇĽtheţÇĽkettleţÇĽmayţÇĽbeţÇĽaffectedţÇĽbyţÇĽlimescale.

To de-scale your kettle:

•ţÇĽ UsingţÇĽwhiteţÇĽvinegarţÇĽwhichţÇĽcanţÇĽbeţÇĽboughtţÇĽfromţÇĽhardwareţÇĽstores:

ţÇĽ– FillţÇĽtheţÇĽkettleţÇĽwithţÇĽ½ţÇĽlitreţÇĽofţÇĽwhiteţÇĽvinegar,

ţÇĽ– LeaveţÇĽtoţÇĽstandţÇĽforţÇĽ1ţÇĽhourţÇĽwithoutţÇĽheating.

•ţÇĽ UsingţÇĽcitricţÇĽacid:

ţÇĽ– BoilţÇĽ½ţÇĽlitreţÇĽofţÇĽwater,

ţÇĽ– AddţÇĽ25ţÇĽgţÇĽofţÇĽcitricţÇĽacidţÇĽandţÇĽleaveţÇĽtoţÇĽstandţÇĽforţÇĽ15ţÇĽmin.

ForţÇĽaţÇĽchild,ţÇĽaţÇĽburnţÇĽorţÇĽscald,ţÇĽevenţÇĽifţÇĽslight,ţÇĽcanţÇĽsometimesţÇĽbeţÇĽserious.

AsţÇĽtheyţÇĽgrowţÇĽup,ţÇĽteachţÇĽyourţÇĽchildrenţÇĽtoţÇĽbewareţÇĽofţÇĽhotţÇĽliquidsţÇĽtoţÇĽbeţÇĽfoundţÇĽinţÇĽtheţÇĽkitchen.ţÇĽPositionţÇĽ

theţÇĽkettleţÇĽandţÇĽitsţÇĽsupplyţÇĽcordţÇĽwellţÇĽtoţÇĽtheţÇĽrearţÇĽofţÇĽtheţÇĽworkţÇĽsurface,ţÇĽoutţÇĽofţÇĽtheţÇĽreachţÇĽofţÇĽchildren.

IfţÇĽan accident does occur,ţÇĽrunţÇĽcoldţÇĽwaterţÇĽoverţÇĽtheţÇĽscaldţÇĽimmediatelyţÇĽandţÇĽcallţÇĽaţÇĽdoctorţÇĽifţÇĽ

necessary.

•ţÇĽ

InţÇĽorderţÇĽtoţÇĽavoidţÇĽanyţÇĽaccident:ţÇĽdoţÇĽnotţÇĽcarryţÇĽyourţÇĽchildţÇĽorţÇĽbabyţÇĽatţÇĽtheţÇĽsameţÇĽtimeţÇĽasţÇĽdrinkingţÇĽorţÇĽ

carryingţÇĽaţÇĽhotţÇĽdrink.

TheţÇĽEuropeanţÇĽDirectiveţÇĽ2012/19/EUţÇĽonţÇĽWasteţÇĽElectricalţÇĽandţÇĽElectronicţÇĽEquipmentţÇĽ(WEEE)ţÇĽ

requiresţÇĽthatţÇĽallţÇĽusedţÇĽhouseholdţÇĽappliancesţÇĽareţÇĽnotţÇĽdisposedţÇĽofţÇĽalongţÇĽwithţÇĽordinaryţÇĽhouseholdţÇĽ

waste.ţÇĽUsedţÇĽappliancesţÇĽmustţÇĽbeţÇĽcollectedţÇĽseparatelyţÇĽinţÇĽorderţÇĽtoţÇĽmaximiseţÇĽrecoveryţÇĽandţÇĽrecyclingţÇĽ

ofţÇĽtheirţÇĽconstituentţÇĽpartsţÇĽandţÇĽthusţÇĽreduceţÇĽtheirţÇĽimpactţÇĽonţÇĽhealthţÇĽandţÇĽtheţÇĽenvironment.

IN THE EVENT OF PROBLEMS

THERE IS NO EVIDENT DAMAGE TO YOUR KETTLE

•ţÇĽ TheţÇĽkettleţÇĽdoesţÇĽnotţÇĽwork

ţÇĽ– CheckţÇĽthatţÇĽyourţÇĽkettleţÇĽisţÇĽproperlyţÇĽconnected.

ţÇĽ– TheţÇĽkettleţÇĽhasţÇĽbeenţÇĽswitchedţÇĽonţÇĽwithoutţÇĽwaterţÇĽorţÇĽanţÇĽaccumulationţÇĽofţÇĽscaleţÇĽhasţÇĽcausedţÇĽtheţÇĽ

overheatţÇĽcut-outţÇĽtoţÇĽoperate:ţÇĽallowţÇĽtheţÇĽkettleţÇĽtoţÇĽcoolţÇĽandţÇĽfillţÇĽitţÇĽwithţÇĽwater.ţÇĽDescaleţÇĽfirstţÇĽifţÇĽscaleţÇĽ

hasţÇĽaccumulated.

SwitchţÇĽitţÇĽon:ţÇĽtheţÇĽkettleţÇĽshouldţÇĽstartţÇĽworkingţÇĽagainţÇĽafterţÇĽaboutţÇĽ15ţÇĽminutes.

IFţÇĽYOURţÇĽKETTLEţÇĽHASţÇĽBEENţÇĽDROPPED,ţÇĽIFţÇĽITţÇĽLEAKSţÇĽORţÇĽIFţÇĽTHEREţÇĽISţÇĽVISIBLEţÇĽDAMAGEţÇĽTOţÇĽTHEţÇĽ

POWERţÇĽCORD,ţÇĽTHEţÇĽPLUGţÇĽORţÇĽTHEţÇĽBASEţÇĽOFţÇĽTHEţÇĽKETTLE

ReturnţÇĽyourţÇĽkettleţÇĽtoţÇĽyourţÇĽAfter-SalesţÇĽServiceţÇĽCentre,ţÇĽonlyţÇĽtheyţÇĽareţÇĽauthorisedţÇĽtoţÇĽcarryţÇĽoutţÇĽrepairs.ţÇĽ

SeeţÇĽtheţÇĽguaranteeţÇĽconditionsţÇĽandţÇĽlistţÇĽofţÇĽcentresţÇĽinţÇĽtheţÇĽbookletţÇĽsuppliedţÇĽwithţÇĽyourţÇĽkettle.ţÇĽTheţÇĽtypeţÇĽ

andţÇĽserialţÇĽnumberţÇĽareţÇĽshownţÇĽonţÇĽtheţÇĽbottomţÇĽofţÇĽyourţÇĽkettle.ţÇĽThisţÇĽguaranteeţÇĽcoversţÇĽmanufacturingţÇĽ

defectsţÇĽandţÇĽdomesticţÇĽuseţÇĽonly.ţÇĽAnyţÇĽbreakageţÇĽorţÇĽdamageţÇĽresultingţÇĽfromţÇĽfailureţÇĽtoţÇĽcomplyţÇĽwithţÇĽtheţÇĽ

instructionsţÇĽforţÇĽuseţÇĽisţÇĽnotţÇĽcoveredţÇĽbyţÇĽtheţÇĽguarantee.

•ţÇĽ

TheţÇĽmanufacturerţÇĽreservesţÇĽtheţÇĽrightţÇĽtoţÇĽmodifyţÇĽtheţÇĽcharacteristicsţÇĽorţÇĽcomponentsţÇĽofţÇĽitsţÇĽkettlesţÇĽatţÇĽ

anyţÇĽtimeţÇĽinţÇĽtheţÇĽinterestsţÇĽofţÇĽtheţÇĽconsumer.

•ţÇĽ

DoţÇĽnotţÇĽuseţÇĽtheţÇĽkettle.ţÇĽNoţÇĽattemptţÇĽmustţÇĽbeţÇĽmadeţÇĽtoţÇĽdismantleţÇĽtheţÇĽkettleţÇĽorţÇĽitsţÇĽsafetyţÇĽdevices.

•ţÇĽ

IfţÇĽtheţÇĽsupplyţÇĽcordţÇĽisţÇĽdamaged,ţÇĽitţÇĽmustţÇĽbeţÇĽreplacedţÇĽbyţÇĽtheţÇĽmanufacturer,ţÇĽitsţÇĽafter-salesţÇĽserviceţÇĽ

centreţÇĽorţÇĽaţÇĽsimilarlyţÇĽqualifiedţÇĽperson,ţÇĽinţÇĽorderţÇĽtoţÇĽavoidţÇĽanyţÇĽdanger.

PREVENTION OF DOMESTIC ACCIDENTS

YourţÇĽapplianceţÇĽcontainsţÇĽmanyţÇĽrecoverableţÇĽorţÇĽrecyclableţÇĽmaterials.

TakeţÇĽitţÇĽtoţÇĽaţÇĽlocal,ţÇĽcivicţÇĽwasteţÇĽcollectionţÇĽpoint.

ENVIRONMENTAL PROTECTION

•ţÇĽ EmptyţÇĽyourţÇĽkettleţÇĽandţÇĽrinseţÇĽ5ţÇĽorţÇĽ6ţÇĽtimes.ţÇĽRepeatţÇĽifţÇĽnecessary.

To de-scale your filter:

SoakţÇĽtheţÇĽfilterţÇĽinţÇĽwhiteţÇĽvinegarţÇĽorţÇĽdilutedţÇĽcitricţÇĽacid.

•ţÇĽ

NeverţÇĽuseţÇĽaţÇĽde-scalingţÇĽmethodţÇĽotherţÇĽthanţÇĽthatţÇĽrecommended.

•ţÇĽLesenţÇĽSieţÇĽdieţÇĽGebrauchsanweisungţÇĽvorţÇĽderţÇĽerstenţÇĽVerwendungţÇĽ

IhresţÇĽGerätsţÇĽaufmerksam:ţÇĽBeiţÇĽunsachgemäßemţÇĽGebrauchţÇĽ

übernimmtţÇĽderţÇĽHerstellerţÇĽkeineţÇĽHaftungţÇĽundţÇĽdieţÇĽGarantieţÇĽerlischt.

•ţÇĽKinderţÇĽmüssenţÇĽüberwachtţÇĽwerden,ţÇĽumţÇĽsicherzustellen,ţÇĽdassţÇĽsieţÇĽ

nichtţÇĽmitţÇĽdemţÇĽGerätţÇĽspielen.

•ţÇĽDiesesţÇĽGerätţÇĽistţÇĽnichtţÇĽdazuţÇĽgedacht,ţÇĽvonţÇĽPersonenţÇĽ(einschließlichţÇĽ

Kindern)ţÇĽbenutztţÇĽzuţÇĽwerden,ţÇĽderenţÇĽkörperlichen,ţÇĽsensorischenţÇĽ

oderţÇĽmentalenţÇĽFähigkeitenţÇĽeingeschränktţÇĽsindţÇĽoderţÇĽdenenţÇĽesţÇĽanţÇĽ

ErfahrungţÇĽundţÇĽKenntnissenţÇĽmangelt;ţÇĽesţÇĽseiţÇĽdenn,ţÇĽsieţÇĽwurdenţÇĽinţÇĽdieţÇĽ

BenutzungţÇĽdesţÇĽGerätesţÇĽunterwiesenţÇĽundţÇĽwerdenţÇĽvonţÇĽeinerţÇĽfürţÇĽihreţÇĽ

SicherheitţÇĽverantwortlichenţÇĽPersonţÇĽbeaufsichtigt.

•ţÇĽHaltenţÇĽSieţÇĽdasţÇĽGerätţÇĽundţÇĽseinţÇĽNetzkabelţÇĽaußerţÇĽReichweiteţÇĽvonţÇĽ

KindernţÇĽunterţÇĽachtţÇĽJahren.

•ţÇĽDiesesţÇĽGerätţÇĽkannţÇĽvonţÇĽKindernţÇĽabţÇĽ8ţÇĽJahrenţÇĽundţÇĽPersonenţÇĽmitţÇĽ

eingeschränktenţÇĽkörperlichen,ţÇĽsensorischenţÇĽoderţÇĽmentalenţÇĽFähigkeitenţÇĽ

oderţÇĽPersonen,ţÇĽdenenţÇĽesţÇĽanţÇĽErfahrungţÇĽundţÇĽKenntnisţÇĽmangelt,ţÇĽbenutztţÇĽ

werden,ţÇĽsofernţÇĽsieţÇĽbeaufsichtigtţÇĽwerdenţÇĽoderţÇĽinţÇĽdieţÇĽsichereţÇĽBenutzungţÇĽ

desţÇĽGerätesţÇĽunterwiesenţÇĽwurdenţÇĽundţÇĽdieţÇĽGefahrenţÇĽverstehen.

•ţÇĽKinderţÇĽdürfenţÇĽdasţÇĽGerätţÇĽnichtţÇĽalsţÇĽSpielzeugţÇĽverwenden.

•ţÇĽDieţÇĽReinigungţÇĽundţÇĽPflegeţÇĽdurchţÇĽdenţÇĽNutzerţÇĽdarfţÇĽnichtţÇĽdurchţÇĽ

SICHERHEITSHINWEISE

Ein-/Aus-TasteţÇĽ-ţÇĽAnzeigeţÇĽderţÇĽTemperaturţÇĽdesţÇĽWassersţÇĽimţÇĽ

Wasserkocher

TasteţÇĽzumţÇĽStartenţÇĽdesţÇĽSiedevorgangsţÇĽ-ţÇĽAnzeigeţÇĽdesţÇĽ

TemperaturanstiegsţÇĽdesţÇĽWassers

TasteţÇĽzurţÇĽAuswahlţÇĽderţÇĽgewünschtenţÇĽTemperaturţÇĽ(7ţÇĽOptionen:ţÇĽ

100°ţÇĽ-ţÇĽ95°ţÇĽ-ţÇĽ90°ţÇĽ-ţÇĽ85°ţÇĽ-ţÇĽ80°ţÇĽ-ţÇĽ70°ţÇĽ-ţÇĽ60°C).ţÇĽSpeichertţÇĽdieţÇĽzuvorţÇĽ

ausgewählteţÇĽTemperatur.

TasteţÇĽzumţÇĽWarmhaltenţÇĽ(DieţÇĽTasseţÇĽblinkt,ţÇĽbisţÇĽdieţÇĽgewählteţÇĽ

TemperaturţÇĽerreichtţÇĽist).ţÇĽHältţÇĽfürţÇĽeineţÇĽStundeţÇĽwarm.ţÇĽHältţÇĽ

standardmäßigţÇĽaufţÇĽ60°CţÇĽwarm.

KinderţÇĽerfolgen,ţÇĽaußerţÇĽsieţÇĽsindţÇĽmindestensţÇĽ8ţÇĽJahreţÇĽaltţÇĽundţÇĽwerdenţÇĽ

vonţÇĽeinemţÇĽErwachsenenţÇĽüberwacht.

•ţÇĽIhrţÇĽGerätţÇĽistţÇĽnurţÇĽfürţÇĽdenţÇĽprivatenţÇĽGebrauchţÇĽkonzipiert.

•ţÇĽIhreţÇĽGerätţÇĽwurdeţÇĽnichtţÇĽentwickelt,ţÇĽumţÇĽinţÇĽfolgenden,ţÇĽnichtţÇĽvonţÇĽderţÇĽ

GarantieţÇĽgedecktenţÇĽFällenţÇĽverwendetţÇĽzuţÇĽwerden:

ţÇĽ– inţÇĽKüchenţÇĽfürţÇĽMitarbeiterţÇĽinţÇĽLäden,ţÇĽBürosţÇĽundţÇĽanderenţÇĽ

gewerblichenţÇĽBereichen,

ţÇĽ– landwirtschaftlichenţÇĽAnwesen,

ţÇĽ– vonţÇĽHotel-ţÇĽundţÇĽMotelkundenţÇĽoderţÇĽKundenţÇĽandererţÇĽUnterkünfte,

ţÇĽ– inţÇĽUnterkünftenţÇĽwieţÇĽGästezimmern.

•ţÇĽÜberschreitenţÇĽbzw.ţÇĽunterschreitenţÇĽSieţÇĽbeimţÇĽBefüllenţÇĽdesţÇĽWasserkochersţÇĽ

niemalsţÇĽdieţÇĽHöchst-ţÇĽbzw.ţÇĽMindestfüllmengenmarkierung.ţÇĽ

•ţÇĽWennţÇĽderţÇĽWasserkocherţÇĽzuţÇĽvollţÇĽist,ţÇĽkannţÇĽkochendesţÇĽWasserţÇĽherausţÇĽ

spritzen.

•ţÇĽWarnung:ţÇĽÖffnenţÇĽSieţÇĽniemalsţÇĽdenţÇĽDeckel,ţÇĽwennţÇĽdasţÇĽWasserţÇĽkocht.

•ţÇĽIhrţÇĽWasserkocherţÇĽdarfţÇĽnurţÇĽmitţÇĽgeschlossenemţÇĽDeckel,ţÇĽmitţÇĽdemţÇĽ

mitgeliefertemţÇĽSockelţÇĽundţÇĽAnti-Kalk-FilterţÇĽbenutztţÇĽwerden.

•ţÇĽTauchenţÇĽSieţÇĽdenţÇĽWasserkessel,ţÇĽseinenţÇĽSockelţÇĽoderţÇĽdasţÇĽStromkabelţÇĽ

undţÇĽdenţÇĽSteckerţÇĽnichtţÇĽinţÇĽWasserţÇĽoderţÇĽandereţÇĽFlüssigkeiten.

•ţÇĽBenutzenţÇĽSieţÇĽdenţÇĽWasserkocherţÇĽnicht,ţÇĽwennţÇĽdasţÇĽStromkabelţÇĽoderţÇĽ

derţÇĽSteckerţÇĽbeschädigtţÇĽist.ţÇĽLassenţÇĽSieţÇĽausţÇĽSicherheitsgründenţÇĽdieţÇĽ

beschädigtenţÇĽTeileţÇĽimmerţÇĽvomţÇĽHersteller,ţÇĽseinemţÇĽKundendienstţÇĽ

oderţÇĽähnlichţÇĽqualifiziertenţÇĽPersonenţÇĽaustauschen.

•ţÇĽKinderţÇĽmüssenţÇĽbeaufsichtigtţÇĽwerden,ţÇĽumţÇĽsicherzustellen,ţÇĽdassţÇĽsieţÇĽ

nichtţÇĽmitţÇĽdemţÇĽGerätţÇĽspielen.

•ţÇĽWARNHINWEIS:ţÇĽGehenţÇĽSieţÇĽmitţÇĽdemţÇĽGerätţÇĽvorsichtigţÇĽumţÇĽ(z.ţÇĽB.ţÇĽbeiţÇĽ

derţÇĽReinigung,ţÇĽbeimţÇĽBefüllenţÇĽundţÇĽbeimţÇĽAusgießen):ţÇĽLassenţÇĽSieţÇĽ

keineţÇĽFlüssigkeitţÇĽauf...dieţÇĽAnschlüsseţÇĽgelangen.

•ţÇĽBefolgenţÇĽSieţÇĽbeiţÇĽderţÇĽReinigungţÇĽdesţÇĽGerätsţÇĽstetsţÇĽdieţÇĽ

Reinigungsanweisungen;

ţÇĽ– ZiehenţÇĽSieţÇĽdenţÇĽSteckerţÇĽdesţÇĽGerätsţÇĽausţÇĽderţÇĽSteckdose.

ţÇĽ– ReinigenţÇĽSieţÇĽnichtţÇĽdasţÇĽnochţÇĽheißeţÇĽGerät.

ţÇĽ– ReinigenţÇĽSieţÇĽesţÇĽmitţÇĽeinemţÇĽTuchţÇĽoderţÇĽeinemţÇĽfeuchtenţÇĽSchwamm.

ţÇĽ– TauchenţÇĽSieţÇĽdasţÇĽGerätţÇĽniemalsţÇĽinsţÇĽWasserţÇĽundţÇĽhaltenţÇĽSieţÇĽesţÇĽnichtţÇĽ

unterţÇĽfließendesţÇĽWasser.

•ţÇĽWARNHINWEIS:ţÇĽBeiţÇĽunsachgemäßemţÇĽGebrauchţÇĽdesţÇĽGerätsţÇĽ

bestehtţÇĽVerletzungsgefahr.

•ţÇĽVerwendenţÇĽSieţÇĽdenţÇĽWasserkocherţÇĽausschließlichţÇĽzumţÇĽErhitzenţÇĽvonţÇĽ

Trinkwasser.

•ţÇĽ UmţÇĽIhreţÇĽSicherţÇĽzuţÇĽgewährleisten,ţÇĽentsprichtţÇĽdiesesţÇĽGerätţÇĽdenţÇĽgültigenţÇĽNormenţÇĽundţÇĽVorschriftenţÇĽ

(RichtlinienţÇĽzurţÇĽNiederspannung,ţÇĽelektromagnetischenţÇĽVerträglichkeit,ţÇĽLebensmittelechtheitţÇĽvonţÇĽ

Materialien,ţÇĽUmweltverträglichkeit,...).

•ţÇĽ VerbindenţÇĽSieţÇĽdasţÇĽGerätţÇĽnurţÇĽmitţÇĽeinerţÇĽgeerdetenţÇĽNetzsteckdose.ţÇĽPrüfenţÇĽSie,ţÇĽobţÇĽdieţÇĽaufţÇĽdemţÇĽ

TypenschildţÇĽdesţÇĽGerätesţÇĽangegebeneţÇĽSpannungţÇĽmitţÇĽderţÇĽSpannungţÇĽIhrerţÇĽElektroinstallationţÇĽ

übereinstimmt.ţÇĽWennţÇĽSieţÇĽeinţÇĽVerlängerungskabelţÇĽverwenden,ţÇĽmussţÇĽdiesesţÇĽüberţÇĽeinenţÇĽgeerdetenţÇĽ

SteckerţÇĽverfügenţÇĽundţÇĽesţÇĽmussţÇĽsoţÇĽverlegtţÇĽwerdenţÇĽdasţÇĽniemandţÇĽdarüberţÇĽstolpernţÇĽkann.ţÇĽZiehenţÇĽSieţÇĽ

nachţÇĽjederţÇĽBenutzungţÇĽundţÇĽvorţÇĽjederţÇĽReinigungţÇĽdesţÇĽGerätesţÇĽdenţÇĽSteckerţÇĽausţÇĽderţÇĽSteckdoseţÇĽundţÇĽ

lassenţÇĽSieţÇĽdasţÇĽGerätţÇĽabkühlen.

•ţÇĽ BeiţÇĽfalschemţÇĽAnschlussţÇĽerlischtţÇĽdieţÇĽGarantie.

•ţÇĽ DieţÇĽGarantieţÇĽdecktţÇĽkeineţÇĽWasserkocherţÇĽab,ţÇĽdieţÇĽnichtţÇĽfunktionierenţÇĽoderţÇĽFehlfunktionenţÇĽ

aufweisen,ţÇĽweilţÇĽsieţÇĽnichtţÇĽregelmäßigţÇĽentkalktţÇĽwurden.

•ţÇĽ LassenţÇĽSieţÇĽdasţÇĽStromkabelţÇĽnichtţÇĽinţÇĽReichweiteţÇĽvonţÇĽKindernţÇĽherunterhängen.

•ţÇĽ AlleţÇĽEingriffe,ţÇĽdieţÇĽüberţÇĽdieţÇĽReinigungţÇĽundţÇĽnormaleţÇĽPflegeţÇĽdurchţÇĽdenţÇĽKundenţÇĽhinausgehen,ţÇĽ

müssenţÇĽvonţÇĽeinerţÇĽautorisiertenţÇĽKundendienstwerkstattţÇĽausgeführtţÇĽwerden.ţÇĽ

•ţÇĽ BenutzenţÇĽSieţÇĽdenţÇĽWasserkocherţÇĽnurţÇĽzumţÇĽKochenţÇĽvonţÇĽTrinkwasser.

•ţÇĽ AlleţÇĽGeräteţÇĽunterliegenţÇĽstrengenţÇĽQualitätskontrollverfahren.ţÇĽDazuţÇĽgehörenţÇĽstichprobenartigeţÇĽ

Gebrauchstests,ţÇĽdieţÇĽetwaigeţÇĽNutzungsspurenţÇĽerklärenţÇĽwürden.

•ţÇĽ BenutzenţÇĽSieţÇĽkeineţÇĽScheuerpadsţÇĽfürţÇĽReinigungszwecke.

•ţÇĽ NehmenţÇĽSieţÇĽdenţÇĽWasserkocherţÇĽzumţÇĽEntnehmenţÇĽdesţÇĽAnti-Kalk-FiltersţÇĽvonţÇĽseinemţÇĽSockelţÇĽabţÇĽundţÇĽ

lassenţÇĽSieţÇĽdasţÇĽGerätţÇĽabkühlen.ţÇĽNehmenţÇĽSieţÇĽdenţÇĽFilterţÇĽniemalsţÇĽab,ţÇĽwennţÇĽdasţÇĽGerätţÇĽmitţÇĽheißemţÇĽ

WasserţÇĽgefülltţÇĽist.

•ţÇĽ WendenţÇĽSieţÇĽkeineţÇĽanderenţÇĽalsţÇĽdieţÇĽaufgeführtenţÇĽEntkalkungsmethodenţÇĽan.

•ţÇĽ HaltenţÇĽSieţÇĽdenţÇĽWasserkocherţÇĽmitţÇĽseinemţÇĽSockelţÇĽundţÇĽdemţÇĽStromkabelţÇĽvonţÇĽHitzequellen,ţÇĽnassenţÇĽ

oderţÇĽrutschigenţÇĽOberflächenţÇĽundţÇĽvonţÇĽscharfenţÇĽKantenţÇĽfern.

•ţÇĽ BenutzenţÇĽSieţÇĽdasţÇĽGerätţÇĽniemalsţÇĽinţÇĽeinemţÇĽBadezimmerţÇĽoderţÇĽinţÇĽderţÇĽNäheţÇĽeinerţÇĽWasserquelle.

•ţÇĽ BenutzenţÇĽSieţÇĽdenţÇĽWasserkocherţÇĽnicht,ţÇĽwennţÇĽIhreţÇĽHändeţÇĽoderţÇĽFüßeţÇĽnassţÇĽsind.

•ţÇĽ StellenţÇĽSieţÇĽdenţÇĽWasserkocherţÇĽmitţÇĽseinemţÇĽSockelţÇĽundţÇĽdemţÇĽStromkabelţÇĽaufţÇĽdenţÇĽhinterenţÇĽTeilţÇĽderţÇĽ

Arbeitsfläche.

•ţÇĽ ZiehenţÇĽSieţÇĽimmerţÇĽsofortţÇĽdasţÇĽStromkabelţÇĽausţÇĽderţÇĽSteckdose,ţÇĽwennţÇĽSieţÇĽUnregelmäßigkeitenţÇĽ

währendţÇĽdesţÇĽBetriebsţÇĽbemerken.

•ţÇĽ ZiehenţÇĽSieţÇĽniemalsţÇĽamţÇĽStromkabel,ţÇĽumţÇĽdenţÇĽSteckerţÇĽausţÇĽderţÇĽWandsteckdoseţÇĽzuţÇĽziehen.

•ţÇĽ BleibenţÇĽSieţÇĽstetsţÇĽwachsam,ţÇĽwennţÇĽdasţÇĽGerätţÇĽeingeschaltetţÇĽist,ţÇĽundţÇĽnehmenţÇĽSieţÇĽsichţÇĽinsbesondereţÇĽ

vorţÇĽdemţÇĽausţÇĽderţÇĽTülleţÇĽkommendenţÇĽDampfţÇĽinţÇĽAcht.ţÇĽDerţÇĽDampfţÇĽistţÇĽsehrţÇĽheiß.

•ţÇĽ LassenţÇĽSieţÇĽdasţÇĽStromkabelţÇĽniemalsţÇĽvonţÇĽeinemţÇĽTischţÇĽoderţÇĽeinerţÇĽKüchenthekeţÇĽhängen,ţÇĽumţÇĽzuţÇĽ

vermeiden,ţÇĽdassţÇĽesţÇĽaufţÇĽdenţÇĽBodenţÇĽfällt.

•ţÇĽ BerührenţÇĽSieţÇĽniemalsţÇĽdenţÇĽFilterţÇĽoderţÇĽdenţÇĽDeckel,ţÇĽwennţÇĽdasţÇĽWasserţÇĽkocht.

•ţÇĽ SeienţÇĽSieţÇĽaußerdemţÇĽvorsichtig,ţÇĽdaţÇĽdasţÇĽGehäuseţÇĽdesţÇĽWasserkochersţÇĽwährendţÇĽdesţÇĽBetriebsţÇĽsehrţÇĽ

heißţÇĽwird.ţÇĽBerührenţÇĽSieţÇĽnurţÇĽdenţÇĽGriffţÇĽdesţÇĽWasserkochers.

•ţÇĽ BewegenţÇĽSieţÇĽdenţÇĽWasserkocherţÇĽniemals,ţÇĽwennţÇĽerţÇĽinţÇĽBetriebţÇĽist.

•ţÇĽ SchützenţÇĽSieţÇĽdasţÇĽGerätţÇĽvorţÇĽFeuchtigkeitţÇĽundţÇĽFrost.

•ţÇĽ BenutzenţÇĽSieţÇĽimmerţÇĽdenţÇĽFilterţÇĽwährendţÇĽderţÇĽErwärmungszyklen.

•ţÇĽ ErhitzenţÇĽSieţÇĽdenţÇĽWasserkocherţÇĽniemals,ţÇĽwennţÇĽerţÇĽleerţÇĽist.

•ţÇĽ DieţÇĽGarantieţÇĽdecktţÇĽnurţÇĽFabrikationsfehlerţÇĽundţÇĽdenţÇĽHausgebrauchţÇĽab.ţÇĽAusfälleţÇĽoderţÇĽ

Beschädigungen,ţÇĽdieţÇĽausţÇĽderţÇĽNichteinhaltungţÇĽdieserţÇĽGebrauchsanleitungenţÇĽresultieren,ţÇĽsindţÇĽ

nichtţÇĽvonţÇĽderţÇĽGarantieţÇĽabgedeckt.

•ţÇĽWARNHINWEIS:ţÇĽDieţÇĽOberflächeţÇĽdesţÇĽHeizelementsţÇĽgibtţÇĽauchţÇĽnachţÇĽ

demţÇĽGebrauchţÇĽRestwärmeţÇĽab.

•ţÇĽAchtenţÇĽSieţÇĽdarauf,ţÇĽwährendţÇĽdesţÇĽAufheizensţÇĽnurţÇĽdenţÇĽGriffţÇĽ

anzufassen,ţÇĽbisţÇĽdasţÇĽGerätţÇĽsichţÇĽwiederţÇĽabkühlt.

•ţÇĽIhrţÇĽGerätţÇĽistţÇĽnurţÇĽfürţÇĽdenţÇĽPrivatgebrauchţÇĽimţÇĽHausţÇĽaufţÇĽeinerţÇĽHöheţÇĽ

bisţÇĽzuţÇĽ4000ţÇĽmţÇĽbestimmt.

BETRIEB

1. ÖFFNEN DES DECKELS JE NACH MODELL

ţÇĽ– DrückenţÇĽSieţÇĽdasţÇĽVerriegelungssystemţÇĽundţÇĽderţÇĽDeckelţÇĽöffnetţÇĽsichţÇĽautomatisch.ţÇĽ(ţÇčg 2)

ţÇĽ ZumţÇĽSchließenţÇĽdenţÇĽDeckelţÇĽfestţÇĽherunterdrücken.

2. STELLEN SIE DEN SOCKEL AUF EINE RUTSCHFESTE, EBENE, GLATTE, SAUBERE UND

KALTE FLÄCHE.

•ţÇĽ

DerţÇĽWasserkocherţÇĽdarfţÇĽnurţÇĽzusammenţÇĽmitţÇĽseinemţÇĽSockelţÇĽundţÇĽseinemţÇĽeigenenţÇĽAnti-Kalk-FilterţÇĽinţÇĽ

BetriebţÇĽgenommenţÇĽwerden.

3. FÜLLEN SIE DIE GEWÜNSCHTE MENGE WASSER IN DEN WASSERKOCHER. (ţÇčg 3)

•ţÇĽ

DerţÇĽWasserkocherţÇĽkannţÇĽüberţÇĽdieţÇĽTülleţÇĽbefülltţÇĽwerden,ţÇĽwasţÇĽdenţÇĽFilterţÇĽschont.

•ţÇĽ

BefüllenţÇĽSieţÇĽdenţÇĽWasserkocherţÇĽnicht,ţÇĽwennţÇĽerţÇĽaufţÇĽseinemţÇĽSockelţÇĽsteht.

•ţÇĽ

DerţÇĽWasserkocherţÇĽdarfţÇĽnichtţÇĽüberţÇĽdieţÇĽHöchstfüllmengeţÇĽhinausţÇĽundţÇĽnichtţÇĽunterţÇĽderţÇĽMindestfüllmengeţÇĽ

befülltţÇĽwerden.ţÇĽWennţÇĽderţÇĽWasserkocherţÇĽzuţÇĽvollţÇĽist,ţÇĽkannţÇĽdasţÇĽkochendeţÇĽWasserţÇĽübersprudeln.

•ţÇĽ

BenutzenţÇĽSieţÇĽdenţÇĽWasserkocherţÇĽnichtţÇĽohneţÇĽWasser.

•ţÇĽ

ÜberprüfenţÇĽSieţÇĽvorţÇĽderţÇĽInbetriebnahme,ţÇĽdassţÇĽderţÇĽDeckelţÇĽrichtigţÇĽgeschlossenţÇĽist.

4. STELLEN SIE DEN WASSERKOCHER AUF SEINEN SOCKEL. SCHLIESSEN SIE IHN AN DAS

STROMNETZ AN.

5. INBETRIEBNAHME DES WASSERKOCHERS

DrückenţÇĽSieţÇĽdieţÇĽEin-/Aus-TasteţÇĽamţÇĽSockelţÇĽ .

DieţÇĽTemperaturţÇĽdesţÇĽWassersţÇĽimţÇĽKesselţÇĽwirdţÇĽaufţÇĽdemţÇĽDisplayţÇĽangezeigt.

WASSER KOCHEN

ZweiţÇĽOptionen:

ţÇĽ– WennţÇĽSieţÇĽdenţÇĽSiedevorgangţÇĽstartenţÇĽmöchten,ţÇĽdrückenţÇĽSieţÇĽdieţÇĽ ţÇĽTaste.

ţÇĽ– WennţÇĽSieţÇĽIhreţÇĽeigeneţÇĽTemperaturţÇĽauswählenţÇĽmöchtenţÇĽ(7ţÇĽOptionen:ţÇĽ100°ţÇĽ-ţÇĽ95°ţÇĽ-ţÇĽ90°ţÇĽ-ţÇĽ85°ţÇĽ-ţÇĽ80°ţÇĽ-ţÇĽ

70°ţÇĽ-ţÇĽ60°C),ţÇĽdrückenţÇĽSieţÇĽdieţÇĽ ţÇĽTaste,ţÇĽbisţÇĽSieţÇĽdieţÇĽgewünschteţÇĽTemperaturţÇĽerhalten.

SobaldţÇĽdieţÇĽTemperaturţÇĽausgewähltţÇĽwurdeţÇĽ(entwederţÇĽmitţÇĽderţÇĽ ţÇĽoderţÇĽ ţÇĽTaste),ţÇĽstartetţÇĽderţÇĽ

SiedevorgangţÇĽautomatischţÇĽnachţÇĽzweiţÇĽSekundenţÇĽundţÇĽstoppt,ţÇĽsobaldţÇĽdieţÇĽausgewählteţÇĽTemperaturţÇĽ

erreichtţÇĽwirdţÇĽ(akkuratţÇĽbisţÇĽaufţÇĽ+/-ţÇĽ3°C).

UmţÇĽdenţÇĽVorgangţÇĽabzubrechen,ţÇĽdrückenţÇĽSieţÇĽdieţÇĽzuvorţÇĽbenutzteţÇĽTasteţÇĽerneutţÇĽ(entwederţÇĽdieţÇĽ ţÇĽ

oderţÇĽ ţÇĽTaste).

WARMHALTE-FUNKTION

IhrţÇĽWasserkocherţÇĽbesitztţÇĽeineţÇĽWarmhalte-FunktionţÇĽ .ţÇĽWennţÇĽSieţÇĽvorabţÇĽeineţÇĽTemperaturţÇĽ

ausgewähltţÇĽhaben,ţÇĽwirdţÇĽdasţÇĽWasserţÇĽaufţÇĽdieseţÇĽTemperaturţÇĽerhitztţÇĽundţÇĽdannţÇĽeineţÇĽStundeţÇĽlangeţÇĽ

aufţÇĽdieserţÇĽTemperaturţÇĽwarmgehalten;ţÇĽfallsţÇĽnicht,ţÇĽwirdţÇĽdasţÇĽWasserţÇĽaufţÇĽ60°CţÇĽwarmgehalten.ţÇĽDieţÇĽ

maximalţÇĽmöglicheţÇĽTemperaturţÇĽfürţÇĽdieţÇĽWarmhalte-FunktionţÇĽistţÇĽ95°C.

ANMERKUNG

DasţÇĽDisplayţÇĽschaltetţÇĽsichţÇĽautomatischţÇĽnachţÇĽ30ţÇĽMinutenţÇĽ(Stand-by-Modus)ţÇĽaus,ţÇĽaberţÇĽalleţÇĽTastenţÇĽ

sindţÇĽweiterhinţÇĽfunktionsfähig.ţÇĽDasţÇĽbedeutet,ţÇĽdassţÇĽdurchţÇĽDrückenţÇĽeinerţÇĽbeliebigenţÇĽTasteţÇĽdasţÇĽ

DisplayţÇĽwiederţÇĽaktiviertţÇĽwird.

VOR DER ERSTEN BENUTZUNG

1.ţÇĽEntfernenţÇĽSieţÇĽdieţÇĽgesamteţÇĽVerpackungţÇĽsowieţÇĽalleţÇĽinnenţÇĽundţÇĽaußenţÇĽaufţÇĽdemţÇĽWasserkocherţÇĽ

angebrachtenţÇĽAufkleberţÇĽundţÇĽdiversenţÇĽZubehörteileţÇĽ(DenkenţÇĽSieţÇĽdaran,ţÇĽdieţÇĽtransparenteţÇĽ

SchutzfolieţÇĽvomţÇĽDisplayţÇĽzuţÇĽentfernen.).

2.ţÇĽStellenţÇĽSieţÇĽdieţÇĽLängeţÇĽdesţÇĽStromkabelsţÇĽdurchţÇĽAufrollenţÇĽunterţÇĽdemţÇĽSockelţÇĽein.ţÇĽKlemmenţÇĽSieţÇĽdasţÇĽ

StromkabelţÇĽinţÇĽderţÇĽNutţÇĽfest.ţÇĽ(ţÇčg 1)

SchüttenţÇĽSieţÇĽnachţÇĽdenţÇĽzwei-ţÇĽbisţÇĽdreiţÇĽerstenţÇĽDurchläufenţÇĽdasţÇĽWasserţÇĽfort,ţÇĽdaţÇĽesţÇĽmitţÇĽStaubpartikelnţÇĽ

verunreinigtţÇĽseinţÇĽkönnte.ţÇĽSpülenţÇĽSieţÇĽdenţÇĽWasserkocherţÇĽundţÇĽdenţÇĽFilterţÇĽgetrenntţÇĽvoneinander.

WennţÇĽSieţÇĽdieţÇĽ ţÇĽTasteţÇĽbenutzen,ţÇĽumţÇĽeineţÇĽTemperaturţÇĽzuţÇĽwählen,ţÇĽdieţÇĽniedrigerţÇĽistţÇĽalsţÇĽdasţÇĽWasserţÇĽimţÇĽ

Wasserkocher,ţÇĽwirdţÇĽdieţÇĽFunktionţÇĽnichtţÇĽaktiviertţÇĽundţÇĽderţÇĽVorgangţÇĽwirdţÇĽnichtţÇĽgestartet.

Beispiel:ţÇĽWennţÇĽdasţÇĽWasserţÇĽ90°CţÇĽhat,ţÇĽkönnenţÇĽSieţÇĽdenţÇĽSiedevorgangţÇĽnichtţÇĽmitţÇĽdenţÇĽTemperaturenţÇĽ

60°C/70°C/80°C/85°CţÇĽstarten.

Empfohlene Temperaturen:

70°C:ţÇĽweißerţÇĽTee

80ţÇĽbisţÇĽ85°CţÇĽ:ţÇĽgrünerţÇĽTee

90°C:ţÇĽfrischţÇĽgemahlenerţÇĽKaffee

95°C:ţÇĽschwarzerţÇĽTee

100°C:ţÇĽWasserţÇĽkochen/Aufgüsse

6. DER WASSERKOCHER SCHALTET SICH AUTOMATISCH AUS,

sobaldţÇĽdasţÇĽWasserţÇĽkochtţÇĽoderţÇĽdieţÇĽeingestellteţÇĽTemperaturţÇĽerreichtţÇĽist.

•ţÇĽ

LassenţÇĽSieţÇĽnachţÇĽderţÇĽBenutzungţÇĽkeinţÇĽWasserţÇĽimţÇĽWasserkocher.

REINIGUNG DES WASSERKOCHERS

TrennenţÇĽSieţÇĽdasţÇĽGerätţÇĽvomţÇĽStromnetz.

LassenţÇĽSieţÇĽesţÇĽabkühlenţÇĽundţÇĽreinigenţÇĽSieţÇĽesţÇĽmitţÇĽeinemţÇĽfeuchtenţÇĽSchwamm.

•ţÇĽ

TauchenţÇĽSieţÇĽdenţÇĽWasserkocher,ţÇĽseinenţÇĽSockel,ţÇĽdasţÇĽStromkabelţÇĽundţÇĽdenţÇĽSteckerţÇĽnichtţÇĽinsţÇĽWasser:ţÇĽ

dieţÇĽelektrischenţÇĽVerbindungenţÇĽundţÇĽderţÇĽSchalterţÇĽdürfenţÇĽnichtţÇĽmitţÇĽWasserţÇĽinţÇĽBerührungţÇĽgeraten.

•ţÇĽ

BenutzenţÇĽSieţÇĽkeineţÇĽScheuerpads.

REINIGUNG DES FILTERS (ţÇčg 4)

DerţÇĽherausnehmbareţÇĽFilterţÇĽbestehtţÇĽausţÇĽeinemţÇĽGewebe,ţÇĽdasţÇĽdieţÇĽKalkpartikelţÇĽausfiltertţÇĽundţÇĽ

dafürţÇĽsorgt,ţÇĽdassţÇĽdieseţÇĽbeimţÇĽEingießenţÇĽnichtţÇĽinţÇĽIhreţÇĽTasseţÇĽgelangen.ţÇĽDieserţÇĽFilterţÇĽhatţÇĽkeineţÇĽ

WirkungţÇĽaufţÇĽdenţÇĽimţÇĽWasserţÇĽgelöstenţÇĽKalkţÇĽundţÇĽentferntţÇĽihnţÇĽnicht.ţÇĽDieţÇĽEigenschaftenţÇĽdesţÇĽWassersţÇĽ

werdenţÇĽalsoţÇĽnichtţÇĽverändert.ţÇĽBeiţÇĽsehrţÇĽkalkhaltigemţÇĽWasserţÇĽwirdţÇĽderţÇĽFilterţÇĽsehrţÇĽschnellţÇĽvollţÇĽ(10ţÇĽ

bisţÇĽ15ţÇĽBenutzungen).ţÇĽEsţÇĽistţÇĽwichtig,ţÇĽihnţÇĽregelmäßigţÇĽzuţÇĽreinigen.ţÇĽDenţÇĽfeuchtenţÇĽFilterţÇĽunterţÇĽ

fließendesţÇĽWasserţÇĽhalten,ţÇĽdenţÇĽtrockenenţÇĽFilterţÇĽvorsichtigţÇĽausbürsten.ţÇĽManchmalţÇĽlassenţÇĽsichţÇĽdieţÇĽ

KalkablagerungenţÇĽnichtţÇĽentfernen.ţÇĽInţÇĽdiesemţÇĽFallţÇĽmussţÇĽderţÇĽFilterţÇĽentkalktţÇĽwerden.

ObwohlţÇĽalleţÇĽTeesţÇĽvonţÇĽdemţÇĽgleichenţÇĽStrauchţÇĽstammenţÇĽ(camelliaţÇĽsinensis),ţÇĽunterscheidenţÇĽsichţÇĽihrţÇĽ

AromaţÇĽundţÇĽihreţÇĽSorteţÇĽjeţÇĽnachţÇĽErzeugerregion,ţÇĽVerarbeitungsmethodeţÇĽ(esţÇĽgibtţÇĽunterschiedlicheţÇĽ

Fermentierungs-ţÇĽundţÇĽTrocknungsverfahrenţÇĽsowieţÇĽRollmethoden)ţÇĽundţÇĽBlattgradeţÇĽ(ganzeţÇĽBlätterţÇĽ

oderţÇĽBroken,ţÇĽFanningsţÇĽundţÇĽDust).

ţÇĽ– GrünerţÇĽTee:ţÇĽgerollte,ţÇĽgetrockneteţÇĽBlätter,ţÇĽdieţÇĽzerkleinertţÇĽundţÇĽleichtţÇĽgeröstetţÇĽwerden,ţÇĽumţÇĽzuţÇĽ

verhindern,ţÇĽdassţÇĽsieţÇĽfermentieren.ţÇĽNurţÇĽdreiţÇĽMinutenţÇĽziehenţÇĽlassen.ţÇĽGrüneţÇĽTeesţÇĽhabenţÇĽeinţÇĽ

dezentesţÇĽAroma,ţÇĽoftmalsţÇĽbitter,ţÇĽundţÇĽeineţÇĽsehrţÇĽhelleţÇĽFarbe.

ţÇĽ– SchwarzerţÇĽTee:ţÇĽausţÇĽälterenţÇĽBlättern,ţÇĽdieţÇĽgerollt,ţÇĽgetrocknetţÇĽundţÇĽüberţÇĽeinenţÇĽlangemţÇĽZeitraumţÇĽ

fermentiertţÇĽwerden.ţÇĽFünfţÇĽMinutenţÇĽziehenţÇĽlassenţÇĽ(oderţÇĽlängerţÇĽfürţÇĽtürkischeţÇĽundţÇĽrussischeţÇĽTees).ţÇĽ

ErgibtţÇĽeinţÇĽkräftigesţÇĽAromaţÇĽundţÇĽeineţÇĽexquisiteţÇĽKupferfarbe.

ţÇĽ– Oolong-Tee:ţÇĽZwischenformţÇĽzwischenţÇĽgrünemţÇĽundţÇĽschwarzemţÇĽTee.ţÇĽLeichtţÇĽfermentiert.ţÇĽSiebenţÇĽ

MinutenţÇĽlangţÇĽziehenţÇĽlassen.ţÇĽLeichteresţÇĽAromaţÇĽundţÇĽhellereţÇĽFarbeţÇĽalsţÇĽschwarzerţÇĽTee.

AuchţÇĽwennţÇĽPuristenţÇĽihrenţÇĽTeeţÇĽpurţÇĽtrinken,ţÇĽmöchtenţÇĽSieţÇĽvielleichtţÇĽkalteţÇĽMilchţÇĽinţÇĽIhreţÇĽTasseţÇĽgeben,ţÇĽ

bevorţÇĽSieţÇĽdenţÇĽTeeţÇĽeingießenţÇĽ(beiţÇĽindischemţÇĽoderţÇĽceylonesischemţÇĽTee)ţÇĽoderţÇĽZuckerţÇĽundţÇĽZitroneţÇĽ

dazugebenţÇĽ(beiţÇĽgrünenţÇĽoderţÇĽaromatisiertenţÇĽTees).

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

EMPFEHLUNGEN FÜR DEN GEBRAUCH

WENN ES PROBLEME GIBT

IHR WASSERKOCHER WEIST KEINE SICHTBARE BESCHÄDIGUNG AUF

•ţÇĽ DerţÇĽWasserkocherţÇĽfunktioniertţÇĽnicht

ţÇĽ– ÜberprüfenţÇĽSieţÇĽdenţÇĽkorrektenţÇĽAnschlussţÇĽdesţÇĽWasserkochers.

ţÇĽ– DerţÇĽWasserkocherţÇĽwurdeţÇĽohneţÇĽWasserţÇĽinţÇĽBetriebţÇĽgenommenţÇĽoderţÇĽerţÇĽistţÇĽverkalkt,ţÇĽwasţÇĽdasţÇĽ

SicherheitssystemţÇĽgegenţÇĽErhitzenţÇĽohneţÇĽWasserţÇĽinţÇĽBetriebţÇĽsetzt:ţÇĽlassenţÇĽSieţÇĽdenţÇĽWasserkocherţÇĽ

abkühlenţÇĽundţÇĽbefüllenţÇĽSieţÇĽihnţÇĽmitţÇĽWasser.ţÇĽEntkalkenţÇĽSieţÇĽihnţÇĽzuerst,ţÇĽfallsţÇĽsichţÇĽKalkţÇĽabgelagertţÇĽhat.

SetzenţÇĽSieţÇĽdenţÇĽWasserkocherţÇĽmitţÇĽdemţÇĽAn/Aus-SchalterţÇĽinţÇĽBetrieb:ţÇĽderţÇĽWasserkocherţÇĽfunktioniertţÇĽ

nachţÇĽetwaţÇĽ15ţÇĽMinutenţÇĽwieder.

BENUTZENţÇĽSIEţÇĽIHRENţÇĽWASSERKOCHERţÇĽNICHT:ţÇĽWENNţÇĽIHRţÇĽWASSERKOCHERţÇĽAUFţÇĽDENţÇĽBODENţÇĽ

GEFALLENţÇĽIST,ţÇĽWASSERţÇĽAUSTRITTţÇĽODERţÇĽDASţÇĽSTROMKABEL,ţÇĽDERţÇĽSTECKERţÇĽODERţÇĽDERţÇĽSOCKELţÇĽ

DESţÇĽWASSERKOCHERSţÇĽSICHTBAREţÇĽBESCHÄDIGUNGENţÇĽAUFWEISEN

DieţÇĽReparaturenţÇĽanţÇĽIhremţÇĽWasserkocherţÇĽdürfenţÇĽnurţÇĽvonţÇĽeinemţÇĽautorisiertenţÇĽServicezentrumţÇĽ

ausgeführtţÇĽwerden.ţÇĽSieheţÇĽGarantiebedingungenţÇĽundţÇĽListeţÇĽderţÇĽZentrenţÇĽundţÇĽdemţÇĽGerätţÇĽbeiliegendenţÇĽ

Serviceheft.ţÇĽDasţÇĽTypenschildţÇĽundţÇĽdieţÇĽSeriennummerţÇĽbefindenţÇĽsichţÇĽaufţÇĽdemţÇĽBodenţÇĽIhresţÇĽGeräts.ţÇĽ

DieseţÇĽGarantieţÇĽgiltţÇĽnurţÇĽfürţÇĽFabrikationsfehlerţÇĽundţÇĽdenţÇĽHausgebrauch.ţÇĽDieseţÇĽGarantieţÇĽgiltţÇĽnichtţÇĽfürţÇĽaufţÇĽ

NichteinhaltungţÇĽderţÇĽGebrauchsanweisungţÇĽzurückzuführendeţÇĽAusfälleţÇĽundţÇĽBeschädigungen.

•ţÇĽ

DerţÇĽHerstellerţÇĽbehältţÇĽsichţÇĽimţÇĽInteresseţÇĽdesţÇĽVerbrauchersţÇĽdasţÇĽRechtţÇĽvor,ţÇĽdieţÇĽEigenschaftenţÇĽundţÇĽ

EinzelteileţÇĽderţÇĽWasserkocherţÇĽjederzeitţÇĽverändernţÇĽzuţÇĽdürfen.

•ţÇĽ

VersuchenţÇĽSieţÇĽkeinesfalls,ţÇĽdasţÇĽGerätţÇĽoderţÇĽdieţÇĽSicherheitseinrichtungenţÇĽaufzuschrauben.

•ţÇĽ

BeschädigteţÇĽStromkabelţÇĽdürfenţÇĽausţÇĽSicherheitsgründenţÇĽnurţÇĽvomţÇĽHersteller,ţÇĽdessenţÇĽ

KundendienstţÇĽoderţÇĽeinerţÇĽPersonţÇĽmitţÇĽvergleichbarerţÇĽQualifikationţÇĽausgewechseltţÇĽwerden.

SelbstţÇĽleichteţÇĽVerbrennungenţÇĽkönnenţÇĽfürţÇĽKinderţÇĽsehrţÇĽgefährlichţÇĽsein.

BelehrenţÇĽSieţÇĽIhreţÇĽKinder,ţÇĽsichţÇĽvorţÇĽheißenţÇĽFlüssigkeitenţÇĽinţÇĽderţÇĽKücheţÇĽinţÇĽAchtţÇĽzuţÇĽnehmen.ţÇĽDerţÇĽ

WasserkocherţÇĽundţÇĽdasţÇĽStromkabelţÇĽsolltenţÇĽimţÇĽhinterenţÇĽBereichţÇĽderţÇĽArbeitsflächeţÇĽplatziertţÇĽwerdenţÇĽ

undţÇĽdürfenţÇĽsichţÇĽnichtţÇĽinţÇĽReichweiteţÇĽvonţÇĽKindernţÇĽbefinden.

SollteţÇĽein Unfall passieren,ţÇĽlassenţÇĽSieţÇĽsofortţÇĽkaltesţÇĽWasserţÇĽüberţÇĽdieţÇĽVerbrennungţÇĽlaufenţÇĽundţÇĽholenţÇĽ

SieţÇĽgegebenenfallsţÇĽeinenţÇĽArzt.

•ţÇĽ

UmţÇĽUnfälleţÇĽzuţÇĽvermeiden,ţÇĽtragenţÇĽSieţÇĽIhrţÇĽKindţÇĽoderţÇĽBabyţÇĽnichtţÇĽaufţÇĽdemţÇĽArm,ţÇĽwennţÇĽSieţÇĽeinţÇĽheißesţÇĽ

GetränkţÇĽtrinkenţÇĽoderţÇĽtragen.

ENTKALKEN

VORBEUGEN VON HAUSHALTSUNFÄLLEN

EntkalkenţÇĽSieţÇĽdasţÇĽGerätţÇĽregelmäßig,ţÇĽamţÇĽbestenţÇĽmindestensţÇĽ1ţÇĽMalţÇĽproţÇĽMonat,ţÇĽbeiţÇĽ

sehrţÇĽkalkhaltigemţÇĽWasserţÇĽöfter.ţÇĽDieţÇĽTemperaturmessungţÇĽimţÇĽWasserkocherţÇĽkannţÇĽdurchţÇĽ

KalkablagerungenţÇĽbeeinträchtigtţÇĽwerden.

Entkalken Ihres Wasserkochers:

•ţÇĽ BenutzenţÇĽsieţÇĽhandelsüblichenţÇĽEssig:

ţÇĽ– FüllenţÇĽsieţÇĽ1/2ţÇĽliterţÇĽEssigţÇĽinţÇĽdenţÇĽWasserkocher,

ţÇĽ– LassenţÇĽsieţÇĽihnţÇĽeineţÇĽStundeţÇĽlangţÇĽkaltţÇĽeinwirken.

•ţÇĽ Zitronensäure:

ţÇĽ– BringenţÇĽsieţÇĽ1/2ţÇĽliterţÇĽWasserţÇĽzumţÇĽkochen,

ţÇĽ– GebenţÇĽsieţÇĽ25ţÇĽgţÇĽZitronensäureţÇĽdazuţÇĽundţÇĽlassenţÇĽsieţÇĽdieţÇĽMischungţÇĽ15ţÇĽMinutenţÇĽlangţÇĽeinwirken.

•ţÇĽ LeerenţÇĽsieţÇĽihrenţÇĽWasserkocherţÇĽundţÇĽspülenţÇĽsieţÇĽihnţÇĽ5ţÇĽbisţÇĽ6ţÇĽmalţÇĽaus.ţÇĽGegebenenfallsţÇĽwiederholen.

Entkalken des Filters:

LassenţÇĽSieţÇĽdenţÇĽFilterţÇĽinţÇĽweißemţÇĽEssigţÇĽoderţÇĽverdünnterţÇĽZitronensäureţÇĽeinweichen.

•ţÇĽ

WendenţÇĽSieţÇĽkeineţÇĽanderenţÇĽalsţÇĽdieţÇĽaufgeführtenţÇĽEntkalkungsmethodenţÇĽan.

Tefal KI420D30 Kullanım kılavuzu

İlgili makaleler

Diğer belgeler