Sony DVP-S315 Kullanma talimatları

Kategori
CD çalar
Tip
Kullanma talimatları

Bu kılavuz için de uygundur

3-862-099-91 (1)
CD/DVD Player
‰ËÁ›Â˜ ÃÚ‹Ûˆ˜
GR
DK
C2
C2
1998 by Sony Corporation
DVP-S715
DVP-S315
2
GR
ƒ˜ˆ“ˆ ‚
¡ØÆ Æ Æ º ø ø ºÆ Ø
Ł º ŁŒÆ, Ł ºı Ł øºø
Ł ł ø غ ø Æ Æ.
¡ØÆ Ł Æ ø Ł º ŁŒ Æ , Ł
Æ º ø Æ Ł øºø . ¡ØÆ
øł Ø º ø Æ Æ øı
ŒØغø غ.
T ºÆæØ Æ Æ
ÆغÆÆÆı ŒøØ Ł
ºÆ Ł Æ service.
ƒ˜ˆ¶„¢ˆƒˆ„‚“‚
ł Ł غæ ø øÆ Æø
ß ÆøŒ Ø º ø ØÆ Æ ØÆ Æ .
Ø Ł Ł Øœ ø ł Ł Ø Ø Æø
CD/DVD Player ÆØ Ø Æ Æ ØÆ, Ł
Æı Æ Æ ø Æ
º ø Æ Ł øºø .
¡ØÆ øł Ø º ø Æ Æ øı
ŒØغø غ.
ø Ł غ Æ º ÆØ
Æ ø غ Ł Æ ø Øœ , ø
ºÆ Æ .
Ŀί
ØÆ
øºø Ø ø 220 - 240 V AC, 50 Hz.
ÆØ ı Ø Ł Ł Ø ø Æ Ł
ø º ø ÆØ ØÆ Ł Ł ø غ ø
Æ.
Ø º Ø Æغ ø
ºÆ Æ , Æ ø Ł øºø Æ Ł
œÆ ºÆØ Ø Ł Ø ø ÆØ ,
æ Ł ØÆ ł Æ ŒØغø
łØº.
øºø ÆØ ı Ł Æ Ł
Æ Æ Ø ø Ł Ł œÆ, ƺ Ł ºÆØ
Ł ł Ø.
º Æ Ł ł Ł Ø Ø Ł
øºø ØÆ ºÆØ , Æ ø Ł Æ
Ł œÆ. ¡ØÆ Æ Æ ø ºÆæØ,
Æ Œ Ø Æ Ł œÆ ºÆØ łØ Ø
ºÆæØ.
¶ºÆ ÆŁ
¡ØÆ Ł Æ ø ø æ ø Ł ı Ł Æ
غ Ł øºø , Æ Ł Æ ł
ƺ ŒÆ Ø .
»Ł ı Ł øºø Æ øı Æ
ØØ º, ºø , º,
º øغ ºø , Æ Æ
Æ Œ ø Æ Æ Æ Æ ŒÆ Ø .
»Ł ı Ł øºø º Ł
ı ŁÆ ºÆØ ÆıÆ,
Ł Æ ø ø º Ø ÆØ Ø , ø غ
º Ł, ŁłÆ غ Ø ł ø Æ Æ.
»Ł ı Ł øºø ººØ Ł ı Ł.
˛łØ ºÆƺøÆ ØÆ Æ Ø ø
Øœ ØÆ ı Ł.
”Æ Ł øºø ºÆØ ø º ø ƺ Ø
Æ øºø Øłø ÆŁØº ,
ø غ ºø Æ Łł Æ.
»Ł ı ÆØ Æ Øº Æ Ł
øºø.
¶ Ł øºø Æ Æ º ı
Ø , ø ł Ø ØıÆ Ł Æ ø º Ł
ø Æ Æ ø CD/DVD Player ºÆØ
ºŁŁ œŁØ ø ƺ .Æ Ł
ÆłØº ºÆ ÆŁ Ł øºø , Ł
ÆºØ Æ º ı Ø ,
Ø ø ØÆ æ Æ Ø Ł
Øø .
Ææ ıÆ !
¶øłÆ Ø ø Æ Æ CD/DVD Player Ł
Sony. ƒ Ø Ø ø Ł øºø ØÆ æŁ ,
Æ ÆºÆ Æ ØÆ º غ Æø
ł Ø Ø ºÆØ Æ º Æ ºÆØ ØÆ Øº ł Ł.
GR
3
GR
ƒ¶˜„¶ ˆ»¶`
¢ º Ø ƒ ø » `Æ ƒÆ Œ Ø ‚ “ø º ø.................................................4
¥ºØæ Æ
Ø Æ Ł “ø º øÆ Æ .........................................................6
Ł ø ø Æ ........................................................
.6
ÆÆ Ł ˜øı Ø ƒØ Ł Ł Ł “øºø...................................9
Ø ¡ æ Æ ØÆ Ø Œ Ø Ł ˆı Ł (On-screen Display).......9
Æغ ⁄Ø ø
ÆÆÆ DVD ....................................................................................... 10
Æ Æ Æ CD/VIDEO CD ................................................................ 14
ÆÆÆ ¢ º ¢Ø ø ˘ ø ⁄Ø ø Æ
Ł ø On-Screen Display......................................................18
Ł Ł ˆı Ł ƒ ªŁ .....................................................20
Æ Ø Ł Ł Æ Æ Æ .....................................................22
Æ Æ Æ ˘øłÆ Æ “ Ø (˘øłÆ Æ Æ Æ Æ )...............................23
¢Ł Ø ø Æ ø ¢Øº “Æ ƒ Æ
Æ Æ Ø Ł Æ Æ Æ ).................................................24
“ø ł ØÆ Ł Æ Æ Æ Æ “Ł ø “ Æ Æ Æ Æ ¢ º
(ø ł ØÆ Æ Æ Æ ) ........................................................25
» Ł ø £ ø ¶Øº Æ (DNR: Digital Video Noise
Reduction= Ł Øƺ » Ł £ ø ØÆ DVP-S715).....26
Æ ø łø...............................................................26
Ø Ł ¸ Ø .........................................................27
Æ ¡ Øæ.............................................................
.28
ƒ Ø Ø Æ Æ Æ Æ ƒÆØ Ø (¡ غ ˛ ł ) .......................28
ØØ Ł ˘Ł ÆŁ ø ¶Øłø AV (¢ºŁ) Æ
ƒÆ ł ˘Ł ł Ø Ø Ø .....................................................
.31
ˆ Ø ºÆØ ˜øı Ø
Ł Ł ı Ł ˜øı .....................................................33
ˆ Ø Ł ¡ æ Æ ¶ Ø Ł ºÆØ ł ø (LANGUAGE SETUP)...............34
˜øı Ø ˆı Ł (INITIAL SETUP 1)................................................35
˜øı Ø ł ø (INITIAL SETUP 2).................................................
.36
ƒı ƒŁ
ƒ ø Œ Ø ...................................................................37
Ł Øæ Ø ł غ ø ¢ ºø................................................37
ˆ Ł Æ æ ................................................................38
Ø ø Æ ø - Ø Ł ......................................................
.40
˘ ł غ Æ Æº Ł Ø Øº..........................................................41
¡ Ø .....................................................................41
¶ø Ø Ł ºÆØ øı Ø Øºæ...............................................43
”Æ Ø æ ˆı Ł ˜øı ............................................
.47
”Æ Øºæ ¡ æ .....................................................48
¶ø Ø ........................................................................................................................... 49
¥ºØæ Æ
4
GR
Z
z
“ł غ » ˘ ¶łØ Ø
ˆØ Ł Æø ø ł Ø Ø ø Æ Æ Æ
DVP-S715 ºÆØ DVP-S315. ˘ DVP-S715 ÆØ
ø ł Ł Ø Ø ÆØ Æ Ø Æ. ı
ØÆ Ł Ł Ł Ø ø Æ Æ Æ ÆØ Æ æ
º , ØÆ Æ Ø Æ, Ł Ł ØÆ
DVP-S715.
“ø Ø
ˆØ Ł Æø ø ł Ø Ø ø Ø ø ø
łØØ Ł øºø .
» Ł Æ łŁØ Ø ø
łØØ ø Ł łØØ Ł ø, łø Ø
Æ Ø Æ Æø Ł øºø .
łØ Ø ł Ł Ø Ø ÆØ Æ Øº ØÆ ø
Æ ÆØ Æ ŒØ :
¶Øº Ø Ł Æ Æ
» Ł łØØ Ø Æ
ł Ł Ø ØŁı ØÆ Ł º Ł Ł
ÆÆ.
“ø ø ºÆØ ø Œ Ø ØÆ
øº Ł º Ł ØÆ Æ Æ .
Ø ø ØÆ DVD „`˘¶ˆ.
Ø ø ØÆ VIDEO CD.
Ø ø ØÆ CD ł ø.
”غ Øł
¢ º Ø ƒ ø » `Æ ƒÆ Œ Ø ‚ “ø º ø
⁄ø ºø
ƒØł Æ
»ı ºø
ÆÆÆÆ
˘ ø DVD VIDEO ÆØ Øº Æ.
غ Ø ł DVD ø Æ Æ Œ Ł ø º ø
øºø DVD ł Ø º ø Ł Æ º غ Ø ł ºÆØ
Æ Æ Æ Ø DVD Æ Æ Æ Æ ÆØ Ø º غ Ø ł .
DVD Æ Æ Æ Æ ÆØ
ALL
, Ł ÆÆÆ ÆØ Æ Ł øºø.
Æı Æ Æ Œ º Ø DVD, Æ œ ÆØ Ł ı Ł Ł Ł Æ Ł ø Æ Playing this disc
prohibited by area limits ( ÆÆÆÆ Æø ø ºø ÆÆ ÆØ Ø Ø æ Ł Øł ).
Æ DVD, Æ Ł Æ Æ ÆØ ºÆ Æ ØŒŁ º غ Ø ł ƺ Æ ºÆØ Æ Æ ŒØ ø DVD
ÆÆ ÆØ Ø Ø æ Ł Øł .
Ł Ł ØÆ Ø Ø ø ÆÆÆÆ DVD ºÆØ VIDEO CD
Ø Ø ø ÆÆÆÆ DVD ºÆØ VIDEO CD ØıÆ Æ ºÆı œ ÆØ º Ø Æ Æ Ø ÆØ
ÆÆ Ø Øº . Ł øºø Æø ÆÆÆ Ø Æ DVD ºÆØ Æ VIDEO CD Æ Æ Ø ł Æ
º ø łø ł Ø Ø Ø ÆØ ÆÆ Ø Øº , ÆØ ØıÆ º Ø Ø ø ÆÆÆÆ Æ
Ł ÆØ ØÆı Ø . ¢ ºÆØ Ø Ł ø Æ ł ÆØ Æ DVD Æ VIDEO CD.
„`˘¶ˆ DVD
ł +
VIDEO CD
ł +
CD ł ø
ł
12 º.
ƒø 80
( ØÆ DVD
ØÆ ø )/
ø 160
( ØÆ DVD
øæ)
74 20 74
8 º.
( غ CD)
ƒø 4 æ
( ØÆ DVD ØÆ
ø)/
ø 8 æ
( ØÆ DVD
øæ)
8 º.
20
12 º.
8 º.
12 º.
MODEL NO.
DVP–8306
CD/DVD PLAYER
AC 110V 60Hz
22W
NO.
SONY CORPORATION
MADE IN JAPAN 3-444-464-01
X
Playing CDsGetting Started
¥ºØæ Æ
5
GR
¢
DVD
¢
VIDEO CD
CD
¢º
˘
”ÆØ
¢º
» Æ
Æ ÆÆÆÆ
(ºØ Ł غ Æ) ºÆØ
øغ .
Æ Æ Æ ØÆ Øº
Ø Øº łŁØ Øæ Æ
ı ø Æ œ ÆØ
Ł ı Ł Ł Ł ÆŁ
( Æ Æ Æ PBC), Ø
Ø ø Øæ ÆÆÆÆ
º ˛º 1.1. º Ł,
Æ ÆÆÆ
Æı غ øªŁ
Æ øŁ, ØÆ ÆØ
º.
ø ß ÆæØ ł Æ ÆÆ
ø Æ Øºæ غÆØ Ł Æ Æ ÆØ Æ Ł
Ø º ºŁ Ł Ø Æ ‚.ƒ. . ºÆØ
غÆØ ø Æ Øº ØغŁ Æ Ł ¶ÆØ Æ
Macrovision ºÆØ ØغŁæ غÆØ . ‚ ł Ł
Æø Ł ł Æ Æ Æ øÆغ
ØغŁ Æ Ø Æ º ÆØ Æ Ł ¶ÆØ Æ
Macrovision, ºÆØ œ ÆØ ØÆ ØºØƺ ł Ł ºÆØ
Ø Ø ł Ø Øº ŁŁ, º ºÆØ
º Øı Æ Ł ÆØ Æ Macrovision. ‚ Æ Ł
ŁłÆ غ ºÆØ Ł Æ ø Æ Ł Ł Æ Æ ÆØ.
ˆÆ º
˘
˘Æ º Æ Æ Æ ØÆ ÆØ Æ ø غ
º Æ Ø DVD; ØÆ ÆØ Æ, º , Æ Æ Æ
ÆØ Æ Ø Øº ; Æ ø , º ,
Æ Æ øغ º Ø Øغ łø.
ºı ÆÆ ı ÆØ Æ ÆØı ø,
Æ Ø Ł ø Æ Ł Æ Ø ø ø ø
ı.
”ÆØ
˘ Æ Æ ØÆ ÆØ Æ ø غ º Æ Ø ø
ÆØ Øº Æ Æ ø ø . ˛ Æ
Æ ÆØ Æ º ÆØÆ. “ º ı º ÆØ
ÆÆ ı ÆØ Æ ÆØı º ÆÆ ø, Æ Ø
Ł ø Æ Ł Æ Ø ø º Æ Æ ø ø ı .
Æ º, Æ Ł łø Æ
ºÆı ø º ÆØÆ.
ӯ
˘ Æ Æ ØÆ ÆØ Æ ø غ º Æ Ø
Æ VIDEO CD Æ CD. “ º ı ł Æ Æ ı ÆØ Æ
ÆØı ł ø, Æ Ø Ł øÆ ŁÆ
Ø ø ł ø ø ı .
¢ º Ł (CD) / ¢ º Ł (VIDEO CD)
˛Æ ÆØı ø ØÆł œØ Æ º Ø º ØÆ
Æ Æ æ Æ ÆØ º Ø
Ł ø ø ı Æ VIDEO CD Æ CD.
Æ º , ÆØ ØıÆ Æ Ł ł ø Æ
ºÆı ø º .
“ºŁ
Æ VIDEO CD Ø ø PBC, Ø ı
, Ø ºØ ºÆØ Ø Æı غ
ØÆł œ ÆØ Æ Æ ø ºÆ ÆØ ºŁ .
º ı ºŁ Æ Æ ı ÆØ Æ Æ Øı ºŁ ,
Æ Ø Ł øÆ ŁÆ Ø Ł ºŁ ø
ı.
“Ł Ł ØÆ Ł Ø ø Æ PBC (Playback
Control=˛ ł Æ Æ Æ ) (VIDEO CD)
øºø ø æ ÆØ Ø ˛º. 1.1 ºÆØ 2.0
ØÆ Æ VIDEO CD. » Æ Æ Æ
Ł ÆÆÆÆ Æ Æ ø
ºø.
˘ ºø
VIDEO CD
ł
Øø
PBC (¢ º Ø
˛º . 1.1)
VIDEO CD
Øø
PBC (¢ º Ø
˛º . 2.0)
¢ º Ø ƒ ø ¢ » `Æ ƒÆ Œ Ø ‚ “ø º ø
øºø Æ ÆÆÆ Ø ø ºø
º Æ Æ ÆºÆ Ł Æ 4.
CD-ROM PHOTO CD, Æ Æ CD-
EXTRA ºÆØ DVD-ROM º . Æ
ÆÆÆÆłı .
¶ø Ø
ӯ
¥ºØæ Æ
6
GR
Ł ø “ø Æ
“ø غ
ø Æ Ø Ø Ł
ø CD/DVD player Ł Ł Æ Ł. ¢
Æ ø Ł øºø Ł ÆŁ
ł Ł EURO AV (SCART) Ł
Ø ø . ƒØ º Ł Ł
ÆØ ı Ø ł Ø ºÆØ Ø
øºø .
p Ł Ł Æ Ł ºÆØ
p Ł Ł Æ Ł ºÆØ Æº Æ Ł
Łł ø Ø łø
(2 ºÆ ØÆ — L,R)
Ø Æ Ł øºøÆ Æ
Œ Ø ł Æ Æº øıÆ Æ Øº Æ:
ÆæØ Ł łø/ (1)
ÆæØ S (1)
˘Ł ł Ø Ø Ø RMT-D102P ( ØÆ DVP-S715)
(1)
˘Ł ł Ø Ø Ø RMT-D105P ( ØÆ DVP-S315)
(1)
» Æ Æ ı ø AA (R6) (2)
ØÆ ÆÆØæ
Ł łØØ Ø
» Æ łØ œ Ł øºø
łŁØ Øæ Æ Æ ł Ł łØØ Ø.
¶Ø Æ Æ R6 ( ı AA)
ÆØ Ø œ Æ Æ + ºÆØ — Æ Æ Øæ . Æ
łŁØ Ø Ł łØØ Ø, Æ
ÆØ ıŁ Æ g Ł øºø .
z ŁØ Øæ Æ Æ ł
Ł łØØ Ø Ł Æ łØ œ
Ł Ø ºÆØ Ø łø AV Ł Sony
)
Æ 31.
“Ł Øæ Ø
»Ł Æ Ł ł Ø Ø Ø ŒÆØ Øº ı
ø Ł.
»Ł Æ ŒÆ Æغ Æ Æ ŁÆ
ø Ł łØØ Ł ø, Øغ ºÆ Ł Æ ØºÆ ÆŁ
ÆÆØæ.
»Ł ºı Ł łØØ Ø Æ øı Æ Ø
øºø Ø Ø Ø Æ ºŁı
.
º Ø ÆØ Æ ł Ł Ø Ø
Ł ł Ø Ø Ø ØÆ ºÆØ , Æ ÆØ Ø
Æ Æ ØÆ Æ Æ ØıÆ œŁ Ø Æ ØÆ
Æ Æ Øæ ºÆØ Œ Ł.
¥ºØæ Æ
CD/DVD player
ƒ
EURO AV1
(RGB)-TV
ƒ ØÆ œÆ
˘Ł Æ Ł
: ˜ Ł
ƒ : EURO
AV2
ƒ EURO
AV (SCART)
OUT
ƒ EURO AV
(SCART) IN
CD/DVD player
ƒ ØÆ œÆ
˘Ł Æ Ł
To audio
input
¶Øłø (˜Æ Ø Ø łø )
ƒ
EURO AV1
(RGB)-TV
: ˜ Ł
ƒ
AUDIO
OUT
ƒ EURO AV
(SCART) IN
ƒ Ł łø
Playing CDsGetting Started
Getting Started
Getting Started
¥ºØæ Æ
7
GR
z Ł Ł Æ Æ ØÆı Ø ø Æ Ł Æ
Ł EURO AV (SCART)
» Æ ø Ł øºø ØÆ
Ł Æ Ł ( ø ł ł ø/ ) ºÆØ/ Æ
Øłø łŁØ Øæ Æ Æ ł ºÆæØ
Ł łø/ . Æ ø Æ ºÆæØÆ,
ÆØı Ø ł ÆØ ºÆæØ ÆØØœØ
Ø ºÆ Ł ø ł øºøæ: Ø
( ) Ø , ººØ ( ŒØ )
ººØ ºÆØ Ø ) .
p º Æ Ł Łł Ł Ł Æ Ł
p º Æ Ł Łł ø
Øłø
p Ł Ł Æ Æ ØÆı Ø ø ł
Ø ø S video
ø Ł øºø Ł ø ł S VIDEO
OUT ł Ł Ø Øæ Æ ºÆæØ S video
( Æ ł ÆØ) Æ ø ºÆ ø Ł ø .
˛ Ø, ıÆ ł ºÆ Ł غ Æ.
(“ø ł œ ÆØ)
˘Ø ºÆ æ ØÆ ł Ø œ ÆØ;
ÆæØ Ł EURO-AV (SCART) ( Æ ł ÆØ)
“ø Ø
ƒ Æ ø ø ºÆØ ı ø ÆØ ı
Ø Ø ø Ø ÆØ Æı .
p Ł Ł Æ Ł ºÆØ
“Ł Øæ Ø
»Ł ø Ł
øºø
ÆÆÆÆ
øºø .
Æ º Ø
øØ ø
Æ ÆØ Æ ŒØ ,
Ł
ŁÆ Æ Ø
غ , ø ł Ø
ØıÆ Ł Æ Æ
ÆøØÆ
ı ø Ł غ Æ.
Æ Ł Ł Æ Ł Ø łø , Æ
ÆÆŁŁı ÆÆ Ł ø łø Ł
øªŁ ı Ł Œ ø ł ø. Æø Ł Ł,
øı Ł Ø AUDIO ATT INITIAL
SETUP 2 ON , Ł ı Ł ıØŁ. ¡ØÆ
Ø Ø , Ł Æ 36.
¢ Æ Æ Æ ÆØ Æ S video
Ł Ł Æ Æ ÆØ Ł Æ S
video. ¢ØÆ Ø Ł Ł Ł Æ Æ .
ˆ Æ øı œ EURO AV OUT S VIDEO
RGB º Æ INITIAL SETUP 1 Ł ı Ł
øı , łŁØ Ø ºÆæØ Ł
EURO AV (SCART) ø º ı Æ.
CD/DVD player ˘Ł Æ Ł
ÆæØ S video ( Æ ł ÆØ)
CD/DVD player
˘Ł Æ Ł
AV 1
EURO AV
2
EURO AV 1 (RGB)-TV
AV 1
øı Æ
Ł
CD/DVD
Player
˘Ł Æ Ł
ӯ
(L)
ººØ (R)
ӯ
(L)
ººØ (R)
ÆæØ Ł łø/
( Æ ł ÆØ)
CD/DVD player
˘Ł Æ Ł
CD/DVD player
¶Øłø
˘Ł Æ Ł
LINE OUT
R–AUDIO–L VIDEO
INPUT
AUDIO
R
L
VIDEO
INPUT
AUDIO
R
L
VIDEO
CD
L
R
LINE OUT
R–AUDIO–L VIDEO
S VIDEO IN
S VIDEO OUT
¥ºØæ Æ
8
GR
z ł ØÆ ªŁØƺ øºø, Æ
Ø łø ªŁ Øƺ ø ł , DAT MD
ø Ł øºø ø łæ DIGITAL
OUT OPTICAL COAXIAL ł Ł Ø Øæ Æ Æ
غ Æ ÆŒ غ ªŁ Øƺ ºÆ æ Ø
Ł ( Æ ł ÆØ).
Æ Æ œ Æ DVD, øı Ł Ø
DIGITAL OUT INITIAL SETUP 2 PCM ,
Ł ı Ł ıØŁ. ( Æ 36)
p Ł غ ªŁ Øƺ ºÆ ø
Ł
ÆØ ºÆ ºØ ºÆØ Ø Øº ªŁ Øƺ
ºÆæØ Ł.
p Ł ÆŒ غ ªŁ Øƺ ºÆ ø
Ł
“Ł Øæ Ø
¢ Ø Ł Ł øºø ø ºØÆØ Æ
ø.
¢ Æ º Æ øı Æ ªŁ Øƺ
Æ łø Æ ºø Æ
Dolby* Digital (AC-3) ł Ł Ø Øæ Æ ØÆ
øºø MD ØÆ øºø DAT.
Æ º Ø ÆÆ ø Ø, øı
Ł Ø DIGITAL OUT INITIAL SETUP
2 PCM. ¢ØÆ Øº , ıÆ Æº ø Æ Æ
Łł Æ Æ Æ øÆ ı ø , łŁØº
ØÆ Æ Æø Ø Æ ºÆØ Øº ø ØÆ Æ Łł Æ Æ .
*ÆƺøÆ Ø Ł ºØŁ Ł Dolby
Laboratories Licensing Corporation. Dolby ,
Ø -D a, Pro Logic ºÆØ Dolby Digital
(AC-3) ÆØ Øº Æ Æ Ł Dolby Laboratories
Licensing Corporation.
CD/DVD player
Ø łø ªŁ Øƺ
ø ł, øºø MD,
øºø DAT, º .
ˆ ÆŒ غ ªŁ Øƺ ºÆ æ Ø
Ł ( Æ ł ÆØ)
CD/DVD player
Ø łø ªŁ Øƺ
ø ł, øºø MD,
øºø DAT, º .
z ł ØÆ ªŁØƺ øºø
Æ Æ º غ ØŁ ł ø MPEG
Æ º غ ØŁ Dolby Digital
ø Ł øºø ø łæ DIGITAL
OUT OPTICAL COAXIAL ł Ł Ø Øæ Æ Æ
غ Æ ÆŒ غ ªŁ Øƺ ºÆ æ Ø
Ł ( Æ ł ÆØ). Æ ø ØÆ
øºø Æ Æ º غ ØŁ łø
MPEG Æ º غ ØŁ Dolby Digital, Ł ø º ø
ÆÆÆÆ ÆœØ Æ DVD ł Æ
ł ø MPEG ºÆØ Dolby Digital (AC-3),
ŁØø æ Æ Ł Æ ıŁŁ Ø º Ø
ÆıøÆ øÆøØæ.
, øı Ł Ø DIGITAL OUT
INITIAL SETUP 2 MPEG , DOLBY
DIGITAL MPEG/DOLBY DIGITAL. ( Æ 36)
p Ł غ ªŁ Øƺ ºÆ ø Ł
ÆØ ºÆ ºØ ºÆØ Ø Øº ªŁ Øƺ
ºÆæØ Ł.
p Ł ÆŒ غ ªŁ Øƺ ºÆ ø
Ł
“Ł Ł
¢ Ø Ł Ł øºø ø ºØÆØ Æ
ø.
ˆ غ ªŁØƺ ºÆæØ Ł
( Æ ł ÆØ)
CD/DVD player
øºø Æ
ƺغ ØŁ łø
MPEG Æ º غ ØŁ
Dolby Digital
O ÆŒ غ ªŁØƺ ºÆæØ Ł
CD/DVD player
øºø Æ
ƺغ ØŁ łø
MPEG Æ º غ ØŁ
Dolby Digital
DIGITAL IN
COAXIAL
OPTICAL COAXIAL
DIGITAL OUT
PCM/MPEG
DOLBY DIGITAL (AC-3)
OPTICAL COAXIAL
DIGITAL IN
OPTICAL
DIGITAL OUT
PCM/MPEG
DOLBY DIGITAL (AC-3)
ˆ غ ªŁØƺ ºÆæØ Ł
( Æ ł ÆØ)
( Æ ł ÆØ)
DIGITAL IN
OPTICAL COAXIAL
DIGITAL OUT
PCM/MPEG
DOLBY DIGITAL (AC-3)
OPTICAL
DIGITAL IN
COAXIAL
OPTICAL COAXIAL
DIGITAL OUT
PCM/MPEG
DOLBY DIGITAL (AC-3)
Playing CDsGetting Started
Getting Started
Getting Started
¥ºØæ Æ
9
GR
ÆÆ Ł ˜øı Ø ƒØ
Ł Ł Ł “ø º ø
Ø øı Ø ÆØ Æ Æ Æ Ł ØÆ Ł
øºø ÆÆÆÆ Æ Æ Ł
Ł ÆŁ Ø øºø ø ºØÆØ Æ
ø.
¡ØÆ Ø Ø ł غ Ł
ł Ł Ł ı Ł øı , Ł Æ 33.
¡ØÆ Ø Ø ł غ Ł
łŁ Øæ Ł ıŁ øı ,
Ø 34 36.
p Ł Ł øºø Ł ÆŁ ø Æ
ıŁ
Ł ı Ł øı , øı Ł Ø TV
TYPE INITIAL SETUP 1 , 16:9 ø ÆØ
ºÆØ Ł ºÆı Ø Ł ı Ø Ł.
p Ł Ł øºø ºÆ غ Ł ÆŁ
Ł ı Ł øı , øı Ł Ø TV
TYPE INITIAL SETUP 1 4:3 LETTER
BOX 4:3 PAN SCAN. ¡ØÆ Ø
Ø , Ł Æ 35.
p Ł Ł øºø Ł ÆŁ
Ł ø ł EURO AV ø ÆØ
Ł Æ Æ S video Æ Æ RGB
Ł ı Ł øı , øı Ł Ø
EURO AV OUT INITIAL SETUP 1 S
VIDEO RGB. ¡ØÆ Ø Ø ,
Ł Æ 35.
p º Æ Ł غ ł ø Łł
ø ºÆ غ Ø łø
Łł Ł Ł Æ Ł
Ł ı Ł øı , øı Ł Ø
SURROUND INITIAL SETUP 2 OFF.
p º Æ Ł ł ø Łł ø
Ø łø ( Ł Æ Ł), ø ÆØ
Dolby Pro Logic surround
Ł ı Ł øı , øı Ł Ø
SURROUND INITIAL SETUP 2 ON , ø
ÆØ ºÆØ Ł ºÆı Ø Ł ı Ø Ł.
p º Æ Ł ł ø Łł ø
Ø łø ªŁ Øƺ ø ł Œ ø
łø ªŁØƺ øºø ØÆ øºø
DAT ØÆ øºø MD
Æ Æ œ Æ DVD, øı Ł Ø
DIGITAL OUT INITIAL SETUP 2 PCM
Ł ı Ł øı , ø ÆØ ºÆØ Ł
ºÆı Ø Ł ı Ø Ł.
Ł Ø Ø Ł ı Ł øı ØÆ Æ Æ
ØÆ Øº ºÆØ ł ø.
¡ØÆ Ø Ø , Ł Æ
33.
øºø ÆØ Ł ł Æغ
Ł Æ PAL. Æ Æ œ Æ º
Æ ł Æ Øº Ł Æ NTSC, Ł
øºø Œ Ø Æ Ł ı Ł
øı º . ł Æ Øº Ł Æ NTSC
ºÆØ ØıÆ Ł غ Æ Æ Ł Æ œ ÆØ Ł
ı Ł Ł Ł ÆŁ. “ ØÆ ØÆ
Ł, Æ Œ Ł ø ł ø º ø
ºÆØ Æ ÆØ º .
¶Ø ¡æ Æ ØÆ Ø
ŒØ Ł ˆı Ł
(On-screen Display)
» Æ ØŒ Ł æÆ Ł ıŁ
øı Ł ø ø Æ œ ÆØ
Ł ı Ł. ‚ ºÆı Ø Ł ı Ø Ł ÆØ
ENGLISH ( غ ).
1 ƒØ SET UP ºÆØ Ø Œ
łŁØ Øæ Æ Æ ?//, ºÆØ Ø
ENTER.
2 Ø Œ OSD (On-Screen Display)
łŁØ Øæ Æ Æ >/., ºÆØ Ø
/ ENTER.
3 ØŒ Ł æÆ ø ı
łŁØ Øæ Æ Æ >/., ºÆØ Ø
ENTER.
¡ØÆ Æ Æºø æ Ł ı Ø Ł Ł Æ,
łŁØ Øæ Æ Ł ı Ł øı
į SET UP.
“Ł Ł
ˆØ æ ø Æ Ø Œ ÆØ Æø ø
Æ œ ÆØ Æ 2. ¡ØÆ Ø
Ø , Ł Æ 34.
SET UP
?/>/.//
ENTER
LANGUAGE SETUP
OSD: ENGLISH
ENGLISHDVD MENU:
AUDIO:
SUBTITLE:
ORIGINAL
AUDIO FOLLOW
1 2
CHOIX DE LA LANGUE
ECRANS: FRANÇAIS
ENGLISHMENU DVD:
AUDIO:
SOUS-TITRE:
ORIGINAL
IDEM AUDIO
1 2
DVP-S715 DVP-S315
LANGUAGE SETUP
OSD:
DVD MENU:
AUDIO:
SUBTITLE:
1 2
ITALIANO
ESPAÑOL
NEDERLANDS
PORTUGUÊS
NEDERLANDS
FRANÇAIS
DEUTSCH
ENGLISH
Æغ ⁄Ø ø
10
GR
Ø øı Ø Ł Ł Æ Æ.
ª Ł Ł Æ Ł ºÆØ Ø Œ Ł
æ Æ Æ Ø Øº Æ Ł
øºø.
łŁØ Ø Øłø
ª Ø łø ºÆØ Ø Œ Ł ºÆ Ł Ł ı Ł
æ Æ Æº ł Æ Æø Ł øºø.
ƒØ ON/STANDBY ØÆ Æ Æ ª Ł øºø.
غ غ øł Æ (º ººØ Ł) Æ º ON/
STANDBY ÆØ Ø Ł ºÆØ Ł ı Ł Ł ªŁ
ÆØ.
ƒØ §, ºÆØ ı º Ł ø ł .
ƒØ ·.
‚ ø ł ø º ø º Ø, ºÆØ Ł øºø ŒºØ Ø Ł
ÆÆÆÆ (ø ł ÆÆÆ ). ˜øı Ł
ÆŁ Æ Ł Ł ÆŁ Øłø .
º Æ 4
˛ Æ DVD Æ Æ Ø Ł ı Ł Ł
Ł Æ Ł ( Æ 13).
ÆÆÆ DVD
1
‚ ØÆ ØºÆ Æ łØØ ØÆ
Æ CD Æ VIDEO CD ÆØ
ØÆ Øº Æ Æø ØÆ Æ
DVD.
¡ØÆ Ø
Ø, Ø
14 17.
z » Æ Æª Ł
øºø łŁØ Øæ Æ
Ł łØØ Ø
ƒØ 1/u æ Ł
غ غ øł Æ
Æ º ON/
STANDBY Ł ªŁ ,
ÆØ º ººØ Ł.
“Ł Øæ Ø
Æ Ł øºø
Ł łØØ Ø Æ Ł
ØÆ 15 , Æ œ ÆØ
Æø Æ Æ Ł غ Æ
Æ Æ Ł ı Ł . ¡ØÆ
Æ ŒÆ Æ Ø Ł غ Æ,
Ø ·. (¶ ı
Æ ÆØ Ł
Øø Æ ÆÆ Ł
ı Ł , Ł Æ
35.)
º º Ø
łØØ Ł øºø
Ł łØØ Ø ØÆ
Ø Æ 30 ,
æ Æ œ ºØ
º , Øƺ ÆØ Æø Æ Æ
Ł Øł Ł øºø
(⁄ Ø ø Æ ø Æ Ł
¢Øƺ ł .)
2
Ł ƺ ø غæ .
˜ıØŁ Ł ÆŁ
ƺ ø غæ .
243
3
4
ø ÆÆÆÆ
Æ º
Æغ ⁄Ø ø
Æ DVD, º Ø Ø ł Ø Ø ÆØ ØÆ Øº Ø Ø . ¢ØÆ Ø Ł ø
ø ø º Æ.
Æغ ⁄Ø ø
Basic Operations
Æغ ⁄Ø ø
11
GR
¡ØÆ Æ
“ÆÆ
” ÆŁ
ø ł Ł ÆÆÆÆ
Æ ÆŁ
ƒ º ÆØ
ø ł ÆÆÆ
ƒ Ł
ºÆØ øł
ÆÆÆ
¶Ø Œ º ÆØ
¶Ø Œ
¶ Æ Ł
łŁØ Øæ Æ º غ
łø
¶ Æ Ł æ
Æƺ øı Ł غ Æ
(“ Ł) ( ØÆ DVP-S315)
“ÆÆ Ł ÆÆÆÆ
ºÆØ Æ Æ ÆØ º
ØÆ º Ø ı ÆØıŁØº º .
ƒØ CLEAR, ºÆØ Æ Øı Ł غ º .
“Ł Ł
Æ DVD ø ł Ø
ØıÆ Ł Æ º Ø Ø Æ ø
łØØ ø Ø ÆØ
Æ ŒØ Æ ÆØ ÆÆØ.
z » Ł Æ
łŁØ Ø ø
łØØ Ł øºø
Ø łØØ Ł
øºø łø Æ ØÆ
ÆÆ Æø ø
Ł łØØ Ł ø,
Æ
łŁØ Ø ø
łØØ Ł øºø .
z ˘Ø ÆØ º ÆØ ºÆØ
;
¢ Ł Æ 5.
z ”ı ø Øœ
SEARCH MODE
˘Æ CHAPTER SEARCH,
TITLE SEARCH ºÆØ
TIME SEARCH
Æœ ÆØ Ł ıŁ
Ł Ł ÆŁ.
z Æ Ł Æł ŁÆ
ÆÆœ ŁŁ ( ØÆ
DVP-S315)
¸ łø Æł Ł :
1) 10 10
Ł ºÆ غ
Æł Ł Æ) ºÆØ 2) 20
( ø 30 ). ” ı
ø Ø œ 3
#, Ł ØŒŁ Æ œ Ø
ƺ ı :
1) (10) , 2) (20)
z Æ ÆØ
RESUME Ł ı Ł
Ł ªŁ
» Æ øł
Ł ÆÆÆÆ Æ
Ł ø ÆÆÆ
DVD. ¡ØÆ Ø
Ø łØº
ÆÆÆÆ Æ Ł
Æ ł ø º ø,
Ł Æ 25.
“Ł Ł
Æ DVD ø ł Ø
ØıÆ Ł Æ Æ ÆØ ÆÆŁ
Ł “ø ł ØÆ Æ Æ Æ .
ENTER
ENTER
CLEAR
p
6
P
·
=/+
ØıŁØº
ºÆ
SEARCH MODE
ENTER
CLEAR
p
3/#
ENTER
123
456
789
0
123
456
789
0
6
ØıŁØº
ºÆ
SEARCH MODE
P
·
=/+
DVP-S715
DVP-S315
į
p
P
P ·
+
=
1 SEARCH MODE Æ Ø Ł Æ ł Ø Æ
ÆØ Ł ı Ł Ł Ł ÆŁ
CHAPTER SEARCH .
2 ˘Æ Æ Øı Ł غ º Æ ØÆ Æ Ø
Æ º غ ł ø, ºÆØ ENTER
·.
1 SEARCH MODE Æ Ø Ł Æ ł Ø Æ
ÆØ Ł ı Ł Ł Ł ÆŁ
TITLE SEARCH .
2 ˘Æ Æ Øı Ł غ º Æ ØÆ Æ Ø Œ
Æ Øı ø, ºÆØ ENTER ·.
1 SEARCH MODE Æ Ø Ł Æ ł Ø Æ
ÆØ Ł ı Ł Ł Ł ÆŁ
TIME SEARCH .
2 ˘Æ Æ Øı Ł غ º Æ ØÆ Æ Ø
Æ º غ ł ø, ºÆØ ENTER
·.
3/#. ”Æ Ł Ø º ØÆ Æø Ł Ø ø Æ
ł ƺ ÆØ. Æ Ł
ø ı , Ø · ØÆ Æ Æ ı
ºÆ غ Æł Ł Æ.
6
Æغ ⁄Ø ø
12
GR
Æ Æ Æ Ø Æł Ł /ºÆ -ºÆ
Ł Ø Øæ Æ Ø Øº ł Ø Ø Ø ºÆØ º /
غ غ øł Æ JOG Ł øºø, Æ ÆŒ Æ
DVD Ø Æł Ł ºÆ -ºÆ . ı ø
Ø œ JOG, Æ ÆŒ Ø ø Æ ł Ø Ø Ł ø
ºÆØ Ø ø Æ Ł Æ Ø .
» Ł Æ łŁØ Ø Ø Øº
ł Ø Ø Ø ºÆØ º / غ غ øł Æ JOG
Ł ł Ø Ø Ø ( ØÆ DVP-S715).
p Æ Ł Æł ŁÆ ÆÆÆÆ (⁄Ø ø Æ łØØ Ł ø)
¡ø Ø Øº łØØ Ø. Æł ŁÆ ÆÆÆÆ Æ œØ
Æ Æ Ł ºÆ ıø Ł ºÆØ Ł Æ Ø , ƺ ı :
2) ¡ Ł ƺ Ł Ł Æ ( ø 30 Ł
ºÆ غ Æł Ł Æ)
<
1) ¡ Ł ƺ Ł Ł Æ ( ø 10 Ł
ºÆ غ Æł Ł Æ)
<
×2 ø Ø ØÆ Æł Ł Æ Æ Ł ºÆ غ )
<
( (”Æ Øº Æł Ł Æ)
<
1 Æł Ł Æ (ºÆ ıø Ł
< ÆÆÆÆ )
2
Æł Ł Æ (ºÆ ıø Ł
< ÆÆÆÆ Ø Æ Æ 1 )
P ƒÆ Ł
<
2 Æł Ł Æ (Æ ı Ł ºÆ ıø Ł — Ø Æ Æ 1)
<
1 Æł Ł Æ (Æ ı Ł ºÆ ıø Ł)
<
×2 ø Ø ØÆ Æł Ł Æ Æ Ł ºÆ غ : Æ ı Ł
< ºÆ ıø Ł)
10 ¡ Ł ƺ Ł Ł Æ ( ø 10 Ł ºÆ غ
< Æł Ł Æ)
20 ¡ Ł ƺ Ł Ł Æ ( ø 30 Ł ºÆ غ
Æł Ł Æ)
ø Æ Ø Øº łØØ Ø, Ł Æł ŁÆ
ÆÆÆÆ ŁÆ Ø Æ 2)/20.
p Æ Æ Æ ºÆ -ºÆ DVD Æ œ Æ Ł Æł Ł Æ
ÆÆÆÆ (⁄Ø ø Æ ŁÆØ )
1 į JOG.
”Æ Ł Ø ø Æ Ł Æ Ø Æ Ø JOG. Æ Ø œ JOG
Ł øºø, ÆÆ Ø Ø Ł ÆÆÆÆ .
2 ¡ø Ø Øº łØØ Ø.
Æ Ł Æł ŁÆ Ø , Ł ÆÆÆÆ ÆØ ºÆ -ºÆ
Ł ºÆ ıø Ł ø Ø Øº ł Ø Ø Ł ø. ø ØÆ
Ø Øº ł Ø Ø Ø Æı Æł Ł Æ, Ł Æł Ł Æ
ÆÆÆÆ ÆØ Æ ºÆ غ.
p¡ØÆ Æ Æ ı ºÆ غ Æł Ł Æ
ƒØ ·.
z ŁØ Øæ Æ Æ
ºÆ ø
Ł łØØ Ł ø
Ł Æ Æ Æ
ÆÆÆÆ
º Ł Ł ( ØÆ
DVP-S315).
į
.
¸ ł ø Ø Æł Ł
1
/1 ºÆØ Slow
2
/2 .
”ı ø Øœ
, Æ œ Ø Ł
ØŒŁ ƺ ı :
1
(1 ) , 2 (2 )
“Ł Øæ Ø
Æ DVD, ø ł Ø
ØıÆ Ł Æ º Ø Ø Æ ø
łØØ ø
Ø ÆØ ŒØ Æ ÆØ
ÆÆØ.
Æ ÆÆÆ Æ DVD
Ø ØÆ Æ Ł ºÆ غ
Æł Ł Æ, ØÆ
ºÆ ıø Ł, ł Ł
غ Æ Œ ÆØ Æ Ø
Æ LINE OUT (AUDIO). ˆ
ł ÆØ łÆ Ł Æ
Ø Ł ºÆ غ Æł Ł Æ.
Æø Ł Ł, Æ
Ø Æ DIGITAL OUT
OPTICAL ºÆØ COAXIAL
Œ ÆØ ºÆı ø ł .
z » Ł,
łŁØ Øæ Æ Æ
ºÆ ø
Ł łØØ Ł ø, Æ
Æ Œ ºÆ -ºÆ (
ØÆ DVP-S315).
į ' 7.
“Ł Øæ Ø
‚ ØŒŁ JOG ł Ø Ł
Øø Æ ø
Øغ łØØ Ł ø
º Ł غ غ
øł Æ. ¶ Æ Ø Ł
غ غ øł Æ ø
Ł łØØ Ł ø, Ł
Øø Æ Ø Øº
łØØ Ł ø ÆÆ Ø Æ
Ł łØØ Ø, ƺ Ł
ºÆØ Æ Ø Ł غ غ
øł Æ Ł øºø.
º ºØ
łØØ Ø Øº
łØØ Ø ØÆ 20
ø Æ ø, Æ
Ø JOG, Ø
Øø Æ Ø Øº
Ł łØØ Ł ø Æ
Ł łØØ Ø. øºø
ÆÆ Ø Ø ø Æ
ŁÆØ .
DVP-S715
DVP-S315
JOG
ƒØ غ
łØØ Ø
JOG
'/7
/
ƒØ غ
łØØ Ø
Æغ ⁄Ø ø
Basic Operations
Æغ ⁄Ø ø
13
GR
Ł ø » ˘
˘Æ DVD ł œ ÆØ Æ Æ Æ ÆØ Øæ ø غæ
º Æ Øæ ø ºÆ ÆØ Ø. Æ Æ œ Æ DVD ø
ØÆ Ø ø, Æ Ø Œ
ø ı łŁØ Øæ Æ .
į TITLE.
“Ł ı Ł Ł Ł ÆŁ Æ œ ÆØ .
˘ Øł ø ØÆ Ø Æ º º.
ƒØ Æ Æ Æ ?/>/.// ØÆ Æ Ø Œ
ø ı Æ Æ Œ .
Æ º, Æ łŁØ Ø Æ
ÆØıŁØº º Æ ØÆ Æ Ø Œ .
į ENTER.
øºø ÆłœØ Æ ÆœØ Ø .
Ł ø DVD
» غ DVD Æ ø Ł ø Æ Ł Æ Æ Ø Œ Æ
Øł Æ ø ºø łŁØ Øæ Æ . Æ
Æ œ Æø Æ DVD, Æ Ø Ł æ Æ
ø Ø æ , Ł æ Æ ø ł ø, º ., ł Ł Ø Øæ Æ
DVD.
į DVD MENU.
Ł ı Ł Ł Ł Æ Ł Æ œ ÆØ DVD.
˘Æ Ø ł Æ ø ØÆ ø Æ º º .
ƒØ Æ Æ Æ ?/>/.// ØÆ Æ Ø Œ Øł
ø ı Æ Æ Œ .
Æ º, Æ łŁØ Ø Æ
Æ Øı Ł غ º Æ ØÆ Æ Ø Œ Æ Øł .
¡ØÆ Æ Æ Œ ºÆØ º Ø Øł , Æ Æ
Æ 2.
į ENTER.
1
2
3
?/>/.//
ENTER
TITLE
“Ł Øæ Ø
Æ DVD, ø ł Ø
ØıÆ Ł Æ Æ Ł
Æ Ø Œ .
Æ DVD, title
menu ( )
Æ ºÆ ÆØ menu
( ) title ( ) Ø
Ł ø ø ø
º . ˘ ø Æ Press
ENTER. Æ
Æ œ ÆØ Press
SELECT .
z » Ł Æ
łŁØ Ø ø
łØØ Ł øºø
Ø łØØ Ł
øºø łø Æ ØÆ
ÆÆ Æø ø
Ł łØØ Ł ø,
Æ
łŁØ Ø ø
łØØ Ł øºø .
DVD MENU
1
2
3
4
z ¶ ı Æ ØŒ
æ Æ ØÆ ø
DVD
Œ Ł ıØŁ
łŁØ Øæ Æ Ł
Ø LANGUAGE
SETUP Ł ı Ł
øı ( Ł
Æ 34).
“Ł Ł
Æ DVD, DVD
menu ( DVD) Æ
ºÆ ÆØ menu ( ) Ø
Ł ø ø ø
º.
?/>/.//
ENTER
TITLE
DVD MENU
DVP-S715
DVP-S315
14
GR
Æغ ⁄Ø ø
ƒÆ Æ ŁŁ øı Ł Ł Æ Æ.
ª Ł Ł Æ Ł ºÆØ Ø Œ æ Æ
غ Æ Æ Ł øºø ÆÆÆÆ .
łŁØ Ø Øłø
ª Ø łø ºÆØ Ø Œ Ł ºÆ Ł Ł ı Ł
æ Æ Æº ł Ł øºø ÆÆÆÆ .
ƒØ ON/STANDBY ØÆ Æ Æ ª Ł øºø.
غ غ øł Æ (º ººØ Ł) Æ º ON/
STANDBY ÆØ Ø Ł ºÆØ Ł ı Ł Ł ªŁ
ÆØ.
ƒØ §, ºÆØ ı º Ł ø ł .
ƒØ ·.
‚ ø ł ø º ø º Ø ºÆØ Ł øºø ÆłœØ Æ
ÆœØ (ø ł ÆÆÆ ). ˜øı Ł ÆŁ Æ
Ł Ł ÆŁ Øłø .
Æ Æ Æ CD/VIDEO CD
1
ØÆ ØºÆ Æ łØØ
DVD ÆØ ØÆ Øº Æ
Æø CD VIDEO CD.
¡ØÆ Ø
Ø, Ø
10 13.
z » Æ Æª Ł
øºø łŁØ Øæ Æ
Ł łØØ Ø
ƒØ 1/u, æ Ł
غ غ øł Æ
Æ º ON/
STANDBY Ł ªŁ ,
ÆØ º ººØ Ł.
z » Æ 4
Æ VIDEO CD, Ł
ıŁ Ł Ł ÆŁ
Æ Æ Ø Ł
ıŁ . » Æ
ÆŒ º
ØÆ Øº ,
ƺ øıæ Æ Ø Ł
Ł ı Ł .
( Æ Æ Æ PBC,
Æ 17.)
“Ł Øæ Ø
Æ Ł øºø
Ł łØØ Ø
Ø ø Æ Æ Ł ØÆ 15
, Æ œ ÆØ Æø Æ Æ
Ł غ Æ Æ Æ Ł
ı Ł . ¡ØÆ Æ ŒÆ Æ
Ł Æ Æ Ł ı Ł,
Ø ·. (¶ ı Æ
ÆØ Ł
Øø Æ ÆÆ Ł
ı Ł , Ł Æ 35.)
º º Ø
łØØ Ł øºø
Ł łØØ Ø ØÆ
Ø Æ 30 ,
æ ÆœØ ºØ
º , Ł Æ Ł
ø º ø Øƺ ÆØ
Æø Æ Æ (⁄ Ø ø Æ
ø Æ Ł ¢Øƺ ł .)
2
Ł ƺ ø غæ .
˜ıØŁ Ł ÆŁ
ƺ ø غæ .
243
3
4
ø Ł غ Æ
Æ
Æغ ⁄Ø ø
Æ VIDEO CD, º Ø Ø ł Ø Ø Æ ÆØ ØÆ Øº Ø Ø . ¢ØÆ Ø
Ł ø ø ø º Æ.
Æغ ⁄Ø ø
Basic Operations
15
GR
Æغ ⁄Ø ø
123
456
789
0
¡ØÆ Æ
“ÆÆ
” ÆŁ
ø ł Ł ÆÆÆÆ
Æ ÆŁ
ƒ º Ø
ø ł ÆÆÆ
¶Ø ª Ł
º Ø ø ł ÆÆÆ
¶Ø Œ º Ø
¶Ø Œ ºŁ Ø ŒºØ
Æ Æ œ Æ VIDEO CD
Ø ø PBC ºÆØ ºÆ Ł
ÆÆÆÆ PBC ( Æœ Ł Ł
“ºŁ )
¶ Æ Ł æ
Æƺ øı Ł غ Æ
(“ Ł) ( ØÆ DVP-S315)
“ÆÆ Ł ÆÆÆÆ
ºÆØ Æ º
ØÆ º Ø ı ÆØıŁØº º .
ƒØ CLEAR, ºÆØ Æ Øı Ł غ º .
6
·
P
p
z Ø Ł Ł ØŒŁ
RESUME Ł ı Ł
Ł ªŁ
» Æ øł
Ł ÆÆÆÆ Æ
Ł ø ÆÆÆ
CD/VIDEO CD. ¡ØÆ
Ø
Ø łØº
Ł ÆÆÆÆ Æ Ł
Æ ł ø º ø, Ł
Æ 25.
z ˘Ø ÆØ º Ø;
¢ Ł Æ 5.
z ˘Ø ÆØ º Ł ;
¢ Ł Æ 5.
z ˘Ø ÆØ Ł ºŁ ;
¢ Ł Æ 5.
z » Æ
łŁØ Ø Ł
ø łØØ Ł
øºø
Ø łØØ Ł
øºø łø Æ ØÆ
ÆÆ Æø ø
Ł łØØ Ł ø,
Æ
łŁØ Ø Æø .
z Æ ø ø
ÆÆœ ŁŁ
į SEARCH MODE.
» ºı Ł, Ł
Ł ø VIDEO CD,
Ł ı Ł Ł
Ł ÆŁ Æ œ ÆØ
Æ SCENE SEARCH,
TRACK SEARCH ºÆØ
V. (VIDEO) INDEX
SEARCH . “ Ł Ł
ø CD, Æ œ ÆØ
TRACK SEARCH .
z Æ ÆłŁÆ
ÆÆœ ŁŁ ( ØÆ
DVP-S315)
¸ łø Æł Ł :
1) 10 10
Ł ºÆ غ
Æł Ł Æ ) ºÆØ 2)
20 ( ø 30 ).
» ºı Ł ø 3
ø #, Ł ØŒŁ Æ œ Ø
ƺ ı :
1) (10) , 2) (20)
“Ł Ł
»Øº ºØ Ø ø
Ł ÆŒŁ ÆÆÆÆ
Æ ØÆ øººØ Ł ºŁ .
Æø Ł Ł,
ÆÆ Ø ÆœŁŁ
ºŁ Ø ŒºØ Ł
ÆÆÆÆ , Ł øºø
ÆłœØ Ł ÆÆÆÆ Æ
Ł ºŁ 1. ¶
ÆÆ Ø ÆœŁŁ
“ºŁ æ Æ œ Æ º ,
Ł øºø ŒºØ Ø Æ ÆœØ
Æ Ł łøÆ ºŁ .
p
P
·
=/+
ENTER
=/+
ENTER
ØıŁØº
ºÆ
SEARCH MODE
ENTER
CLEAR
123
456
789
0
CLEAR
ENTER
6
ØıŁØº
ºÆ
3/#
SEARCH MODE
DVP-S715
DVP-S315
į
p
P
P ·
+
=
1 SEARCH MODE Æ Ø Ł Æ ł Ø Æ
ÆØ Ł ı Ł Ł Ł ÆŁ
TRACK SEARCH .
2 ˘Æ Æ Øı Ł غ º Æ ØÆ Æ Ø Œ
Æ Øı º Æ Ø , ºÆØ ENTER
·.
1 SEARCH MODE Æ Ø Ł Æ ł Ø Æ
ÆØ Ł ı Ł Ł Ł ÆŁ
SCENE SEARCH .
2 ˘Æ Æ Øı Ł غ º Æ ØÆ Æ Ø Œ
Æ Øı ºŁ , ºÆØ ENTER ·.
(¡ØÆ Æ ł Æ Æ Øı ºŁ ,
Ø DISPLAY. “ Ł Æ Ø
Æ Ł ı Ł Ł Ł ÆŁ
Æ œ ÆØ Æ Øı ºŁ .)
3/#. ”Æ Ł Ø º ØÆ Æø Ł Ø ø Æ
ƺ ÆØ ł . Æ Ł
ø ı , Ø · ØÆ Æ Æ ı
ºÆ غ Æł Ł Æ.
6
16
GR
Æغ ⁄Ø ø
z ŁØ Øæ Æ Æ
ºÆ ø
Ł łØØ Ł ø
Ł Æ Æ Æ
ÆÆÆÆ
º Ł Ł ( ØÆ
DVP-S315).
į
. ¸ łø Ø
Æł Ł 1
ºÆØ 2 .
”ı ø Øœ
, Æ œ Ø Ł ØŒŁ
ƺ ı :
1
, 2
“Ł Ł
Æ VIDEO CD, ÆØ
ØıÆ Æ Ł Æ
º º Øø Æ ø
łØØ ø
Ø ÆØ ŒØ .
Æ Æ œ Æ VIDEO CD,
ƺ ÆØ ł º
Ł ÆÆÆÆ
ºÆ غ Æł Ł Æ.
z » Ł,
łŁØ Øæ Æ Æ
ºÆ ø
Ł łØØ Ł ø, Æ
Æ Œ ºÆ -ºÆ (
ØÆ DVP-S315).
į 7.
“Ł Øæ Ø
‚ ØŒŁ JOG ł Ø Ł
Øø Æ ø
Øغ łØØ Ł ø
º Ł غ غ
øł Æ. ¶ Æ Ø Ł
غ غ øł Æ ø
Ł łØØ Ł ø, Ł
Øø Æ Ø Øº
łØØ Ł ø ÆÆ Ø Æ
Ł łØØ Ø, ƺ Ł
ºÆØ Æ Ø Ł غ غ
øł Æ Ł øºø .
º º Ø
łØØ Ø Øº
łØØ Ø ØÆ 20
øÆ ø Æ
Ø JOG, Ø
Øø Æ
Øغ
Ł łØØ Ł ø Æ
Ł łØØ Ø. øºø
ÆÆ Ø Ø ø Æ
ŁÆØ .
Æ Æ Æ Ø Æł Ł /ºÆ -ºÆ
Ł Ø Øæ Æ Ø Øº ł Ø Ø Ø ºÆØ º /
غ غ øł Æ JOG Æ Ł øºø, Æ ÆŒ Æ
CD/VIDEO CD Ø Æł Ł ºÆ -ºÆ . ı
ø Ø œ JOG, Æ œ Ø ÆŒ Ø ø Æ ł Ø Ø Ł ø
ºÆØ Ø ø Æ Ł Æ Ø .
» ƺ Ł Æ ł Ł Ø Ø Ø Øº
ł Ø Ø Ø ºÆØ º / غ غ øł Æ JOG
Ł ł Ø Ø Ø ( ØÆ DVP-S715).
p Æ Ł Æł ŁÆ ÆÆÆÆ (⁄Ø ø Æ łØØ Ł ø)
¡ø Ø Øº łØØ Ø. Æł ŁÆ ÆÆÆÆ Æ œØ
Æ Æ Ł ºÆ ıø Ł ºÆØ Ł Æ Ø , ƺ ı :
2) ¡ Ł ƺ Ł Ł Æ
< (ƒØ Ł Æ Ł 1) )
1) ¡ Ł ƺ Ł Ł Æ
<
×2 ø Ø ØÆ Æł Ł Æ Æ Ł ºÆ غ )
<
( (”Æ Øº Æł Ł Æ)
<
1
Æł ŁÆ (ºÆ ıø Ł ÆÆÆÆ )
< — » ØÆ VIDEO CD —
2
Æł ŁÆ (ºÆ ıø Ł ÆÆÆÆ
— ƒØ Æ Æ Ł 1
)
< — » ØÆ VIDEO CD —
P ƒÆ Ł
<
10 ¡ Ł ƺ Ł Ł Æ
<
20 ¡ Ł ƺ Ł Ł Æ (ƒØ Ł Æ Ł 10 )
ø Æ Ø Øº łØØ Ø, Ł Æł ŁÆ
ÆÆÆÆ ŁÆ Ø Æ 2)/20.
p Æ Æ Æ ºÆ -ºÆ VIDEO CD Æ œ Æ Ł Æł Ł Æ
ÆÆÆÆ (⁄Ø ø Æ ŁÆØ » ØÆ VIDEO CD)
1 į JOG.
”Æ Ł Ø ø Æ Ł Æ Ø Æ Ø JOG. Æ Ø JOG
Ł øºø, ÆÆ Ø Ø Ł ÆÆÆÆ .
2 ¡ø Ø Øº łØØ Ø.
Æ Ł Æł ŁÆ Ø , Ł ÆÆÆÆ ÆØ ºÆ -ºÆ
Ł ºÆ ıø Ł Ø ø ł Ø Ø Ł ø. ¶ ø
Ø Øº ł Ø Ø Ø Æı Æł Ł Æ ØÆ , Ł Æł Ł Æ
ÆÆÆÆ ÆØ Æ ºÆ غ.
p¡ØÆ Æ Æ ı ºÆ غ Æł Ł Æ
ƒØ ·.
ƒØ غ
łØØ Ø
JOG
ƒØ غ
łØØ Ø
JOG
7
DVP-S715
DVP-S315
Æغ ⁄Ø ø
Basic Operations
17
GR
Æغ ⁄Ø ø
Æ Æ Æ VIDEO CD Ø ø PBC
( Æ Æ Æ PBC — » ØÆ VIDEO CD)
Æ Æ œ VIDEO CD Ø ø PBC (¢ º Ø ˛º . 2.0),
Æ Æ Æ Æ ØÆ Øº ł Ø Ø ,
łØØ Ø ø ÆÆœ ŁŁ, º .
Æ Æ Æ PBC Æ Ø Ł ø Æ Ł Æ ØÆ Øº
ÆÆÆÆ VIDEO CD, ƺ øıæ Æ Ł ı Ł Ł
ı Ł Ł ÆŁ.
“Ł øºø, ºÆ Ł Ø ºØÆ ÆÆÆ PBC Æ
ł Ł Ø Ø Æ Æ Øı Ł غ º Æ, Æ ENTER, =, +,
>/. ºÆØ ˆ(RETURN).
¥ºØ Ł ÆÆÆÆ VIDEO CD
Ø ø PBC, ƺ øıæ Æ Æ Æ Æ 1 4 ø
º Æ Æ ø Æ Æ Æ VIDEO CD , Ł Æ 14.
ØŒ ÆØı Ø ø ı .
Ł øºø
ƒØ Æ >/. ØÆ Æ Ø Œ Æ Øı Ø .
Ł łØØ Ø
ƒØ ÆØıŁØº º Ł Ø ø ı .
į ENTER.
º øı Ø Ł ØÆ Øºæ łØØ æ Ł
ıŁ .
‚ ØÆ ØºÆ Æ ł Ø Ø Æ ØÆ Ø ÆÆ
VIDEO CD, ºÆØ Ø Æø ØÆ Ø Ł ø
øø º.
¶Ø Ł ı Ł
ƒØ Æ ˆ, =, +.
z Æ Æ œ VIDEO CD
Ø ø PBC
¥ºØ Ø Æø ÆÆ Ł
ÆÆÆÆ PBC.
z ¡ØÆ Æ Æºø æ Ł
ÆÆÆÆ PBC
VIDEO CD Ø ø
PBC ºÆØ Æ Æ Œ
º ø ł
ÆÆÆ
¸ łø Ø.
ƒØ ŒºØ Ł
ÆÆÆÆ , Ø Œ
º Ø ø ı
łŁØ Øæ Æ =
+, ºÆØ
Æ ENTER
·.
ƒØ ŒºØ Ł
ÆÆÆÆ , Ø Œ
ÆØı łø
łŁØ Øæ Æ Æ
ÆØıŁØº º Æ ø
Ł ł Ø Ø Ł ø, ºÆØ
Ø ENTER
·.
“Ł ı Ł Ł
Ł ÆŁ Æ œ ÆØ
Play without PBC
( ÆÆÆ ł
PBC) ºÆØ Ł ø º ø
Œ ºØ Ø Ł “ø ł
ÆÆÆ . ¢
Æ Æ Œ
Æı غ ,
ØÆ Æ Ø Æ ØÆ
ıŁ .
¡ØÆ Æ Ø ª
ÆÆÆÆ PBC,
Ø p
ºÆØ ·.
z » Ł Æ
łŁØ Ø ø
łØØ Ł øºø
Ø łØØ Ł
øºø łø Æ ØÆ
ÆÆ Æø ø
Ł łØØ Ł ø,
Æ
łŁØ Ø ø
łØØ Ł øºø .
“Ł Ł
Æ VIDEO CD,
ø Æ Press ENTER ø
Æ 3 Æ
Æ ø Ø œ ÆØ Press
SELECT Ø Ł ø
øø º.
1
ØıŁØº
ºÆ
ˆ(RETURN)
ENTER
=/+
>/.
=/+
>/.
ENTER
ENTER
2
3
4
ˆ(RETURN)
DVP-S715
123
456
789
0
ENTER
123
456
789
0
ØıŁØº
ºÆ
DVP-S315
ÆÆÆ ¢ º ¢Ø ø ˘ ø ⁄Ø ø Æ
18
GR
”Æ Æ Ł
ÆÆÆÆ
˘ łøÆ
Øø Æ
ÆÆÆÆ
ÆÆÆÆ
ø ł
ºÆÆø *
Øı
ł ø
Øı ł
ºÆÆø
123
456
789
0
123
456
789
0
DISPLAY
TIME
ÆÆÆ ¢ º ¢Ø ø ˘ ø ⁄Ø ø Æ
DVP-S715 DVP-S315
Ł ø On-Screen
Display
Z
» Æ ł Ł ºÆ Æ Ł Ø ø Æ
Ł ø º ø ºÆıæ ºÆØ Ø Ł
º , ł Ł Ø Øæ Æ on-screen display
( ŒØ Ł ı Ł) Ł ı Ł Ł
Ł ÆŁ.
Æ Ł ÆÆÆÆ
Æ Ł Æ DVD
į DISPLAY.
”ı ø Øœ º , Ø ŒØ
Ł ı Ł Æ œø ƺ ı :
ŒØ Ł ı Ł 1
.
ŒØ Ł ı Ł 2
.
ŒØ Ł ı Ł 3
.
ŒØ Ł ı Ł off
p¶ÆØœ Ł Œ Ł
ıŁ 1
TITLE 32
1 : 32 : 55
ALL
REPEAT
CHAPTER 30
<
CHAPTER
>
Øı
ł ø
غ
ÆØı )
ÆÆÆÆ ø
ł
ºÆÆø*
˘ łøÆ æ Æ ø Ø
غ ÆØı æ ØÆ
ø øØø)
˘ łøÆ
æ Æ ØÆ
ł (ø غ
ÆØı æ
ØÆ ł )
Øı ł
ºÆÆø
غ ÆØı
ºÆÆ ø
ł ø)
¶Ø Ł Æ
غ ÆØı Øæ)
˘ łøÆ
ł ø**
”Æ Æ Ł
ÆÆÆÆ
˘ ºø
Æغ
ŁÆ
˘ łøÆ Ø DNR
( ØÆ DVP-S715)
DVD
TITLE:
1 : 32 : 55
CHAPTER:
SUBTITLE:
AUDIO:
ANGLE:
32 ( 50 )
30 ( 50 )
ENGLISH ( 32 )
ENGLISH ( 8 )
1 ( 9 )
DOLBY DIGITAL
3 / 2. 1
<
CHAPTER
>
DNR: 2
PAL
p¶ÆØœ Ł Œ Ł
ıŁ 2
“Ł Ł
Æ DVD º Ø Ł Æ Ł
Æ œ ÆØ.
**
**
*Æ ø ø Ø ø Æ 1 2, ºı ø
Ø œ TIME, Ø Ł Æ œ ø
Æ ÆØ Æ Æº .
ÆÆÆÆ ø ł
ºÆÆø
.
¸Ø ł ø ł
ºÆÆø
.
ÆÆÆÆ ø ł ø
.
¸Ø ł ø ł ø
****
****
** ¶ Æ œ ÆØ Æ PCM , MPEG DOLBY
DIGITAL . “ Ł Ł ø DOLBY DIGITAL , Æ
ºÆ ØÆ ø ł ø ÆÆÆÆ Æ œ ÆØ
ÆØı ƺ ı :
ƒ Ł ø Dolby Digital (AC-3) 5.1 ch:
øØ æÆ 2
+ غ øØ æÆ 1
ƒ øØ æÆ 2
“ø Ø æ Æ LFE (Low
Frequency
Effect=¶ Æ Ł
ÆŁ øł ŁÆ) 1
Playing CDs in Various Modes
ÆÆÆ ¢ º ¢Ø ø ˘ ø ⁄Ø ø Æ
19
GR
BIT RATE
0510
ÆÆÆÆ
Øı łøÆ
ºŁ
”Æ Æ Ł
ÆÆÆÆ
(“ø ł œ ÆØ)
˜øı Æ bit Ł
غ Æ ÆÆÆÆ
Øı
ł
ºŁ
ÆÆÆÆ
ø ł
ºÆØ*
Øı ł
ºÆØ
”Æ Æ Ł
ÆÆÆÆ
p¶ÆØœ Ł Œ Ł
ıŁ 3
Æ Ł ÆÆÆÆ ºø, ºÆ
Ø Ł øı Æ bit Ł غ Æ
ÆÆÆÆ Æ œ ÆØ Æ Mbps (Mega bit
per second= ºÆ ØÆ bit ø ).
z ˘Ø ÆØ øı Æ bit;
ˆ øı Æ bit ÆØ Ł Ł Æ
Æ ø Æ º.
Æ ÆØ øı Æ bit,
Æ Ł ÆØ Ł Ł Æ .
¿ , Æø Ł Æ Ø Æ Ø Ł Ø Ł Æ
غ ÆØ øªŁ Ł.
p¶ÆØœ Ł
ÆŁŁ Œ Ł ıŁ
¢ Æ œ ÆØ ºÆ Æ Ł Æ. (¶ Æ œ ÆØ
Ł Æ Æ, º .)
Æ Ł ÆÆÆÆ
Æ Ł Æ CD/VIDEO CD
į DISPLAY.
”ı ø Øœ º , Ø ŒØ
Ł ı Ł Æ œø ƺ ı :
ŒØ Ł ı Ł 1
.
ŒØ Ł ı Ł 2
.
ŒØ Ł ı Ł off
p¶ÆØœ Ł Œ Ł
ıŁ 1
Æ Ł ÆÆÆÆ PBC (» ØÆ VIDEO CD)
p¶ÆØœ Ł Œ Ł
ıŁ 2
Æ Ł ÆÆÆÆ PBC (» ØÆ VIDEO CD)
TRACK 11
12 : 07
TRACK
REPEAT
INDEX 8
<
TRACK
>
˘ łøÆ
Øø Æ
ÆÆÆÆ
SCENE 122
05 : 27
TRACK
REPEAT
˘ łøÆ
Øø Æ
ÆÆÆÆ
VIDEO CD
12 : 07
PBC OFF
<
TRACK
>
TRACK:
V.INDEX:
11 ( 50 )
8
DNR:
2
PAL
VIDEO CD
12 : 07
PBC ON
SCENE:
122 ( 159 )
DNR:
2
PAL
˘ ºø
”Æ Æ Ł
PBC (» ØÆ
VIDEO CD)
”Æ Æ Ł
ÆÆÆÆ
Æغ
ŁÆ
˘ łøÆ Ø DNR
( ØÆ DVP-S715)
Øı
ł ºŁ
ÆÆÆÆ ø
ł ºÆØ*
Øı ł
ºÆØ (øغ
ÆØı Øłæ)
˘ ºø
”Æ Æ Ł
PBC
”Æ Æ Ł
ÆÆÆÆ
Æغ
ŁÆ
˘ łøÆ Ø DNR
( ØÆ DVP-S715)
ÆÆÆÆ
Øı
łøÆ ºŁ
غ
ÆØı ºŁæ)
ÆÆÆ ¢ º ¢Ø ø ˘ ø ⁄Ø ø Æ
20
GR
Ł Ł ˆı Ł
ƒªŁ
Z
ŁØ Øæ Æ Ł ı Ł Ł ªŁ,
Æ Ø łØº º
Ł , ø غ ÆØı
Øłæ øØ ł.
Æ Ł ÆÆÆÆ DVD
p Æ Øœ Ł ºÆ Ł
ÆÆÆÆ ø ºø
p˛ ł ø ø Ø ø ł ø
į TIME.
ı ø Ø œ TIME æ Æ œ º Ø
º , Ł ı Ł Æ œ Ø Æ ÆØ Æ Æº
Ø Æ Æ. ˆØ Ł ł ø Œ
Ł ı Ł 1 2 Æ œØ Ł ºı ø
Ø œ TIME.
123
456
789
0
123
456
789
0
TIME
DVP-S715 DVP-S315
**
**
*Æ ø ø Ø ø Æ 1 2, ºı ø
Ø œ TIME, Ø Ł Æ œ ø
Æ ÆØ Æ Æº .
ÆÆÆÆ ø
ł ºÆØ
.
¸Ø ł ø
ł ºÆØ
.
ÆÆÆÆ ø ºø
.
¸Ø ł ø ºø
”Æ Ł ˘øłÆ Æ Æ Æ Æ , Ł
ƒ Æ ÆØ Ł ÆÆÆ Ł
Æ Æ Æ PBC, Æ œ ÆØ ł
ÆÆÆÆ ø ºø ºÆØ ø Ø
ł ø ºø.
p¶ÆØœ Ł
ÆŁŁ Œ Ł ıŁ
¢ Æ œ ÆØ ºÆ Æ Ł Æ. (¶ Æ œ ÆØ
Ł Æ Æ, º .)
”Æ Æ Ł
ÆÆÆÆ
Ø ºÆ Ł
ÆÆÆÆ
Ł Æ
Æø ÆŁ Æ Ł
Ø
ÆØ ø Æ
Ł Æ Æ
Øæ
˘ łøÆ
ºÆ ÆŁ łø
Ø ÆØ
øÆ Ł “ø ł ØÆ
ÆÆÆ
Øı
ł
ºŁ
Øı
ł ø
˘ ºø
Æغ
ŁÆ
Ø Æ
øı œ ÆØ Æ
ÆÆ
Øı ł
ºÆÆø
ÆÆÆÆ
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52

Sony DVP-S315 Kullanma talimatları

Kategori
CD çalar
Tip
Kullanma talimatları
Bu kılavuz için de uygundur