Philips MCM398D/12 Kullanım kılavuzu
- Kategori
- CD çalar
- Tip
- Kullanım kılavuzu
MCM398D
Micro Hi-Fi System
User manual
Manuel d'utilisation
Manual del usuario
Benutzerhandbuch
Gebruikershandleidingen
Manuale per l'utente
Användarhandböckerna
Brugermanual
Käyttöoppaita
Manual do usuário
pg 001-025_MCM398D_22-Eng 2007.5.18, 10:341
2
Important notes for users in the
U.K.
Mains plug
This apparatus is fitted with an approved 13
Amp plug. To change a fuse in this type of plug
proceed as follows:
1 Remove fuse cover and fuse.
2 Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp,
A.S.T.A. or BSI approved type.
3 Refit the fuse cover.
If the fitted plug is not suitable for your socket
outlets, it should be cut off and an appropriate
plug fitted in its place.
If the mains plug contains a fuse, this should
have a value of 5 Amp. If a plug without a fuse
is used, the fuse at the distribution board
should not be greater than 5 Amp.
Note: The severed plug must be disposed of to
avoid a possible shock hazard should it be
inserted into a 13 Amp socket elsewhere.
How to connect a plug
The wires in the mains lead are coloured with
the following code: blue = neutral (N),
brown = live (L).
¶ As these colours may not correspond with the
colour markings identifying the terminals in
your plug, proceed as follows:
– Connect the blue wire to the terminal
marked N or coloured black.
– Connect the brown wire to the terminal
marked L or coloured red.
– Do not connect either wire to the earth
terminal in the plug, marked E (or e) or
coloured green (or green and yellow).
Before replacing the plug cover, make certain
that the cord grip is clamped over the sheath
of the lead - not simply over the two wires.
Copyright in the U.K.
Recording and playback of material may
require consent. See Copyright Act 1956 and
The Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.
Norge
Typeskilt finnes på apparatens underside.
Observer: Nettbryteren er sekundert
innkoplet. Den innebygde netdelen er
derfor ikke frakoplet nettet så lenge
apparatet er tilsluttet nettkontakten.
For å redusere faren for brann eller elektrisk
støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller
fuktighet.
Italia
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
Si dichiara che l’apparecchio MCM398D Philips
risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del
D.M. 28 Agosto 1995 n. 548.
Fatto a Eindhoven
Philips Consumer Electronics
Philips, Glaslaan 2
5616 JB Eindhoven, The Netherlands
CAUTION
Use of controls or adjustments or
performance of procedures other than
herein may result in hazardous
radiation exposure or other unsafe
operation.
pg 001-025_MCM398D_22-Eng 2007.5.18, 10:342
3
1
#
3
0
!
@
*
&
%
2
9
7
6
8
$
^
(
≥
iPod
398D
pg 001-025_MCM398D_22-Eng 2007.5.18, 10:343
4
DK
Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning
når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion.
Undgå utsættelse for stråling.
Bemærk: Netafbryderen er sekundært
indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra
nettet. Den indbyggede netdel er derfor
tilsluttet til lysnettet så længe netstikket
sidder i stikkontakten.
S
Klass 1 laseraparat
Varning! Om apparaten används på annat
sätt än i denna bruksanvisning specificerats,
kan användaren utsättas för osynlig
laserstrålning, som överskrider gränsen för
laserklass 1.
Observera! Stömbrytaren är sekundärt
kopplad och bryter inte strömmen från
nätet. Den inbyggda nätdelen är därför
ansluten till elnätet så länge stickproppen
sitter i vägguttaget.
SF
Luokan 1 laserlaite
Varoitus! Laitteen käyttäminen
muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla
tavalla saattaa altistaa käyttäjän
turvallisuusluokan 1 ylittävälle
näkymättömälle lasersäteilylle.
Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei
saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle.
Huom. Toiminnanvalitsin on kytketty
toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti
sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkko-
osa on kytkettynä sähköverkkoon aina
silloin, kun pistoke on pistorasiassa.
Energy Star
As an ENERGY STAR
R
Partner, Philips has
determined that this product
meets the ENERGY STAR
R
guidelines for
energy efficiency.
pg 001-025_MCM398D_22-Eng 2007.5.18, 10:344
5
English
Français
Por tuguês
EspañolDeutschNederlandsItalianoSvenskaDanskSuomi
Index
English ------------------------------------------------ 6
Français -------------------------------------------- 26
Español --------------------------------------------- 46
Deutsch --------------------------------------------- 66
Nederlands ---------------------------------------- 86
Italiano -------------------------------------------- 106
Svenska ------------------------------------------- 126
Dansk --------------------------------------------- 146
Suomi --------------------------------------------- 166
Por tuguês ---------------------------------------- 186
----------------------------------------- 206
pg 001-025_MCM398D_22-Eng 2007.5.18, 10:345
206
™˘Ì·Ú·‰È‰fiÌÂÓ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ......... 207
¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ .......... 207
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ AÛÊ·Ï›·˜ ................... 207
™¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ªƒ3 .............................. 207
∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ·ÎÔ‹˜ ................................. 208
™˘Ó‰¤ÛÂȘ ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ................................ 209–210
ƒÂ‡Ì·
™‡Ó‰ÂÛË ÎÂÚ·ÈÒÓ
™‡Ó‰ÂÛË Ë¯Â›ˆÓ
¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈΤ˜ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ
¶ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
............................................................ 210
∞ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜ ÛÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ .................................. 211
¶Ï‹ÎÙÚ· ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Î·È ÛÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ .......................... 212–213
ŒÓ·ÚÍË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.....
............................................................ 214
ªÂÙ¿‚·ÛË ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ó·ÌÔÓ‹˜
¯·ÌËÏ‹˜ .............................................. 214
∞˘ÙfiÌ·Ù‹ ÂÓÂÚÁÔÔÈËÛË Ù˘ ηٿÛÙ·ÛËÛ
·Ó·ÌÔÓ‹˜ ............................................ 214
ƒ‡ıÌÈÛË Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ......... 214
¶ÏÔ‹ÁËÛË ‹¯Ô˘ .................................. 215
CD/MP3/WMA
¢›ÛÎÔÈ ÁÈ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ................... 216
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ‰›ÛÎo˘ CD .................. 216
¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ .............................. 216
∂ÈÏÔÁ‹ ¿ÏÏÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ............... 217
∞Ó·˙‹ÙËÛË ·oÛ¿ÛÌ·Ùo˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ..
............................................................ 217
∂ÈÏÔÁ‹ ÂÈı˘ÌËÙÔ‡ ¿ÏÌÔ˘Ì/ Ù›ÙÏÔ˘ 217
¢È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ÙÚfiÔÈ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜:
SHUFFLE Î·È REPEAT ....................... 217
¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ......... 217
∞Ó·ÛÎfiËÛË Ùo˘ ÚoÁÚ¿ÌÌ·Ùo˜ ...... 218
¢È·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ........... 218
™˘ÓÙoÓÈÛÌfi˜ Û ڷ‰ÈoʈÓÈÎo‡˜
ÛÙ·ıÌo‡˜ ............................................ 219
¶ÚoÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ Ú·‰ÈoʈÓÈÎÒÓ
ÛÙ·ıÌÒÓ .............................................. 219
∞˘ÙfiÌ·Ùo˜ ÚoÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜
¶ÚoÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ Ì Ùo ¯¤ÚÈ
™˘ÓÙoÓÈÛÌfi˜ Û ÚoÂÈÏÂÁ̤Óo˘˜
ÛÙ·ıÌo‡˜ ............................................ 220
RDS ..................................................... 220
ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÚÔÏÔÁÈÔ‡ RDS
ÃÚ‹ÛË ÌË ˘ÔÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓ˘ Û˘Û΢‹˜
USB ..................................................... 221
ÃÚ‹ÛË USB Û˘Û΢‹˜ Ì·˙È΋˜
·Ôı‹Î¢Û˘ .............................. 221–222
Q/V
ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÚÔÏÔÁÈÔ‡ ....................... 223
ƒ‡ıÌÈÛË Ùo˘ ¯ÚoÓo‰È·ÎfiÙË.............. 223
∂ÓÂÚÁoo›ËÛË Î·È ·ÂÓÂÚÁoo›ËÛË Ùo˘
¯ÚoÓo‰È·ÎfiÙË
ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË ‡ÓÔ˘ .. 224
DOCK
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ·fi iPod Ì ¯Ú‹ÛË Ù˘
‚¿Û˘......................... ......................... 225
™Àªµ∞∆∏ º√ƒ∏∆∏ ™À™∫∂À∏
∞¡∞¶∞ƒ∞°ø°∏™
¶ƒ√™∞ƒª√°∂π™ µ∞™∏™
∂ÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÛˆÛÙÔ‡ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤·
‚¿Û˘
∂ÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤·
‚¿Û˘
∞Ê·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤· ‚¿Û˘
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ·fi iPod
º√ƒ∆π™∏ ∆∏™ ª¶∞∆∞ƒπ∞™ ∆√À Apple
iPod ª∂™ø ∆∏™ µ∞™∏™ ...................... 226
..................................... 227
............................................... 228
......
..................................................................... 228–229
pg 206-229_MCM398D_22-Grk 2007.5.17, 15:57206
207
.
–2 ηÏ҉ȷ ˯›ˆÓ
– TËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈo
– ∫·ÏÒ‰Èo ÎÂÚ·›·˜ ÁÈ· Ù· FM
– ∫ÈÙ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÛÙË ‚¿ÛË
-1 ‚¿ÛË ÁÈ· ÙÔ Apple iPod (DC300B)
-8 ÚÔÛ·ÚÌÔÁ›˜ ‚¿Û˘ ÁÈ·
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ iPod
¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÂÚÈÙÙ‹
Û˘Û΢·Û›·. ¶ÚÔÛ·ı‹Û·Ì ÒÛÙ Ë
Û˘Û΢·Û›· Ó· ‰È·¯ˆÚ›˙ÂÙ·È Û ÙÚ›·
˘ÏÈο: ¯·ÚÙfiÓÈ (ÎÈ‚ÒÙÈÔ), ·ÊÚÔÏ¤Í ·fi
ÔÏ˘ÛÙÂÚ›ÓË Î·È ÔÏ˘Âı˘Ï·›ÓÈÔ
(Û·ÎÎԇϘ, ÚÔÛٷ٢ÙÈο ʇÏÏ·).
T· ˘ÏÈο ·˘Ù¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·Î˘ÎψıÔ‡Ó
Î·È Ó· ·ӷ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ·Ó
·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏÔÁËıÔ‡Ó ·fi ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓË
ÂÙ·ÈÚ›·. ¶·Ú·Î·Ïԇ̠·ÎÔÏÔ˘ı›ÛÙÂ
ÙÔ˘˜ ÙÔÈÎÔ‡˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË
‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Û˘Û΢·Û›·˜,
ηÌÌ¤ÓˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ Î·È ·ÏÈÒÓ Û˘Û΢ÒÓ.
A
● ¶ÚÔÙÔ‡ ı¤ÛÂÙÂ ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ
Û‡ÛÙËÌ·, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë Ù¿ÛË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, Ô˘ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÛÙËÓ
ÈӷΛ‰· ¤Ó‰ÂÈ͢ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘, (‹ Ë ¤Ó‰ÂÈÍË
Ù˘ Ù¿Û˘ ‰›Ï· ·fi ÙÔÓ ÂÈÏÔÁ¤· Ù¿Û˘)
ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·Ùfi˜ Û·˜ Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ
Ù¿ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Û·˜. ∂¿Ó
Ë Ù¿ÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ›‰È·, Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›ÙÂ
ÙÔÓ ·ÓÙÈÚfiÛˆfi Û·˜.
● ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ¿Óˆ ÛÂ Ì›·
›‰Ë, ÛÎÏËÚ‹ Î·È ÛÙ·ıÂÚ‹ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·.
● ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Û ̤ÚÔ˜ fiÔ˘
ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ô Â·Ú΋˜ ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi˜
ÙÔ˘, ÁÈ· Ó· ·ÔÙÚ¤„ÂÙ ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô Ù˘
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘.
∞Ê‹ÛÙ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 10 ÂÎ. (4 ›ÓÙÛ˜)
·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙÔ ›Ûˆ Î·È ·fi ÙÔ ¿Óˆ
̤ÚÔ˜ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ Î·È 5 ÂÎ. (2 ›ÓÙÛ˜)
·fi ÙËÓ Î¿ı ÏÂ˘Ú¿.
●
,
, ,
, .
● ªËÓ ÂÎı¤ÙÂÙ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·, ÙȘ ̷ٷڛ˜
‹ ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ Û ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ˘ÁÚ·Û›·,
‚ÚÔ¯‹, ¿ÌÌÔ ‹ Û ËÁ¤˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜
fiˆ˜ Û˘Û΢¤˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ‹ Ë ¿ÌÂÛË
ËÏȷ΋ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·.
● ¢ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ¿Óˆ ÛÙË
Û˘Û΢‹ ËÁ¤˜ Á˘ÌÓ‹˜ ÊÏfiÁ·˜, fiˆ˜
·Ó·Ì̤ӷ ÎÂÚÈ¿.
● ¢ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ¿Óˆ ÛÙË
Û˘Û΢‹ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÁÂÌÈṲ̂ӷ Ì ˘ÁÚfi,
fiˆ˜ ·Óıԉԯ›·.
● ∂ÁηٷÛÙ‹ÛÙ ÌÔÓ¿‰· ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô
AC (ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ Ú‡̷) Î·È Û ÛËÌ›Ô
Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Â‡ÎÔÏË ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ
Ú›˙· ·ÚÔ¯‹˜ Ú‡̷ÙÔ˜ AC.
● ∂¿Ó ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÌÂÙ·ÎÈÓËı› ·’ ¢ı›·˜
·fi ¤Ó· „˘¯Úfi Û ¤Ó· ˙ÂÛÙfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ,
‹ Â¿Ó ÙÔÔıÂÙËı› Û ¤Ó· Ôχ ˘ÁÚfi
‰ˆÌ¿ÙÈÔ, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Û˘Ì˘ÎÓˆı›
˘ÁÚ·Û›· ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ Ê·ÎÔ‡˜ Ù˘
ÌÔÓ¿‰·˜ ‰›ÛÎÔ˘ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∂¿Ó Û˘Ì‚Â› οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, Ë
Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ CD ‰ÂÓ ı·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ηÓÔÓÈο. ∞Ê‹ÛÙ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·
Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÁÈ· Ì›· ÒÚ· ÂÚ›Ô˘, ¯ˆÚ›˜
Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ‰›ÛÎÔ˜ ̤۷ ÛÙË ÌÔÓ¿‰·,
ˆÛfiÙÔ˘ ηٷÛÙ› ‰˘Ó·Ù‹ Ë Î·ÓÔÓÈ΋
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.
● ∆· Ì˯·ÓÈο ̤ÚË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ·˘ÙÔ-ÏÈ·ÈÓfiÌÂÓ·
ÚÔ˘ÏÂÌ¿Ó Î·È ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó·
ÁÚ·ÛÛ¿ÚÔÓÙ·È ‹ Ó· ÏÈ·›ÓÔÓÙ·È.
●
,
.
,
.
3
()
– ISO9660, Joliet, ÔÏϷϤ˜ ÂÚ›Ô‰ÔÈ
ÂÁÁÚ·Ê‹˜ (multisession)
–O ̤ÁÈÛÙÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ, Ì·˙›
Ì ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì, Â›Ó·È 500
– Œˆ˜ 8 ›‰· ¤ÓıÂÙˆÓ Î·Ù·ÏfiÁˆÓ
–O ̤ÁÈÛÙÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ¿ÏÌÔ˘Ì Â›Ó·È 99
–O ̤ÁÈÛÙÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ ÁÈ·
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· MP3 Â›Ó·È 20
– ÀÔÛÙ‹ÚÈÍË ÌÂÙ·‚ÏËÙÔ‡ Ú˘ıÌÔ‡
ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ‰˘·‰ÈÎÒÓ „ËÊ›ˆÓ (VBR)
– OÈ ˘ÔÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓ˜ Û˘¯ÓfiÙËÙ˜
‰ÂÈÁÌ·ÙÔÏË„›·˜ ÁÈ· ÙÔ ‰›ÛÎÔ ªƒ3 ›ӷÈ:
32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
– OÈ ˘ÔÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓÔÈ Ú˘ıÌÔ› ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜
‰˘·‰ÈÎÒÓ „ËÊ›ˆÓ ÁÈ· ÙÔ ‰›ÛÎÔ ªƒ3 ›ӷÈ:
32, 64, 96, 128, 192, 256 (kbps)
Œ¯ÂÙ ˘’ fi„ÈÓ Û·˜ fiÙÈ ÔÈ Û˘ÏÏÔÁ¤˜
ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ Û MP3-CD ›ӷÈ
ηχÙÂÚ· Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÌfiÓÔ
ÎÔÌÌ¿ÙÈ· MP3 (*.mp3).
3,
128 kbps.
pg 206-229_MCM398D_22-Grk 2007.7.30, 10:58207
208
.
● .
,
,
.
.
● . " "
. ,
""
. ,
.
:
● .
● , .
:
● , "" ,
.
●
.
.
● .
● .
● .
●
.
● , ,
... ,
.
,
.
,
2002/96/EC
.
.
.
pg 206-229_MCM398D_22-Grk 2007.5.17, 15:57208
209
FM wire antenna
AC power cord
Speaker
(left)
Speaker
(right)
DOCK IN
.
A
● ¶ÚÔÙÔ‡ Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔ k·Ïˆ‰›Ô˘
Ú‡̷ÙÔ˜ ÛÙËÓ Ú›˙·, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ
¤¯Ô˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› fiϘ ÔÈ ¿ÏϘ
Û˘Ó‰¤ÛÂȘ.
OOO!
– ,
.
–
.
,
. ,
. ,
(
).
B
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ÎÂÚ·›· FM Ô˘ ·Ú¤¯ÂÙ·È
ÛÙÔÓ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË FM AERIAL. Ô˘
ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙË Û˘Û΢·Û›·, ÛÙÔ˘˜
·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘˜ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙ˜. ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙË
ı¤ÛË Ù˘ ÎÂÚ·›·˜ ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÙ ÙËÓ
ηχÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ Ï‹„Ë.
FM
● °È· ηχÙÂÚË ÛÙÂÚÂÔʈÓÈ΋ Ï‹„Ë FM,
Û˘Ó‰¤ÛÙ ̛· Â͈ÙÂÚÈ΋ ÎÂÚ·›· FM ÛÙÔÓ
·ÎÚÔ‰¤ÎÙË FM AERIAL (FM ANTENNA).
C
™˘Ó‰¤ÛÙ ٷ ηÏ҉ȷ ÙˆÓ Ë¯Â›ˆÓ ÛÙÔ˘˜
·ÎÚÔ‰¤ÎÙ˜ ÙˆÓ ÂÌÚfi˜ ˯›ˆÓ
SPEAKERS, ÙÔ ‰ÂÍ› Ë¯Â›Ô ÛÙÔÓ
·ÎÚÔ‰¤ÎÙË “R” Î·È ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ˯›Ô
ÛÙÔÓ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË “L”, ÙÔ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙfi
ηÏÒ‰ÈÔ (Ì ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË) ÛÙÔ “+” Î·È ÙÔ
Ì·‡ÚÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ (¯ˆÚ›˜ ¤Ó‰ÂÈÍË) ÛÙÔ “-”.
FM
∫·Ïˆ‰›Ô˘ Ú‡̷ÙÔ˜
(right)
()
pg 206-229_MCM398D_22-Grk 2007.5.17, 15:57209
210
●
.
:
–
.
–
+/-.
–
. !"
“#$” .
– % FM
$
&.
D
O
.
,
.
USB
USB
Hi-Fi,
Hi-Fi.
● Western USB
USB
.
USB:
1 USB
.
2
USB USB USB
:
1
2 USB
.
USB
(audio OUT)
, ,
,
DVD
CD
AUX.
:
– ' $
" ( " ),
AUX.
cinch “ ” (
" $).
1
.
2
[ CD, FM
()].
3 ,
( ÉÅ, S,
T).
Remove the plastic protective sheet
1
2
pg 206-229_MCM398D_22-Grk 2007.5.17, 15:58210
211
( CR2025)
1 ¶È¤ÛÙ ÙË ı˘Ú›‰· ÛÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·
Ì·Ù·ÚÈÒÓ.
2 ∆Ú·‚‹ÍÙÂ Î·È ‚Á¿ÏÙ ÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· Ù˘
Ì·Ù·Ú›·˜.
3 ∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ Ì ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ì·Ù·Ú›·
Î·È ÂÈÛ¿ÁÂÙ¤ ÙËÓ Ï‹Úˆ˜ ̤۷ ÛÙÔ
‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜, ÒÛÙ ӷ
‚ÚÂı› ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ ı¤ÛË.
1
2
3
CR2025
!
, ,
.
pg 206-229_MCM398D_22-Grk 2007.5.17, 15:58211
212
( 3)
1 Eco Power/STANDBY-ON y
– ªÂÙ¿‚·ÛË ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
·Ó·ÌÔÓ‹˜ ¯·ÌËÏ‹˜ ηٷӿψÛ˘ ‹
¤Ó·ÚÍË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.
2 O
– ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘
Û˘Û΢‹˜.
3 DISPLAY
–
.
4 PROG
CD/MP3/WMA/USB
.................... ÚoÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜
ÙÚ·Áo˘‰ÈÒÓ Î·È
·Ó·ÛÎfiËÛË Ùo˘
ÚoÁÚ¿ÌÌ·Ùo˜.
FM ............... ÚoÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜
Ú·‰ÈoʈÓÈÎÒÓ ÛÙ·ıÌÒÓ,
·˘ÙfiÌ·Ù· ‹ Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ.
£
6
)
@
9
8
0
¡
5
#
•
6
!
™
≤
4
§
≤
∞
5 RDS
FM ............... ÂÌÊ¿ÓÈÛË ‰È¿ÊoÚˆÓ
ÏËÚoÊoÚÈÒÓ RDS.
clock ............ ÂÈÏoÁ‹ Ù˘ ÏÂÈÙo˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘
ÚÔÏÔÁÈÔ‡.
6 TUNING S T
CD/MP3/WMA/USB/iPod
.................... ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚË Î›ÓËÛË ÙÔ˘
‰›ÛÎÔ˘ ›Ûˆ/ÂÌÚfi˜.
.................... (·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙÂ
·ÙË̤ÓÔ) ÁÈ· Ó·
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙÂ
·Ó·˙‹ÙËÛË ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ/
ÂÌÚfi˜.
FM ............... Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ Û ¯·ÌËÏfiÙÂÚË
‹ ˘„ËÏfiÙÂÚË
Ú·‰ÈÔÛ˘¯ÓfiÙËÙ·.
7 ALBUM/PRESET 43
MP3/WMA/USB
.................... ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ¤Ó·
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ/ÂfiÌÂÓÔ
¿ÏÌÔ˘Ì.
FM ............... ÂÈÏÔÁ‹ ÂÓfi˜
ÚÔÂÈÏÂÁ̤ÓÔ˘
Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡ ÛÙ·ıÌÔ‡.
8 9
CD/MP3/WMA/USB
.................... ‰È·ÎÔ‹ Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
‹ ·Î‡ÚˆÛË Î¿ÔÈÔ˘
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
9 ÉÅ
CD/MP3/WMA/USB/iPod
.................... ¤Ó·ÚÍË ‹ ‰È·ÎÔ‹ Ù˘
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
0 DBB (Dynamic Bass Boost)
– ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ Ì¿ÛˆÓ.
! DSC (Digital Sound Control)
– ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ Ë¯ËÙÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ:
POP, JAZZ, CLASSIC ‹ ROCK.
@ VOLUME - / + (VOL + / -)
– Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘.
– Ú‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ˆÚÒÓ Î·È ÏÂÙÒÓ ÁÈ· ÙÔ
ÚÔÏfiÈ / ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË.
# SOURCE
– ÂÈÏoÁ‹ Ù˘ ËÁ‹˜ ‹¯o˘: CD, iPod, FM,
USB/AUX.
$
% iR sensor
– ·ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ˘¤Ú˘ıÚˆÓ ·ÎÙÈÓÒÓ ÁÈ· ÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
pg 206-229_MCM398D_22-Grk 2007.5.17, 15:58212
213
( 3)
^ OPEN/CLOSE 0
– ¿ÓÔÈÁÌ· / ÎÏ›ÛÈÌÔ Ù˘ ˘Ô‰Ô¯‹˜ ÙÔ˘ CD.
& n
– Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Û ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi.
* AUX
– ÁÈ· Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ‚ÔËıËÙÈ΋ Û˘Û΢‹.
( USB DIRECT
–
USB.
) MUTE
–
.
¡ TIMER/SLEEP
– ÁÈ· ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË/·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË.
– ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Î·È ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘
¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË ‡ÓÔ˘ - ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘
¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË ‡ÓÔ˘.
™ REPEAT/SHUFFLE
– ÁÈ· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙÂ
·ӷϷ̂·ÓfiÌÂÓË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹
ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡(ÒÓ)/ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
– ÂÓÂÚÁÔÔÈ›/·ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
Ù˘¯·›·˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
£ B
– ÌÂÙ¿‚·ÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ∞Ó·ÌÔÓ‹˜.
≤ 3 / 4
iPod................ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ¤Ó·
ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡
FM.................. ÂÈÏÔÁ‹ ÂÓfi˜
ÚÔÂÈÏÂÁ̤ÓÔ˘ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡ ÛÙ·ıÌÔ‡.
∞ OK
– ÁÈ· Ó· ÂȂ‚·ÈÒ·ÛÂÙ οÔÈ· ÂÈÏÔÁ‹
(ÌfiÓÔ ÁÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÂÓÔ‡ iPod).
§ DISPLAY/MENU
CD/MP3/WMA
........................
.
iPod................. ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙÔ ÎÔ˘Ì›
MENU Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ iPod player.
≥ iPod
– ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ËÁ‹ iPod.
• ALB +/-
for MP3/WMA/USB
.................... ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ¤Ó·
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ/ÂfiÌÂÓÔ
¿ÏÌÔ˘Ì.
:
–
(.. CD FM, ..).
– M
(
ÉÅ
,
S,
T, ..).
pg 206-229_MCM398D_22-Grk 2007.5.17, 15:58213
214
:
,
.
● ¶·Ù‹ÛÙÂ ECO POWER/STANDBY-ON
2 ‹ SOURCE ÛÙËÓ Î‡ÚÈ· Û˘Û΢‹.
➜ ∆Ô Û‡ÛÙËÌ· ı· ·ӤÏıÂÈ ÛÙËÓ
ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÈÏÂÁ̤ÓË ËÁ‹.
● ¶·Ù‹ÛÙÂ CD, iPod, FM, ‹ USB/AUX ÛÙo
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈo.
➜ ∆Ô Û‡ÛÙËÌ· ı· ÌÂÙ·‚› ÛÙËÓ
ÂÈÏÂÁ̤ÓË ËÁ‹.
● ¶È¤ÛÙ ECO POWER/STANDBY-ON 2.
➜
.
● ∆Ô Â›Â‰Ô ¤ÓÙ·Û˘, ÔÈ ‰È·‰Ú·ÛÙÈΤ˜
Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ‹¯Ô˘, Ô Ï¤ÔÓ ÚfiÛÊ·Ù·
ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ηıÒ˜
Î·È ÔÈ ÚÔÚ˘ıÌ›ÛÂȘ ËÁ‹˜ Î·È ‰¤ÎÙË ı·
‰È·ÙËÚËıÔ‡Ó ÛÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ Û˘Û΢‹˜
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
● °È· ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ÒÚ·˜ ·fi ÙÔ ÚÔÏfiÈ ÛÂ
ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ∞Ó·ÌÔÓ‹˜, ȤÛÙ ηÈ
ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ ECO POWER/
STANDBY-ON 2 ÁÈ· 3 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ‹
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ.
➜ ∆Ô Û‡ÛÙËÌ· ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔÓ Î·ÓÔÓÈÎfi
ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·Ó·ÌÔÓ‹˜ Ì ÂӉ›ÍÂȘ
ÚÔÏÔÁÈÔ‡.
➜ ,
"--:--".
● ECO
POWER/STANDBY-ON 2 ÁÈ· 3
‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÒÛÙ ӷ
ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ Û ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
∞Ó·ÌÔÓ‹˜ ÁÈ· ∂ÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜.
°È· ÙËÓ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, Ë
Û˘Û΢‹ Ù›ıÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÙËÓ
ηٿÛÙ·ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜ (standby), ·Ó
ÂÚ¿ÛÔ˘Ó 15 ÏÂÙ¿ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘
ηۤٷ˜ ‹ ÙÔ˘ CD ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÙËı›
οÔÈÔ Ï‹ÎÙÚÔ.
¶·Ù‹ÛÙ VOLUME -/+ (VOL + / -) Ù˘
Û˘Û΢‹˜ ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÁÈ· Ó·
ÌÂÈÒÛÂÙ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ‹ ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿ ÁÈ·
Ó· ÙËÓ ·˘Í‹ÛÂÙÂ.
➜ ∏ ÔıfiÓË ‰Â›¯ÓÂÈ ÙË ÛÙ¿ıÌË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘
"VOL" Î·È ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌfi ·fi 1-31. ∆Ô “MIN”
˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙË ÛÙ¿ıÌË ‹¯Ô˘
Î·È ÙÔ “MAX” ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ ÙË Ì¤ÁÈÛÙË
ÛÙ¿ıÌË ‹¯Ô˘.
● ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MUTE ÛÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
➜ ∏ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ı· Û˘Ó¯ÈÛÙ› ¯ˆÚ›˜
‹¯Ô Î·È ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ¤Ó‰ÂÈÍË l. "MUTE".
● °È· Ó· ·ӷʤÚÂÙ ÙÔÓ ‹¯Ô, ·Ù‹ÛÙÂ
Í·Ó¿ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MUTE ‹ ·˘Í‹ÛÙ ÙË
ÛÙ¿ıÌË Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ (VOLUME).
iPod
398D
pg 206-229_MCM398D_22-Grk 2007.5.17, 15:58214
215
● ¶·Ù‹ÛÙ ̛· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ
Ú˘ıÌÈÛÙÈÎfi ·ÌÊ›‰ÚÔÌÔ˘ ‹¯Ô˘ DSC ÛÙË
Û˘Û΢‹ ‹ ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Ó·
ÂÈϤÍÙ ÙÔ ÂÈı˘ÌËÙfi ˯ËÙÈÎfi Âʤ: POP,
JAZZ, CLASSIC ‹ ROCK.
● ¶·Ù‹ÛÙ DBB ÁÈ· Ó· ÂÓÂÚÁooÈ‹ÛÂÙ ηÈ
Ó· ·ÂÓÂÚÁooÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ
Ì¿ÛˆÓ.
➜ ∂¿Ó Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
DBB, ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÁÈ· Ï›ÁÔ Ë ¤Ó‰ÂÈÍË DBB
ON
.
➜ ∂¿Ó ·ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ÙÔ DBB,
∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÁÈ· Ï›ÁÔ Ë ¤Ó‰ÂÈÍË DBB oFF.
pg 206-229_MCM398D_22-Grk 2007.5.17, 15:58215
216
CD/MP3/WMA
:
– CD .
–
(CDR)
(CDRW)
CD
– CD-MP3 ( CD-ROM
3)
● , CD-ROM,
CD-I, CDV, VCD, DVD CD
.
o CD
1 CD.
2 s OPEN/CLOSE 0
o oo o
CD.
➜ To “CD OPEN”
CD.
3 Too CD
o
OPEN/CLOSE 0
CD.
➜ o
READING CD player
CD,
(
MP3).
4 ¶·Ù‹ÛÙ ÉÅ ÁÈ· Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ë
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.
● ÉÅ.
● ,
ÉÅ.
● Ç.
:
–*
$ .
– MP3-CD,
" 10
&
.
CD
● DISPLAY ( DISPLAY/MENU
)
.
➜ ∞ÚÈıÌfi˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ Î·È ¯ÚfiÓÔ˜
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Ô˘ ·Ô̤ÓÂÈ ÁÈ· ÙÔ
ÙÚ¤¯ÔÓ ÎÔÌÌ¿ÙÈ.
➜ ∆ÔÓ ·ÚÈıÌfi ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ Î·È ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡
Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ú¤ÏıÂÈ.
➜ ∞ÚÈıÌfi˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ Î·È Û˘ÓÔÏÈÎfi˜
¯ÚfiÓÔ˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Ô˘ ·Ô̤ÓÂÈ.
➜ ∞ÚÈıÌfi˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ Î·È Û˘ÓÔÏÈÎfi˜
¯ÚfiÓÔ˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Ô˘ ·Ú‹ÏıÂ.
MP3/WMA-CD
● ¶·Ù‹ÛÙÂ DISPLAY ( DISPLAY/MENU
) ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÁÈ· Ó·
ÂÈϤÍÂÙ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜:
∫ÔÌÌ¿ÙÈ, ÕÏÌÔ˘Ì Î·È ID3.
Track () ➜ ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ fiÓÔÌ·
ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡.
Album () ➜ ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ
fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ ¿ÏÌÔ˘Ì.
ID-3 ➜ ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ÂÙÈΤٷ ID-3 (¿Ó
˘¿Ú¯ÂÈ).
iPod
398D
pg 206-229_MCM398D_22-Grk 2007.5.17, 15:58216
217
CD/MP3/WMA
●
TUNING S / T ( S /
T )
.
● ,
ÉÅ ;
.
oo
1 o o
TUNING S / T ( S / T
).
➜ To CD .
2
, TUNING S
/ T ( S / T ) .
➜ o .
/
( MP3)
● ¶·Ù‹ÛÙ ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÙÔ ALBUM/
PRESET 4 / 3 ( ALB +/-
).
● ¶·Ù‹ÛÙ ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÙÔ TUNING S
/ T ( S / T ).
: SHUFFLE
REPEAT
.
1 ¶·Ù‹ÛÙ ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÙÔ REPEAT/
SHUFFLE ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Ó·
ÂÈϤÍÂÙ :
➜ SHUF – Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘
CD ‹ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·È
ÛÂ Ù˘¯·›· ÛÂÈÚ¿.
➜ SHUF REP ALL – Û˘Ó¯‹˜ ·ӿÏË„Ë
ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ CD ‹ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
ÛÂ Ù˘¯·›· ÛÂÈÚ¿.
➜ REP ALL – ·ӿÏË„Ë ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘
CD ‹ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
➜ REP – Û˘Ó¯‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘
ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡.
2 °È· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔȯÔ
Ï‹ÎÙÚÔ REPEAT/SHUFFLE ̤¯ÚÈ Ó·
Û‚‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂӉ›ÍÂȘ ÙˆÓ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ SHUFFLE/REPEAT ÛÙËÓ
ÔıfiÓË.
● ªÔÚ›Ù ›Û˘ Ó· ·Ù‹ÛÂÙ 9 ÁÈ· Ó·
ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙ ÙÔÓ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ÙÚfiÔ
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
:
– '
MP3-CD,
.
O ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi˜, fiÙ·Ó
Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ¤¯ÂÈ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ.
ªÔÚ›Ù ӷ ·ÔıË·ÛÂÙ ÛÙË ÌÓ‹ÌË
̤¯ÚÈ Î·È 20 ÎÔÌÌ¿ÙÈ·, Ì ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ
ÛÂÈÚ¿.
1 ¶·Ù‹ÛÙ PROG ÁÈ· Ó· ̛٠ÛÙËÓ
ηٿÛÙ·ÛË ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡.
➜ ∏ ÔıfiÓË ‰Â›¯ÓÂÈ ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌfi
ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡, Î·È Ë ¤Ó‰ÂÈÍË PROG
·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ.
2 ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ Ù· Ï‹ÎÙÚ· TUNING
S / T ( S / T
) ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔÓ
ÂÈı˘ÌËÙfi ·ÚÈıÌfi ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡.
● °È· ‰›ÛÎÔ MP3, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ALBUM/
PRESET 4 / 3 ( ALB +/-
) Î·È ÙÔ TUNING S /
T ( S / T )
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÙ ÙÔ ÂÈı˘ÌËÙfi ¿ÏÌÔ˘Ì Î·È
ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÁÈ· ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi.
3 ¶·Ù‹ÛÙ PROG ÁÈ· Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙ ÙÔÓ
·ÚÈıÌfi ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ
·ÔıË΢ٛ ÛÙË ÌÓ‹ÌË.
pg 206-229_MCM398D_22-Grk 2007.5.17, 15:59217
218
CD/MP3/WMA
4 ∂·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙÂ Ù· ‚‹Ì·Ù· 2-3 ÁÈ· ÙËÓ
ÂÈÏÔÁ‹ Î·È ·Ôı‹Î¢ÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ
ÂÈı˘ÌËÙÒÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ.
5 °È· Ó· ·Ú¯›ÛÂÙ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ùfi˜ Û·˜, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ç Î·È
ÌÂÙ¿ ÙÔÉÅ.
●
20 ,
“FULL”
:
➜ ∆Ô Û‡ÛÙËÌ· ı· ‚ÁÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ·fi ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡.
➜ ∂¿Ó ·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› Ç, ı·
‰È·ÁÚ·ÊÔ‡Ó fiÏ· Ù· ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ӷ
ÎÔÌÌ¿ÙÈ·.
➜ ∂¿Ó ·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›ÉÅ , ı·
ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ
ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌ¤ÓˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ.
o
oo
•™ÙË ı¤ÛË STOP, ·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙÂ
·ÙË̤ÓÔ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ PROG ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ Ë
ÔıfiÓË ‰Â›ÍÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜
·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ
ÛÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜.
● ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ç Ì›· ÊÔÚ¿, fiÙ·Ó Ë
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ¤¯ÂÈ ‰È·ÎÔ›, ‹ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜
ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
➜ H ¤Ó‰ÂÈÍË PROG ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È Î·È
ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È Ë ¤Ó‰ÂÈÍË “CLEAR”.
pg 206-229_MCM398D_22-Grk 2007.5.17, 15:59218
219
o oo
o
1 ¶·Ù‹ÛÙ SOURCE ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÛÙËÓ
ÚfiÛÔ„Ë (‹ FM ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ) ÁÈ·
Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ËÁ‹ ‰¤ÎÙË.
2 ¶·Ù‹ÛÙÂ TUNING S / T (‹ S /
T ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ) Î·È ·Ê‹ÛÙ ÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ.
➜ ™ÙËÓ ÔıfiÓË ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ¤Ó‰ÂÈÍË
"SEARCH" , ̤¯ÚȘ fiÙÔ˘ ‚ÚÂı› ¤Ó·˜
Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜ Ì ·ÚÎÂÙ¿ ‰˘Ó·Ùfi
Û‹Ì·.
➜ OÙ·Ó Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙÔ Û‹Ì· ÂÓfi˜
ÛÙÂÚÂÔʈÓÈÎÔ‡ ÛÙ·ıÌÔ‡ ÛÙ· FM,
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ¤Ó‰ÂÈÍË .
3 ∞Ó Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô, ·ӷϷ̂¿ÓÂÙ ÙÔ
ÙÚ›ÙÔ ‚‹Ì· ̤¯ÚÈ Ó· ‚Ú›Ù ÙÔÓ ÂÈı˘ÌËÙfi
ÛÙ·ıÌfi.
● °È· Ó· Û˘ÓÙÔÓ›ÛÂÙ ÙÔÓ ‰¤ÎÙË Û ¤Ó·Ó
ÛÙ·ıÌfi Ì ·‰‡Ó·ÌÔ Û‹Ì·, ·Ù‹ÛÙÂ
Û‡ÓÙÔÌ· Î·È Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
TUNING S / T (‹ S / T ÛÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ) ̤¯ÚÈ Ó· ÂÙ‡¯ÂÙ ÙËÓ
ηχÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ Ï‹„Ë.
o
o
ªoÚ›Ù ӷ ·oıË·ÛÂÙ ̤¯ÚÈ 40
Ú·‰ÈoʈÓÈÎo‡˜ ÛÙ·ıÌo‡˜ ÛÙË ÌÓ‹ÌË.
o o
O·˘ÙfiÌ·Ùo˜ ÚoÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ı·
ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ·fi ÙoÓ ÂÈÏÂÁ̤Óo ·ÚÈıÌfi
ÚoÂÈÏoÁ‹˜. ∞fi ·˘ÙfiÓ ÙoÓ ·ÚÈıÌfi
ÚoÂÈÏoÁ‹˜ Î·È ¤Ú·, ı· ‰È·ÁÚ·Êo‡Ó
fiÏoÈ oÈ Ú·‰ÈoʈÓÈÎo› ÛÙ·ıÌo› o˘ ›¯·Ó
ÚoÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ› ÓˆÚ›ÙÂÚ·.
1 ¶·Ù‹ÛÙÂ ALBUM/PRESET 4 / 3 ÁÈ· Ó·
ÂÈϤÍÂÙ ÙoÓ ·ÚÈıÌfi ÚoÂÈÏoÁ‹˜ ·fi
ÙoÓ oo›o ı¤ÏÂÙ ӷ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ o
·˘ÙfiÌ·Ùo˜ ÚoÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜.
:
– ! " ,
1,
$.
2 ¶·Ù‹ÛÙÂ PROG ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 2
‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÁÈ· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔÓ
ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi.
➜ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È fiÏÔÈ ÔÈ ‰È·ı¤ÛÈÌÔÈ
ÛÙ·ıÌÔ›.
o o
1 ™˘ÓÙoÓ›ÛÙ Ùo Ú·‰ÈfiʈÓo ÛÙoÓ ÂÈı˘ÌËÙfi
ÛÙ·ıÌfi (‰Â›Ù "™˘ÓÙoÓÈÛÌfi˜ ÛÂ
Ú·‰ÈoʈÓÈÎo‡˜ ÛÙ·ıÌo‡˜").
2 ¶·Ù‹ÛÙÂ PROG ÁÈ· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ
ÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi.
➜ ∞Ó·‚oÛ‚‹ÓÂÈ Ë ¤Ó‰ÂÈÍË PROG ÛÙËÓ
ÔıfiÓË.
3 ¶·Ù‹ÛÙÂ ALBUM/PRESET 4 / 3 ÁÈ· Ó·
‰ÒÛÂÙÂ Û' ·˘ÙfiÓ ÙoÓ ÛÙ·ıÌfi ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌfi
·fi Ùo 1 ¤ˆ˜ Ùo 40.
4 •·Ó··Ù‹ÛÙÂ PROG ÁÈ· Ó·
ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙ ÙË Ú‡ıÌÈÛË.
➜ ™‚‹ÓÂÈ Ë ¤Ó‰ÂÈÍË PROG ηÈ
ÂÌÊ·Ó›˙oÓÙ·È o ·ÚÈıÌfi˜ ÚoÂÈÏoÁ‹˜ ηÈ
Ë Û˘¯ÓfiÙËÙ· Ùo˘ ÚoÂÈÏÂÁ̤Óo˘
ÛÙ·ıÌo‡.
5 ∂·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙÂ Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ·Ú·¿Óˆ
‚‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ·Ôı‹Î¢ÛË
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ÛÙ·ıÌÒÓ.
● ªÔÚ›Ù ӷ ‰È·ÁÚ¿„ÂÙ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ
ÚÔÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ÛÙ·ıÌfi ·ÔıË·ÔÓÙ·˜
οÔÈ· ¿ÏÏË Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘.
iPod
398D
pg 206-229_MCM398D_22-Grk 2007.5.17, 15:59219
220
o
oo o
● ¶·Ù‹ÛÙ ALBUM/PRESET 4 / 3 ̤¯ÚÈ Ó·
ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› o ·ÚÈıÌfi˜ ÚoÂÈÏoÁ‹˜ Ùo˘
ÂÈı˘ÌËÙo‡ ÛÙ·ıÌo‡.
RDS
To "™‡ÛÙËÌ· ¢Â‰oÌ¤ÓˆÓ Ì¤Ûˆ
ƒ·‰ÈoÊÒÓo˘" (RDS) Â›Ó·È ÌÈ· ˘ËÚÂÛ›·
o˘ ·Ú¤¯ÂÈ Û ÛÙ·ıÌo‡˜ FM ÙË
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó
Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈΤ˜ ÏËÚoÊoڛ˜. OÙ·Ó
Ï·Ì‚¿ÓÂÙ Ùo Û‹Ì· ÂÓfi˜ ÛÙ·ıÌo‡ RDS,
ÛÙËÓ oıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ¤Ó‰ÂÈÍË
Î·È Ùo fiÓoÌ· Ùo˘ ÛÙ·ıÌo‡.
OÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌooÈÂ›Ù·È Ë ÏÂÈÙo˘ÚÁ›·
·˘ÙfiÌ·Ùo˘ ÚoÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌo‡, oÈ ÛÙ·ıÌo›
RDS ı· ÚoÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙo‡Ó ÚÒÙoÈ.
o o oo
RDS
● ¶·Ù‹ÛÙ ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ Ùo Ï‹ÎÙÚo
CLOCK/RDS ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÙ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ
·ÎfiÏo˘ıˆÓ ÏËÚoÊoÚÈÒÓ (·Ó ›ӷÈ
‰È·ı¤ÛÈ̘):
– OÓoÌ· ÛÙ·ıÌo‡
– ƒ·‰ÈoʈÓÈο ÌËӇ̷ٷ ÎÂÈ̤Óo˘
– ™˘¯ÓfiÙËÙ·
RDS
OÚÈṲ̂ÓÔÈ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ› ÛÙ·ıÌÔ› RDS
ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÌÂÙ·‰›‰Ô˘Ó ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋
ÒÚ· ·Ó¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ÏÂÙÔ‡.
∂›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ ÚÔÏfiÈ
ÂÈϤÁÔÓÙ·˜ ¤Ó· Û‹Ì· ηıÔÚÈÛÌÔ‡ ÒÚ·˜
ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È Ì·˙› Ì ÙÔ Û‹Ì·
RDS.
1 ™˘ÓÙoÓ›ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ Û' ¤Ó·Ó ÛÙ·ıÌfi
RDS (‰Â›Ù "™˘ÓÙoÓÈÛÌfi˜ ÛÂ
Ú·‰ÈoʈÓÈÎo‡˜ ÛÙ·ıÌo‡˜").
2 ¶·Ù‹ÛÙÂ CLOCK/RDS ÁÈ· Ó·
ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙ ÙË Ú‡ıÌÈÛË.
➜ ™ÙËÓ ÔıfiÓË ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ¤Ó‰ÂÈÍË
"SEAR TM".
➜ ŸÙ·Ó ·Ó·ÁÓˆÛÙ› Ë ÒÚ· RDS, ÛÙËÓ
ÔıfiÓË ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ¤Ó‰ÂÈÍË "RDS" ηÈ
ı· ·ÔıË΢ٛ Ë ÙÚ¤¯Ô˘Û· ÒÚ·.
:
– O RDS
. * &
" RDS
.
pg 206-229_MCM398D_22-Grk 2007.5.17, 15:59220
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
Philips MCM398D/12 Kullanım kılavuzu
- Kategori
- CD çalar
- Tip
- Kullanım kılavuzu
İlgili makaleler
-
Philips MCM394/12 Kullanım kılavuzu
-
Philips MCM510/22 Kullanım kılavuzu
-
Philips AJ300D/12 Kullanım kılavuzu
-
Philips AJ301DB/12 Kullanım kılavuzu
-
Philips EXP2461/00 Kullanım kılavuzu
-
-
Philips SJM3120 Kullanım kılavuzu
-
-
Philips DCK3021 Kullanım kılavuzu