AEG AP 300 ELCP (411890) Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor...

GB

D

F

NL

I

N

S

DK

SF

E

P

GR

TR

SLO

HR

SK

CZ

PL

H

RO

BG

RUS

EST

LV

LT

MK

CN

71

*) Özel aksesuarlar / model varyantlarý

AP 300 ELCP

Bu doküman

DİKKAT! Cihazı çalıştırmadan önce

bu dokümanı mutlaka okuyunuz ve

kolay erişilebilecek bir yerde muha-

faza ediniz.

Ayrıca destek

Ayrıca sorularınız için lütfen ülkeniz için yetkili

AEG Servisi‘ne başvurunuz.

Bu dokümanın arka sayfasına bakınız.

Önemli güvenlik uyarýlarý

Uyarý iþaretleri

TEHLİKE

Doğrudan ağır ve iyileşmeyen

yaralanmalara veya ölüme neden

olan tehlike.

İKAZ

Ağır yaralanmalara veya ölüme

neden olabilen tehlike.

DİKKAT

Haf yaralanmalara veya mal ha-

sarlarına neden olabilen tehlike.

Sembollerin anlamı

DİKKAT!

Lütfen aleti çalıştırmadan önce

kullanma kılavuzunu dikkatli

biçimde okuyun.

Yapılması gereken işlerle ilgili talimatlar, sem-

bollerle gösterilen 7 alana ayrılmaktadır.

A Devreye almadan önce

B Kullanýmý/Çalýþtýrýlmasý

B Elektronik cihazlarýn baðlan

masý

C Filtre torbasýnýn

deðiþtirilmesi

C Ýmha torbasýnýn

deðiþtirilmesi

C Filtre elemanýnýn

deðiþtirilmesi

D Ýþ bittikten sonra

Cihaz

• sadece kullanýmý kendilerini gösterilmiþ

olan ve kesin olarak kumandasý ile

görevlendirilmiþ kiþiler tarafýndan

• sadece gözetim altýnda çalýþtýrýlabilir ve

• çocuklar tarafýndan kullanýlmasý uygun

deðildir

1. Güvenlik açýsýndan kuþkulu olan her tür-

lü çalýþma þeklinden kaçýnýlmasý gerek-

mektedir.

2. Asla ltresiz emme iþlemi yapmayýnýz.

3. Aşağıdaki durumlarda cihazı kapatınız ve

elektrik şin çekiniz:

- temizlik ve bakım işlerinden önce

- parçaları değiştirmeden önce

- cihazda donanım değişikliği yapmadan

önce

- köpük oluşumu veya sıvı taştığında

Toz gidericilerinde, cihazdan çýkan hava tek-

rar mekanýn içine verildiðinde, mekan için-

de yeterli bir havalandýrma oranýnýn olmasý

gerekmektedir (lütfen bu hususta geçerli olan

ulusal hükümlere dikkat ediniz).

Cihazýn iþletilmesi geçerli olan ulusal hüküm-

lere tabidir.

Ýþletme kýlavuzunun ve kullanýldýðý ülke-

de kazalarýn önlenilmesine iliþkin geçerli olan

baðlayýcý düzenlemelerin yaný sýra güven-

li ve usulüne uygun çalýþma hususundaki ka-

bul edilmiþ uzman teknik kurallara da dikkat

edilmesi gerekmektedir.

Aletin prizi sadece aletin kullanım kılavuzun-

da belirtilen amaçlarla kullanılabilir.

DİKKAT! Bu alet açık yerlerde ıslak koşul-

lar altında kullanılamaz veya muhafaza edi-

lemez.

GB

D

F

NL

I

N

S

DK

SF

E

P

GR

TR

SLO

HR

SK

CZ

PL

H

RO

BG

RUS

EST

LV

LT

MK

CN

72

*) Özel aksesuarlar / model varyantlarý

AP 300 ELCP

GB

D

F

NL

I

N

S

DK

SF

E

P

GR

TR

SLO

HR

SK

CZ

PL

H

RO

BG

RUS

EST

LV

LT

MK

CN

73

*) Özel aksesuarlar / model varyantlarý

AP 300 ELCP

Tehlike kaynaklarý

Elektrik

TEHLİKE

Emicinin üst kısmında akım geçi-

ren parçalar.

Akım geçiren parçalara dokunul-

ması ağır veya ölümcül yaralan-

malara neden olabilir.

1. Emicinin üst kısmı üzerine asla

su püskürtmeyiniz.

TEHLİKE

Arızalı elektrik kablosundan dolayı

elektrik çarpması.

Arızalı bir elektrik kablosuna do-

kunulması ağır veya ölümcül yara-

lanmalara neden olabilir.

1. Elektrik þebekesi baðlantý

hattýna zarar vermeyiniz

(örneðin her hangi bir taþýtla

üzerinden geçerek, çekerek,

sýkýþtýrarak).

2. Sadece elektrik kablo kusursuz

olan yüksek basýnçlý temizlik

cihazlarýný çalýþtýrýnýz.

3. Arızalı elektrik kablosunu kul-

lanmaya devam etmeden önce

AEG Servisi veya bir elektrik

uzmanı tarafından değiştirilme-

sini sağlayınız.

DİKKAT

Cihaz prizi.

Cihaz prizi sadece işletme kıla-

vuzunda belirtilen amaçlar için

öngörülmüştür. Başka cihazların

bağlanması mal hasarlarına neden

olabilir.

1. Bir cihazı bağlamadan önce

emiciyi ve bağlanacak olan

cihazı kapatınız.

2. Bağlanacak cihazın işletme kı-

lavuzunu okuyunuz ve içindeki

güvenlik uyarılarına uyunuz.

DİKKAT

Uygun olmayan şebeke gerilimin-

den dolayı hasar.

Uygun olmayan bir şebeke gerili-

mine bağlandığında cihaz hasar

görebilir.

1. Cihazýn tip levhasý üzerin-

de bildirilen iþletme gerilimi

ile, cihazýn baðlandýðý elekt-

rik þebekesinin geriliminin ayný

olmasýna dikkat ediniz.

Sývý maddelerin emilerek temizlenmesi

DİKKAT

Sývý maddelerin emilerek temiz-

lenmesi

Yanýcý sývý maddeler bu süpürge

ile emilmemelidir.

1. Sývýlarýn emilmesinden

önce prensip itibarýyla ltre

torbasýnýn/imha torbasýnýn

çýkartýlmasý.

2. İçine monte edilmiş olan şa-

mandırayı veya su seviyesi-

ni sınırlandıran dolum seviyesi

hortumunu düzenli aralıklarda

temizleyiniz ve hasarlar yönün-

den kontrol ediniz.

3. Ayrý bir ltre elemanýnýn veya

ltre süzeðinin kullanýlmasý

tavsiye edilir.

4. Köpük oluþmasý halinde, iþlem

derhal sona erdirilmeli ve kap

boþaltýlmalýdýr.

DİKKAT! Alet sağlığa zarar veren toz, bo-

şaltma ve bakım işlemlerini içermektedir, toz

toplama haznesinin temizliği sadece uzman

kişiler tarafından yapılabilir. Bu kişiler uygun

koruyucu teçhizat ile donatılmıştır. Tam teçhi-

zatlı ltrasyon sistemi olmadan çalıştırmayın.

Aleti kullanmadan önce kullanma kılavuzun-

daki bilgilerin okunması gerekir ve aletin kul-

lanıldığı sağlığa zararlı maddelerin nasıl işlem

gördüğü ve temizlendiği hususlarında bilgi sa-

hibi olmak gerekmektedir.

Bakım ve tamir çalışmaları yapılırken isteni-

len şekilde temizlenemeyen kirli maddelerin

atılması gerekir. Bu maddeler, çöplerin kaldı-

rılmasına ilişkin geçerli yasa hükümlerine uy-

gun olarak şeffaf olmayan torbalar içinde atıl-

malıdır.

Cihazýn kullaným amacý

Cihaz, kuru, yanmayan tozların ve sıvıların

emilmesi için uygundur.

Bu iþletme kýlavuzunda tarif edilen cihazlar

• yayýlma sýnýr deðeri 1 mg/m

3

üzerinde

olan tozlarýn (toz sýnýfý L) emilmesi için

kullanýlmaya elveriþlidir.

• örn. oteller, okullar, hastaneler, fabrikalar,

dükkanlar, bürolar ve kiralýk iþletmeler gibi

ticari yerlerde

Bunun dýþýndaki her türlü kullaným,

amacýna uygun olmayan kullaným olarak

sayýlmaktadýr. Bundan dolayý oluþan hasar-

lar için imalatçýsý sorumluluk üstlenmez.

Amacýna uygun kullanýmýna imalatçýsý

tarafýndan öngörülen iþletme, bakým ve tamir

koþullarýna uyulmasý da dahildir. İşletme kı-

lavuzuna bakınız.

Taşınması

1. Taşımadan önce pislik kabının bütün

kapaklarını kapatınız.

2. Pislik kabı içinde sıvı bulunduğunda, ciha-

zı ters çevirmeyiniz veya yanının üzerine

yatırmayınız.

Muhafaza edilmesi

1. Cihazı kuru ve dondan korunmuş bir yerde

muhafaza ediniz.

Elektrik bağlantısı

1. Cihazýn bir yanlýþ akýma karþý koruma

þalteri üzerinden elektriðe baðlanmasý

tavsiye edilir.

2. Þebeke baðlantý ve uzatma kablolarýnýn

þ ve baðlantýlarýnýn sudan korunmuþ

olmalarý gerekmektedir.

Uzatma kabloları

1. Uzatma kablosu olarak sadece üretici

tarafından belirtilmiş veya daha kaliteli

modelleri kullanınız. İşletme kılavuzuna

bakınız.

2. Bir uzatma kablosunun kullanýlmasý ha-

linde, kablonun asgari kesitine dikkat edil-

melidir:

Kablo uzunluðum Kesit

< 16 A < 25 A

20’ye kadar 1,5 mm

2

/ AWG 14 2,5 mm

2

/ AWG 12

20 - 50 arasý 2,5 mm

2

/ AWG 12 4,0 mm

2

/ AWG 10

Bakým, temizlik ve onarým

Yýlda en az bir kez AEG servisi veya eðitim

görmüþ bir eleman tarafýndan toz tekniði

açýsýndan bir denetimin yapýlmasý gerek-

mektedir, örn. ltrenin hasarlý olup olmadýðý,

cihazýn hava sýzdýrmazlýðý ve kontrol

tertibatlarýnýn iþlevi yönünden.

Bakým ve temizlik için cihaz, bakým personeli

ve baþka kiþiler için tehlikeler oluþturmayacak

þekilde iþleme tabi tutulmalýdýr.

Bakým alanýnda

• ltreli cebri havalandýrmalar

kullanýlmalýdýr

• koruyucu giysi giyilmelidir

• bakým alanýný, çevreye tehlikeli maddeler

ulaþmayacak þekilde temizleyiniz

GB

D

F

NL

I

N

S

DK

SF

E

P

GR

TR

SLO

HR

SK

CZ

PL

H

RO

BG

RUS

EST

LV

LT

MK

CN

74

*) Özel aksesuarlar / model varyantlarý

AP 300 ELCP

GB

D

F

NL

I

N

S

DK

SF

E

P

GR

TR

SLO

HR

SK

CZ

PL

H

RO

BG

RUS

EST

LV

LT

MK

CN

75

*) Özel aksesuarlar / model varyantlarý

AP 300 ELCP

Tehlikeli maddeler

İKAZ

Tehlikeli maddeler.

Tehlikeli maddelerin emilmesi

ağır veya ölümcül yaralanmalara

neden olabilir.

1. Aþaðýdaki malzemelerin emdi-

rilmesi uygun deðildir:

- sağlığa zararlı tozlar

- sýcak malzemeler (yanan

izmaritler, sýcak kül vs.)

- yanabilir, patlayabilir,

aþýndýrýcý sývýlar (örn.

benzin, solventler, asitler,

lavgalar vs.)

- yanabilir, patlayabilir tozlar

(örn. magnezyum, alümin-

yum tozu vs.)

Pislik kabýnýn boþaltýlmasý

DİKKAT

Çevreye zarar veren emici mad-

deler.

Emilen maddeler çevre için bir

tehlike teşkil edebilirler.

1. Pisliði yasal yönetmeliklere uy-

gun olarak imha ediniz.

Yedek parçalar ve aksesuarlar

DİKKAT

Yedek ve aksesuar parçaları.

Orijinal olmayan yedek ve aksesu-

ar parçalarının kullanılması cihazın

güvenliğini etkileyebilir.

1. Sadece AEG yedek ve aksesu-

ar parçaları kullanınız.

2. Sadece cihazla birlikte gönde-

rilen veya iþletme kýlavuzunda

tespit edilmiþ olan fýrçalarý

kullanýnýz.

Makinenin yeniden iþlemeye verilmesi

1. Artýk kullanýlmayan cihazý derhal

kullanýlmaz hale getiriniz.

2. Elektrik þini çekiniz ve elektrik kablosu-

nu kesiniz.

3. Elektrikli cihazlarý ev çöpüne atmayýnýz!

Elektrikli ve Elektrikli Kullanýlmýþ

Cihazlara iliþkin 2002/96/EC sayýlý

Avrupa Direktine göre kullanýlmýþ

elektrikli cihazlarýn ayrý olarak

biriktirilmesi ve çevreye uygun bir

tekrar deðerlendirme iþlemine tabi

tutulmalarý gerekmektedir.

Garanti

Garanti ve güvenceler için bizim genel iþlem

þartlarýmýz geçerlidir.

Cihazda izin verilmeyen değişikliklerin yapıl-

ması, yanlış yedek parçalar ve aksesuarlar

kullanılmasından ve amacına uygun olmayan

kullanımdan dolayı kaynaklanan zararlarda

üretici sorumluluk üstlenmez.

Kontroller

Elektro teknik testler, kaza önleme yönetme-

liklerine (BGV A3) ve DIN VDE 0701 Bölüm 1

ve Bölüm 3 standartlarýna göre yapýlmalýdýr.

Bu testler, DIN VDE 0702 standartýn

göre, muntazam aralýklar ile ve onarým

çalýþmalarý veya deðiþiklik yapýlmasý

sonrasýnda gereklidir.

AB - Uygunluk beyaný

AEG

Elektrowerkzeuge

GmbH

Ürün: Islak ve kuru kullaným için

süpürge

Tip: AP 300 ELCP

Cihazýn tari: 110 V~, 50/60 Hz

230-240 V~, 50/60 Hz

Cihazýn yapýsý,

aþaðýdaki

alýþýlagelmiþ

yönetmeliklere

uygundur:

AB - Düþük gerilim direkti

2006/95/EC

AB - Elektromanyetik uygunluk

direkti 2004/108/EC

direkti 2006/42/EG

Kullanýlmýþ olan

uygunlaþtýrýlmýþ

standartlar:

EN ISO 12100-1, EN ISO

12100-2

EN 60335-1, EN 60335-2-69

EN 55014-1, EN 55014-2,

EN 61000-3-2

EN 61000-3-3, EN 50366

Uygulanmýþ olan

ulusal standartlar

ve teknik

özellikler:

DIN EN 60335-1

DIN EN 60335-2-69

Winnenden, 02.01.2009

Rainer Kumpf

Manager Product Development

Teknik özellikler

AP 300 ELCP

EU CH GB 230/240 V GB 110 V

Gerilim V 230 230/240 110

Þebeke frekansý Hz 50/60

Þebeke sigortasý A 16 10 13 25

Aldýðý güç

max

W 1200 1000

Cihaz prizi için baðlantý deðeri

W 2400 1100 1800 1750

Toplam baðlantý deðeri W 3600 2300 3000 2750

Hava debisi (max.)

m

3

/h

222 192

Vakum (max.) hPa 250 230

EN 60704-1 standardýna göre

1 m mesafede ölçme yüzeyi ses

basýnç seviyesi

dB(A) 62

Çalýþma sesi dB(A) 59

Þebeke baðlantý kablosu:

Uzunluðu

m 7,5

Þebeke baðlantý kablosu: Tipi H05RR-F 3G1,5 H05RR-F 3G1,5 H05RR-F 3G1,5 H07BQ-F 3G2,5

Koruma sýnýfý

I

Koruma türü IP X4

Parazit giderme derecesi EN 55014-1

Kap hacmi l 30

Geniþlik mm 360

Derinlik

mm 450

Yükseklik mm 600

Aðýrlýk kg 10

Aksesuarlar

Taným Sipariþ no.

Filtre elemaný 4932 352304

Fleece ltre torbaları (5 adet) 4932 352307

Ýmha torbasý (5 adet) 4932 352309

Sayfa yükleniyor...

AEG AP 300 ELCP (411890) Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

AEG AP 300 ELCP (411890) Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler