PBD46100X
Kullanma Kılavuzu
Buharlı ankastre fırın
İÇİNDEKİLER
Güvenlik Bilgileri 2
Güvenlik talimatları 3
Ürün tanımı 6
Kontrol paneli 7
İlk kullanımdan önce 9
Günlük kullanım 9
Saat fonksiyonları 12
Otomatik programlar 14
Aksesuarların kullanılması 16
Ek fonksiyonlar 18
İpuçları ve yararlı bilgiler 20
Bakım ve temizlik 39
Sorun giderme 41
Enerji verimliliği 43
Tüketicinin Seçimlik Hakları 44
Önceden haber verilmeksizin değişiklik yapma hakkı saklıdır.
GÜVENLIK BILGILERI
Cihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatları
dikkatlice okuyun. Üretici, yalnız kurulum veya kullanımdan
kaynaklanan yaralanma ya da hasarlardan sorumlu değildir.
Talimatları, ileride kullanabilmeniz için her zaman güvenli ve
kolay ulaşılabilir bir yerde tutun.
Çocukların ve tehlikeye açık kişilerin güvenliği
• Bu cihaz, güvenli şekilde kullanımı ve oluşabilecek
tehlikeler hakkında talimat, gözetim veya bilgi verilmesi
halinde 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, duyumsal veya
zihinsel kapasitesi düşük veya bilgi ve deneyimi olmayan
kişiler tarafından kullanılabilir.
• 3 ile 8 yaş arasındaki çocuklar ve ileri düzey zihinsel ile
fiziksel engellere sahip kişiler gözetim altında
bulunmadıkları müddetçe bu ürünü tek başına
kullanmamalıdır.
• 3 yaşın altındaki çocuklar sürekli gözetim altında
bulunmadıkları müddetçe cihazdan uzak tutulmalıdır.
• Çocukların cihazlar ve mobil cihazlarla oynamasına izin
vermeyin.
• Tüm ambalajları çocuklardan uzak tutun ve uygun şekilde
bertaraf edin.
• Cihaz çalışırken veya soğuma aşamasındayken çocukları
ve evcil hayvanları cihazdan uzak tutun. Erişilebilir parçalar
sıcaktır.
• Cihazın çocuk güvenlik aygıtı varsa etkinleştirilmelidir.
2 Progress
• Temizlik ve bakım işlemi çocuklar tarafından, denetim
altında olmadıkları sürece, yapılmamalıdır.
Genel Güvenlik
• Cihazın montajı ve kablo değişimi yalnızca kalifiye bir kişi
tarafından yapılmalıdır.
• UYARI: Cihaz ve erişilebilir parçalar kullanım esnasında
ısınır. Isıtma elemanlarına dokunmaktan kaçının.
• Cihaza tepsi veya aksesuarları yerleştirirken veya
çıkarırken mutlaka fırın eldiveni kullanın.
• Herhangi bir bakım yürütmeden önce cihaz fişini prizden
çekin.
• Elektrik şoku ihtimalini ortadan kaldırmak için, lambayı
değiştirmeden önce cihazı mutlaka kapayın.
• Cihazı temizlemek için buharlı bir temizleyici kullanmayın.
• Cam kapıyı silmek için sert, aşındırıcı temizleyiciler veya
keskin metal kazıyıcılar kullanmayın. Bu tip malzemeler,
yüzeyi çizebilir ve camın kırılmasına neden olabilir.
• Ana güç kaynağı kablosunun zarar görmesi durumunda,
bir elektrik hasarının meydana gelmesine engel olmak için,
kablonun değişimi, üretici, Yetkili Servis veya benzer
nitelikteki kalifiye bir kişi tarafından yapılmalıdır.
• Raf desteklerini çıkartmak için öncelikle yan duvarda
bulunan ön raf desteğini ve ardından arka raf desteğini
çekip çıkarın. Ray desteklerini ters sırayla takın.
• Yalnızca bu cihaz için önerilen yemek sensörünü
(yemekölçeri) kullanın.
GÜVENLIK TALIMATLARI
Montaj
UYARI! Cihazın montajı
yalnızca kalifiye bir kişi
tarafından yapılmalıdır.
• Tüm ambalajları çıkartın.
• Hasarlı bir cihazı monte etmeyin ya da
kullanmayın.
• Cihazla birlikte verilen montaj
talimatlarını takip edin.
• Cihazı hareket ettirdiğinizde dikkatli
olun, ağırdır. Her zaman koruyucu
eldiven ve koruyuculu ayakkabı
kullanın.
• Cihazı kulbundan tutarak çekmeyin.
• Diğer cihazlar ve üniteler arasında
olması gereken minimum mesafeyi
koruyun.
• Cihazın güvenli yapıların altına ve
yanına kurulmasını sağlayın.
Progress 3
• Cihazın her iki yanı aynı boydaki diğer
cihaz ve ünitelerle yan yana olmalıdır.
• Cihaz, elektrikli bir soğutma sistemiyle
donatılmıştır. Elektrikli güç kaynağı
kullanılarak çalıştırılmalıdır.
Elektrik bağlantısı
UYARI! Yangın ve elektrik
çarpması riski.
• Tüm elektrik bağlantıları kalifiye bir
elektrik teknisyeni tarafından
yapılmalıdır.
• Cihaz topraklanmalıdır.
• Anma değeri plakasındaki
parametrelerinin ana güç kaynağının
elektrik gücüne uygun olduğunda emin
olun.
• Her zaman doğru monte edilmiş,
darbeye dayanıklı bir priz kullanın.
• Priz çoğaltıcılarını ve uzatma
kablolarını kullanmayın.
• Elektrik fişine ve kablosuna zarar
vermemeye özen gösterin. Cihazın ana
kablosunun değiştirilmesi gerekirse, bu
işlem Yetkili Servis tarafından
yapılmalıdır.
• Özellikle kapak sıcak olduğunda,
elektrik kablolarının cihazın kapağına
temas etmesini veya yaklaşmasını
engelleyin.
• Akım taşıyan ve izole edilmiş parçaların
darbe koruması araç kullanılmaksızın
çıkarılamayacak şekilde takılmalıdır.
• Fişi prize sadece kurulum
tamamlandıktan sonra takın.
Kurulumdan sonra elektrik fişine
erişilebildiğinden emin olun.
• Priz gevşemişse fişi takmayın.
• Cihazın fişini prizden çıkarmak için
elektrik kablosunu çekmeyiniz. Her
zaman fişten tutarak çekin.
• Sadece doğru yalıtım cihazlarını
kullanın: hat koruyucu devre kesiciler,
sigortalar (yuvasından çıkarılan vida tipi
sigortalar), toprak kaçağı kesicileri ve
kontaktörler.
• Elektrik tesisatı cihazın ana şebeke
bağlantısını tüm kutuplardan
kesebilmenize olanak sağlayan bir
yalıtım malzemesine sahip olmalıdır.
Yalıtım malzemesinin kontak açıklığının
genişliği en az 3 mm olmalıdır.
• Bu cihaz, E.E.C. Direktifleri ile
uyumludur.
Kullanım
UYARI! Yaralanma, yanma ve
elektrik çarpması veya patlama
riski vardır.
• Bu cihaz, sadece evde kullanım içindir.
• Cihazın teknik özelliklerini kesinlikle
değiştirmeyin.
• Havalandırma boşluklarının kapalı
olmadığından emin olun.
• Cihazı çalışır durumdayken denetimsiz
bırakmayın.
• Her kullanımdan sonra cihazı kapayın.
• Çalışır konumdayken cihaz kapağını
dikkatli şekilde açın. Sıcak hava
çıkabilir.
• Cihaz suyla temas halindeyken veya
ıslak ellerle cihazı kullanmayın.
• Açık cihaz kapağına baskı
uygulamayın.
• Cihazı çalışma tezgahı veya eşya
koyma yeri gibi kullanmayın.
• Cihaz kapağını dikkatlice açın. Alkollü
malzemeler kullanılması, alkol ve
havanın karışmasına neden olabilir.
• Kapağını açarken cihaza kıvılcım veya
çıplak alev temas etmemesine dikkat
edin.
• Cihazın içine, üzerine veya yakınına
yanıcı ürünler ya da yanıcı ürünlerle
ıslanmış maddeler koymayın.
UYARI! Cihazın zarar görme
riski vardır.
• Emaye kısmın hasar görmesini veya
renginin solmasını önlemek için:
– cihazın alt kısmına fırın kabı veya
diğer cisimleri direkt olarak
koymayın.
– cihazın alt boşluğuna direkt olarak
alüminyum folyo koymayın.
– sıcak cihaza doğrudan su
koymayın.
– Yemek pişirmeyi bitirdikten sonra
nemli tabak ve yiyecekleri cihazın
içinde bırakmayın.
4 Progress
– Aksesuarları çıkarırken ve takarken
dikkatli olun.
• Emaye ya da paslanmaz çelik kısmın
renginin solması cihazın performansını
etkilemez.
• Yaş pasta için derin pişirme kabı
kullanın. Meyve suları kalıcı
paslanmalara neden olabilir.
• Bu cihaz sadece pişirme amaçlıdır.
Oda ısıtma gibi başka amaçlarla
kullanılmamalıdır.
• Pişirme işlemini daima fırın kapağı
kapalı halde yapın.
• Cihaz bir mobilya panelinin arkasına
monte edilirse (örneğin kapak), cihaz
çalışırken kapağının kapalı
olmamasına dikkat edin. Kapalı
mobilya panelinin arkasında sıcaklık ve
nem oluşabilir ve cihaza, muhafaza
ünitesine veya zemine zarar verebilir.
Cihazı kullandıktan sonra soğuyana
kadar mobilya panelini kapatmayın.
Buharlı Pişirme
UYARI! Yanma ve cihazın
zarar görme riski vardır.
• Salınan Buhar yanmaya neden olabilir:
– Buharlı pişirme işlemi esnasında
cihaz kapağını açmayın.
– Buharlı pişirme işleminden sonra
cihaz kapağını dikkatlice açın.
Bakım ve temizlik
UYARI! Yaralanma, yangın
veya cihazın zarar görme riski
söz konusudur.
• Bakım işleminden önce, cihazı devre
dışı bırakın ve elektrik bağlantısını
kesin.
• Cihazın soğuduğundan emin olun. Cam
panellerin kırılma riski vardır.
• Hasar gördüklerinde kapağın cam
panellerini hemen değiştirin. Yetkili
Servis Merkezini arayın.
• Kapağı cihazdan çıkarırken dikkatli
olun. Kapak ağırdır!
• Yüzey malzemesinin bozulmasını
önlemek için cihazı düzenli olarak
temizleyin.
• Cihazı yumuşak, nemli bir bezle
temizleyin. Sadece nötr deterjanlar
kullanın. Aşındırıcı ürünleri, aşındırıcı
temizleme bezlerini, çözücüleri veya
metal cisimleri kullanmayın.
• Fırın spreyi kullanıyorsanız paketinde
belirtilen güvenlik talimatlarına takip
edin.
• Katalitik emayeyi (varsa) deterjanla
temizlemeyin.
Dahili ışık
UYARI! Elektrik çarpması riski.
• Bu cihazda kullanılan lamba veya
halojen lamba tipi yalnızca ev aletleri
içindir. Ev aydınlatması için
kullanmayın.
• Lambayı değiştirmeden önce cihaz
fişini prizden çekin.
• Sadece aynı özelliklerdeki lambaları
kullanın.
Servis
• Cihazı onarmak için yetkili bir Servis
Merkezine başvurun.
• Sadece orijinal yedek parçalar kullanın.
Eski ürünü elden çıkarma
UYARI! Yaralanma ya da
boğulma riski.
• Cihazın fişini prizden çekin.
• Cihazı yakın ana elektrik kablosunun
bağlantısını kesin ve atın.
• Çocukların veya evcil hayvanların
cihaza sıkışmasını önlemek için kapı
mandalını kaldırın.
Üretici / İhracatçı :
ELECTROLUX APPLIANCES AB
BUSINESS SECTOR EMA-EMEA (SEE)
ST GÖRANSGATAN 143
SE-105 45 STOCKHOLM
SWEDEN
TEL: +46 (8) 738 60 00
Progress 5
FAX: +46 (8) 738 63 35
www.electrolux.com
İthalatcı: Electrolux A.Ş
Tarlabaşı Cad. No:35 34435-Taksim-
Beyoğlu_Istanbul
Electrolux tüketici danışma merkezi: 0 850
250 35 89
www.electrolux.com.tr
Kullanım Ömrü Bilgisi :
Kullanım ömrü küçük ev aletlerinde 7 yıl,
diğer beyaz eşya ürünlerinde ise 10 yıldır.
Kullanım ömrü, üretici ve/veya ithalatçı
firmanın cihazınızla ilgili yedek parça
temini ve bakım süresini ifade eder.
ÜRÜN TANIMI
Genel bakış
10
6
7
8
9
3
5
4
3
2
1
21
5
4
1
Kumanda paneli
2
Gösterge Ekranı
3
Su haznesi
4
İç sıcaklık sensörü prizi
5
Lamba
6
Isıtıcı eleman
7
Fan
8
Kapaklı buhar üretici
9
Sürgülü kafes, çıkarılabilir
10
Raf konumları
Aksesuarlar
Tel raf
Pişirme kapları, kek kalıpları, kızartmalar
için.
Pişirme tepsisi
Kek, çörek ve bisküviler için.
6 Progress
Tava- / Kızartma kabı
Fırınlamak ve kızartmak için veya yağ
biriktirme tepsisi olarak kullanmak içindir.
Yemek Sensörü
Yemeğin iç sıcaklığını ölçmek içindir.
Sünger
Buhar üretecinde kalan suyu emmek
içindir.
KONTROL PANELI
Elektronik programlayıcı
21 3 4 5 6 7 8 9 10
Fırını çalıştırmak için sensör alanlarını kullanınız.
Sensör
Alanı
Fonksiyon Açıklaması
1
-
GÖSTERGE EK‐
RANI
Fırının geçerli ayarlarını gösterir.
2
AÇIK/KAPALI Fırını açmak ve kapatmak içindir.
Progress 7
Sensör
Alanı
Fonksiyon Açıklaması
3
SEÇENEKLER Bir ısıtma fonksiyonu veya otomatik bir program
ayarlamak içindir.
4
FAVORİ PROGRA‐
MIM
Favori programınızı kaydetmek içindir. Bu fonksi‐
yonu, favori programınıza doğrudan erişmek için
ya da fırın devre dışı olduğunda kullanın.
5
SICAKLIK / HIZLI
ISITMA
Fırının iç sıcaklığını veya yemekölçer sıcaklığını
ayarlamak ve kontrol etmek içindir (varsa). Üç sa‐
niye boyunca basılı tutarsanız, Hızlı ısıtma fonksi‐
yonunu AÇAR veya KAPAR. Fırın kapalıyken ilk
fırın fonksiyonunun sıcaklık ayarına doğrudan eri‐
şilir.
6
YUKARI, AŞAĞI Menüde yukarı veya aşağı ilerlemek içindir.
7
TAMAM Bir seçimi veya ayarı onaylamak içindir.
8
FIRIN İÇİ AYDIN‐
LATMA
Fırın lambasını açmak ve kapatmak içindir.
9
SAAT Saat fonksiyonlarını ayarlamak içindir.
10
ZAMAN AYARI Zaman Ayarı fonksiyonunu ayarlamak içindir.
Gösterge Ekranı
A B C
DEFG
A. Fırın fonksiyonu sembolü
B. Sıcaklık / zaman göstergesi
C. Saat / Atıl ısı göstergesi / Zaman Ayarı
D. Kalan sıcaklık göstergesi
E. Saat fonksiyonları göstergeleri
F. Isıtma göstergesi / Hızlı Isıtma
göstergesi
G. Fırın fonksiyonu / programı numarası
Diğer ekran göstergeleri:
Simge Ad Açıklaması
Bu fonksiyonlar Bir fırın fonksiyonu seçebilirsiniz.
8 Progress
Simge Ad Açıklaması
Otomatik programlar Bir otomatik program seçebilirsiniz.
Favori programım Favori program çalışıyor.
/
kg / g Ağırlık girilen bir otomatik program çalışı‐
yor.
/
sa. / dk. Bir saat fonksiyonu çalışıyor.
Sıcaklık / Hızlı ısıtma Fonksiyon çalışıyor.
Sıcaklık Geçerli sıcaklık gösterilir.
Sıcaklık Sıcaklığı değiştirebilirsiniz.
İç sıcaklığı sensörü Yemekölçer, yemekölçer prizindedir.
Fırın Içi Aydınlatma Aydınlatma devre dışı bırakıldı.
Zaman ayarı Zaman ayarı fonksiyonu çalışıyor.
Isıtma göstergesi
Isıtma fonksiyonunu açarsanız,
görünür. Çubuklar fırın sıcaklığının
yükseldiğini veya düştüğünü gösterir.
Fırın ayarlanan sıcaklığa eriştiğinde,
ekrandaki çubuklar söner.
İLK KULLANIMDAN ÖNCE
UYARI! Güvenlik bölümlerine
bakın.
Saati ayarlamak için "Saat
fonksiyonları" bölümüne bakın.
İlk Temizlik
Çıkarılabilir raf desteklerini ve aksesuarları
fırından çıkarın.
"Bakım ve Temizlik" bölümüne
bakın.
Fırını ve aksesuarları ilk kullanım
öncesinde temizleyin.
Aksesuarları ve çıkarılabilir raf desteklerini
başlangıçtaki yerlerine takın.
GÜNLÜK KULLANIM
UYARI! Güvenlik bölümlerine
bakın.
Progress 9
Isıtma fonksiyonları
Fırın fonksi‐
yonu
Uygulama
Tam Buhar
Sebze, balık, patates, pi‐
lav, hamur işleri veya
özel mezeler içindir.
Yoğun Buhar
Konumu
Yüksek nem içeriği olan
yemekleri ve balıkları,
krema çorbası ve güveç‐
leri uzun süreli haşlama
içindir.
Sıcak Buhar
Konumu
Ekmek pişirmek, iri et
parçalarını kızartmak ve‐
ya soğutulmuş veya don‐
durulmuş yemekleri ısıt‐
mak içindir.
Sıcak Hava
(Nemli)
Bu fonksiyon pişirme sı‐
rasında enerji tasarrufu
sağlamak için tasarlan‐
mıştır. Daha fazla bilgi al‐
mak için "İpuçları ve bilgi‐
ler" Sıcak Hava (Nemli)
bölümüne bakın. Fonksi‐
yonun aksamadan çalı‐
şabilmesi ve fırının en
yüksek enerji verimliliğini
sağlayabilmesi için fırın
kapağı pişirme esnasın‐
da kapalı olmalıdır. Bu
fonksiyonu kullandığınız‐
da, fırın boşluğundaki sı‐
caklık ayarlanan sıcaklık‐
tan farklı olabilir. Kalan
sıcaklığın kullanılması
nedeniyle ısıtma perfor‐
mansı düşebilir. Genel
enerji tasarrufuna ilişkin
öneriler için bkz. : "Enerji
Verimliliği" bölümü, Enerji
Tasarrufu.Bu fonksiyon
EN 60350-1 uyarınca en‐
erji verimliliği sınıfına uy‐
gun şekilde kullanıldı.
Fırın fonksi‐
yonu
Uygulama
Sıcak Hava
Aynı anda 3 adede kadar
raf konumunda pişirmek
ve yiyecekleri kurutmak
içindir.Sıcaklığı, Üst+Alt
Isıtma'dan 20 - 40 °C da‐
ha düşük ayarlayın.
Pizza Konu‐
mu
Çok iyi kızarmış ve gev‐
rek tabanlı olması gere‐
ken yemekleri tek bir raf
konumunda pişirmek için‐
dir. Sıcaklığı, Üst + Alt
Isıtma'dan 20 - 40°C da‐
ha düşük ayarlayın.
Düşük Isıda
Pişirme
Yumuşak, sulu kızartma‐
lar hazırlamak içindir.
Geleneksel
Pişirme
(Üst/Alt Isıt‐
ma)
Tek raf konumunda pişir‐
me ve kızartma yapmak
içindir.
Dondurulmuş
Yiyecekler
Patates kızartması, elma
dilim patates, sigara bö‐
reği gibi hazır yiyecekle‐
rin gevrek olması için kul‐
lanılır.
Turbo Izgara
Büyük et parçalarını veya
kemikli kümes hayvanla‐
rını tek bir raf konumun‐
da kızartmak içindir. Ayrı‐
ca ızgara yapmak ve yü‐
zeyi kızartmak içindir.
Hızlı Izgara
Çok miktardaki yassı yi‐
yecekleri ızgara yapmak
ve ekmek kızartmak için‐
dir.
Izgara
Yassı yiyecekleri ızgara
yapmak ve ekmek kızart‐
mak içindir.
10 Progress
Fırın fonksi‐
yonu
Uygulama
Sıcak Tutma
Yiyecekleri sıcak tutmak
içindir.
Buz Çözme
Bu fonksiyon, sebze ve
meyve gibi dondurulmuş
yiyeceklerin buzlarını
çözmek için kullanılabilir.
Buz çözme süresi, don‐
durulmuş yiyeceğin mik‐
tarına ve boyutuna göre
değişir.
Alt Isıtma
Altı gevrek olması gere‐
ken kekleri pişirmek ve
yiyecekleri konserve yap‐
mak içindir.
Buharla Te‐
mizleme
Fırının tepsisini buhar
kullanarak temizlemek
içindir.
Bazı fırın fonksiyonlarında
lamba 60 °C'nin altında
otomatik olarak devre dışı
bırakılır.
Isıtma fonksiyonunun
ayarlanması
1. Fırını ile açın.
Ekran ayarlanan sıcaklığı, sembolü ve
ısıtma fonksiyonu numarasını gösterir.
2. Isıtma fonksiyonunu ayarlamak için
veya tuşuna basın.
3. tuşuna dokunun ya da fırın 5
saniye sonra otomatik olarak çalışsın.
Fırını etkinleştirir ve herhangi bir ısıtma
fonksiyonu veya programı ayarlamazsanız
fırın 20 saniye sonra otomatik olarak
devre dışı kalır.
Sıcaklığın değiştirilmesi
Sıcaklığı değiştirmek için veya
tuşuna basın: 5 °C.
Fırın ayarlanan sıcaklığa ulaştığında bir
sinyal sesi duyulur ve Isıtma göstergesi
ortadan kalkar.
Sıcaklık sorma
Fonksiyon veya program çalıştığında
fırındaki mevcut sıcaklığı kontrol
edebilirsiniz.
1. tuşuna basın.
Ekranda fırının sıcaklığı gösterilir.
Ayarlanan sıcaklığı değiştirmek için
tuşuna basın.
2. tuşuna basın aksi halde ayarlanan
sıcaklık 5 saniye sonra otomatik olarak
ekranda tekrar gösterilir.
Hızlı ısıtma
Hızlı ısıtma fonksiyonu
devredeyken fırına yemek
koymayın.
Hızlı ısıtma fonksiyonu bazı fırın
fonksiyonlarında kullanılabilir. Ayarlar
menüsünde Arıza sesi açıksa, Hızlı ısıtma
fonksiyonu ayarlanan fonksiyon için
kullanılamazsa sinyal sesi duyulur. "Ek
fonksiyonlar" bölümünde, Ayarlar
menüsünün kullanımı kısmına bakın.
Hızlı ısıtma fonksiyonu ısıtma süresini
azaltır.
Hızlı ısıtma fonksiyonunu açmak için
tuşuna 3 saniyeden fazla bir süre basın.
Hızlı ısıtma fonksiyonu açılırsa ekranda şu
gösterilir: yanıp sönen yatay çubuklar
ve .
Buharlı pişirme
Su haznesi sigortası kontrol panelindedir.
Progress 11
UYARI! Buhar üretecine
doğrudan su koymayın!
Sadece soğuk musluk suyu
kullanın. Filtrelenmiş
(demineralize) ya da damıtılmış
su kullanmayın. Diğer sıvıları
kullanmayın. Yanıcı ya da
uçucu sıvıları su haznesine
koymayın.
1. Su haznesini açmak için kapağına
basın.
2. Su haznesini 800 ml su ile doldurun.
Su beslemesi yaklaşık 50 dakika için
yeterlidir.
3. Su haznesini iterek yerine oturtun.
4. Fırını açın.
5. Buharlı ısıtma fonksiyonunu ve
sıcaklığı ayarlayın.
6. Gerekirse, şu fonksiyonu
gerçekleştirin: Süre veya: Bitiş .
Yaklaşık 2 dakika sonra ilk buhar
görünecektir. Fırın ayarlanan sıcaklığa
ulaştığında bir sesli uyarı duyulur.
Su haznesinde su kalmadığında, sesli bir
ikaz duyulur ve su haznesinin
buharlamaya devam etmesi için, yukarıda
açıklandığı gibi yeniden doldurulması
gerekir.
Buhar üreteci boşaldığında bir
sinyal sesi duyulur.
Pişirme süresinin sonunda ikaz sesi
duyulur.
7. Fırını kapatın.
8. Buharlı pişirme bittikten sonra su
haznesini boşaltın.
DİKKAT! Fırın sıcak.
Yanma riski vardır. Su
haznesini boşaltırken dikkat
edin.
9. Buharlı Pişirme bittikten sonra buhar iç
kısmın tabanında yoğuşur. Her zaman
fırın soğukken fırın boşluğunu kurutun.
Kapağını açarak fırının tamamen
kurumasını bekleyin.
Fırın soğuduğunda, buhar üretecinden
kalan tüm suyu bir süngerle alın.
Gerekirse, buhar üretecini bir miktar sirke
ile temizleyin.
SAAT FONKSIYONLARI
Saat fonksiyonları tablosu
Saat fonksiyonu Uygulama
SAAT Saati göstermek veya değiştirmek için. Saati ancak fırın
açıkken değiştirebilirsiniz.
SÜRE Fırının ne kadar çalışacağını ayarlamak içindir.
BİTİŞ Fırının ne zaman kapanacağını ayarlamak içindir.
GECİKME SÜRESİ SÜRE VE BİTİŞ fonksiyonlarını birleştirmek için.
AYARLA+GİT Fırını, sonraki zamanlarda sensör alanına tek bir dokunuş‐
la gereken ayarlarla başlatmak içindir.
ZAMAN AYARI Geri sayım süresi ayarlamak içindir. Bu fonksiyonun fırının
çalışması üzerinde herhangi bir etkisi yoktur. ZAMAN
AYARI fonksiyonunu fırının kapalı olduğu durumlar da da‐
hil olmak üzere istediğiniz an yapabilirsiniz.
12 Progress
Saat fonksiyonu Uygulama
00:00 İLERİ SAYIM ZA‐
MANLAYICISI
Fırının ne kadar süre çalışacağını gösteren ileri sayımı
ayarlamak içindir. Bu fonksiyonun fırının çalışması üzerin‐
de herhangi bir etkisi yoktur. Fırın ısınmaya başladığı anda
çalışmaya başlar. SÜRE ve BİTİŞ fonksiyonu ayarlıysa,
İLERİ SAYIM ZAMANLAYICISI etkinleştirilmez.
Saati ayarlama ve değiştirme
Prize ilk kez bağlandıktan sonra gösterge
ekranı ve 12:00 seçeneklerini gösterene
kadar bekleyin. "12" yanıp söner.
1. Saati ayarlamak için veya
tuşuna dokunun.
2. veya tuşuna dokunun.
3. Dakikayı ayarlamak için veya
tuşuna dokunun.
4. veya tuşuna dokunun.
Ekranda, yeni saat gösterilir.
Günün saatini değiştirmek için
seçeneği yanıp sönmeye başlayıncaya
kadar
tuşuna tekrar tekrar basın.
SÜRE'nin Ayarlanması
1. Isıtma fonksiyonunu ve sıcaklığı
ayarlayın.
2. yanıp sönmeye başlayana kadar
öğesine tekrar tekrar basın.
3. veya tuşuna dokunarak SÜRE
için dakikayı ayarlayın.
4. tuşuna dokunun ya da SÜRE 5
saniye sonra otomatik olarak başlasın.
5. veya tuşuna dokunarak SÜRE
için saati ayarlayın.
6.
tuşuna basın. 5 saniye sonra
SÜRE otomatik olarak başlar.
Ayarlanan zaman sona erdiğinde, 2
dakika süreyle sesli bir uyarı duyulur.
Ekranda sembolü ve saat ayarı yanıp
söner. Fırın kapanır.
7. Sinyal sesini durdurmak için bir sensör
alanına dokunun ya da fırının kapağını
açın.
8. Fırını kapatın.
BİTİŞ'in ayarlanması
1. Fırın fonksiyonunu ve sıcaklığı seçin.
2. yanıp sönmeye başlayana kadar
öğesine tekrar tekrar basın.
3. BİTİŞ fonksiyonunu ayarlamak için
veya tuşlarını ve onaylamak için
veya tuşlarını kullanın. İlk
olarak dakikaları, ardından saatleri
ayarlayın.
Ayarlanan zaman sona erdiğinde, 2
dakika süreyle sesli bir uyarı duyulur.
Ekranda sembolü ve saat ayarı yanıp
söner. Cihaz otomatik olarak devre dışı
kalır.
4. Sesli uyarıyı durdurmak için bir sensör
alanına dokunun veya fırın kapısını
açın.
5. Cihazı kapatın.
GECİKME SÜRESİ
fonksiyonunun ayarlanması
1. Fırın fonksiyonunu ve sıcaklığı seçin.
2. yanıp sönmeye başlayana kadar
öğesine tekrar tekrar basın.
3. veya tuşuna dokunarak SÜRE
için dakikayı ayarlayın.
4. tuşuna dokunun.
5.
veya tuşuna dokunarak SÜRE
için saati ayarlayın.
6. seçeneğine dokunun, cihaz BİTİŞ
fonksiyonunun ayarına geçer.
Ekranda yanıp sönen göstergesi
görüntülenir.
7. BİTİŞ fonksiyonunu ayarlamak için
veya tuşlarını ve onaylamak için
veya tuşlarını kullanın. İlk
Progress 13
olarak dakikaları, ardından saatleri
ayarlayın.
Cihaz otomatik olarak açılır ardından
ayarlanan SÜRE boyunca çalışır ve BİTİŞ
süresinde durur. Ayarlanan süre zarfında
2 dakika boyunca sesli bir sinyal duyulur.
ve süre ayarı gösterge ekranında yanıp
söner. Cihaz otomatik olarak devre dışı
kalır.
8. Sesli uyarıyı durdurmak için bir sensör
alanına dokunun veya fırın kapısını
açın.
9. Cihazı kapatın.
Gecikme süresi fonksiyonu
etkinken ekranda fırın
fonksiyonu sembolü, noktayla
birlikte ve sabit olarak
gösterilir. Nokta, Saat / atıl
sıcaklık göstergesinde hangi
saat fonksiyonunun açık
olduğunu gösterir.
AYARLA+GİT özelliğinin
ayarlanması
AYARLA+GİT fonksiyonunu yalnızca
SÜRE ayarlandığında kullanabilirsiniz.
1. Bir fırın fonksiyonu (veya program) ve
bir sıcaklık ayarlayın.
2. Bir SÜRE ayarlayın.
3. Ekranda
yanıp sönene kadar tekrar
tekrar öğesine dokunun.
4. AYARLA+GİT fonksiyonunu ayarlamak
için tuşuna dokunun.
Ekranda bir göstergeyle birlikte ve
gösterilir. Bu gösterge, hangi saat
fonksiyonunun etkin olduğunu gösterir.
5. AYARLA+GİT fonksiyonunu başlatmak
için (AÇMA / KAPAMA dışında)
herhangi bir sensör alanına dokunun.
ZAMAN AYARI fonksiyonunun
ayarlanması
1. tuşuna dokunun.
ve "00" ekranda yanıp söner.
2. Seçenekler arasında geçiş yapmak
için tuşunu kullanın. Önce saniyeleri
daha sonra dakikaları ve saatleri
ayarlayın.
3. ZAMAN AYARI fonksiyonunu
ayarlamak için veya tuşunu ve
onaylamak için tuşunu kullanın.
4.
tuşuna dokunun ya da ZAMAN
AYARI 5 saniye sonra otomatik olarak
başlasın.
Ayarlanan zaman sona erdiğinde, 2
dakika süreyle sesli bir uyarı duyulur ve
ekranda 00:00 ve
yanıp söner.
5. Sesli uyarıyı durdurmak için bir sensör
alanına dokunun veya fırın kapısını
açın.
İLERİ SAYIM ZAMANLAYICISI
1. İleri Sayım Zamanlayıcısını sıfırlamak
için ekranda öğesine tekrar
tekrar basın
.
2. Aşağıdaki tuşu basılı tutun: .
Ekranda "00:00" gösterildiğinde İleri
Sayım Zamanlayıcısı yeniden ileri
saymaya başlar.
OTOMATIK PROGRAMLAR
UYARI! Güvenlik bölümlerine
bakın.
25 adet otomatik program bulunmaktadır.
Bir yemeği hazırlamakla ilgili bilginiz ya da
tecrübeniz yoksa bir otomatik program
veya tarif kullanın. Ekranda tüm otomatik
programlar için varsayılan pişirme süreleri
gösterilir.
14 Progress
Otomatik programlar
Program numarası Program ismi
1 SEBZELER, GELENEKSEL
2 PATATES GRATEN
3 KÖY EKMEĞİ
4 EKMEK
5 BALIK
6 BUĞULAMA BALIK (ALABALIK)
7 ERİKLİ LOKMA
8 DANA AYAĞI
9 PİRİNÇ
10 LAZANYA
11 HAMUR KABARTMA
12 ET KAVURMA
13 KEÇİ ETİ ROSTO
14 DANA ETİ ROSTO
15 KUZU ETİ ROSTO
16 AV ETİ ROSTO
17 BÜTÜN TAVUK
18 PIZZA
19 KİŞ
20 LİMONLU SÜNGER KEK
21 CHEESE CAKE
22 MANTI
23 HAZIR KEK
24 HAZIR PİZZA
25 HAZIR PATATES ÇEŞİTLERİ
Otomatik programlar
1. Cihazı etkinleştirin.
2. tuşuna dokunun.
Ekranda , otomatik programın sembolü
ve numarası çıkar.
3. Otomatik programı seçmek için
veya tuşuna dokunun.
4. Cihaz otomatik olarak çalışmaya
başlayana kadar tuşuna dokunun
veya beş saniye bekleyin.
Progress 15
5. Ayarlanan zaman sona erdiğinde, iki
dakika boyunca sesli bir sinyal duyulur.
sembolü yanıp söner.
6. Sesli uyarıyı durdurmak için bir sensör
alanına dokunun veya fırın kapısını
açın.
7. Cihazı devre dışı bırakın.
Ağırlık girilen otomatik
programlar
Etin ağırlığını ayarlarsanız, cihaz kızartma
süresini hesaplar.
1. Cihazı etkinleştirin.
2.
tuşuna dokunun.
3. Ağırlık programını ayarlamak için
veya tuşuna dokunun.
Ekranda aşağıdaki bilgiler görüntülenir:
Pişirme süresi, süre sembolü ,
varsayılan bir ağırlık, bir ölçüm birimi (kg,
g).
4. tuşuna dokunun ya da ayarlar beş
saniye sonra otomatik olarak
kaydedilir.
Cihaz çalışıyor.
5. Varsayılan ağırlık değerini ya da
olarak değiştirebilirsiniz. tuşuna
dokunun.
6. Ayarlanan zaman sona erdiğinde, iki
dakika boyunca sesli bir uyarı duyulur.
yanıp söner.
7. Sesli uyarıyı durdurmak için bir sensör
alanına dokunun veya fırın kapısını
açın.
8. Cihazı devre dışı bırakın.
Yemekölçerli otomatik
programlar (seçili modeller)
Yemeğin iç sıcaklığı, yemekölçerli
programlarda standart ve sabittir. Cihaz,
ayarlanan merkez ısıya ulaştığında
program sonlanır.
1. Cihazı etkinleştirin.
2. Ekranda görüntülenene kadar arka
arkaya
tuşuna dokunun.
3. Yemekölçeri ayarlayın. "Yemekölçer"
bölümüne bakın.
4. Yemekölçer programını ayarlamak için
veya tuşuna dokunun.
Ekran pişirme zamanını,
ve
görüntüler.
5. tuşuna dokunun ya da ayarlar beş
saniye sonra otomatik olarak
kaydedilir.
Ayarlanan zaman sona erdiğinde, iki
dakika boyunca sesli bir uyarı duyulur.
yanıp söner.
6. Sesli uyarıyı durdurmak için bir sensör
alanına dokunun veya kapağı açın.
7. Cihazı devre dışı bırakın.
AKSESUARLARIN KULLANILMASI
UYARI! Güvenlik bölümlerine
bakın.
Yemekölçer
Ayarlanması gereken iki sıcaklık vardır:
fırın sıcaklığı ve merkez ısı.
İç sıcaklık sensörü, etin iç sıcaklığını ölçer.
Et, ayarlanan sıcaklığa geldiğinde cihaz
devre dışı bırakılır.
DİKKAT! Yalnızca size verilen
yemekölçeri ya da doğru yedek
parçaları kullanın.
Yemekölçer pişirme süresince
etin içinde ve prize takılı
kalmalıdır.
1. Cihazı etkinleştirin.
2. Yemekölçerin ucunu (kulptaki
simgesi ile) etin merkezine yerleştirin.
3. Yemekölçerin fişini, cihazın önündeki
prize takın.
16 Progress
Ekranda yanıp söner ve varsayılan
merkez ısı görüntülenir. İlk kullanımda
sıcaklık 60 °C'dir, sonraki
kullanımlardaysa en son ayarlanan değer
korunur.
Yemekölçeri prize taktığınızda
saat fonksiyonları ayarlarını
iptal etmiş olursunuz.
4. İç sıcaklığı ayarlamak için veya
tuşuna dokunun.
5. tuşuna dokunun ya da ayarlar 5
saniye sonra otomatik olarak
kaydedilir.
İç sıcaklığı yalnızca
sembolü yanıp söndüğünde
ayarlayabilirsiniz. Siz iç
sıcaklığı ayarlamadan önce
sembolü ekranda fakat
yanıp sönmüyorsa, yeni bir
değer girmek için ve
veya tuşuna dokunun.
6. Fırın fonksiyonunu ve fırın sıcaklığını
ayarlayın.
Ekranda geçerli merkez ısı değeri ve ısı
sembolü görüntülenir.
Cihaz yaklaşık süreyi hesaplarken,
ekranda süre sayımı görüntülenir. İlk
hesaplamanın ardından ekranda yaklaşık
pişirme süresi gösterilir.
Pişirme sırasında cihaz süreyi
hesaplamaya devam eder. Ekran belirli
aralıklarda yeni süre değeriyle güncellenir.
Yemekölçerle pişirme yaparken
ekranda gösterilen sıcaklığı
değiştirebilirsiniz. Yemekölçeri
prize taktıktan ve bir fırın
fonksiyonu ve sıcaklık
ayarladıktan sonra geçerli iç
sıcaklığı ekranda gösterilir.
Diğer üç sıcaklığı görmek için
tuşuna tekrar tekrar
dokunun:
• ayarlanmış iç sıcaklık
• geçerli fırın sıcaklığı
• geçerli iç sıcaklık.
Et ayarlanan merkezi ısıya ulaştığında, iki
dakika boyunca sesli bir uyarı duyulur,
merkezi ısı değeri ve
yanıp söner.
Cihaz devre dışı kalır.
7. Sesli sinyali kapamak için bir sensör
alanına dokunun.
8. Yemekölçerin fişini prizden çıkarın ve
eti cihazdan çıkarın.
UYARI! Yemekölçeri çıkarırken
dikkatli olun. Sıcaktır. Yanma
riski vardır.
Aksesuarların takılması
DİKKAT! Tam Buhar
fonksiyonu ile birlikte pişirme
tepsisi veya tava/pişirme kabı
kullanmayın.
Tel raf:
Rafı, raf desteğinin kılavuz çubuklarının
arasına itin ve ayakların aşağı doğru
baktığından emin olun.
Pişirme tepsisi/ Derin pişirme kabı:
Progress 17
Pişirme tepsisini /derin pişirme kabını raf
desteğinin kılavuz rayları arasına itin.
Tel rafı ve pişirme tepsisini /derin pişirme
kabını birleştirin:
Pişirme tepsisini /derin pişirme kabını, raf
desteğinin kılavuz çubukları ve kılavuz
çubukları üzerindeki tel raf arasına itin.
Güvenliği artırmak için yukarıda
küçük girinti. Girintiler, rafların
düşmesini de önleyen
araçlardır. Rafın etrafındaki
yüksek kenar pişirme
kaplarının raftan düşmesini
engeller.
EK FONKSIYONLAR
Favori Programlarım
fonksiyonunun kullanılması
Bu fonksiyonu, fırın fonksiyonu ve
programı için favori sıcaklık ve süre
ayarlarınızı kaydetmek için kullanın.
1. Bir fırın fonksiyonu veya programı için
sıcaklık ve süre ayarlayın.
2. tuşuna dokunun ve üç saniyeden
fazla süreyle basılı tutun. Sesli bir
uyarı duyulur.
3. Cihazı devre dışı bırakın.
• Bu fonksiyonu etkinleştirmek için
tuşuna dokunun. Cihaz, favori
programınızı etkinleştirir.
Fonksiyon çalışırken süreyi
ve sıcaklığı
değiştirebilirsiniz.
• Bu fonksiyonu devre dışı bırakmak
için tuşuna dokunun. Cihaz, favori
programınızı devre dışı bırakır.
Çocuk Kilidinin Kullanılması
Çocuk Kilidi, fırının kazara çalıştırılmasını
önler.
1. Bu fonksiyonu fırın kapalıyken
açabilirsiniz. Bir ısıtma fonksiyonu
ayarlamayın.
2. tuşunu 3 saniye boyunca basılı
tutun.
3. 2 saniye süreyle ve tuşlarını
aynı anda basılı tutun.
Sesli bir uyarı duyulur.
Ekranda SAFE çıkıyor.
Çocuk Kilidini devre dışı bırakmak için 3.
adımı tekrarlayın.
Tuş Kilidinin Kullanılması
Bu fonksiyonu yalnızca fırın çalışırken
açabilirsiniz.
Tuş Kilidi, fırın fonksiyonunun kazara
değiştirilmesini önler.
1. Fonksiyonu kullanmak için fırını
çalıştırın.
2. Bir fırın fonksiyonu veya ayarını açın.
3. 2 saniye süreyle ve tuşlarını
aynı anda basılı tutun.
Bir sinyal sesi duyulur.
Ekranda kilit gösterilir.
Tuş Kilidini devre dışı bırakmak için 3.
adımı tekrarlayın.
Tuş Kilidi açıkken fırını devre
dışı bırakabilirsiniz. Fırını
kapattığınızda, Tuş Kilidi dere
dışı kalır.
18 Progress
Ayarlar menüsü kullanımı
Ayarlar menüsü, ana menüdeki
fonksiyonları etkinleştirip devreden
çıkarmanızı sağlar. Gösterge, SET ve ayar
sayısını gösterir.
Açıklaması Ayarlanacak değer
1 AYARLA+GİT AÇIK/KAPALI
2 KALAN SICAKLIK GÖSTERGESİ AÇIK/KAPALI
3
TUŞ SESİ
1)
TIKLA / BİP SESİ / KAPALI
4 ARIZA SESİ AÇIK/KAPALI
5 SERVİS MENÜSÜ -
6 AYARLARI GERİ GETİR EVET / HAYIR
1)
AÇMA / KAPAMA sensör alanının sesini devre dışı bırakmak mümkün değildir.
1. tuşunu 3 saniye boyunca basılı
tutun.
Ekranda SET1 görünür ve "1" mesajı
yanıp söner.
2. Ayarlama yapmak için veya
tuşuna basın.
3. tuşuna basın.
4. Ayarın değerini değiştirmek için
veya tuşuna basın.
5.
tuşuna basın.
Ayarlar menüsünden çıkmak için
seçeneğine dokunun veya seçeneğine
dokunun ve basılı tutun.
Otomatik Kapama
Bir fırın fonksiyonunun çalışması ve
herhangi bir ayarı değiştirmemeniz
durumunda, güvenlik nedeniyle cihaz, bir
süre sonra otomatik olarak kapanır.
Sıcaklık (°C) Kapanma zamanı
(sa.)
30 - 115 12.5
120 - 195 8.5
200 - 230 5.5
Otomatik kapanma sonrasında cihazı
tekrar çalıştırmak için bir sensör alanına
dokunun.
Otomatik kapanma, şu
fonksiyonlarla çalışmaz:
Yemekölçer, Işık, Yavaş
Pişirme, Süre, Son, Gecikme
süresi.
Gösterge parlaklığı
Gösterge parlaklığı için iki mod vardır:
• Gece parlaklığı - cihaz kapalıyken
ekran parlaklığı 22:00 ile 06:00 saatleri
arasında daha düşüktür.
• Gündüz parlaklığı:
– cihaz açıkken.
– gece parlaklığında sensör
alanlarından herhangi birine
dokunursanız (AÇIK / KAPALI
hariç), ekran sonraki 10 saniye için
yeniden gündüz parlaklığına geçer.
– cihaz kapalıyken zaman ayarı
yaparsanız. Mekanik Zaman Ayarı
fonksiyonu sonlandığında ekran
yeniden gece parlaklığına geçer.
Soğutma fanı
Fırın çalışırken, fırın yüzeyinin soğuk
kalması için soğutma fanı otomatik olarak
çalışır. Fırını kaparsanız, fırın soğuyana
Progress 19
kadar soğutma fanı çalışmaya devam
eder.
İPUÇLARI VE YARARLI BILGILER
UYARI! Güvenlik bölümlerine
bakın.
Tablolarda verilen sıcaklıklar ve
pişirme süreleri sadece bilgi
amaçlıdır. Gerçek süreler
tariflere ve kullanılan
malzemelerin kalitesine ve
miktarına bağlıdır.
Pişirme önerileri
Fırınınız eski fırınınıza göre farklı şekilde
pişiriyor ya da kızartıyor olabilir. Aşağıdaki
tabloda sıcaklık, pişirme süresi ve raf
konumuna ilişkin standart ayarları
bulabilirsiniz.
Belirli bir yemek tarifi için ilgili ayarları
bulamadığınız takdirde, benzer tariflere
bakınız.
Buharlı pişirme
Yalnızca ısıya ve paslanmaya dirençli ya
da krom çelik pişirme kapları kullanın.
Birden fazla fırın seviyesinde
pişiriyorsanız, buhar sirkülasyonu
sağlamak için rafların arasında mesafe
olduğundan emin olun.
Aşağıdaki tabloda ön ısıtma işlemi
önerilmediği takdirde fırın soğukken
pişirmeye başlayın.
Buhar suyu tablosu
Süre (dk.) Su haznesindeki
su miktarı (ml)
15 - 20 300
30 - 40 600
50 - 60 800
Tam Buhar
UYARI! Fonksiyon
etkinleştirildiğinde fırın kapağını
dikkatli şekilde açın. Buhar
çıkabilir.
Sterilizasyon
Bu fonksiyon ile kapları sterilize
edebilirsiniz (örneğin biberonlar).
Temiz kapları birinci raf konumundaki rafın
ortasına ters (baş aşağı) yerleştirin.
Hazneyi maksimum miktarda suyla
doldurun ve 40 dakikaya ayarlayın.
Pişirme
Bu fonksiyon taze veya dondurulmuş tüm
yiyecekler için uygundur. Bu fonksiyon ile
sebzeler, et, balık, makarna, pilav, irmik ve
yumurta pişirilebilir, ısıtılabilir, buzu
çözdürülebilir, suda uzun veya kısa süreli
haşlanabilir.
Tek seferde bir menünün tamamını
pişirebilirsiniz. Pişirme süreleri benzer
yemekleri birlikte pişirin. Yemekleri tek
seferde pişirdiğinizde gerekli en fazla su
miktarını kullanın.
İkinci raf konumunu kullanın.
Yukarıdaki Buhar suyu tablosunda
belirtilen su miktarını kullanın. 60
dakikadan fazla pişirme süreleri için her 10
dakikada bir 150 ml su ekleyin.
Aşağıdaki tabloda farklı bir ayar
önerilmediği sürece sıcaklığı 96 °C'ye
ayarlayın.
Sebzeler
Yemek Süre (dk.)
Domates közleme 15
Ispanak 15
20 Progress
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
İlgili Makaleler
-
Progress PBN3325X Kullanım kılavuzu
-
-
-
-
-
-
-
-
Progress PCD41100X Kullanım kılavuzu
-