AEG Electrolux X69453MVO El kitabı

X66453MVO

X69453MVO

X66453BVO

X69453BVO

Libretto Istruzioni

User Manual

Mode D'emploi

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Manual De Instrucciones

Manual De Instruções

Kullanim Kilavuzu

IT

EN

FR

DE

NL

ES

PT

TR

CAPPA

COOKER HOOD

HOTTE DE CUISINE

DUNSTABZUGSHAUBE

AFZUIGKAP

CAMPANA

EXAUSTOR

OCAK DAVLUMBAZ

3

10

17

24

31

38

45

52

Sayfa yükleniyor ...

NL - ADVIEZEN EN SUGGESTIES/EIGENSCHAPPEN

33

Onderdelen

Ref. Productonderdelen

1 1 Wasemkap compleet met:

Bedieningen, Licht, Ventilatorgroep,

Filters

8 1 Richtingrooster luchtuitlaat

9 1 Reductieflens ø 150-120 mm

10 1 Toom met Klep ø 150

16 1 Filterdeksel

Ref. Installatieonderdelen

11 2 Pluggen

11a 2 Pluggen SB 12/10

12a 2 Schroeven 4,2 x 44,4

12c 4 Schroeven 2,9 x 9,5

12d 2 Schroeven 2,9 x 9,5

Documentatie

1 Gebruiksaanwijzing

1

11

12a

9

11a

16

12c

12d

8

10

Sayfa yükleniyor ...

PT - UTILIZAÇÃO

51

Tecla Função Led

A

Liga e desliga o sistema de iluminação.

Se for pressionado durante 5 segundos com o exaustor desligado

e sem os alarmes dos filtros activos, provocará:

Activação do alarme de saturação dos filtros de carvão activo.

Desactivação do alarme de saturação dos filtros de carvão activo.

Aceso ou apagado.

2 piscadelas do Led da tecla H.

1 piscadela do Led da tecla H.

B

Desliga o motor.

Se for pressionado durante 5 segundos com o esausto desligado,

activará o modo

Bloquear teclado.Desactivar-se-á pressionando a tecla 5 segundos.

Aceso ou apagado.

Todos os leds piscam 2 vezes e durante o

bloqueio do teclado os leds acender-se-ão e

apagar-se-ão todos, um por um, sucessiva-

mente.

Todos os leds piscam uma vez

C

Activa a velocidade I. Aceso.

D

Activa a velocidade II. Aceso.

E

Activa a velocidade III. Aceso.

F

Activa a velocidade intensiva, seja qual for a velocidade com que

o motor estiver a funcionar, ou mesmo parado.

Esta velocidade funciona durante um determinado período de

tempo limitado, 5 minutos, decorrido o qual o sistema regressa à

velocidade definida anteriormente.

É indicaca para condições de máxima emissão de fumos de coze-

dura.Desactivar-se-á, pressionando novamente a tecla ou o motor.

Aceso.

G

Activa o desligamento automático, em diferido, do motor e do

sistema de iluminação que,deste modo, se realizará 15 minutos

mais tarde.Esta função é indicada para completar a eliminação

dos odores residuais. Pode ser desactivada pressionando a tecla

respectiva ou desligando o motor.

Se for pressionado durante 5 segundos com o exaustor desligado

(motor e luzes) e sem os alarmes dos filtros activos, provocará:

Activação do telecomando.

Desactivação do telecomando.

Aceso.

2 piscadelas do led das teclas C + B

1 piscadela do led das teclas C + B

H

Se for pressionada com o exaustor desligado, durante cerca de 2

segundos, fará o Reset do alarme de saturação dos filtros.

Após 100 horas de funcionamento, o led fica

aceso fixo, para sinalizar a saturação dos filtros

de metal.

Após 200 horas de funcionamento o led pisca,

para sinalizar a saturação dos filtros de carvão

activo.

A

B

C D

E

F

G H

UTILIZAÇÃO

MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİN

Bu AEG ürününü seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Bu ürünü,

sıradan cihazlarda bulamayacağınız hayatı kolaylaştıran özel-

likler ve yenilikçi teknolojiler kullanarak, size uzun yıllar üstün

performans vermesi için tasarladık. Lütfen, cihazınızdan en

iyi şekilde yararlanabilmek için birkaç dakikanızı ayırarak bu

belgeyi okuyun.

AKSESUARLAR VE SARF MALZEMELERİ

AEG Internet mağazasında tüm AEG cihazlarınızı mükemmel

durumda ve temiz kullanmanıza yardımcı olacak herşeyi bu-

labilirsiniz. Beklentilerinize uygun yüksek kalite standartlarında

tasarlanan ve üretilen çok çeşitli aksesuarların yanı sıra, uz-

manların kullandığı pişirme kaplarından çatal-bıçak sepetlerine,

şişe tutuculardan narin çamaşır torbalarına kadar herşey...

Visit the webshop at:

www.aeg-electrolux.com/shop

Sayfa yükleniyor ...

TR - TAVSIYELER VE ÖNERILER/ÖZELLIKLER

54

Parçalar

Ref. Miktar Ürün Aksamı

1 1 Davlumbaz gövdesi bütünü: Kumandalar,

Işık, Vantilatör Grubu, Filtreler

8 1 Hava Çıkışına Yönlendirilmiş Izgara

9 1 Redüksiyon ﬂ anşı ø 150-120 mm

10 1 ø 150 ﬂ anşlı çek vana

16 1 Filtre edici kapak

Ref. Miktar Kurulum Aksamı

11 2 Bağlantı Parçaları

11a 2 Bağlantı Parçaları SB 12/10

12a 2 Vida 4,2 x 44,4

12c 4 Vida 2,9 x 6,5

12d 2 Vida 2,9 x 9,5

Miktar Dokümantasyon

1 Kullanım Kitapçığı

1

11

12a

9

11a

16

12c

12d

8

10

TR - MONTAJ

55

MONTAJ

Kenarların Delinmesi ve Askıların Sabitlenmesi

Kenar üzerinde çizin:

• Davlumbazın montajı için öngörülen bölgenin ortasında, tavan veya en uç yüksekliğe kadar dikey

bir çizgi;

• Pişirme düzleminin min. 1.004 mm üstünde yatay bir çizgi.

• Referans dikey çizginin 247 mm sağında yatay çizgi üzerine bir nokta (1) işaretleyin.

• Bu işlemi, hizayı sağlayarak karşı tarafta da tekrarlayın.

• Belirtildiği şekilde, referans dikey çizginin 210 mm, ve pişirme düzleminin 482 mm üstüne bir refe-

rans nokta (2) işaretleyin.

• Bu işlemi, hizayı sağlayarak karşı tarafta da tekrarlayın.

• İşaretli noktaları (1) ø 12 mm delin.

• İşaretli noktaları (2) ø 8 mm delin.

• 11a askılı bağlantı parçalarını deliklere (1) yerleştirin ve vidalayın.

• 11 no.lu dübeli deliklere (2) yerleştirin.

Dekoratif baca montajı için: (İsteğe Bağlı)

• Askı 7.2.1’i belirtilen şekilde, ortasını (çentik) referans dikey çizgiye hizalayarak, tavan veya en uç

yükseklikten 1-2 mm’ye dayayın.

• Askı deliklerinin ortalarını işaretleyin.

• Askı 7.2.1’i şekilde gösterildiği şekilde, ortasını (çentik) referans dikey çizgiye hizalayarak ilk askı-

nın altına X mm’de dayandırın (X = donanımdaki Üst Baca yüksekliği).

• Askı deliklerinin ortalarını işaretleyin.

• İşaretli noktaları ø 8 mm delin.

• 11 no.lu dübelleri deliklere yerleştirin.

• Askıları, donanımdaki 12a (4,2 x 44,4) vidalarını kullanarak sabitleyin.

11a

1

22

210

11

12a

247 247

1004

482

400

210

X

1÷2

7.2.1

TR - MONTAJ

56

DAVLUMBAZ GÖVDESİNİN MONTAJI

• Davlumbazın emme panelini açın ve tekrar kapanma-

ması için sol ön taraftaki kolu gövdeye sabitleyin.

• Emme panelinin sol altındaki sabitleme pimini çıkar-

tarak kilidini sökün ve açın.

• Yağ önleyici Filtreleri uygun kulpları tutarak çıkartın.

• İşlem öncesi 11a askılarının iki Vr vidasını ayarla-

yın.

• Davlumbaz gövdesini 2 11a askısına takın.

• Davlumbaz gövdesi içinden, Davlumbaz gövdesini

hizalamak için Vr vidalarla oynayın.

• Güvenlik vidaları 11 i vidalayın.

• Emme panelleri kapatın.

ANSCHLUSS IN ABLUFTVERSION

Bei Abluftbetrieb kann die Haube vom Installateur wahl-

weise mittels Rohr oder Schlauch (ø150 oder 120mm) an

die Außenrohrleitung angeschlossen werden.

Anschlussrohres ø 150

• Den Flansch mit Ruckstauklappe 10 anbringen.

• Das Rohr mit geeigneten Rohrschellen ﬁ xieren.Das

hierzu erforderliche Material wird nicht mitgeliefert.

Anschlussrohres ø 120

• Bei Verwendung eines Anschlussrohres ø 120 den

Reduzierﬂ ansch 9 am Flansch mit Ruckstauklappe 10

anbringen.

• Das Rohr mit geeigneten Rohrschellen ﬁ xieren.Das

hierzu erforderliche Material wird nicht mitgeliefert.

• Eventuell vorhandene Aktivkohleﬁ lter

entnehmen.

FİLTRELİ VERSİYON HAVA ÇIKIŞI

.

• Hava çıkışı üzerindeki ﬁ ltre kapağını dört adet 12c

(2,9 x 6,5) vidasını kullanarak vidalayın.

• Verilen iki adet 12d (2,9 x 9,5) vidası ile devirdaim

edilen hava çıkış istikamet ayarlı ızgarasını tespit

edin.

ø 120

ø 150

10

9

Vr

11

11a

16

12c

12d

8

TR - MONTAJ

57

ELEKTRİK BAĞLANTISI

• Davlumbazı şebeke cereyanına bağlarken

aray temas aralığı en az 3 mm olan çift

kutuplu bir elektrik anahtarı koyunuz.

• Yağ tutucu ﬁ ltreleri çıkarınız (bakınız "Bakım"

paragrafı) ve besleme kablosu soketinin as-

piratör prizine iyice takılmış olduğundan emin

olunuz.









TR - KULLANIM

58

Tuşİşlev Led

A

Işığı açar ve kapatır.

Davlumbaz kapalı durumdayken ve ﬁ ltre alarmı etkin değilken 5

saniye kadar basılı tutulduğunda:Aktif Karbon Filtresinin doygunluk

alarmını etkinleştirir.

Aktif Karbon Filtresinin doygunluk alarmını devre dışı bırakır.

Açık ya da Kapalı

H tuşu 2 kez yanıp söner

H tuşu 1 kez yanıp söner

B

Motoru durdurur.

5 saniye basılı tutulduğunda Davlumbazın Klavye Blok Etme

Modunu etkinleştirir.

Tuşa 5 saniye basılarak devreden çıkartılır.

Açık ya da Kapalı

Tüm Ledler iki kez yanıp söner ve Klavye Blok

Etme Modu esnasında Ledler sırayla yanmaya

başlar.

Tüm ledler bir kez yanıp söner

C

Hız biri etkinleştirir

Açık.

D

Hız ikiyi etkinleştirir Açık.

E

Hız üçü etkinleştirir Açık.

F

Motor kapalıyken de, herhangi bir hızdan yoğun hıza geçer, bu

hız 5 dakika zaman ayarlıdır, bu sürenin bitmesiyle sistem daha

önceden ayarlanan hıza geri döner. Pişirme anındaki dumanın fazla

yayılmasını engellemek için uygundur.Tuşa basarak veya Motoru

kapatarak devre dışı bırakılır.

Açık.

G

Motorun ve 15 dakika gecikmeli olarak Aydınlatmanın otomatik

olarak söndürülmesini etkinleştirir.

Geri kalan kokuların yok edilmesi için uygundur, motoru kapatmak

veya düğmeye basmak sureti ile devre dışı bırakılır.

Davlumbaz (Motor+Işıklar) kapalı durumdayken ve ﬁ ltre

alarmı etkin

değilken 5 saniye kadar basılı tutulduğunda:

Telekumanda etkinleştirilir.

Telekumanda devreden çıkarılır.

Açık.

C + B tuşu 2 kez yanıp söner

C + B tuşu 1 kez yanıp söner

H

Tuşa yaklaşık 2 saniye basılarak Filtre doygunluk alarmı resetlenir. 100 Çalışma saati sonunda, Metal Filtrelerin

doygunluğunu belirten damla sembolü görüntülenir.

200 Çalışma saati sonunda, Aktif Karbonlu Filtrele-

rin doygunluğunu belirten Led yanıp söner.

A

B

C D

E

F

G H

KULLANIM

www.aeg-electrolux.com/shop

436005002_08 - 110404

AEG Electrolux X69453MVO El kitabı

Bu kılavuz için de uygundur

AEG Electrolux X69453MVO El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler