Avent SCF334 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

İçerik

Giriş _______________________________________________________________________________ 58

Genel açıklama (Şek. A) _______________________________________________________________ 58

Kullanım amacı ______________________________________________________________________ 59

Önemli güvenlik bilgileri ______________________________________________________________ 59

Kullanılmaması gereken durumlar ______________________________________________________ 59

Uyarı ______________________________________________________________________________ 59

Dikkat _____________________________________________________________________________ 60

Cihazın kullanıma hazırlanması __________________________________________________________ 61

Temizlik ve sterilizasyon _______________________________________________________________ 61

Kendinize en uygun başlığı bulun _______________________________________________________ 62

Göğüs pompasının montajı ____________________________________________________________ 63

Göğüs pompasını kullanma ____________________________________________________________ 63

Süt sağarken ________________________________________________________________________ 63

İpuçları ____________________________________________________________________________ 64

Göğüs pompasını çalıştırma ___________________________________________________________ 64

Anne sütünü saklama ________________________________________________________________ 65

Uyumluluk__________________________________________________________________________ 66

Besleme ___________________________________________________________________________ 66

Çocuğunuzun güvenliği ve sağlığı için ___________________________________________________ 66

Uyarı ______________________________________________________________________________ 66

İlk kullanımdan önce _________________________________________________________________ 66

Biberonları temizleme _________________________________________________________________67

Biberonları takma _____________________________________________________________________67

Anne sütünü ısıtma ___________________________________________________________________67

Biberonların bakımı ve saklanması _______________________________________________________67

Ek bilgiler ___________________________________________________________________________67

Bebeğiniz için doğru emziği seçme______________________________________________________ 68

Değişim ____________________________________________________________________________ 68

Piller ______________________________________________________________________________ 68

Geri dönüşüm _______________________________________________________________________ 69

Pillerin çıkarılması ____________________________________________________________________ 69

Aksesuarların sipariş edilmesi __________________________________________________________ 69

Aksesuarlar _________________________________________________________________________ 69

Saklama kapları _____________________________________________________________________ 69

Ek ögeler ____________________________________________________________________________ 71

Göğüs ucu koruyucuları ________________________________________________________________ 71

Göğüs Ucu Kremi _____________________________________________________________________ 71

Garanti ve destek _____________________________________________________________________ 71

Sorun giderme _______________________________________________________________________72

Ek bilgi _____________________________________________________________________________73

Teknik bilgi __________________________________________________________________________73

EMC bilgisi __________________________________________________________________________73

Kullanım ve saklama koşulları ___________________________________________________________ 77

Türkçe

57

Teknik özellikler ______________________________________________________________________77

Simge açıklamaları ____________________________________________________________________78

Giriş

Ürünü satın aldığınız için teşekkür ederiz, Philips Avent‘e hoş geldiniz! Philips Avent tarafından sunulan

destekten tam olarak faydalanmak için lütfen ürününüzü www.philips.com/welcome adresinde

kaydedin.

Philips Avent göğüs pompası, sağma sırasında daha konforlu bir pozisyonda oturmanızı sağlayan

benzersiz bir tasarıma sahiptir. Yumuşaklık ve rahatlık hissi vermek için tasarlanan yumuşak masaj

başlığı*, süt akışı sağlamak için bebeğinizin emme hareketini rahatsızlık vermeden nazikçe taklit eder.

Güçlü başlık ise daha güçlü çekim için tasarlanmıştır. Göğüs pompası süt akışını başlatmaya yardımcı

olan yumuşak bir modda çalışmaya başlar. Daha sonra kendi kişisel konforunuza göre üç çekim

ayarından birini seçebilirsiniz. Pompanın montajı ve kullanımı çok kolaydır ve sütle temas eden tüm

parçaları bulaşık makinesinde yıkanabilir.

Sağlık uzmanları ilk yıl boyunca anne sütünün bebekler için en iyi besin olduğunu ve ilk 6 aydan

sonra katı gıdalarla kombine edilmesi gerektiğini söylüyorlar. Kendi sütünüz bebeğinizin ihtiyaçlarına

en uygun gıdadır ve bebeğinizi enfeksiyon ve alerjilerden korumaya yardımcı olur. Göğüs pompası

daha uzun süre emzirmenize yardımcı olabilir. Yanında olmasanız bile sütünüzü sağıp saklayabilir ve

böylece bebeğinizin anne sütüyle beslenmesini sağlayabilirsiniz. Pompa kompakt ve kolay kullanımlı

olduğundan yanınızda istediğiniz yere götürebilir ve sütünüzü istediğiniz zaman sağarak hazır

bulundurabilirsiniz.

Bu göğüs pompası sadece evde kullanım için tasarlanmıştır.

*Pompadaki başlık annelerin büyük çoğunluğuna konforlu biçimde uyacak şekilde tasarlanmıştır.

Ancak, ihtiyaç duymanız durumunda, ayrı olarak daha büyük bir başlık satın alabilirsiniz.

Genel açıklama (Şek. A)

Şekil A. Aşağıda belirtilen sayılar, bu kullanım kılavuzunun ön kısımdaki katlanabilir sayfasında

bulunan şekildeki sayıları göstermektedir.

1 Silikon kablo ve kapaklı motor ünitesi *

2 Silikon diyafram *

3 Pompa gövdesi *

4 Masaj başlığı *

5 Kapak *

6 Pil bölmesi (yalnızca tekli elektrikli göğüs pompası)

7 Açma/kapama düğmesi

8 Başlatma düğmesi

9 Yavaş çekim düğmesi

10 Orta çekim düğmesi

11 Yoğun çekim düğmesi

12 Adaptör

13 Beyaz valf *

14 Philips Avent Natural biberon *

15 Biberon kapağı *

16 Vida halkası *

17 Emzik *

18 Sızdırmaz kapak *

*Not: İkili elektrikli göğüs pompası, motor ünitesi hariç işaretli iki parçayla birlikte verilir.

Türkçe

58

SCF332 modelinin içindekiler: tekli elektrikli göğüs pompası (1 biberon dahil), göğüs pedleri

SCF334 modelinin içindekiler: ikili elektrikli göğüs pompası (2 biberon dahil), göğüs pedleri,

seyahat çantası

SCD223 modelinin içindekiler: tekli elektrikli göğüs pompası (1 biberon dahil), 260 ml biberon (1),

güçlü başlık, saklama kapları (10), saklama kabı adaptörü (2), göğüs pedleri (4)

SCD292 modelinin içindekiler: tekli elektrikli göğüs pompası (1 biberon dahil), 260 ml biberon (1),

güçlü başlık, saklama kapları (10), saklama kabı adaptörü (2), göğüs ucu kremi, göğüs ucu koruyucuları,

göğüs pedleri (18)

Kullanım amacı

Philips Avent Comfort Tekli/İkili elektrikli göğüs pompası, emzirme dönemindeki annenin göğsünden

süt sağmak ve bu sütü saklamak için tasarlanmıştır.

Cihaz yalnızca tek bir kullanıcı tarafından kullanım için tasarlanmıştır.

Önemli güvenlik bilgileri

Göğüs pompasını kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu dikkatle okuyun ve gelecekte başvurmak

üzere saklayın.

Bu kullanım kılavuzu Philips Avent web sitesinde çevrimiçi olarak da bulunabilir: www.philips.com/

avent

Kullanılmaması gereken durumlar

Pompalama doğum sancısına neden olabileceğinden hamileyken göğüs pompasını kesinlikle

kullanmayın.

Uyarı

Boğulma ve yaralanmaları önlemek için uyarılar:

- Çocukların veya hayvanların motor ünitesi, adaptör veya aksesuarlarla oynamasına izin vermeyin.

- Küçük çocukların cihazla oynamaları engellenmelidir.

- Kullanımdan hemen sonra mutlaka göğüs pompasının şini prizden çekin.

- Göğüs pompasını, şi prize takılıyken gözetimsiz halde bırakmayın.

- Bu göğüs pompası düşük ziksel, sinirsel ya da zihinsel becerilere sahip veya bilgi ve tecrübe

açısından yetersiz kişiler (çocuklar dahil) tarafından kullanılmamalıdır. Bu kişiler, bu emzirme

pompasını yalnızca kendilerinden sorumlu bir kişi nezaretinde veya cihazın kullanımı ile ilgili olarak

uygun talimat almışlarsa kullanabilirler.

Elektrik çarpmalarını önlemek için uyarılar:

- Her kullanımdan önce adaptör dahil olmak üzere göğüs pompasında herhangi bir hasar olup

olmadığını inceleyin. Adaptör veya şi zarar görmüşse, düzgün çalışmıyorsa, suya batmış ya da

düşmüşse göğüs pompasını kullanmayın.

Yanıkları önlemek için uyarılar:

- Adaptörün aşırı ısınmasını önlemek için yalnızca cihaz üzerinde belirtilen adaptörü kullanın.

- Aşırı ısınmayı ve pillerin akmasını önlemek için şarj edilemeyen pilleri yeniden şarj etmeye

çalışmayın.

Türkçe

59

Zehirlenme ve kontaminasyonu önlemek ve hijyen sağlamak için uyarılar:

- Hijyenik nedenlerden dolayı göğüs pompası, yalnızca bir kullanıcı tarafından tekrarlanan kullanım

için tasarlanmıştır.

- Göğüs pompasının motor ünitesi, kablosu ve kapak dışındaki tüm parçalarını her kullanımdan önce

temizleyin, yıkayın ve sterilize edin.

- Yalnızca temiz ve steril bir pompa ile sağılan anne sütünü saklayın.

- Silikon diyafram hasarlı veya kırık görünüyorsa göğüs pompasını kullanmayın. Yedek parçaları nasıl

temin edebileceğiniz hakkında bilgi almak için ‚Aksesuarların sipariş edilmesi‘ bölümüne bakın.

- Göğüs pompasının parçalarını temizlerken aşındırıcı veya antibakteriyel temizlik malzemeleri

kullanmayın.

- Cihazı uzun bir süre kullanmayacaksanız, pillerin akmasını önlemek amacıyla pilleri çıkarın.

Göğüs ve göğüs ucu sorunları ve ağrılarını önlemek için uyarılar:

- Vakum altındayken pompa gövdesini göğsünüzden ayırmaya çalışmayın. Cihazı kapatın, göğsünüz

ve göğsünüzü tutan pompa hunisi arasına parmağınızı yerleştirerek pompayı göğsünüzden ayırın.

Pompayı göğsünüzden ayırın.

- Kullanım sırasında dikkat eksikliğini önlemek için uykuluyken göğüs pompasını kesinlikle

kullanmayın.

- Vakumu serbest bırakmak için pompa gövdesini göğsünüzden ayırmadan önce göğüs pompasını

mutlaka kapatın.

- Başka rmalarca üretilmiş olan veya Philips Avent‘in özellikle önermediği aksesuar veya parçaları

kesinlikle kullanmayın. Bu, cihazın hatalı çalışmasına yol açabilir ve Elektromanyetik Uyumluluğu

(EMC) etkileyebilir. Buna benzer aksesuar veya parçalar kullandığınızda garantiniz geçersiz olur.

- Hiç süt sağamıyorsanız beş dakikadan daha uzun süre pompalamayın. Gün içinde başka bir zaman

sağmayı deneyin.

- İşlem çok rahatsız edici veya acı verici hale gelirse pompayı kullanmayı bırakın ve emzirme

danışmanınıza başvurun.

- Oluşturulan basınç rahatsız edici ise veya acıya neden oluyorsa, cihazı kapatın, göğsünüz ve

göğsünüzü tutan pompa gövdesi arasına parmağınızı yerleştirerek pompayı göğsünüzden ayırın.

- Deliklere yabancı madde sokmayın/düşürmeyin.

Dikkat

Üründe hasar oluşmasını ve ürünün bozulmasını önlemek için önlemler:

- Adaptörün ve motor ünitesinin suyla temas etmesini önleyin.

- Aşırı ısınma ve deformasyonu önlemek için adaptör ve silikon kabloları sıcak yüzeylerden uzak tutun.

- Motor ünitesini veya adaptörü asla suya, bulaşık makinesine ya da dezenfektana koymayın.

- Göğüs pompası, ilgili EMC yönergelerine uygun olmasına rağmen, aşırı emisyonlara duyarlı olabilir

ve/veya diğer ekipmanlarla etkileşime girebilir. Bu, göğüs pompasının kapanmasına veya hata

moduna girmesine neden olabilir. Paraziti önlemek için sağım (bkz. ‚Teknik bilgi‘) sırasında diğer

elektrikli ekipmanları göğüs pompasından uzakta tutun.

- Göğüs pompasının motor ünitesi içinde kullanıcı tarafından değiştirilebilecek parça

bulunmamaktadır. Ekipmanda herhangi bir değişiklik yapılması yasaktır. Aksi takdirde garantiniz

geçersiz olur.

- Pillerin güç terminallerine kısa devre yaptırmayın.

Türkçe

60

Cihazın kullanıma hazırlanması

Temizlik ve sterilizasyon

Anne sütüyle temas etmediğinden dolayı motor ünitesi, silikon kablo, kapak ve adaptörün

temizlenmesi veya sterilize edilmesi gerekmez. İlk kullanımdan önce, göğüs pompasının bütün diğer

parçalarını temizleyin ve sterilize edin. Ayrıca her kullanımdan sonra tüm parçaları temizleyin ve yine

her bir kullanımdan önce tüm parçaları sterilize edin.

Dikkat: Parçalarda kalıcı hasara neden olabileceğinden motor ünitesi veya adaptörü asla suya,

bulaşık makinesine veya dezenfektana koymayın.

Temizlenebilen parçalar

İlk kullanımdan önce ve her kullanımdan sonra aşağıdaki parçaları temizleyin. Göğüs pompanıza dahil

olan ürünleri öğrenmek için lütfen Genel Açıklama bölümündeki listeyi kontrol edin.

Göğüs pompası parçaları:

- Silikon diyafram

- Pompa gövdesi

- Masaj başlığı

- Beyaz valf

- Kapak

- Güçlü başlık

Biberon parçaları:

- Philips Avent Natural biberon

- Biberon kapağı

- Vida halkası

- Emzik

- Sızdırmaz kapak

Aksesuarlar

- Philips Avent saklama kabı

- Philips Avent saklama kabı adaptörü

Temizleme için gerekenler:

Lavaboda yıkama Bulaşık makinesinde yıkama

- Haf bulaşık deterjanı - Haf bulaşık deterjanı/tableti

- Yüksek kaliteli içme suyu - Yüksek kaliteli içme suyu

- Yumuşak fırça veya temiz kurulama havlusu

- Temiz lavabo veya kase

Uyarı: Temizlerken aşındırıcı veya antibakteriyel temizlik malzemeleri kullanmayın.

1 Göğüs pompasının ve biberonun parçalarını tamamen sökün. Ayrıca göğüs pompasından beyaz

val de çıkarın.

Dikkat: Beyaz val çıkarırken ve temizlerken dikkatli olun. Zarar görürse, göğüs pompanız

düzgün çalışmaz. Beyaz val çıkarmak için valf tarafındaki oluklu tırnağı hafçe çekin.

Türkçe

61

2 Parçaları lavaboda veya bulaşık makinesinde yıkayın.

Lavaboda yıkama: Tüm parçaları ayırın ve bir miktar haf bulaşık deterjanıyla sıcak suda 5 dakika

bekletin. Tüm parçaları yumuşak bir fırça veya temiz bir kurulama beziyle yıkayın ve ardından iyice

(Şek. 3) durulayın.

Bulaşık makinesinde yıkama: Motor ünitesi, silikon kablo ve kapak ve adaptör hariç tüm parçaları

bulaşık makinesinde (yalnızca üst rafta) yıkayın.

Not: Val temizlemek için, ılık sabunlu suda parmaklarınız arasında hafçe ovun. Hasara neden

olabileceğinden valfe herhangi bir cisim sokmayın.

Dezenfeksiyon (isteğe bağlı)

Temizledikten sonra dezenfekte etmek isterseniz evdeki bir tencereyi kullanarak parçaları suda

kaynatabilirsiniz.

Dezenfeksiyon için gerekenler:

- Bir tencere

- Yüksek kaliteli içme suyu

Parçaları aşağıdaki şekilde dezenfekte edin:

Evdeki bir tencereye tüm parçaları kaplayacak kadar su doldurun. Suyu kaynatın. Parçaları tencereye

koyun ve 5 dakika kaynatın. Kaynar su dezenfeksiyonu sırasında, biberonun veya diğer parçaların

tencerenin kenarına temas etmemesini sağlayın. Bu, geri dönüşü olmayan ürün deformasyonuna veya

Philips‘in sorumlu tutulamayacağı hasarlara neden olabilir (Şek. 4).

Suyun soğumasını bekleyin ve suyun içindeki parçaları yavaşça çıkarın. Parçaları temiz bir kağıt

havluya veya temiz bir kurutma rafına düzgün bir biçimde yerleştirin ve kurumasını bekleyin. Bez

havlular bebekler için zararlı olan bakteri ve mikropları taşıyabileceklerinden parçaları kurutmak için

bez havlu kullanmaktan kaçının.

Kendinize en uygun başlığı bulun

Süt sağmak rahat olmalıdır. Bu nedenle 3 yumuşak esnek başlık sunuyoruz: 19,5 mm masaj başlığı (göğüs

pompası ile birlikte verilir), 25 mm masaj başlığı ve 27 mm güçlü başlık. Güçlü başlığın göğüs pompanıza

dahil olup olmadığına öğrenmek için lütfen Genel Açıklama bölümündeki listeyi kontrol edin.

En iyi konfor ve performans için göğüs uçlarınıza (Şek. 5) uyacak en iyi başlığı seçmelisiniz.

- 19,5 mm: Masaj başlığı,

- 25 mm: Masaj başlığı (dahil değildir),

- 27 mm: Güçlü başlık:

1 Göğüs pompanız ile birlikte verilen standart 19,5 mm masaj başlığı ile başlayın. Başlığın boyutunu

başlığın üzerinde (Şek. 6) bulabilirsiniz.

2 Başlık çok küçükse daha büyük olan 25 mm başlığı satın alın (‚Aksesuarların sipariş edilmesi‘

bölümüne bakın). Çok küçük bir başlık ağrıya veya sağımın (Şek. 7) daha az etkili olmasına neden

olabilir.

3 Daha güçlü bir çekim tercih ederseniz ya da daha büyük bir başlık boyutuna ihtiyaç duyarsanız

27 mm güçlü başlığı (Şek. 8) deneyebilirsiniz.

Türkçe

62

Göğüs pompasının montajı

Not: Göğüs pompasının uygun parçalarını temizleyip sterilize ettiğinizden emin olun.

1 Temizlenmiş parçalara dokunmadan önce ellerinizi iyice yıkayın.

Uyarı: Dikkatli olun, temizlenmiş parçalar hala sıcak olabilir. Göğüs pompasını sadece

temizlenmiş parçalar soğuduktan sonra birleştirmeye başlayın.

Not: Göğüs pompasını henüz ıslakken monte etmek daha kolay gelebilir.

2 Beyaz val alt taraftan pompa gövdesine takın. Val mümkün olduğunca (Şek. 9) ileri itin.

3 Pompa gövdesini biberona sıkıca oturuncaya (Şek. 10) kadar saat yönünde çevirin.

4 Silikon diyaframı üst taraftan pompa gövdesine takın. Parmaklarınızla aşağı bastırıp tam olarak

yerine oturtarak çerçevenin etrafına sızdırmaz (Şek. 11) biçimde yerleşmesini sağlayın.

5 Başlığı pompa gövdesinin (Şek. 12) huni şeklindeki bölümüne yerleştirin.

6 Başlığın iç kısmını olabildiğince itin ve pompa gövdesinin (Şek. 13) kenarı boyunca mükemmel bir

şekilde sızdırmaz hale getirildiğinden emin olun.

7 İçeride kalmış havayı (Şek. 14) çıkarmak için yaprakçıklar arasına bastırın.

Not: Göğüs pompasının sağmaya hazırlandığınız sırada temiz kalması için kapağı başlığın üzerine

yerleştirin.

Uyarı: Göğüs pompasını mutlaka bir başlıkla birlikte kullanın.

8 Adaptörü duvar prizine takın ve diğer ucundaki şi de motor ünitesine (Şek. 15) takın.

Adaptör referans kodu cihazın alt tarafında belirtilir. Cihazla birlikte yalnızca belirtilen adaptörü

kullanın.

- Pilleri değiştirmek için (yalnızca tekli elektrikli göğüs pompası), motor ünitesinin alt kısmını,

alt tarafta belirtilen işaretler yönünde döndürün (adım 1 (Şek. 16)) ve çıkarın (adım 2 (Şek. 16)).

Pil bölmesine dört adet yeni 1,5 V AA pil (veya şarj edilebilirse 1,2 V pil) takın. Kutupların doğru

takılmasını sağlamak için pil bölmesindeki işaretleri kontrol edin. Motor ünitesinin alt kısmını

tekrar takın.

Not: Yeni piller 1-3 saat çalışma sağlar. Şarj edilebilir piller zamanla kapasitelerini kaybeder ve

çalışma süresinde bir düşüşe neden olabilir.

Not: Motor ünitesinin pil bölmesine pilleri taktıktan sonra adaptörü şe takarsanız, göğüs pompası

elektrik gücüyle çalışır. Piller ünitede şarj edilemez.

Uyarı: Farklı türde pilleri karıştırmayın.

Uyarı: Kullanılmış ve yeni pilleri karıştırmayın.

9 Silikon kablo ve kapağı diyaframa takın. Güvenli biçimde yerine (Şek. 17) oturuncaya kadar kapağı

aşağı bastırın.

Göğüs pompasını kullanma

Süt sağarken

Emzirme sorunsuz şekilde devam ediyorsa, (sağlık uzmanınız veya emzirme danışmanınız tarafından

başka türlü önerilmediyse) sağmaya başlamadan önce süt üretiminiz yeterli seviyeye ulaşana ve

emzirme zamanınız gelene kadar (normal olarak doğumdan en az 2 - 4 hafta sonra) beklemeniz önerilir.

Türkçe

63

İstisnalar:

- Sütünüz hemen gelmeye başlamadıysa, düzenli olarak süt sağmak süt üretiminizin yeterli seviyeye

gelmesine yardımcı olur.

- Bebeğinize hastanede verilmek üzere süt sağıyorsanız.

- Göğüsleriniz şiştiyse (acı veya şişlik varsa) acıyı azaltmak ve bebeğinizin daha kolay alışmasına

yardımcı olmak için beslemeden önce veya beslemeler arasında az miktarda süt sağabilirsiniz.

- Göğüs uçlarınız kuru ya da çatlaksa, bunlar iyileşene kadar sütünüzü sağmak isteyebilirsiniz.

- Bebeğinizden ayrıldıysanız ve yeniden bir araya geldiğinizde emzirmeye devam etmek istiyorsanız,

süt üretiminizi harekete geçirmek için sütünüzü düzenli olarak sağmalısınız.

Sütünüzü sağmak için günün en uygun saatlerini bulmanız gerekir, örneğin sabahleyin bebeğinizin ilk

beslenmesinden hemen önce veya sonra göğüsleriniz doluyken ya da bebeğiniz her iki göğsünüzü

de boşaltmadıysa emzirmeden sonra. İşinize geri döndüyseniz sütünüzü mola sırasında sağmanız

gerekebilir. Göğüs pompasını kullanmak biraz pratik gerektirir ve ancak ilk birkaç denemeden sonra

başarılı olabilirsiniz. Ancak, Philips Avent elektronik göğüs pompasının montaj ve kullanımı çok kolay

olduğundan sütünüzü sağmaya çok çabuk alışabilirsiniz.

İpuçları

- İlk kullanımdan önce göğüs pompasını nasıl kullanacağınıza alışmaya çalışın.

- Acelenizin ve başka bir işinizin olmadığı bir zaman seçin.

- Bebeğinizin bir fotoğrafı ‚bırakma‘ reeksinizi geliştirmeye yardımcı olabilir.

- Sıcaklık da yardımcı olabilir: Sağmayı duş veya banyodan sonra deneyebilir veya sağmaya

başlamadan birkaç dakika önce göğsünüzün üzerine sıcak bir bez veya Philips Avent Termal Ped

koyabilirsiniz.

- Bebeğiniz diğer göğsünüzü emerken veya hemen emzirmeden sonra sağmak daha kolay gelebilir.

- Sağma acı veriyorsa, hemen durun ve emzirme danışmanınıza veya sağlık uzmanınıza başvurun.

Göğüs pompasını çalıştırma

1 Ellerinizi iyice yıkayın ve göğüslerinizin temiz olduğundan emin olun.

2 Rahat bir koltuğa oturun (sırtınızı desteklemek için yastık kullanabilirsiniz). Yanınızda bir bardak su

bulundurun.

3 Monte edilmiş pompa gövdesini göğsünüze bastırın. Göğüs ucunuzun tam ortaya geldiğinden emin

olun, böylece masaj başlığı hava sızdırmaz (Şek. 18) hale gelir.

İkili elektrikli göğüs pompası kullanıcıları için: İkili elektrikli göğüs pompası aynı anda her iki

göğüsten de süt sağmanızı sağlar. Bununla birlikte, cihazı yalnızca tek göğüsten süt sağmak için de

aynı şekilde kullanabilirsiniz. Silikon kablo ve kapağı iki pompa gövdesine takın. Kapağı diğerinin

üzerine yerleştirmenizi öneririz.

4 Göğüs ucunuzun başlığa doğru şekilde yerleştirildiğinden emin olun. Doğru başlık boyutunu

öğrenmek için „Kendinize en uygun başlığı bulun“ bölümüne bakın.

5 Açma/kapama düğmesine (Şek. 19) basın.

- Göğüs pompası otomatik olarak başlatma modunda çalışmaya başlar ve açma/kapama düğmesi

ile başlatma düğmesinin ışıkları yanar.

- Göğsünüzde çekimi hissetmeye başlarsınız.

6 Sütünüz akmaya başladığında, en yavaş çekim düğmesine (Şek. 20) basarak daha yavaş bir ritim

ayarlayabilirsiniz.

- Başlatma düğmesi yerine bu düğmenin ışığı yanar.

Not: Sütünüz hemen akmazsa endişelenmeyin. Rahatlayın ve pompalamaya devam edin. Göğüs

pompasının ilk birkaç kullanımında sütünüzün akması için daha yüksek bir çekim ayarı kullanmanız

gerekebilir.

Türkçe

64

7 Kendi kişisel konforunuza bağlı olarak, daha yoğun çekim sağlayan daha yüksek bir çekim

modu kullanmak isteyebilirsiniz. İstediğiniz zaman daha yavaş bir çekim moduna (Şek. 21) geri

dönebilirsiniz. Açma/kapama düğmesine (Şek. 22) basarak istediğiniz zaman göğüs pompasını

kapatabilirsiniz.

Not: Tüm çekim modlarını kullanmanız gerekmez, yalnızca sizin için konforlu olan ayarları kullanın.

Uyarı: Vakumu serbest bırakmak için pompa gövdesini göğsünüzden ayırmadan önce

göğüs pompasını mutlaka kapatın.

Uyarı: Hiç süt sağamıyorsanız 5 dakikadan daha uzun süre pompalamayın. Gün içinde

başka bir zaman sağmayı deneyin.

8 Bir göğüsten 60-125 ml anne sütü sağmak için ortalama olarak 10 dakika pompalamanız gerekir.

Ancak, bu yalnızca bir göstergedir ve kadından kadına değişiklik gösterir.

Not: Her seferinde düzenli olarak 125 ml‘den fazla süt sağıyorsanız, aşırı dolmayı veya dökülmeyi

engellemek için 260 ml hacminde bir Philips Avent biberon satın alıp kullanabilirsiniz.

9 Sağmayı bitirdiğinizde göğüs pompasını (Şek. 22) kapatın ve pompa gövdesini göğsünüzden

dikkatlice ayırın.

10 Biberonu çevirerek pompa gövdesinden çıkarın. Birden fazla seçeneğiniz vardır:

- Sterilize haldeki bir sızdırmaz kapağı, steril bir vidalı halkaya yerleştirip biberona (Şek. 23)

takabilirsiniz. Biberondaki sağılan süt saklanmaya hazırdır.

- Alternatif olarak, talimatlara (bkz. ‚Besleme‘) göre steril emziği ve vida halkasını biberona yerleştirin.

Emziği biberon kapağı (Şek. 24) ile sızdırmaz hale getirin.

11 Cihazın elektrik gücü bağlantısını kesmek için adaptörü duvardaki prizden çekin. Motor ünitesini

adaptörden çıkarın. Silikon kablo ve kapağı silikon diyaframdan çıkarın. Kolay muhafaza için silikon

kabloyu motor ünitesinin etrafına sarın ve kapağı kabloya (Şek. 25) takın.

12 Göğüs pompasının kullanılan diğer parçalarını ‚Temizlik ve sterilizasyon‘ bölümündeki talimatlara

göre temizleyin.

Anne sütünü saklama

Uyarı: Hijyen sağlamak için yalnızca temiz ve steril bir pompa ile sağılan anne sütünü

saklayın.

Anne sütü buzdolabında (buzdolabı kapağında saklanmamalıdır) 48 saate kadar saklanabilir.

Sağılan süt hemen buzdolabına konmalıdır. Buzdolabında gün içinde üzerine ekleme yapmak için

süt bulunduruyorsanız sadece steril bir biberon veya saklama kabına sağılmış süt ekleyin. Anne sütü,

steril vida halkası ve sızdırmaz kapak takılı steril biberon veya saklama kabında tutulduğu sürece

dondurucuda üç aya kadar saklanabilir. Biberon veya saklama kabı üzerine sağma tarihi ve saatini açık

biçimde belirten bir etiket yapıştırın ve öncelikle daha eski tarihli sütleri kullanın. Bebeğinizi 48 saat

içinde sağılmış sütle beslemeyi düşünüyorsanız, anne sütünü monte edilmiş bir Philips Avent biberon

veya saklama kabında saklayabilirsiniz.

Yapılması gerekenler

- Sağılmış sütü mutlaka hemen buzdolabına koyun veya dondurun.

- Yalnızca steril bir göğüs pompasıyla sağılmış sütü steril biberonlarda saklayın.

Yapılmaması gerekenler

- Anne sütünü asla tekrar dondurmayın.

- Dondurulmuş anne sütüne asla taze süt eklemeyin.

Türkçe

65

Uyumluluk

Philips Avent elektrikli göğüs pompası, ürün gamındaki tüm Philips Avent biberonlar ve Philips Avent

Saklama kapları ile uyumludur. Diğer Philips Avent biberonları kullanırken biberon ile verilen türde

emzik kullanın. Emziğin nasıl takılacağı ve genel temizleme talimatları hakkında daha fazla bilgi için

‚Besleme‘ ve ‚Temizleme‘ bölümlerine bakın. Bu ayrıntılı bilgiler web sitemizde de bulunabilir:

www.philips.com/support.

- Yedek emzikler ayrıca satın alınabilir. Bebeğinizi beslerken, doğru akış hızına sahip bir emzik

kullandığınızdan emin olun. Aksesuar veya yedek parça satın almak için www.shop.philips.com/

service adresini ziyaret edin ya da Philips bayinize gidin. Ülkenizdeki Philips Müşteri Hizmet

Merkezi ile de iletişime geçebilirsiniz.

- Philips Avent Anti Kolik biberon parçalarını ve emziklerini Philips Avent Natural biberon parçalarıyla

bir arada kullanmayın. Parçalar birbirine uymayabilir ve sızdırmalara veya diğer sorunlara yol

açabilir.

- Yüksek kaliteli plastik Philips Avent Natural biberon, çoğu Philips Avent göğüs pompaları, bardak

uçları, sızdırmazlık halkaları ve bardak kapaklarıyla uyumludur.

Besleme

Bebeğinizi Philips Avent biberonları ve saklama kaplarını kullanarak anne sütüyle besleyebilirsiniz:

Çocuğunuzun güvenliği ve sağlığı için

Uyarı

Çocukların zarar görmesini önlemek için uyarılar:

- Biberon ve emzikleri her zaman bir yetişkinin gözetimi altında kullanın. Çocuğunuzun küçük

parçalarla oynamasına, biberonları ya da bardakları kullanırken yürümesine/koşmasına izin

vermeyin.

- Boğulma tehlikesini önlemek amacıyla asla bir biberon emziğini normal emzik olarak kullanmayın.

- Sıvıların sürekli ve uzun süreli emilmesi, diş çürümesine neden olacaktır.

- Yanıkları önlemek amacıyla bebeğinize vermeden önce mutlaka yiyeceğin sıcaklığını kontrol edin.

- Herhangi bir parçada hasar veya zayıığa dair bir işaret görürseniz hemen atın.

- Kullanılmayan parçaları çocukların erişemeyeceği yerde saklayın.

- Ürünü veya parçalarını herhangi bir şekilde değiştirmeyin. Bu, ürünün güvenli olmayan bir şekilde

çalışmasına neden olabilir.

Üründe hasar oluşmasını önlemek için önlemler:

- Isıtılmış bir fırına koymayın, plastik eriyebilir.

- Plastik malzeme dezenfeksiyon ve yüksek sıcaklıktan etkilenebilir. Bu, biberon kapağının yerleşimini

etkileyebilir.

- Ürüne zarar verebileceğinden, biberon emziğini doğrudan güneş ışığı altında veya ısıya maruz

kalacağı yerlerde ve dezenfektan içinde önerilenden daha uzun süre bırakmayın.

İlk kullanımdan önce

İlk kullanımdan önce, bütün parçaları sökün, temizleyin ve isteğe bağlı olarak biberonu dezenfekte

edin. Boğulma tehlikesini önlemek için biberonu ve biberon emziğini her kullanımdan önce kontrol

edin ve emziği her yöne çekin. Hasar veya zayıığa dair bir işaret görürseniz hemen atın.

Türkçe

66

Biberonları temizleme

Hijyen sağlamak için her kullanımdan önce ‚Temizleme‘ bölümünde belirtilen biberon parçalarını

temizleyin. Ayrıca her bir kullanımdan sonra tüm parçaları temizleyin. İsteğe bağlı olarak

‚Dezenfeksiyon (isteğe bağlı)‘ bölümünde belirtilen talimatları izleyerek dezenfekte edebilirsiniz.

Temizlenmiş parçalarla temas etmeden önce ellerinizi iyice yıkadığınızdan ve yüzeylerin temiz

olduğundan emin olun. Aşırı yüksek konsantrasyondaki deterjanlar plastik parçaların çatlamasına

neden olabilir. Bu durumda bu parçaları hemen değiştirin. Boğulma tehlikesini önlemek için biberonu

ve biberon emziğini her kullanımdan önce kontrol edin ve emziği her yöne çekin. Herhangi bir parçada

hasar veya zayıığa dair bir işaret görürseniz hemen atın.

Biberonları takma

Biberonun parçalarını takarken emziğin dik (Şek. 26) konumda olması için biberon kapağını biberona

yatay olarak takın. Biberon kapağını çıkarmak için başparmağınız biberon kapağının çukur kısmına

gelecek şekilde elinizi kapağın (Şek. 27) üzerine koyun. Emziği dik (Şek. 28) bir şekilde çekmek yerine

yukarı doğru bükerek daha kolay takabilirsiniz. Emzik yüzeyi vida halkasının (Şek. 29) yüzeyiyle aynı

hizaya gelene kadar emziği çekin.

Anne sütünü ısıtma

Dondurulmuş anne sütü kullanıyorsanız, ısıtmadan önce buzunun tamamen çözülmesini sağlayın.

Not: Acil bir durumda, sütün buzunu sıcak su dolu bir kasede çözebilirsiniz.

Buzu çözülmüş veya buzdolabında saklanmış sütle dolu biberon veya saklama kabını sıcak su dolu

bir kasede veya biberon ısıtıcıda ısıtın. Biberondan vida halkası veya sızdırmazlık diskini çıkarın ya da

saklama kabının kapağını çıkarın.

Eşit ısı dağılımı sağlamak için ısıtılmış yiyecekleri her zaman karıştırın veya çalkalayın ve servis etmeden

önce sıcaklığını kontrol edin. Mikrodalga fırında ısıtma yiyeceğin bazı bölgelerde aşırı ısınmasına neden

olabileceği için mikrodalga fırında yiyecek ısıtırken oldukça dikkatli olun.

Not: Anne sütü ısıtıldığında içindeki besinler ve vitaminler zarar gördüğü için anne sütünün mikrodalga

fırında ısıtılması önerilmez.

Not: Sütü ısıtmak için Philips Avent biberon ısıtıcı satın alıp kullanabilirsiniz.

Biberonların bakımı ve saklanması

Boğulma tehlikesini önlemek için biberonu ve biberon emziğini her kullanımdan önce kontrol edin

ve emziği her yöne çekin. Hasar veya zayıığa dair bir işaret görürseniz hemen atın. Hijyen nedeniyle

emziklerin 3 ay sonunda değiştirilmesini öneririz. Emzikleri kuru, kapalı bir kapta saklayın. Yıpranmasına

yol açabileceğinden, kullanılmadığı zaman emzikleri doğrudan güneş ışığı altında veya ısıya maruz

kalacağı yerlerde ve dezenfektan (sterilizasyon solüsyonu) içinde bırakmayın. Isıtılmış bir fırına

koymayın. Biberonları kuru bir yerde saklayın.

Ek bilgiler

Philips Avent emzikler bebeğinizin içmesine yardımcı olmak için farklı akış hızlarıyla kullanılabilir.

Zamanla bebeğinizin bireysel ihtiyaçlarını karşılamak için emziği değiştirebilirsiniz.

Türkçe

67

Bebeğiniz için doğru emziği seçme

Philips Avent emzikler bebeğinizin içmesine yardımcı olmak için farklı akış hızlarıyla kullanılabilir.

Zamanla bebeğinizin bireysel ihtiyaçlarını karşılamak için emziği değiştirebilirsiniz. Akış hızını belirtmek

için Philips Avent emzikleri yan kısımda açıkça numaralandırılmıştır (bkz. resim). Bebeğinizi beslerken

doğru akış hızına sahip bir emzik kullandığınızdan emin olun. Bebeğiniz yutmakta zorluk çekiyorsa, süt

sızdırıyorsa veya içme hızını ayarlayamıyorsa daha düşük bir akış hızı kullanın. Bebeğiniz beslenme

sırasında uyuyakalıyorsa, sinirleniyorsa veya besleme çok uzun sürüyorsa daha yüksek bir akış hızı

kullanın.

0m, 0m+, 1m+, 3m+, 6m+, değişken akışlar (I/II/III) ve yoğun akış (Y) için kullanılabilir.

(0) 0 m emzik ilk günden itibaren kullanılabilir. Ekstra yumuşak silikon emzik, en düşük akış hızına

sahiptir. Yeni doğan ve anne sütü ile beslenen her yaştan bebek için idealdir. Emzikte sıvılar için

yalnızca bir delik vardır ve üzerinde 0 rakamı gösterilir.

(1) 0m+ emzik, ekstra yumuşak silikon yapıdadır. Yeni doğan ve anne sütü ile beslenen her yaştan

bebek için idealdir. Emziğin üzerinde 1 rakamı gösterilir.

(2) 1m+ emzik, ekstra yumuşak silikon yapıdadır. Anne sütü ile beslenen her yaştan bebek için idealdir.

Emziğin üzerinde 2 rakamı gösterilir.

(3) 3m+ emzik, ekstra yumuşak silikon yapıdadır. Biberonla beslenen 3 aylık ve daha büyük bebekler

için. Emziğin üzerinde 3 rakamı gösterilir.

(4) 6m+ emzik, ısırmaya dayanıklı silikon yapıdadır. Dayanıklı emzikler, biberonla beslenen 6 aylık ve

daha büyük bebekler için idealdir. Emziğin üzerinde 4 rakamı gösterilir.

(I/II/III) Değişken akış: ısırmaya dayanıklı silikon yapıdadır. Bebeğe kolaylık sağlayan ayarlanabilir

akış hızına sahip dayanıklı emzikler, biberonla beslenen 3 aylık ve daha büyük bebekler için idealdir.

Emziğin üzerinde sıvılar için bir kesik ve emziğin kenarlarında I, II, III şeklinde işaretler vardır.

(Y) Yoğun akış: ısırmaya dayanıklı silikon yapıdadır. Daha yoğun gıdalar için tasarlanan dayanıklı

emzikler, biberonla beslenen 6 aylık ve daha büyük bebekler için idealdir. Emzikte sıvılar için Y kesiği

vardır ve üzerinde Y har gösterilir.

Not: Her bebek benzersizdir ve bebeğinizin kişisel ihtiyaçları akış oranlarının tanımlamasına göre

değişebilir.

Not: Emzik (0) ülkenizde bulunmuyor olabilir, lütfen www.philips.com/avent adresinden kontrol edin.

Değişim

Piller

Göğüs pompasını (tekli elektrikli göğüs pompası) pille çalıştırırken mutlaka dört adet 1,5 AA pil

(veya şarj edilebilirse 1,2 V pil) kullanın. Pilleri şarj etmeden önce şarj edilebilen pilleri motor

ünitesinden çıkarın.

Boşalmış pilleri çıkarın ve güvenli bir şekilde atın, bkz. ‚Geri dönüşüm‘ bölümü. Pilleri değiştirme

hakkındaki talimatlar için ‚Cihazı kullanıma hazırlama‘ bölümüne bakın.

Türkçe

68

Geri dönüşüm

- Kullanım ömrü sonunda ürünü normal evsel atıklarınızla birlikte atmayın; resmi geri dönüşüm

toplama noktalarına teslim edin. Böyle yaparak çevrenin korunmasına yardımcı olursunuz.

- Bu ürün, normal ev atıklarıyla birlikte atılmaması gereken şarj edilebilir ve tek kullanımlık piller içerir.

- Şarj eidlebilir pilin uzman bir kişi tarafından çıkarılması için ürününüzü resmi bir toplama noktasına

veya bir Philips servisine götürün.

- Elektrikli ve elektronik ürünlerin ve şarj edilebilir ve tek kullanımlık pillerin ayrı olarak toplanmasına

ilişkin ülkenizde geçerli olan kurallara uyun. İmha işleminin doğru şekilde yapılması çevreyi ve insan

sağlığını olumsuz etkileyecek sonuçların önlenmesine yardımcı olur.

Pillerin çıkarılması

Cihazdan (yalnızca tekli elektrikli göğüs pompası) pilleri çıkarmak için aşağıdaki adımları uygulayın.

1

Pilleri çıkarmadan önce motor ünitesini kapattığınızdan ve adaptörünü şini çektiğinizden emin olun.

2 Pilleri çıkarmak için motor ünitesinin alt kısmını, alt tarafta belirtilen işaretler yönünde döndürün

(adım 1) ve çıkarın (adım 2) (Şek. 36).

3 Dört adet 1,5 AA pili (veya şarj edilebilirse 1,2 V pil) pil bölmesinden çıkarın.

4 Motor ünitesinin alt kısmını tekrar takın.

Aksesuarların sipariş edilmesi

Aksesuar veya yedek parça satın almak için www.shop.philips.com/service adresini ziyaret edin ya

da Philips bayinize gidin. Ülkenizdeki Philips Müşteri Hizmetleri Merkezi ile de iletişim kurabilirsiniz

(iletişim bilgileri için dünya çapında geçerli garanti belgesine göz atın).

Aksesuarlar

Saklama kapları

Philips Avent saklama kapları, annelerin sütlerini sağmak, saklamak ve bebeklerini beslemeleri için özel

olarak tasarlanan tekrar kullanılabilir muhafaza sisteminin bir parçasıdır. Philips Avent saklama kapları,

taşıma ve saklama sırasında sızıntıları önlemek için çevirerek açılan kapaklara sahiptir.

Saklama kabı adaptörü ile birlikte saklama kaplarını hem göğüs pompası kabı hem de biberon olarak

kullanabilirsiniz.

Çocuğunuzun güvenliği ve sağlığı için

UYARI!

Çocukların zarar görmesini önlemek için uyarılar:

- Saklama kaplarını her zaman bir yetişkinin gözetimi altında kullanın. Çocuğunuzun küçük parçalarla

oynamasına, kapları kullanırken yürümesine/koşmasına izin vermeyin.

- Yanıkları önlemek amacıyla bebeğinize vermeden önce mutlaka yiyeceğin sıcaklığını kontrol edin.

- Hasar veya zayıığa dair bir işaret görürseniz hemen atın.

- Sıvıların sürekli ve uzun süre boyunca yudumlanarak içilmesi diş çürümesine neden olur.

- Kullanılmayan parçaları çocukların erişemeyeceği yerde saklayın.

- Ürünü veya parçalarını herhangi bir şekilde değiştirmeyin. Bu, ürünün güvenli olmayan bir şekilde

Türkçe

69

çalışmasına neden olabilir.

Zehirlenme ve kontaminasyonu önlemek için uyarılar:

- Anne sütü veya mamayı Philips Avent steril saklama kaplarına koyarak buzdolabında 48 saate

kadar (buzdolabı kapağında değil) veya dondurucuda 3 aya kadar saklayabilirsiniz. Anne sütünü

asla tekrar dondurmayın veya dondurulmuş süte asla taze anne sütü eklemeyin. Saklama kabına

süt veya mamanın konulduğu tarihi yazın.

- Aşındırıcı temizlik malzemeleri veya anti bakteriyel temizleyiciler kullanmayın. Parçaları, anti

bakteriyel temizleyicilerle temizlenmiş yüzeylere doğrudan koymayın.

- Bebeğinizi besledikten sonra kalan anne sütünü mutlaka atın.

Üründe hasar oluşmasını önlemek için önlemler:

- Saklama kaplarını sıcak fırına ya da başka sıcak bir yüzeye koymayın, plastik eriyebilir.

Saklama kaplarını temizleme

Hijyen sağlamak için her kullanımdan önce ‚Temizleme‘ bölümünde belirtilen saklama saklarının

parçalarını temizleyin. Ayrıca her bir kullanımdan sonra tüm parçaları temizleyin. İsteğe bağlı olarak

‚Dezenfeksiyon (isteğe bağlı)‘ bölümünde belirtilen talimatları izleyerek dezenfekte edebilirsiniz.

Temizlenmiş parçalarla temas etmeden önce ellerinizi iyice yıkadığınızdan ve yüzeylerin temiz

olduğundan emin olun. Aşırı yüksek konsantrasyondaki deterjanlar plastik parçaların çatlamasına

neden olabilir. Bu durumda bu parçaları hemen değiştirin. Boğulma tehlikesini önlemek için her

kullanımdan önce saklama kaplarını kontrol edin. Herhangi bir parçada hasar veya zayıığa dair bir

işaret görürseniz hemen atın.

Saklama kaplarının birleştirilmesi

Depolama

Kapağı çevirerek bardağa yerleştirin. Sızıntıyı (Şek. 30) önlemek için düzgün bir şekilde kapattığınızdan

emin olun.

Kabın ve/veya kapağın dokulu alanlarına tarih yazmak için bir kalem kullanın. Kaplar üst üste

koyulabilir.

Besleme

Bebeğinizi Philips Avent Natural biberonları ile beslemek için saklama kapları kullanılabilir. Steril

saklama kabı adaptörünü çevirerek kaba (Şek. 31) takın.

Steril bir vida halkasını steril emzikle birlikte çevirerek saklama kabı adaptörü (Şek. 32) ile birlikte

saklama kabına takın.

Emziği dik bir şekilde çekmek yerine yukarı doğru bükerek daha kolay takabilirsiniz. Emzik yüzeyi vida

halkasının yüzeyiyle aynı hizaya gelene kadar emziği çekin. Besleme ve biberonlar (Şek. 33) hakkında

daha fazla bilgi için ‚Besleme‘ bölümüne bakın.

Biberon kapağı, kap ve emziği takarken emziğin dik konumda olması için biberon kapağını kaba yatay

olarak takın. Biberon kapağını çıkarmak için başparmağınız biberon kapağının çukur kısmına gelecek

şekilde elinizi kapağın (Şek. 34) üzerine koyun.

Süt sağma

Saklama kapları Philips Avent elektrikli ve manuel göğüs pompası ile birlikte sağılan anne sütünü

saklamak kullanılabilir. Steril saklama kabı adaptörünü çevirerek kaba (Şek. 35) takın.

Steril ve birleştirilmiş göğüs pompası gövdesini çevirerek saklama kabı adaptörü ile birlikte saklama

kabına takın. Artık süt sağmaya hazır.

Türkçe

70

Ek ögeler

Aşağıdaki ürünler dahil olabilir. Göğüs pompanıza dahil olan ürünleri öğrenmek için lütfen Genel

Açıklama bölümündeki listeyi kontrol edin.

- Tek kullanımlık göğüs pedleri

- Kapak

- Sızdırmaz kapaklar

- Göğüs ucu kremi

- Göğüs ucu koruyucuları

Göğüs ucu koruyucuları

Giriş

Philips Avent Göğüs Ucu Koruyucuları yalnızca ağrılı ve çatlamış göğüs uçlarınız olduğunda

kullanılmak üzere tasarlanmıştır ve bir sağlık uzmanı tavsiyesi ile kullanılmalıdır. Bebeğiniz hâlâ cildinizi

hissedebilir, koklayabilir ve emzirme sırasında süt akışının devam etmesini sağlayabilir; göğüs uçlarınız

iyileştikten sonra göğsünüze kolayca dönecektir.

Önemli

Kullanmadan önce her zaman Philips Avent Buharlı Sterilizasyon cihazı ya da kimyasal solüsyon

ile veya 5 dakika kaynatarak sterilize edin. Muhafaza sterilize etmek için uygun değildir. Emzirme

hakkında tavsiyeler için her zaman bir sağlık uzmanına başvurun.

Göğüs ucu koruyucusu kullanma

Koruyucuyu göğüs ucunuza yerleştirin ve parmaklarınızı kullanarak tutun. Bebeğinizi doğrudan

emzirebilirsiniz.

Depolama

Kullanılmadığı zaman temiz, kuru ve kapalı bir kapta saklayın. Isı kaynaklarından uzak tutun ve

doğrudan güneş ışığına maruz bırakmayın.

Göğüs Ucu Kremi

Ne zaman kullanılır

Hamileliğin son aşamasında, özellikle cilt kuruysa göğüs uçlarını emzirmeye hazırlamak için günde

bir iki defa az miktarda Avent Nemlendirici Göğüs Ucu Kremi uygulanabilir. Doğumdan sonra, krem

emzirme aralarında ya da kuru veya hassas göğüs uçlarını nemlendirmek ve yumuşatmak için

uygulanabilir.

Nasıl kullanılır

Kullanımdan önce ellerinizi yıkayın ve göğüs ucu bölgesini nazikçe kurulayın. Az miktarda kremi

parmak uçlarınızın arasında yumuşatın ve göğüs ucu bölgesine gerektiği kadar uygulayın. Krem

bebeğiniz için tamamen güvenlidir ve emzirme işleminden önce silmeniz gerekmez.

Garanti ve destek

Bilgi veya desteğe ihtiyaç duyarsanız, lütfen www.philips.com/support adresini ziyaret edin veya

uluslararası garanti kitapçığını okuyun.

Türkçe

71

Sorun giderme

Bu bölümde, cihazla ilgili en sık karşılaşabileceğiniz sorunları özetleyeceğiz. Sorunu aşağıda verilen

bilgilerle çözemezseniz, sıkça sorulan soruları içeren liste için www.philips.com/support adresini

ziyaret edin veya ülkenizdeki Müşteri Hizmetleri Merkezi ile iletişime geçin.

Sorun Çözüm

Göğüs pompasını

kullanırken acı

hissediyorum

Göğüs pompasını kullanmayı bırakın ve emzirme danışmanınıza

başvurun. Göğüs pompası göğsünüzden rahatça ayrılmıyorsa, parmağınızı

göğsünüzle Masaj Başlığı arasına yerleştirerek vakum etkisini kırmanız

gerekebilir.

Göğüs pompası çizildi Düzenli kullanım hallerinde haf çizikler oluşması normaldir ve sorunlara

neden olmaz. Ancak, göğüs pompasının bir parçası kötü halde çizildiyse

veya çatladıysa, göğüs pompasını kullanmayı bırakın ve yedek parça

için Philips Müşteri Hizmetleri Merkezi'ne başvurun ya da www.shop.

philips.com/service adresini ziyaret edin. Belirli koşullar altında deterjan

bileşimleri, temizleme ürünleri, sterilizasyon solüsyonu, yumuşatılmış su

ve sıcaklık değişiklikleri plastiğin çatlamasına neden olabilir. Plastiğe zarar

verebileceğinden, antibakteriyel veya aşındırıcı deterjanlarla temastan

kaçının.

Göğüs pompası

çalışmıyor ve açma/

kapama düğmesinin ışığı

yanıp sönüyor.

Öncelikle göğüs pompasının montajını doğru yapıp yapmadığınızı ve

kabloda kıvrılma olup olmadığını kontrol edin.Paraziti önlemek için süt

sağımı sırasında cep telefonu veya dizüstü bilgisayar diğer elektrikli

ekipmanları göğüs pompasından uzakta tutun.Tekli elektrikli göğüs

pompasını pille kullanıyorsanız, kullanım kılavuzundaki talimatlara uygun

olarak pilleri değiştirin.Göğüs pompasını elektrik gücüyle kullanıyorsanız,

ürün ile birlikte verilen adaptörü kullandığınızdan emin olun.Sorun devam

ederse www.philips.com/support adresinden Müşteri Destek merkezi ile

iletişime geçin.

Hiç emme

hissetmiyorum.

'Cihazı kullanıma hazırlama' bölümündeki adımları uygulayarak göğüs

pompasının montajını doğru yapıp yapmadığınızı kontrol edin. Silikon

kablonun motor ünitesine ve kapak ile diyaframa sıkı biçimde takılı

olduğundan emin olun.Ayrıca vakum oluşmasını sağlamak için pompanın

göğüste doğru şekilde konumlandırıldığından emin olun. Herhangi bir

çekim hissetmiyorsanız www.philips.com/support adresinden Müşteri

Destek merkezi ile iletişime geçin.

Pompanın çekim gücü

çok kuvvetli.

Göğüs pompanızın çok fazla çekim gücü olduğunu düşünüyorsanız

aşağıdaki talimatları izleyin:

- Yalnızca Philips Avent Comfort göğüs pompası parçalarını

kullandığınızdan emin olun.

- Konfor göğüs pompasına masaj başlığını taktığınızdan emin olun:

Masaj başlığının kullanılmaması çok fazla vakuma neden olabilir.

- İlk kez bir göğüs pompası kullanıyorsanız çekim düzeyi ilk başta size çok

yüksek gelebilir. Pratik yapmanın faydası vardır.Sorun devam ederse

emzirme danışmanınıza başvurun.

Türkçe

72

Ek bilgi

Emzirme ile ilgili yaygın olarak görülen bazı durumlar aşağıda açıklanmıştır. Bu belirtilerden herhangi

birini yaşıyorsanız bir sağlık uzmanına veya emzirme uzmanına başvurun.

Belirti

Dayanılmaz acı Göğüs veya göğüs ucunda hissedilen ağrı.

Ağrılı göğüs uçları Süt sağma işleminin başlangıcında veya süt sağma işlemi boyunca göğüs

uçlarında hissedilen sürekli acı ya da emzirme sırasında duyulan ağrıya

benzer şekilde seanslar arasında ağrıyan göğüs uçları.

Angorjman Göğsün şişmesi. Göğüs sert, topaklı ve yumuşak olarak hissedilebilir. Göğüs

bölgesinde kızarıklık ve ateş de içerebilir.

Morluk, trombus Bastırıldığında ağarmayan kırmızımsı-mor bir renk değişikliği. Bir morarma

azalırken yeşil ve kahverengi renge dönüşür.

Kabarma Cilt yüzeyinde küçük kabarcıklar şeklinde görünür.

Göğüs ucunda yaralı

doku (göğüs ucu

travması)

- Fisürler ya da çatlamış göğüs uçları.

- Göğüs ucundan soyulan cilt dokusu. Normalde çatlamış göğüs uçları

ve/veya kabartılarla birlikte oluşur.

- Göğüs ucunda yırtılma.

Kanama Çatlamış veya yırtılmış göğüs uçları, etkilenen bölgede kanamaya neden

olabilir.

Tıkanmış süt kanalları Göğüste kırmızı yumuşak bir topak. Göğüs bölgesinde kızarıklık ve ateş de

içerebilir. Tedavi edilmezse göğüs iltihaplanmasına yol açabilir.

Teknik bilgi

EMC bilgisi

Philips Avent göğüs pompası EMC konusunda özel önlemler gerektirir ve pompanın bu bölümde

sağlanan EMC bilgilerine göre takılması ve kullanılması gerekir.

Taşınabilir ve mobil RF iletişim ekipmanları Philips Avent göğüs pompasını etkileyebilir.

Elektronik göğüs pompası ana işlevini gerçekleştirmez. Kablosuz ev ağı cihazları, cep telefonlar veya

kablosuz telefonlar gibi EMC etkileri nedeniyle göğü pompası kapanabilir veya hata moduna girebilir.

Bu, kabul edilemez risklere yol açmaz. Paraziti önlemek için süt sağımı sırasında diğer elektrikli

ekipmanları göğüs pompasından en az 1,0 m uzakta tutun ve diğer elektrikli ekipmanlarla üst üste

koymayın. Adaptörün kablo uzunluğu: 2,50 metre.

Elektromanyetik Uyumluluk (EMC, IEC 60601-1-2)

Beyan – elektromanyetik emisyonlar

Philips Avent göğüs pompası aşağıda belirtilen elektromanyetik ortamda kullanılmak üzere

tasarlanmıştır. Kullanıcı, Philips Avent göğüs pompasının bu tür bir ortamda kullanıldığından emin

olmalıdır.

Türkçe

73

Emisyon testi Uyumluluk Elektromanyetik ortam – kılavuz

RF emisyonları

CISPR 11

Grup 1 Philips Avent göğüs pompası, RF enerjisini yalnızca dahili

fonksiyonunda kullanır. Bu nedenle, RF emisyonları çok

düşüktür ve yakındaki elektronik ekipmanlarda herhangi bir

parazite neden olmaz.

RF emisyonları

CISPR 11

Sınıf B

Philips Avent göğüs pompası evler ve evsel kullanım amaçları

için kullanılan binalara tedarik sağlayan kamusal düşük voltaj

güç tedarikine bağlı olanlar dahil tüm yerleşkelerde kullanıma

uygundur.

Harmonik

emisyonlar IEC

61000-3-2

Sınıf A

Voltaj

dalgalanmaları/

titreşim emisyonları

IEC 61000-3-3

Uyumluluk

Beyan – elektromanyetik bağışıklık

Philips Avent göğüs pompası aşağıda belirtilen elektromanyetik ortamda kullanılmak üzere

tasarlanmıştır. Kullanıcı, Philips Avent göğüs pompasının bu tür bir ortamda kullanıldığından emin

olmalıdır.

BAĞIŞIKLIK testi IEC 60601 test

düzeyi

Uyumluluk düzeyi Elektromanyetik

ortam – kılavuz

Elektrostatik deşarj

(ESD) IEC 61000-4-2

± 6 kV kontak± 8 kV

hava

± 6 kV kontak± 8 kV

hava

Zeminler ahşap, beton

ya da seramik olmalıdır.

Zemin sentetik bir

malzemeyle kaplıysa

bağıl nem oranı en az

%30 olmalıdır.

Elektriksel hızlı geçici

rejim/patlama IEC

61000-4-4

Güç kaynağı hatları için

± 2 kV

Güç kaynağı hatları için

± 2 kV

Şebeke elektriği

kalitesi tipik bir konut

veya hastane ortamı

kalitesinde olmalıdır.

Ani akımIEC 61000-4-5 ± 1 kV hattan hatta ± 1 kV hattan hatta Şebeke elektriği

kalitesi tipik bir konut

veya hastane ortamı

kalitesinde olmalıdır.

Türkçe

74

BAĞIŞIKLIK testi IEC 60601 test

düzeyi

Uyumluluk düzeyi Elektromanyetik

ortam – kılavuz

Elektrik tedarik giriş

hatlarında Voltaj

düşüşleri, kısa parazitler

ve voltaj değişimleri IEC

61000-4-11

<5 % UT (>UT'de %95

düşüş) 0,5 dönüş

için%40 UT (UT'de %60

düşüş) 5 dönüş için%70

UT (UT'de %30 düşüş)

25 dönüş için<5 % UT

(>UT'de %95 düşüş) 5

s için

<5 % UT (>UT'de %95

düşüş) 0,5 dönüş

için%70 UT (UT'de %30

düşüş) 25 dönüş için<5

% UT (>UT'de %95

düşüş) 5 s için

Şebeke elektriği

kalitesi tipik bir

konut veya hastane

ortamı kalitesinde

olmalıdır. Şebekesi

elektriği kesintileri

sırasında kullanıcının

Philips Avent göğüs

pompasını sürekli

çalışması gerekiyorsa

Philips Avent göğüs

pompasına kesintisiz

güç kaynağından veya

bir pilden güç verilmesi

önerilir.Kesintisiz

elektrik kaynağı

göğüs pompasının

kapanmasına neden

olabilir. Bu, kabul

edilemez risklere yol

açmayacağından kabul

edilebilirdir.

Güç frekansı(50/60

Hz)manyetik alanIEC

61000-4-8

3 A/m 3 A/m Güç frekansı manyetik

alanları, tipik bir

konut veya hastane

ortamında tipik

bir konuma özgü

seviyelerde olmalıdır.

Not: UT, test seviyesinin uygulanmasından önceki A.C. şebeke voltajıdır.

Beyan – elektromanyetik bağışıklık

Philips Avent göğüs pompası aşağıda belirtilen elektromanyetik ortamda kullanılmak üzere

tasarlanmıştır. Kullanıcı, Philips Avent göğüs pompasının bu tür bir ortamda kullanıldığından emin

olmalıdır.

Türkçe

75

Bağışıklık

testi

IEC

60601

test

düzeyi

Uyum-

lu luk

düzeyi

Elektromanyetik ortam – kılavuz

Ger çek le ş ti-

ri len RF IEC

61000-4-6

3 Vrms

150 kHz

- 80

MHz

3 Vrms Taşınabilir ve mobil RF iletişim ekipmanları, kabloları da

dahil olmak üzere Philips Avent göğüs pompasının herhangi

bir parçasına vericinin frekansı için geçerli denklemden

hesaplanan tavsiye edilen ayrım mesafesinden daha yakın

kullanılmamalıdır.Tavsiye edilen ayrım mesafesi d=1,17 √P

Göğüs pompası kapatılabilir.

Yayılan RF

IEC 61000-

4-3

3 V/m

80 MHz

- 2,5

Ghz

3 V/m 80 MHz - 800 Mhz d=1,17 √P 800 MHz - 2,5 GHz d=2,33 √P

Burada p vericinin verici üreticisine göre watt (W) cinsinden

maksimum çıkış güç derecesidir ve d de metre (m) olarak

tavsiye edilen ayrım mesafesidir.Bir elektromanyetik alan

araştırmasından tespit edilen sabit RF vericilerinin alan

güçleri her bir frekans aralığındaki uygunluk düzeyinden az

olmalıdır. Aşağıdaki simgeyle işaretli ekipmanın yakınında

parazit meydana gelebilir: Dikkat: Göğüs pompası, ilgili

EMC yönergelerine uygun olmasına rağmen, aşırı emisyonlara

duyarlı olabilir ve/veya diğer ekipmanlarla etkileşime girebilir.

Bunun sonucunda göğüs pompası kapanabilir veya açma/

kapama düğmesi yanıp sönmeye başlayabilir (daha fazla bilgi

için sorun giderme bölümüne bakın). Bunun kabul edilemez

risklere yol açmayacağı kabul edilebilir. Paraziti önlemek için

sağım sırasında diğer elektrikli ekipmanları göğüs pompasından

uzakta tutun.

Not 1: 80 MHz ve 800 MHz‘de, daha yüksek frekans aralığı geçerlidir.

Not 2: Bu kılavuzlar her durum için geçerli değildir. Elektromanyetik yayılma binalar, nesneler ve

insanlar tarafından emilim ve yansıtmadan etkilenebilir.

Telsiz (cep telefonu/ kablosuz telefon) telefonlar ve kara mobil telsizler, amatör telsiz, AM ve FM radyo

yayını ve TV yayını için baz istasyonları gibi sabit vericilerin alan güçleri teorik olarak doğru şekilde

tahmin edilemez. Sabit RF vericileri sebebiyle elektromanyetik ortama erişmek için bir elektromanyetik

alan araştırması dikkate alınmalıdır. Philips Avent göğüs pompasının kullanıldığı mekanda ölçülen alan

gücü yukarıdaki ilgili RF uygunluk düzeyini aşıyorsa Philips Avent göğüs pompasının normal çalıştığını

teyit etmek için gözlem yapılmalıdır. Anormal performans izlendiği takdirde Philips Avent göğüs

pompasının yönünü değiştirmek ya da yerini değiştirmek gibi ilave tedbirler gerekli olabilir.

Frekans aralığı 150 kHz - 80 MHz’in üzerinde, alan güçleri [3] V/m’den az olmalıdır.

Taşınabilir ve mobil RF iletişim ekipmanları ve Philips Avent göğüs pompası arasında tavsiye edilen

ayrım mesafeleri

Philips Avent göğüs pompası, yayılan RF parazitlerinin kontrol edildiği bir ev sağlığı ortamında

kullanılmak üzere tasarlanmıştır

Philips Avent göğüs pompası kullanıcısı, taşınabilir ve mobil RF iletişim ekipmanları (vericiler) ve Philips

Avent göğüs pompası arasında, iletişim ekipmanının maksimum çıkış gücüne göre aşağıda tavsiye

edilen asgari mesafeyi sağlamak suretiyle elektromanyetik paraziti önleyebilirler.

Türkçe

76

Sayfa yükleniyor ...

Avent SCF334 Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

Avent SCF334 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler