Bulaşık Makinesi
kullanıcı kılavuzu
imkanları hayal edin
Bu Samsung ürününü satın aldığınız için teşekkür
ederiz.
Daha mükemmel bir hizmet almak için, lütfen
ürününüzü aşağıdaki adresten kaydedin.
www.samsung.com/global/register
DMS300TR
DMS301TR
DMS400TR
DMS500TR
D146
AAA Sınıfı
UserManual-DMS400TR_TK.indd 1 5/12/2010 7:59:40 PM
2_ yeni Samsung bulaşık makinenizin özellikleri
yeni Samsung bulaşık
makinenizin özellikleri
Yeni Samsung Bulaşık makinesi bulaşık yıkama hakkında düşündüklerinizi
değiştirecek. Ekstra büyük kapasitesinden enerji verimliliğine kadar, yeni
Samsung bulaşık makineniz gündelik işlerinizi daha az sıkıcı hale getirmek için
tüm özelliklere sahiptir.
1. Güçlü 3 yıkama püskürtme kolu 6 yollu olarak püskürtme yapar
Samsung bulaşık makineniz üst, orta ve alt kollar olmak üzere 3 püskürtme koluna sahiptir.
2 yollu yıkama püskürtme kolunun 3'ü de yıkama performansını arttırmak için toplam 6 yoldan
temiz suyu güçlü bir şekilde püskürtür.
2. Dört katlı filtre sistemi
Dört katlı filtre sistemi ve gıda filtrasyon sistemi bulaşık makinesinin içindeki tabaklarda,
bardaklarda, tencerelerde ve kaşık, çatal ve bıçaklarda bulunan yiyecek artıklarını ezer.
Yiyecek artıkları paslanmaz bıçaklarla ezilip ardından filtre edildiğinden ve boşaltma döngüsü
sırasında toplanıp bir araya getirildiğinden, kaselerdeki ve tabaklardaki yiyecek artıkları için
üzülmeniz gerekmez. Samsung bulaşık makineniz sınıfındaki bulaşık makinelerine kıyasla en
iyi filtrasyon performansına sahiptir.
Bu kılavuz yeni Samsung bulaşık makinenizin kullanımı ve bakımı ile ilgili önemli bilgileri içerir.
Kontrol paneli açıklamaları, bulaşık makinesini nasıl kullanacağınıza ait talimatlar ve en son
teknoloji özellikleri ve teknolojiler hakkındaki ipuçları için kılavuza başvurun. "Programa genel
bakış" bölümündeki döngü tablosu farklı döngülere genel bir bakış sunar ve "Sorun giderme
bölümü" eğer bir şeyler ters giderse ne yapmanız gerektiğini anlatır.
Yoğuşmalı kurutma teknolojisi
• Bulaşıkları son durulama döngüsünden sonra kalan ısı ile kurutarak enerji tasarrufu sağlar.
• Temiz ve güvenli Kurutma döngüsü sırasında sıcak buhar yayılmaz.
Aşağıdaki öğeleri yıkamayın
• Akrilik, Alüminyum: Basılı altın kenar dekorasyonu olan kapların renkleri solabilir.
• Yapıştırıcı ile işlem gören kaplar: İşlem görmüş plastik, tahta, fildişi, bakır ve teneke
gevşeyebilir.
• Sıcaklık toleransı 90°C'dan az olan plastikler : İnce plastikler yıkama ve kurutma
bakımından kötüdür ve yüksek sıcaklıklarda yıkama nedeniyle zarar görebilir.
• Teneke: Teneke paslanabileceğinden elle yıkanmalıdır ve hemen kurutulmalıdır.
• Ahşap mutfak eşyaları: Ahşap öğeler çatlayabilir.
Bulaşık makinesini her kullandığınızda "Üst ve alt sepetlere yerleştirme " bölümünde açıklandığı
gibi bulaşıkları düzgün olarak yerleştirmeye çalışın.
• Kemik, meyve çekirdeği, vb yemek atıklarını ve kürdan, kağıt vs gibi her türlü çöpü kaplardan
atmanız gerekir, bunlar kaplarda zarara sebep olabilir, gürültü yapabilir ve hatta üründe arıza
meydana getirebilir.
• Toprak düzeyine ve bulaşıkların türüne bağlı olarak uygun döngüyü seçin.
• Yalnızca uygun miktarda deterjan ve durulama maddesi kullanın.
UYARI
UYARI
UserManual-DMS400TR_TK.indd 2 5/12/2010 7:59:40 PM
güvenlik bilgileri _3
güvenlik bilgileri
Bu kılavuz boyunca, Uyarı ve Dikkat notları göreceksiniz. Bu önemli
güvenlik talimatları ortaya çıkabilecek tüm olası durumları kapsamaz. Bulaşık
makinesini kurarken, bakımını yaparken ve çalıştırırken dikkatli kullanmak sizin
sorumluluğunuzdadır. Samsung hatalı kullanım sonucunda oluşabilecek hasardan
sorumlu olmayacaktır.
ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI
Bu kılavuzdaki simgeler ve kullanıcı işaretleri ne anlama gelir:
UYARI
Ciddi yaralanmaya veya ölüme neden olabilen tehlikeler veya güvensiz
uygulamalar.
DİKKAT
Yaralanmaya veya ölüme neden olabilen tehlikeler veya güvensiz uygulamalar.
DİKKAT
Bulaşık makinesini kullanırken, yangın, patlama, elektrik çarpması veya kişisel
yaralanma riskini azaltmak için bu basit güvenlik önlemleri takip edin:
Aşağıdakileri yapmaya ÇALIŞMAYIN.
Aşağıdakileri SÖKMEYİN.
Aşağıdakilere DOKUNMAYIN.
Açıklıkla yönergelere uyun.
Fişi duvar prizinden çıkarın.
Elektrik çarpmasını engellemek için makinenin topraklanmış olduğundan emin
olun.
Yardım için servis merkezi arayın.
UYARI - Bulaşık makinesi kullanırken, aşağıdaki temel önlemleri izleyin:
Bulaşık makinesi kullanmadan önce tüm talimatları okuyun.
Elektrik kullanan herhangi bir ekipmanda olduğu gibi, su ve hareketli parçalarda, potansiyel
tehlikeler mevcuttur.
Bu cihazı güvenli bir şekilde çalıştırmak için, kendinize onun çalışmaları ile ilgili alışkanlık
kazandırın ve onu kullanırken dikkatli olun.
Bulaşık makinesini bulaşık makinesinin ağırlığını taşıyabilecek halısız bir zemin üzerine kurun
ve düz durmasını sağlayın.
Bulaşık makineniz düzgün topraklanmış olmalıdır. Asla onu topraksız bir prize takmayın.
Bulaşık makinesini topraklama hakkında daha fazla bilgi için "Kurma gerekliliklerini
karşılama" bölümüne bakın.
Bulaşık makinesini yalnızca amaçlanan işlev için kullanın.
BU TALİMATLARI SAKLAYIN
UserManual-DMS400TR_TK.indd 3 5/12/2010 7:59:40 PM
4_ güvenlik bilgileri
Yalnızca bulaşık makinesi kullanımı için tavsiye edilen deterjanları veya durulama maddesini
kullanın ve çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın.
Bulaşık makinesini ambalajından çıkardıktan sonra, ambalajı çocukların ulaşamayacağı
yerde saklayın.
Keskin öğeleri kapak contasına hasar vermeyecek şekilde yerleştirin.
Bıçaklar ve diğer keskin uçlu mutfak gereçleri sepete uçları aşağı gelecek şekilde veya yatay
konumda yerleştirilmelidir.
"Bulaşık makinesinde yıkanabilir" veya benzeri bir açıklama taşımıyorlarsa, plastik öğeler
yıkamayın.
Bu şekilde bir açıklama taşımayan plastik öğeler için, üreticinin önerilerini kontrol edin.
Tüm muhafaza panelleri düzgün yerde olmadıkça bulaşık makinesini çalıştırmayın.
Kontrollerle oynamayın.
Kötü kullanmayın, kapağının, içindeki kapakların veya bulaşık makinesinin kap sepetlerinin
üzerine oturmayın veya üzerine basmayın.
Kapak açık olduğu zaman üzerine baskı uygulamayın, bu bulaşık makinesine zarar verebilir
ya da yaralanmaya neden olabilir.
Kapağı açarken dikkatli olun, çünkü elinize sıcak su sıçrayabilir.
Bu bulaşık makinesini güç çıkışı altına kurmayın veya uzatma kablosunu bulaşık makinesinin
üzerine koymayın.
Üniteyi yağmur veya neme maruz bırakmayın.
Bulaşık makinesini doğrudan güneş ışığına maruz bırakmayın.
Yaralanma riskini azaltmak için, çocukların bulaşık makinesi içinde ya da üstünde
oynamasına izin vermeyin.
Yangın veya patlama riskini azaltmak için:
- Belirli şartlar altında, iki veya daha fazla hafta kullanılmayan sıcak su sisteminde hidrojen
gazı üretilebilir. HİDROJEN GAZI PATLAYICIDIR. Eğer sıcak su sistemi böyle bir süre
için kullanılmamışsa, bulaşık makinesini kullanmadan önce tüm sıcak su musluklarını
açın ve herbirinden birkaç dakika için su akmasını sağlayın. Bu birikmiş tüm hidrojen
gazını salacaktır. Gaz yanıcı olduğu için, sigara içmeyin veya bu süre içinde açık bir alev
kullanmayın.
Bulaşık makinesinin bakımını yapmadan önce, elektrik kablosunu çıkarın (veya şalteri kesin).
Çocukların bulaşık makinesi içinde ya da üstünde oynamasına izin vermeyin. Kendilerine
zarar verebilir ya da bulaşık makinesine hasar verebilirler.
Bulaşık makinesinin herhangi bir bölümünü kendiniz tamir etmeyin, değiştirmeyin veya
bakımını yapmayın. Demontajın, onarımın ve değişikliklerin sadece yetkili servis teknisyenleri
tarafından yapılmasına izin verilmektedir. Yetkisiz bir kişi tarafından yapılan iş garantinizi
geçersiz hale getirebilir.
Bulaşık makinesinin atılmasından önce, yıkama bölmesinin kapağını veya kapı mandallarını
sökün, böylece çocuklar veya küçük hayvanlar içinde sıkışmazlar.
Bulaşık makinesine herhangi bir çözücü koymayın, çünkü bu patlamaya neden olabilir.
Endüstriyel deterjan kullanmayın.
Durulama bölmesine bulaşık yıkama deterjanı koymayın.
güvenlik bilgileri
BU TALİMATLARI SAKLAYIN
UserManual-DMS400TR_TK.indd 4 5/12/2010 7:59:40 PM
güvenlik bilgileri _5
Özellikle, gecikmeli başlatma işlevini kullanırken deterjan dağıtıcısının kuru olmasına dikkat
edin, çünkü bu tıkanmaya neden olabilir.
Bulaşık makinesi son derece ağır. Bulaşık makinesini hareket ettirmeye veya kendiniz
taşımaya kalkışmayın. Bir bulaşık makinesini taşımak için ve potansiyel yaralanmaları
önlemek için, iki veya daha fazla kişi gereklidir.
Güç kablosu veya fiş hasar görmüşse, kendiniz onarmaya çalışmayın. Üretici veya servis
şirketinden yetkili bir kişi çağırın.
Aleti güvenli bir şekilde kullanmalarını sağlamak için yetkili bir kişi olmadığı takdirde, bu ev
aleti küçük çocuklar veya engelli kişiler tarafından kullanılacak şekilde tasarlanmamıştır.
Cihazla oynamadıklarından emin olmak için küçük çocuklar gözetilmelidir.
Güç kaynağı ve su kaynağı bağlantısını kontrol edin, kurulu ürün çalışırken arızaları ve su
kaçaklarını tespit etmek için ürünü çalıştırın.
Ev aleti kapağı her zaman kapalı olmalıdır, çünkü bu insanların içine girmesine yol açabilir.
Bu ev aleti ev kullanımı için tasarlanmıştır, ancak aşağıdaki gibi yerlerde de kullanılabilir:
- mağazalar, ofisler ve diğer çalışma ortamlarında personel mutfak alanları;
- çiftlik evleri
- oteller müşterilerine, moteller ve diğer ev tipi ortamları tarafından;
- Oda ve kahvaltı türü ortamlar.
Fiş kurulumdan sonra erişilebilir olmalıdır.
Bulaşık makinesi kurulduktan sonra, boşaltma hortumunun düzgün olarak bağlandığını,
hortum konektörlerinden hiçbir sızıntı olmadığını kontrol edin. Eğer boşaltma hortumu
gevşekse, bu maddi hasara neden olabilir.
Su besleme hortumu kırılmaya karşı hassastır. Zaman geçtikçe, daha az esnek hale gelir.
Hattı periyodik olarak kontrol edin. Eğer şişmişse, yırtılmışsa, kesilmişse ya da bir su sızıntısı
var ise, hemen değiştirin.
Bulaşık makinesi içine benzin, çözücü ya da diğer yanıcı maddeleri koymayın. Kapları bu
malzemelere maruz kalacak şekilde yıkama yapmayın.
Bulaşık makinesi deterjanını, çocukların ulaşamayacağı yerde tutun. Deterjanın insan
organları üzerinde olumsuz etkisi vardır. Aşındırıcı ve bir parlatıcı öğeler içerir. Deterjanın
cildinizle ve gözünüzle temas etmesinden kaçının.
Bulaşık makinesini elektrik bileşenlerinin yanına monte etmeyin. Bulaşık makinesini açık
alevlerden uzak tutun.
Bulaşık makinesi uzun bir süre kullanılmayacaksa, su kaynağını kapatın.
Bu bulaşık makinesi ev kullanımı için tasarlanmıştır.
BU TALİMATLARI SAKLAYIN
UserManual-DMS400TR_TK.indd 5 5/12/2010 7:59:40 PM
6_ güvenlik bilgileri
BU TALİMATLARI SAKLAYIN
Çocuk bakımı
- Çocuklarınızın güvenliğini sağlamak için, bu ev aletini kullanırken bile Çocuk Kilidi işlevini
kullanın. Çocuk Kilidi işlevine ilişkin daha ayrıntılı bilgi için, "Kontrol Paneli" bölümünde
Çocuk Kilidi düğmesine ait açıklamaya başvurun.
- Çocukların cihazla oynamasına veya kullanmasına izin vermeyin.
- Çocukları deterjanlardan ve durulama yardımcılarından uzak tutun. Bu nefes alamamaya
veya ağızda, boğazda ve gözde kimyasal yanıklara neden olabilir.
- Çocukları açık bulaşık makinesinden uzakta tutun. Durulama bölmesindeki su içme suyu
değildir ve deterjan kalıntısı içerebilir.
- Eğer cihaz göz hizasında kurulmuşsa, kapağı açarken ya da kapatırken çocukların
cihazın kapağı veya dolabın kapısı arasında kalmamasını ve ezilmemesini sağlayın.
KURULUM GEREKSİNİMLERİ KARŞILANMASI
Elektrik kaynağı ve topraklama
Yangın, elektrik çarpması veya kişisel yaralanma riskini önlemek için tüm kablolar topraklanmış
olmalıdır. Bu cihaz için yeterli elektrik hizmeti sağlamak bu cihaz sahibinin kişisel sorumluluğudur.
Asla bir uzatma kablosu kullanmayın.
Kurulum için hazırlanırken, güç kaynağınızın şunu sağladığından emin olun:
• Sadece bulaşık makinesine hizmet veren ayrı bir devre.
Bulaşık makineniz topraklanmış olmalıdır. Eğer bulaşık makinesi arızalanırsa veya bozulursa,
topraklama elektrik akımı için direnci en az olan bir yol sağlayarak elektrik çarpması riskini
azaltacaktır.
Topraklama kablosu asla plastik sıhhi tesisat hatlarına, gaz hatlarına, veya sıcak su borularına
bağlamayın.
Su kaynağı
Su basıncı 0,05 ~ 0,8 MPa olduğu zaman bulaşık makineniz düzgün doldurulacaktır. Su basıncı
0,05 MPa altında olduğunda, su vanasının tamamen kapanmasına izin vermez ve bu da su
besleme hattı vanasının arızalanmasına neden olabilir. Veya, bulaşık makinesini doldurmak
kontrollerin izin verdiğinden daha uzun sürer ve bulaşık makinesinin kapanmasına neden olur. (Bir
iç hat gevşediğinde aşırı doldurmayı/su basmasını önleyecek şekilde tasarlanmış kontrollere bir
doldurma süresi sınırı dahil edilmiştir.)
• Musluğun kolayca erişilebilen yere takılmasını sağlama.
• Bulaşık makinesi kullanılmıyorken musluğun kapatılması.
• Su kaynağı hortumu bağlantı parçalarında kaçakların periyodik olarak kontrol edilmesi.
İlk kez bulaşık makinesini kullanmadan önce, su vanaları ve muslukların tüm bağlantılarının
kaçaklar bakımından kontrol edilmesi.
güvenlik bilgileri
DİKKAT
UYARI
UYARI
UserManual-DMS400TR_TK.indd 6 5/12/2010 7:59:40 PM
güvenlik bilgileri _7
BU TALİMATLARI SAKLAYIN
Zemin
En iyi performans için, bulaşık makinesi sağlam bir zemin üzerine kurulu olmalıdır.
Bulaşık makinesini asla bir platform ya da kötü desteklenen bir yapı üzerine kurmayın.
Kullanmadan önce bulaşık makinesi Kurulum Kılavuzu doğrultusunda düzgün şekilde kurulmalıdır. Eğer
bulaşık makinesi ile bir Kurulum Kılavuzu almadıysanız, www.samsung.com adresindeki web sitemizi ziyaret
ederek temin edebilirsiniz.
BULAŞIK MAKİNESİNİ KULLANMADAN ÖNCE
UYARI
Devrilme Tehlikesi
- Bulaşık makinesini doğru kuruluncaya kadar kullanmayın.
- Açık kapağı aşağı itmeyin.
- Açık kapağın üzerine aşırı ağırlık koymayın.
- Güç kablosunu kurulum tamamlanmadan takmayın.
Elektrik Çarpma Tehlikesi
Aşağıdaki talimatlara uymamak ölüm, yangın veya elektrik çarpmasına neden olabilir:
- Bulaşık makinesi elektrik toprak hattı
- Bir uzatma kablosu kullanmayın.
- Bulaşık makinesini prizin önüne kurmayın.
Güç kablosunun değiştirilmesi gerekiyorsa, lütfen bir Samsung Servis teknisyeni çağırın.
SU KESİCİ BAĞLANTISI (MODELLER: DMS400TR/DMS500TR/D146)
UYARI
Su kesici ezilmiş, karışmış veya dolaşmış olmamalıdır.
Su kesici üzerindeki dişli hortum bağlantı parçasını dış dişi (1,91 cm) olan bir musluğa
bağlayın.
Su kesici bağlantısı ya bir plastik ya da bir metal somun ile takılır:
- Somunu yalnızca elle sıkın.
Ardından su kaçağı bakımından görsel bir kontrol gerçekleştirin (Musluğun damlama
yapmadığından emin olun).
NORMAL KULLANIM
UYARI
Su kesici bağlantısı elektrikli bir parçadır.
Bu nedenle, su kesici bağlantısına hasar vermeyin veya su kesici bağlantısının hortumunu
kesmeyin.
Su kesici bağlantısı hasar görürse, gücü kapatmak için hemen fişi prizden çekin.
UYARI
UYARI
UYARI
Su kesici
3/4˝
UserManual-DMS400TR_TK.indd 7 5/12/2010 7:59:41 PM
8_ içindekiler
içindekiler
BULAŞIK MAKINESINI AYARLAMA
9
9 Bulaşık makinesinin ambalajını çıkartma
9 Kontrol edilecek parçalar
10 Seviye ayarlaması
10 Desteksiz tipte kurulum
12 Desteksiz B/I tipi Kurulum Kılavuzu
14 Güç kaynağı
15 Hortumu bağlama
16 Kontrol Paneli
18 Program seçici
18 Gösterge
BULAŞIK MAKINESINI
KULLANILMASI
19
19 Tuz kabının ayarlanması
21 Tabak desteği açısının ayarlanması
22 Üst bulaşık sepetinin yüksekliğini
ayarlanması
23 Üst ve alt sepetin kullanılması
23 Üst ve alt sepetleri doldurma
24 Çatal bıçak takımı sepetinin kullanılması
25 Deterjan ve durulama dağıtıcısının
kullanılması
PROGRAMLAR
27
27 Programa genel bakış
BULAŞIK MAKINESININ
TEMIZLIĞININ VE BAKIMININ
YAPILMASI
28
28 Dış temizliği
28 İç temizliği
28 Memelerin temizliği
29 Filtre temizliği
29 Bulaşık makinesinin saklanması
SORUN GIDERME
30
30 Makinede görülmesi halinde kontrol edilecek
noktalar...
32 Bilgi kodları
EK
33
33 Ayrıntılı parça isimleri ve resimleri
34 Çevreye duyarlı
34 Teknik Özellikler
35 Geri dönüşüm hakkında bilgi
35 Uygunluk beyanatı
UserManual-DMS400TR_TK.indd 8 5/12/2010 7:59:41 PM
bulaşık makinesini ayarlama _9
bulaşık makinesini ayarlama
Makinenizi kuranın aşağıdaki talimatları doğru uyguladığından emin olun, böylece
yeni bulaşık makineniz düzgün çalışır ve siz bulaşık yıkarken yaralanma riskiniz
olmaz.
BULAŞIK MAKİNESİNİN AMBALAJINI ÇIKARTMA
• Yeni bulaşık makinesi size teslim edildiğinde, ambalajından dikkatli bir şekilde çıkartın ve herhangi bir
hasar olup olmadığını kontrol edin.
Eğer bulaşık makinesi hasar görmüşse, taşıma belgesinin üzerine not düşün ve bir kopyasını alın. Bulaşık
makinesini kurmayın ve kapağın arkasındaki bilgileri kullanarak Samsung Servis Merkezinizi arayın.
• Üründe hasar yoksa, kurmaya devam edebilirsiniz. Eğer kendiniz kuracaksanız, kurulum kılavuzunu
tamamen okuduğunuzdan emin olun ve içindeki talimatları takip edin.
• Bulaşık makinesini ambalajından çıkardıktan sonra, ambalajı çocukların güvenliğini sağlamak açısından
onların ulaşamayacağı yerde tutun.
KONTROL EDİLECEK PARÇALAR
("Ayrıntılı parça isimleri ve resimler" bölümüne bakın)
Bulaşık makinesi ambalajından çıktığında, aşağıda gösterilen bütün parçaları teslim aldığınızdan emin olun.
Eğer bulaşık makinesi nakliye sırasında hasar görmüşse veya bütün parçalar elinize ulaşmadıysa, kapağın
arkasındaki bilgileri kullanarak Samsung Servis Merkezini arayın.
01 bulaşık makinesini ayarlama
Kapı tutacağı
Gösterge
Kontrol Paneli
Boşaltma
hortumu
Su kesici
(modeller: DMS400TR/
DMS500TR/D146)
Güç kablosu
Su kaynağı
hortumu
Üst sepet
Üst püskürtme kolu
Üst püskürtme kolu
(Görünmüyor)
Alt püskürtme kolu
Çatal bıçak takımı sepeti
Tuz kabı
Alt sepet
Filtre
Deterjan ve durulama yardımcısı dağıtıcısı
Buhar kapağı deliği
Mandal
Üst Raf
(modeller: DMS301TR/
DMS400TR/DMS500TR/
D146)
UserManual-DMS400TR_TK.indd 9 5/12/2010 7:59:46 PM
10_ bulaşık makinesini ayarlama
bulaşık makinesini ayarlama
SEVİYE AYARLAMASI
Ayakların ayarlama somunlarını çözün.
Yükseklik ayarını yapmak için ayakları döndürün.
Zemin yüzeyi sabit değilse, lütfen yetkili servis teknisyenine
başvurun.
DESTEKSIZ TIPTE KURULUM
1. Bulaşık makinesi kurulduktan sonra, güç kablosunu bağlayın.
2. Parçayı kendi başınıza onarmayın, değiştirmeyin veya düzeltmeyin. Yalnızca yetkili servis
teknisyeninin ürünü sökmesine, onarmasına veya değiştirmesine izin verilir.
3. Bu bulaşık makinesi ev kullanımı için tasarlanmıştır.
4. Bulaşık makinesini kurmadan önce, su kaynağını kapatın.
5. Lütfen bulaşık makinesini kurmadan önce, referans bölümünü okuyun.
Araçlar
Elektrikli Tornavida Ayarlanabilir cıvata anahtarı
Aksesuarlar
a. Pinthfacia Alt Kaput (Koruyucu panel) 1 adet (598 x 30)
(Model: DMS550TR)
b. PU Köpük Bandı 1 adet (600 x 10 x 5)
(Model: DMS550TR)
c. Vidalar – TRS (4 x 12) 3 adet d. Kablo Kelepçesi 3 adet e. Kablo Bağlantısı 2 adet
Daha yüksek
Hizalama
daha alçak
UserManual-DMS400TR_TK.indd 10 5/12/2010 7:59:48 PM
bulaşık makinesini ayarlama _11
01 bulaşık makinesini ayarlama
0~35mm
87
35
605
598
845
Düzey
Bir düzey belirleme aracı kullanarak
bulaşık makinesinin uygun düzeyde
olduğundan emin olun.
Dört koruyucu kaput parçasını
çıkarın.
CAUTION
1
C
B
A
Su kesici
(modeller: DMS400TR/
DMS500TR/D146)
A
B
C
2
Bulaşık makinesini mutfak ünitesindeki yerine
kurarken, hortumların bükülmediğinden emin
olun.
CAUTION
A: MAKSİMUM BOŞALTMA BAĞLANTISI UZUNLUĞU 2,9 m
B: MAKSİMUM KAYNAK BAĞLANTISI UZUNLUĞU 1,5 m
C: MAKSİMUM GÜÇ BAĞLANTISI UZUNLUĞU 1,6 m
UserManual-DMS400TR_TK.indd 11 5/12/2010 7:59:49 PM
12_ bulaşık makinesini ayarlama
bulaşık makinesini ayarlama
DESTEKSIZ B/I TIPI KURULUM KILAVUZU
1
589 mm
Dört koruyucu
kaput parçasını
çıkarın.
Plinthfacia alt kaputu (koruyucu panel) 589 mm
genişliğinde kesin.
“a” parçasını takın
a
Kaputu (parça “a”) bulaşık makinenizin boyuyla aynı
düzeyde olacak şekilde kesin.
UserManual-DMS400TR_TK.indd 12 5/12/2010 7:59:50 PM
bulaşık makinesini ayarlama _13
01 bulaşık makinesini ayarlama
2
2
1
Bulaşık makinesinin üst solundaki
ve ön sağındaki iki vidayı sökün ve
Üst Braketi ayırın.
İki vidayı tekrar takın.
Bulaşık makinesinin üst solundaki
ve arka sağındaki iki vidayı sökün
ve Üst Tablayı ayırın.
3
815
605
605
600
598
A: MAKSİMUM BOŞALTMA BAĞLANTISI UZUNLUĞU 2,9 m
B: MAKSİMUM KAYNAK BAĞLANTISI UZUNLUĞU 1,5 m
C: MAKSİMUM GÜÇ BAĞLANTISI UZUNLUĞU 1,6 m
Köpük bandını (parça “b”) ölçümleri
gerçekleştirdikten sonra bulaşık
makinesinin üzerine takın.
Bulaşık makinesini mutfak ünitesindeki
yerine kurarken, hortumların
bükülmediğinden emin olun.
CAUTION
b
A
B
C
UserManual-DMS400TR_TK.indd 13 5/12/2010 7:59:51 PM
14_ bulaşık makinesini ayarlama
bulaşık makinesini ayarlama
Kablo Kelepçesini Kullanma
Hortumlar kablo kelepçesi kullanılarak sabitlenebilir.
Kablo Bağlantısını Kullanma
Güç kablosu kablo bağlantıları kullanılarak bağlanabilir.
GÜÇ KAYNAĞI
Bu ürün AC 220 ~ 230 V / 50 Hz’lik bir güç kaynağında çalışır.
c
d
e
0~35mm
Boşluk: 5mm
Düzey
• Bir düzey belirleme aracı kullanarak bulaşık makinesinin uygun düzeyde
olduğundan emin olun.
• Lütfen kurulum için önerilen önlemlerin alındığından emin olun.
CAUTION
4
UserManual-DMS400TR_TK.indd 14 5/12/2010 7:59:51 PM
bulaşık makinesini ayarlama _15
HORTUMU BAĞLAMA
• Ev aletini yeni bir hortum seti kullanarak su şebekesine bağlayın. Eski hortumları yeniden kullanmayın.
Su kaynağı hortumu
1. Su kaynağını kapatın.
2. Su kaynağı hortumunu (veya su kesme bağlantısını) giriş
konektörüne sıkıca sabitleyin.
3. Su kaynağını açın.
Boşaltma hortumu
1. Boşaltma için yalnızca boşaltma hortumu kullanıyorsanız,
hortumu zeminden 80 cm aşağıda olacak şekilde yerleştirip
takın.
Boşaltma hortumu 80 cm'den daha yukarı takılırsa,
kirli su geriye akabilir ve önemli miktarda kirli su bulaşık
makinesinin içinde kalır.
2. Hem bulaşık makinesi hem de lavabo için bir boşaltma
hortumunu paylaştırdıysanız, bulaşık makinesinin boşaltma
hortumunu aşağıdaki şekilde gösterildiği gibi Y-adaptörüne
bağlayın.
Y adaptörünü zeminden 80 cm daha yüksekte olacak
şekilde takmayın. Bı kirli suyun geriye doğru akmasına ve
önemli bir miktarda kirli suyun bulaşık makinesinin içinde
kalmasına neden olabilir.
01 bulaşık makinesini ayarlama
80 cm Aşağıda
UYARI
Y-adaptör
80 cm
Aşağıda
kelepçe
sele
UYARI
UserManual-DMS400TR_TK.indd 15 5/12/2010 7:59:54 PM
16_ bulaşık makinesini ayarlama
bulaşık makinesini ayarlama
KONTROL PANELİ
PROGRAM
SEÇİCİ
Size uygun yıkama programını kapların kirlilik düzeyine bağlı olarak
seçebilirsiniz. Bir program seçildiğinde, gösterge bu program için yanar.
GÖSTERGE
Kalan yıkama süresini, her türlü yıkama bilgisini (Gecikmeli başlatma, Tuz
doldurma, Durulayıcı doldurma, Çocuk kilidi) ve hata mesajlarını görüntüler.
Eğer çalışma sırasında bir hata oluşursa, bir uyarı sesi ile birlikte bir hata
mesajı görüntülenir. Bilgi için, "Sorun Giderme" bölümüne bakın.
Artı+
Orijinal seyre kurutma ve durulama döngüleri eklemek için, Artı+ düğmesine
basın. Program zaten başlatılmışsa, bu düğme devre dışı bırakılır.
1/2
Küçük yüklerde enerji tasarrufu sağlamak için, yalnızca üst ve alt sepeti
kullanın. Bulaşıkları yerleştirdiğiniz üst veya alt sepeti seçmek için, düğmeye
tekrarlı olarak basın.
STERİLİZASYON
Son durulama döngüsünde ısıyı 80 derece arttırarak sterilizasyon işlevini
kullanmak için, bu düğmeye basın.
Bu işlev yalnızca Normal, Tencere ve Tava, Eko veya Durulama Kurutma seyri
veya 4'ü 1 arada işlevi seçildiğinde kullanılabilir.
ÇOCUK KİLİDİ
Çocuk Kilidi işlevi düğmeleri kilitlemenizi sağlar, böylece seçtiğiniz yıkama
döngüsü değiştirilemez.
Çocuk Kilidi işlevini etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak istiyorsanız, 3
saniye boyunca Sterilizasyon düğmesine basın. Tüm düğmeler kilitlenir ve bu
özellik etkinleştirildiğinde “L” görüntülenir.
4'ü 1 arada
“2'si 1 arada”, “3'ü 1 arada” ve “4'ü 1 arada” deterjan gibi çok işlevli bir
deterjan kullanmak istiyorsanız, bir program seçin ve ardından bu düğmeye
basın. (4'ü 1 arada işlevi yalnızca Normal, Eko, Tavalar ve Tencereler, Kristal ve
Hızlı programlar seçildiğinde kullanılabilir.)
4'ü 1 arada işlevi etkinleştirildiğinde "Durulayıcı Doldurma” göstergesi yansa
bile, durulama yardımcı dağıtıcısına durulama deterjanı eklemeniz gerekmez.
GECİKMELİ
BAŞLAT
Başlama zamanını önceden kurmak için Gecikmeli Başlat düğmesini
kullanın. Gösterge bu düğmeye her basıldığında değişecektir. Gecikmeli
başlangıç saati 1 saatten 24 saate kadar ayarlanabilir.
3
2
1
8
4
5
6
7
1 2 3 4 5 6 7 8 9
10
UserManual-DMS400TR_TK.indd 16 5/12/2010 7:59:54 PM
bulaşık makinesini ayarlama _17
BAŞLAT/
SIFIRLA
Seçilen programı başlatmak için bu düğmeye basın.
Bulaşık makinesi çalışırken kapak açıldığında, Duraklat işlevi etkinleştirilir.
Duraklatma işlevi etkinleştirildiğinde, yalnızca Güç düğmesi çalışır.
Duraklatma işlevini devre dışı bırakmak için, kapağı kapatın.
Seçilen programı sıfırlamak istiyorsanız, 3 saniye boyunca Başlat/Sıfırla
düğmesine basın.
GÜÇ
Düğmeye basıldığında, tüm gösterge ışıkları yanar ve söner ve en son bitmiş
programın ışığı yanar.
Bulaşık makinesi çalışırken ve seçilen bir program bitince, 'En' görüntülenir
ve güç otomatik olarak kapanır.
• Yalnızca bir çalışma seçilmeden önce bir yıkama programı seçilmelidir ve seçilen program bir çalışma
sırasında değiştirilebilir olmamalıdır.
• Bir çalışmayı başlattıktan sonra programı değiştirmek isterseniz, seçilen programı sıfırlamak için 3 saniye
boyunca Başlat/Sıfırla düğmesine basın ve ardından programı değiştirin.
01 bulaşık makinesini ayarlama
9
10
UserManual-DMS400TR_TK.indd 17 5/12/2010 7:59:54 PM
18_ bulaşık makinesini ayarlama
PROGRAM SEÇİCİ
• Gösterge bu düğmeye her basıldığında değişecektir.
• Mevcut yedi yıkama programından birini seçmek için seçin düğmesine basın.
• Seç düğmesine basıldığında program "Normal → Hızlı → Tencereler ve Tavalar → Kristal → Eko →
Önyıkama → Durulama Kurutma” sırasında seçilir.
GÖSTERGE
1. İlave durulama ve kurutma döngüleri, Yarım Yükleme, 4'ü 1 arada, Sterilizasyon, Çocuk kilidi veya
Gecikmeli Başlat seçildiğinde, ilgili göstergeler yanar.
2. "Durulayıcı Doldurma" yanık kaldığında, dağıtıcıda durulama maddesi yok demektir ve durulama yardımcı
dağıtıcısını doldurmanız gerekir.
3. "Tuz Doldurma" yanık kaldığında, tuz bölmesinde tuz yok demektir ve tuz bölmesini yeniden doldurmanız
gerekir.
bulaşık makinesini ayarlama
Yarım yüklü (Üst sprey kol)
4'ü bir arada
Ek Durulama +2
Ek Durulama +1
Ek Kurulama
Yarım yüklü (Alt sprey kol)
Tuz Doldurma
Gecikmeli
Başlat
Durulayıcı Doldurma
Sterilizasyon
Çocuk Kilidi
Normal
Hızlı
Program seçme düğmesi
Tencere ve Tava
Ön yıkama
Kristal
Durulama Kurutma
Eko.
KurutmaYıkama Durulama
UserManual-DMS400TR_TK.indd 18 5/12/2010 7:59:55 PM
bulaşık makinesini kullanılması _19
bulaşık makinesini kullanılması
TUZ KABININ AYARLANMASI
Tuz bölmesini özel tuzla doldurma
1. Açmak için kapağı saat yönünün tersi yönde döndürün.
2. Tuz bölmesini tuzla doldurun. Bölmeyi kolayca ve temiz bir şekilde doldurmak için, bir huni
veya benzer bir mekanizma kullanın.
3. Bölmeyi doldurduktan sonra, kapağın düzgün kapatılması için dökülen tuzu silin.
4. Bir su yumuşatma sorununa neden olabileceğinden köpüğün sızmasını önlemek için kapağı
sıkıca kapatın.
Özel tuz kullanma
Bulaşık makinesini ilk kez kullanmadan önce;
- Kontrol panelindeki "Tuz Doldurma" yandığında
- Tuz bölmesine huni kullanarak özel tuz doldurun:
Tuz bölmesinin kapasitesi boyutuna bağlı olarak yaklaşık 1kg'dır. Tuz bölmesini fazla
doldurmayın.
- Bölmeyi özel tuzla doldurduktan sonra, tuz bölmesine su dökün.
“Tuz Doldurma” göstergesi yanarsa, sonraki üç kullanım içinde yeniden tuz doldurun.
Örneğin özel tuz ekleyin
02 bulaşık makinesini kullanılması
Tuz kabı
Bulaşık makineleri için özel
tuz
Huni
Tuz
UserManual-DMS400TR_TK.indd 19 5/12/2010 7:59:55 PM
20_ bulaşık makinesini kullanılması
Tuz bölmesini kullanma
• Bulaşıkmakinesiayarlanabilirbirsuyumuşatmasisteminesahiptir.
Kaplarda ve bulaşık makinesinin içinde kireç birikimini önlemek için kaplar bulaşık
makinesinde düşük kireç içeriğine sahip yumuşak su ile yıkanır.
Tuz bölmesi sizin bölgenizdeki su sertliğine göre ayarlanmalıdır.
Bölgenizdeki su sertliğini size Yerel Su İdaresi söyleyebilir.
• Suyumuşatmadüzeyinideğiştirmekistiyorsanız,aşağıdaolduğugibimanuelolarak
ayarlayabilirsiniz:
1. Güç düğmesine basın. (Bulaşık makinesi kapanır.)
2. Düğmelere sırayla basın. (Bu anda bir düğme sesi duyulur.)
1) 1/2 düğmesine 3 saniye boyunca basın.
2) Sterilizasyon düğmesine basın.
3. Tuz bölmesinin düzeyini değiştirmek için, 1/2 düğmesine basın.
(Yeni düzeyi seçmek için, grafiğe bakın.)
Müşterilerimize tuz bölmesinin ayarını bulaşık makinesi bir teknisyen tarafından kurulurken
yaptırmalarını öneririz.
Tuz bölmesini özel tuzla doldurma
• Yalnızca bulaşık makineleri için özel tuz kullanın. Tuz kabını asla başka bir tür ile veya bulaşık
makinesi deterjanıyla doldurmayın, bu tuz bölmenize onarılamaz hasarlar verir.
• Eğer bulaşıkları hemen yıkamayacaksanız, ön yıkama programını çalıştırmanız gereklidir.
Bu bölmenin dışına çıkmış olan tuzları ve sıçramış tuzları temizler.
• Tuz tanelerinin büyüklüğüne bağlı olarak, tuzun suyun içinde çözülmesi birkaç saat sürebilir ve
özel tuz göstergesi arka ışığı söner.
Tuz bölmesi sistemini ayarlama
• Tuz bölmesini bölgenizdeki suyun sertlik düzeyine göre ayarlayın. Tuz bölmesinin 6 ayarı vardır
(aşağıdaki tabloya bakın).
No. çoklu ekran
üstünde gösterilir
Su sertliği Yumuşak su
döngüsü / Bulaşık
yıkama döngüsü
Kullanımlar
Tuz
ºdH ºTH mmol/l Çeşit
1 29-70 51-125 5.1-12.5 VI 1/1 Evet
2 19-28 33-50 3.3-5.0 III / VI 1/2 Evet
3 15-18 26-32 2.6-3.2 III 1/3 Evet
4 11-14 19-25 1.9-2.5 II 1/4 Evet
5 4-10 7-18 0.7-1.8 I/II 1/5 Evet
0 < 4 < 7 < 0.7 I Tuz yok Hayır
1) Tuz bölmesi fabrikada "3" olarak önceden ayarlanmıştır.
2) Su sertliği uluslararası birimler, Almanca derecesi (° dH), Fransızca derecesi (° TH) ve
mmol / l (uluslararası su sertliği birimi) kullanılarak ölçülür
bulaşık makinesini kullanılması
UserManual-DMS400TR_TK.indd 20 5/12/2010 7:59:56 PM
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
