Wacker Neuson LTN6L Kullanım kılavuzu

Kullanım Kılavuzu

50 Hz Işık Kulesi

LTN6L

Tip LTN6L

Belge 5000187043

Tarih 0216

Versiyon 06

Dil TR

5000187043

Telif hakkı bildirimi

Bütün haklar, çoğaltma ve dağıtım hakları dahil, saklıdır.

Bu yayın, makinenin orijinal satın alıcısı tarafından fotokopi çekilerek

çoğaltılabilir. Wacker Neuson Production Americas LLC'ın önceden

yazılı onayı alınmaksızın başka herhangi bir şekilde çoğaltma

yapılması yasaktır.

Wacker Neuson Production Americas LLC'dan izin alınmadan yapılan

her türlü çoğaltma veya dağıtım, ilgili telif haklarının ihlali anlamına

gelir. İhlal edenler aleyhine dava açılacaktır.

Ticari Markalar

Bu kılavuzda belirtilen tüm ticari markalar, marka sahibi şirketlerin

mülkiyetindedir.

İmalatçı

Wacker Neuson Production Americas LLC

N92W15000 Anthony Avenue

Menomonee Falls, WI 53051 ABD

Tel: (262) 255-0500 · Faks: (262) 255-0550 · Tel: (800) 770-0957

www.wackerneuson.com

Çevrilen talimatlar

Bu Operatör Kılavuzu, orijinal talimatların bir çevirisini içerir. Bu

Operatör Kılavuzu'nun orijinal dili, Amerikan İngilizcesidir.

LTN 6L Önsöz

wc_tx001576tr_FM10.fm 3

Önsöz

BU TALÝMATLARI SAKLAYIN—Bu kýlavuz, aþaðýda listelenen makine

modellerine iliþkin önemli talimatlar içerir. Bu talimatlar doðrudan Wacker Neuson

Production Americas LLC tarafýndan yazýlmýþtýr ve makinelerin kurulumu, iþletimi

ve bakýmý sýrasýnda bunlara uyulmalýdýr.

Makine tanımlaması

Her bir ünitede model, parça, revizyon ve seri numaralarını gösteren bir plaka

bulunur. Plaka konumu yukarida gösterilmiştir.

Seri numarası (S/N)

İleride başvurmak üzere seri numarasını aşağıdaki boşluğa kaydedin. Makine için

servis veya parça talep ettiğinizde seri numarasına ihtiyacınız olacak.

Makine

belgeleri

■ Bu belgenin ileri kısımlarında, Wacker Neuson Production Americas LLC,

Wacker Neuson olarak anılacaktır.

■ Bu Operatör Kılavuzunun bir kopyasını her zaman makine ile birlikte

bulundurun.

■ Yedek parça bilgileri için Wacker Neuson Bayinize bakın veya Wacker Neuson

web sitesini ziyaret edin. http://www.wackerneuson.com/.

■ Parçaları sipariş ederken veya servis bilgisi isterken, makinenin model, parça,

revizyon ve seri numaralarını vermek için hazırlıklı olun.

Makine Parça numarası

LTN 6L 0620121, 0620552, 0620559, 5200022990,

5100027056

LTN 6LE 5200019142

Seri Numarası:

wc_gr011026

Önsöz LTN 6L

4 wc_tx001576tr_FM10.fm

Bu kılavuzdaki bilgilere yönelik beklentiler

■ Bu kılavuz, yukarıda belirtilen Wacker Neuson modelinin (modellerinin) güvenli

bir şekilde kullanımı ve bakımı konusunda uyulması gereken bilgi ve

prosedürleri içerir. Kendi güvenliğiniz için ve yaralanma riskini azaltmak üzere,

bu kılavuzda belirtilen tüm talimatları dikkatlice okuyup, anlayarak uygulayın.

■ Wacker Neuson, makinelerinin performansı veya güvenlik standartlarını

geliştirmeye yönelik önceden bildirimde bulunmaksızın teknik değişiklikler

yapma hakkını saklı tutar.

■ Bu kılavuzda bulunan bilgiler, yayım tarihine kadar üretilmiş olan makineler esas

alınarak hazırlanmıştır. Wacker Neuson önceden uyarıda bulunmaksızın bu

bilgilerin herhangi bir kısmını değiştirme hakkını saklı tutar.

■ Bu kılavuzda yer alan çizimler, bölümler ve prosedürler, Wacker Neuson’un

fabrikada yüklenmiş bileşenleri ile ilgilidir. Makineniz bölgenizin gereksinimlerine

bağlı olarak değişiklik gösterebilir.

İmalatçının onayı

Bu kılavuz, onaylı parçalara, eklentilere ve modifikasyonlara çeşitli atıflarda

bulunur. Aşağıdaki tanımlar geçerlidir:

■ Onaylı parçalar veya eklentiler, Wacker Neuson tarafından üretilen veya

sağlananlardır.

■ Onaylı modifikasyonlar, yetkili bir Wacker Neuson servisince Wacker

Neuson'un yayınladığı yazılı talimatlara uygun olarak gerçekleştirilenlerdir.

■ Onaysız parçalar, eklentiler ve modifikasyonlar, onaylı ölçütleri

karşılamayanlardır.

Onaysız parçalar, eklentiler ve modifikasyonlar aşağıdaki sonuçlara yol açabilir:

■ Operatör veya çalışma alanındaki insanlar için ciddi yaralanma tehlikesi

■ Makineye, garanti kapsamına alınmayacak biçimde verilen kalıcı hasar

Onaylı veya onaysız parçalar, eklentiler ve modifikasyonlara ilişkin sorularınız

varsa, hemen Wacker Neuson bayiinizle iletişime geçin.

Içindekiler

LTN 6L

wc_bo5000187043_06_FM10T

5

Önsöz 3

1 Güvenlik Bilgileri 9

1.1 Bu Kılavuzda Bulunan İşaretler ............................................................ 9

1.2 Makine tanımı ve kullanım amacı ....................................................... 10

1.3 Kullanim Güvenligi .............................................................................. 11

1.4 Lamba Güvenlik ................................................................................ 13

1.5 Radyasyon Uygunluğu ....................................................................... 13

1.6 Bakim Güvenlik .................................................................................. 14

1.7 Içten Yanmali Motor Kullanirken Güvenlik Kurallari ........................... 15

1.8 Makineyi Kaldırmak için Güvenlik Talimatları ..................................... 16

2 Etiket 17

2.1 Etiket Yerleri ....................................................................................... 17

2.2 Etiket Anlamları .................................................................................. 19

3 Kaldirma ve Nakliye 30

3.1 Kaldırıyor ............................................................................................ 30

3.2 Tehlikeli Maddeler Levhası ................................................................. 31

4 Kullaným 32

4.1 İlk kullanıma hazırlama ....................................................................... 32

4.2 Makineyi Konumlandırma ................................................................... 33

4.3 Römorkun Düzlüğü ............................................................................. 35

4.4 Iþýk Kulesinin Topraklanmasý ............................................................ 36

4.5 Işıkların Yönlendirilmesi—LTN ........................................................... 37

4.6 Makineye Yeniden Yakıt Doldurma .................................................... 38

4.7 Kumanda Panelleri — LTN 6L ............................................................ 39

4.8 Çalıştırmadan Önce ........................................................................... 40

4.9 Makinenin Çalıştırılması ..................................................................... 41

4.10 Işıkların Çalıştırılması ......................................................................... 42

4.11 Makineyi Durdurma — KOHLER ........................................................ 43

4.12 Kulenin Yükseltilmesi (Manuel Vinç Sistemi) ..................................... 44

4.13 Kulenin Ýndirilmesi (Manuel Vinç Sistemi) ......................................... 47

4.14 Kulenin Yükseltilmesi—Elektrikli Vinç Sistemi .................................... 49

4.15 Kulenin İndirilmesi—Elektrikli Vinç Sistemi ......................................... 52

4.16 Otomatik Kapatma .............................................................................. 53

4.17 Acil Durum Kapatma Prosedürü ......................................................... 54

Içindekiler

LTN 6L

6

4.18 Güç düşüşü .........................................................................................54

4.19 Priz — 50 Hz .......................................................................................55

5 Fabrika yüklü seçenekler 56

5.1 Motor blok isitici ...................................................................................56

5.2 Elektrikli battaniye ...............................................................................57

5.3 Motor yagi isitici ...................................................................................58

5.4 LED Işıkları ..........................................................................................58

6 Genel Bakım 59

6.1 Bakım için Hazırlık ...............................................................................59

6.2 Periyodik Bakım Takvimi .....................................................................60

6.3 Makinenin Temizlenmesi .....................................................................61

6.4 Makineyi Kontrol Etme ........................................................................62

6.5 Akünün Bakımı ....................................................................................63

6.6 Duylarýn Takýlmasý / Sökülmesi ........................................................64

6.7 Lambaların Sökülmesi ve Değiştirilmesi ..............................................65

6.8 Uzun Sürli Saklama .............................................................................67

6.9 Makinenin Atılması / İşletmeden Çıkarılması ......................................69

7 Motor Bakımı: KOHLER 70

8Arıza giderme 75

9 Teknik Veriler—non CE 77

9.1 Motor ...................................................................................................77

9.2 Jeneratör .............................................................................................78

9.3 Makine .................................................................................................78

10 Şemalar 79

10.1 Elektrikli Şematik — <Rev 138 ............................................................79

10.2 Bileşenleri ............................................................................................80

10.3 Elektrikli Şematik — >Rev 137 ............................................................81

10.4 Bileşenleri ............................................................................................82

10.5 Elektrikli Şematik—LED ......................................................................83

10.6 Elektrik Şematik Bileşenleri — 50 Hz, 230V LED ................................84

10.7 Motor Kablo Tesisatı—KOHLER .........................................................85

Içindekiler

LTN 6L

wc_bo5000187043_06_FM10T

7

10.8 Bileşenleri—KOHLER ........................................................................ 86

10.9 Kontrol paneli kablolama—KOHLER .................................................. 87

10.10 Bileşenleri—KOHLER ........................................................................ 88

10.11 Treyler kablolama ............................................................................... 89

10.12 Jeneratör Kapasitör Uyarma Şematik 50 Hz ...................................... 90

11 Ek I 91

11.1 Giriþ .................................................................................................... 91

12 Ek II—Güvenlik Bilgileri 93

12.1 Bu Kılavuzda Bulunan İşaretler .......................................................... 93

12.2 Makinenin Kaldırılması ....................................................................... 94

12.3 Montaj Öncesi Kontrol Listesi ............................................................. 94

13 Ek III—Standart Palet 96

13.1 Destek Çıkıntıları ve Destek Krikolarının Takılması ........................... 97

13.2 Arka Krikonun Takılması .................................................................... 98

13.3 Dil Tertibatýnýn Takýlmasý ................................................................ 99

13.4 Lambaların Takılması ....................................................................... 101

13.5 Sonuç ............................................................................................... 102

14 Ek IV—Standart Raflý 103

14.1 Dingilin Takılması ............................................................................. 104

14.2 Çamurlukların Takılması .................................................................. 105

14.3 Tekerleklerin Takılması .................................................................... 106

14.4 Destek Çıkıntıları ve Destek Krikolarının Takılması ......................... 107

14.5 Arka Krikonun Takılması .................................................................. 108

14.6 Dil Tertibatýnýn Takýlmasý .............................................................. 109

14.7 Kule Kilit Braketinin Takılması ......................................................... 111

14.8 Kule Kızağının Takılması ................................................................. 112

14.9 Kulenin Takılması ............................................................................. 113

14.10 Kule Pivot Kablosunun Takılması ..................................................... 114

14.11 Lambaların Takılması ....................................................................... 115

14.12 Kabloların Bağlantı Kutusuna Bağlanması ....................................... 116

14.13 Bobin Kablosunun Yönlendirilmesi ................................................... 118

14.14 Balastlar ve Terminal Şeritlerinin Bağlantısı ..................................... 119

14.15 Sonuç ............................................................................................... 121

Içindekiler

LTN 6L

8

15 Ek V—Standart Raflı (römork olmadan) 122

15.1 Destek Çıkıntıları ve Destek Krikolarının Takılması ..........................123

15.2 Arka Krikonun Takılması ...................................................................124

15.3 Kule Kilit Braketinin Takılması ...........................................................125

15.4 Kule Kızağının Takılması ..................................................................126

15.5 Kulenin Takılması ..............................................................................127

15.6 Kule Pivot Kablosunun Takılması .....................................................128

15.7 Lambaların Takılması ........................................................................129

15.8 Kabloların Bağlantı Kutusuna Bağlanması ........................................130

15.9 Bobin Kablosunun Yönlendirilmesi ....................................................132

15.10 Balastlar ve Terminal Şeritlerinin Bağlantısı ......................................133

15.11 Sonuç ................................................................................................135

wc_si000805tr_FM10.fm

9

LTN Güvenlik Bilgileri

1 Güvenlik Bilgileri

1.1 Bu Kılavuzda Bulunan İşaretler

Bu kitapçık kişisel yaralanma ve ürünün hasar görmesi veya ürünün yanlış servis

yapılması olasılığını önlemek amacıyla takip edilmesi gereken TEHLİKE, UYARI,

DİKKAT, DUYURU ve NOT çağrılarında bulunmaktadır.

DUYURU: Güvenlik uyarý sembolü olmadan kullanýldýgýnda, DUYURU,

önlenmezse maddi hasarla sonuçlanabilecek bir durum oldugunu belirtir.

Not : rosedür açýsýndan önemli ek bilgiler içeren bir Not bulunmaktadýr.

Bu, güvenlik uyarý sembolüdür. Bu sembol, olasý kiþisel tehlikelere karþý sizi

uyarmak için kullanýlýr.

► Bu sembolden sonra gelen bütün güvenlik mesajlarýna uyun.

TEHLİKE

TEHLÝKE, önlenmezse ölüm veya ciddi yaralanmayla sonuçlanacak tehlikeli bir

durum olduðunu belirtir.

► Ölüm veya ciddi yaralanmadan kaçýnmak için, bu iþaret sözcüðünü izleyen tüm

güvenlik mesajlarýna uyun.

UYARI

UYARI, önlenmezse ölüm veya ciddi yaralanmayla sonuçlanabilecek tehlikeli bir

durumu belirtir.

► Ölüm veya ciddi yaralanmadan kaçýnmak için, bu iþaret sözcüðünü izleyen tüm

güvenlik mesajlarýna uyun.

DİKKAT

DÝKKAT, önlenmezse hafif veya orta dereceli yaralanmayla sonuçlanabilecek

tehlikeli bir durumu belirtir.

► Ölüm veya ciddi yaralanmadan kaçýnmak için, bu iþaret sözcüðünü izleyen tüm

güvenlik mesajlarýna uyun.

wc_si000805tr_FM10.fm

10

Güvenlik Bilgileri LTN

1.2 Makine tanımı ve kullanım amacı

Bu makine, römork üzerine monte edilmiþ mobil bir ýþýk kulesidir. Wacker Neuson

Iþýk Kulesi, bir dizel motoru, bir yakýt tanký, bir kontrol paneli ve bir elektrik

alternatörü içeren kabinet ve onu taþýyan bir römorktan oluþur. Kabinetin üstünde

dört metal halojenür lamba taþýyan teleskoplu bir kule monte edilmiþtir. Bu

teleskoplu kule, iki vinç yardýmýyla yana eðilir, kaldýrýlýr ve indirilir. Motor

çalýþtýkça, jeneratör mekanik enerjiyi elektrik gücüne çevirir. Bu güç, metal

halojenür lambalarca kullanýlýr. Yardýmcý yüklere güç vermek için ayrýca duy(lar)

da mevcuttur. Operatör, makineyi çalýþtýrmak ve izlemek için kontrol panelini

kullanýr.

Bu makine, dýþ mekanlarýn aydýnlatýlmasý amacýyla tasarlanmýþtýr. Bu makine,

ayrýca baðlý yüklere elektrik beslemesi yapmak üzere tasarlanmýþtýr. Bu Iþýk

Kulesinin çýkýþ voltajý, frekansý ve maksimum çýkýþ gücü sýnýrý için ürün

özelliklerine baþvurun.

Bu makine, kesinkez yukarýda tanýmlanan kullaným amacý için tasarlanmýþ ve

üretilmiþtir. Makinenin baþka herhangi bir amaçla kullanýmý, makineye kalýcý

hasar verebilir veya operatör veya çalýþma alanýnda bulunanlarýn yaralanmasýna

yol açabilir. Yanlýþ kullanýmýn makinede yol açtýðý hasar, garanti kapsamý

altýnda deðildir.

Aþaðýda bazý yanlýþ kullaným örnekleri verilmektedir:

■ Makine çýkýþý gereklilikleriyle uyumlu olmayan voltaj ve frekans gerekliliklerine

sahip bir yük baðlama

■ Ya sürekli çalýþtýrma ya da baþlatma sýrasýnda aþýrý güç çeken bir yük ile

makineyi aþýrý yükleme

■ Makineyi, tüm federal, eyalet ve yerel kural ve düzenlemelerle tutarsýz biçimde

kullanma

■ Makinenin merdiven, destek veya çalýþma zemini olarak kullanýlmasý

■ Makineyi yolcu veya ekipman taþýmak için kullanma

■ Makineyi (fabrikada böyle tasarlanmadýkça) baþka makineleri çekmek (çekici

görevi görmesi) amacý ile kullanma

■ Makineyi vinç olarak veya kuleden aþaðý doðru malzeme asmak için kullanma

■ Makineyi fabrika özelliklerinin dýþýnda kullanma

■ Makineyi, üzerinde ve Kullaným Kýlavuzunda bulunan tüm uyarýlarla tutarsýz

biçimde çalýþtýrma

Bu makine, en yeni küresel güvenlik standartlarýna uygun olarak tasarlanmýþ ve

üretilmiþtir. Pratik olarak mümkün olabildiðince tehlikeleri ortadan kaldýrmak ve

koruyucu siperler ve etiketlemeyle operatör güvenliðini artýrmak için dikkatle

tasarlanmýþtýr. Ancak koruyucu önlemler alýndýktan sonra bile bazý riskler

süregidebilir. Bunlara rezidüel riskler denir. Bu makinede aþaðýdakilere maruz

kalmak rezidüel riskler arasýndadýr:

■ Motordan gelen sýcaklýk, gürültü, egzoz ve karbon monoksit dumaný

■ Lambalardan gelen ýsý

■ Lambalardan gelen mor ötesi radyasyon

wc_si000805tr_FM10.fm

11

LTN Güvenlik Bilgileri

■ Uygun olmayan yakýt doldurma tekniklerinden kaynaklanan yangýn tehlikeleri

■ Yakýt ve yakýt dumaný

■ Elektrik þoku ve ark çakmasý

■ Römork dilini yanlýþ kaldýrmaktan kaynaklanan kiþisel yaralanma

■ Lambalarýn göz almasý (lambalar yanlýþ konumlandýrýldýðýnda yakýndan

geçen motorlu taþýt sürücülerinin görüþünü engelleyebilir.)

■ Yolllarda ve otoyollarda römork çekici olarak kullanýmla ilgili tipik tehlikeler

Kendinizi ve baþkalarýný korumak için, makineyi çalýþtýrmadan önce bu

kýlavuzda sunulan güvenlik bilgilerini iyice okuyup anladýðýnýzdan emin olun.

1.3 Kullanim Güvenligi

Operatör eğitimi

Makineyi çalıştırmadan önce:

■ Bu makine ile birlikte verilen tüm kitapçıklarda yer alan işletim talimatlarını

okuyup anlayın.

■ Tüm kumandaların ve güvenlik cihazlarının yerini ve kullanma biçimini öğrenin.

■ Gerekirse ek eğitim için Wacker Neuson ile iletişime geçin.

Bu makineyi kullanırken:

■ Gerekli eğitimi almamı ş kişilerin bu makineyi kullanmasına izin vermeyin. Bu

makineyi kullanan kişiler, ilgili bütün potansiyel risk ve tehlikelerden haberdar

olmalıdı r.

Operatör nitelikleri

Makineyi yalnızca eğitimli personel başlatabilir, çalıştırabilir ve kapatabilir. Bu

personelin aynı zamanda şu niteliklere de sahip olmaları gerekir:

■ makinenin uygun kullanımına ilişkin talimatlar almış

■ gerekli güvenlik cihazlarına aşina

Makine aşağıdaki kişiler tarafından kullanılmamalı veya çalıştırılmamalıdır:

■ çocuklar

■ alkol veya uyşturucu bağımlılığı olanlar

Uygulama alanı

Uygulama alanını iyi tanıyın.

■ Yetkisiz personel, çocuklar ve hayvanların makineye yaklaşmasına izin

vermeyin.

■ Uygulama alanı/iş sahasındaki değişen konumlardan ve diğer ekipmanla

personelin hareketlerinden haberdar olun.

■ Uygulama alanında, zehirli gazlar veya düzgün olmayan zemin koşulları gibi

belirli tehlikeler olup olmadığını tespit edin, ve makineyi kullanmaya

başlamadan önce bu tehlikeleri bertaraf etmek için uygun önlemleri alın.

Uygulama alanını iyi tanıyın.

■ Makineyi yanıcı nesneler, yakıtlar veya yanıcı buharlar çıkaran ürünlerin

bulunduğu alanlarda kullanmayın.

wc_si000805tr_FM10.fm

12

Güvenlik Bilgileri LTN

Güvenlik cihazları, kumandaları ve eklentileri

Makineyi yalnızca aşağıdaki şartlar sağlandığında çalıştırın:

■ Bütün güvenlik cihazları ve korumaları takılmış ve çalışır durumda olmalıdır.

■ Tüm kumandalar düzgün çalışıyor olmalıdır.

■ Makine Kullanım Kılavuzunda yer alan talimatlara göre doğru biçimde

ayarlanmış olmalıdır.

■ Makine temiz olmalıdır.

■ Makine etiketleri okunaklı olmalıdır.

Makinenin güvenli biçimde çalışması için:

■ Herhangi bir güvenlik cihazı veya korumanın eksik veya bozuk olması halinde

makineyi çalıştı

rmayın.

■ Güvenlik cihazlarını değiştirmeyin veya iptal etmeyin.

■ Yalnızca Wacker Neuson tarafından onaylanmış aksesuar veya eklentileri

kullanın.

Güvenli işletim uygulamaları

Bu makineyi kullanırken:

■ Makinenin hareketli parçalarından haberdar olun. Elleri, ayakları ve bol veya

sarkan giysileri makinenin hareketli parçalarından uzak tutun.

Bu makineyi kullanırken:

■ Onarım gerektiren bir makineyi çalıştırmayın.

Kişisel Koruyucu Ekipman (PPE)

Bu makineyi çalıştırırken lütfen aşağıdaki Kişisel Koruyucu Ekipmanı (PPE)

kullanın:

■ Hareketi engellemeyen ve vücüdü sıkı saran iş giysileri

■ Yanlardan koruyuculu emniyet gözlükleri

■İşitme koruması

■ Parmak uçları koruyuculu iş ayakkabıları veya çizmeleri.

Çalıştırmadan Önce

■ Makinenin sağlam, düz bir zeminde olduğundan ve kullanım sırasında devrilme,

yuvarlanma, kayma veya düşme tehlikesi bulunmadığından emin olun.

■ Asla makineyi elektrik şirketlerinin güç beslemeleri gibi diğer güç kaynaklarına

bağlamayın.

■ Elektrik kablosu yalıtımı kesilmiş veya aşınmışsa makineyi asla kullanmayın.

■ Çok rüzgarlı koşullarda asla kuleyi yükseltmeyin ya da makineyi çalıştırmayın.

■ Kule 9m'ye kadar uzayabilmektedir. Römork üzerindeki alanın açık olduğundan

ve havada kablo ya da engelleyici bir şey olmadığından emin olun.

Kullanım

■ Kuleyi alçaltýrken veya yükseltirken ýþýðýn altýndaki veya etrafýndaki alanda

kimsenin bulunmamasýný saðlayýn.

wc_si000805tr_FM10.fm

13

LTN Güvenlik Bilgileri

■ Çalýþýrken ýþýk kulesini hareket ettirmeyin. or while the tower is raised.

Kullanımdan sonra

■ Makine çalışmadığı zamanlarda motoru durdurun.

■ Yakıt valfı bulunan motorlarda, makine kullanılmadığında valfı kapalı tutun.

■ Çalıştırılmadığında motorun devrilmediğinden, sallanmadığından,

yuvarlanmadığından ya da düşmediğinden emin olun.

■ Kullanılmadığında makineyi uygun bir biçimde saklayın Makine, çocukların

ulaşamayacağı temiz ve kuru bir yerde saklanmalıdır.

■ Kuleyi, kullanılmadığı zaman veya bölgede rüzgar ya da şimşekli fırtına

bekleniyorsa alçaltın.

■ Kullanım sırası

nda lambalar aşırı ısınır! Lambaya ve armatüre dokunmadan

önce 10–15 dakika soğumalarını bekleyin.

1.4 Lamba Güvenlik

Açıklama

Işık Kuleniz ile birlikte gelen lambalar, elektrik deşarj lambalarıdır. Yalnızca metal

halojenür balastlarla kullanılmak üzere tasarlanmıştır ve ilk çalıştırma sırasında ve

bir güç kesintisinden sonra tam parlaklığa ulaşmaları için bir süre gerekir. Bu süre,

FDA düzenlemesi performans standartları 21 CFR 1040-30'a uygundur.

İşletim güvenliği

■ Hasarlı lambaları, Lambaların Sökülmesi/Değiştirilmesi bölümündeki talimatlara

göre değiştirin.

■ Dış muhafaza kırıldığında veya delindiğinde kendiliğinden imha olacak olan

alternatif lambalar satışa sunulmuştur.

1.5 Radyasyon Uygunluğu

Bu makine, İnşaat Makineleri için Avrupa Standardı EN 13309'un radyo

enterferansıyla yayılan emisyon gerekliliklerini karşılamaktadır.

Bu makineyle birlikte verilen lambalar, elektrik deşarj lambalarıdır. Yalnızca metal

halojenür balastlarla kullanılmak üzere tasarlanmıştır ve ilk çalıştırma sırasında ve

bir güç kesintisinden sonra tam parlaklığa ulaşmaları için bir süre gerekir. Bu

lambalar, FDA düzenlemesi performans standartları 21 CFR 1040-30'a uygundur.

UYARI

Kişisel yaralanma tehlikesi. Kırık veya delik lambalar kısa dalga mor ötesi

radyasyonu yüzünden ciddi cilt yanıkları ve göz yangılarına yol açabilir.

► Lamba hasarlıysa, Işık Kulesini çalıştırmayın.

► Hasarlı lambaları hemen değiştirin.

wc_si000805tr_FM10.fm

14

Güvenlik Bilgileri LTN

1.6 Bakim Güvenlik

Servis eğitimi

Makinede servis veya bakım işlemi yapmadan önce:

■ Bu makine ile birlikte verilen tüm kitapçıklarda yer alan talimatlarını okuyun

veanlayın.

■ Tüm kumandaların ve güvenlik cihazlarının yerini ve kullanma biçimini öğrenin.

■ Makinede ortaya çıkan sorunları sadece eğitimli personel tarafından tespit

etmeli veya onarmalıdır.

■ Gerekirse ilave eğitim için Wacker Neuson ile iletişime geçin.

Bu makinede servis veya bakım işlemi yaparken:

■ Gerekli eğitimi almamış kişilerin makinede bakım veya servis işlemi yapmasına

izin vermeyin. Makinede bakım veya servis işlemi yapan personel, ilgili bütün

potansiyel risk ve tehlikelerden haberdar olmalıdır.

Önlemler

Makinenin servis ve bakım işlemlerinde aşağıdaki önlemleri uygulayın.

■ Makine üzerinde herhangi bir işlem yapmadan önce servis prosedürlerini

okuyun ve anlayın.

■ Makineyi çalıştırmadan önce tüm ayarlamalar ve onarımlar tamamlanmış

olmalıdır. Bilinen bir sorun veya eksiklik olduğunda makineyi çalıştırmayın.

■ Tüm onarımlar ve ayarlamalar nitelikli bir teknisyen tarafından yapılmalıdır.

■ Bakım ve onarım işlemleri sırasında makineyi kapatın.

■ Makinenin hareketli parçalarına karşı dikkatli olun. Eller, ayaklar ve bol

giysilerinizi makinenin hareketli parçalarından uzak tutun.

■ Onarım ve bakım prosedürleri tamamlandıktan sonra güvenlik cihazları ve

koruma donanımlarını geri takın.

Makinede deðiþiklik yapýlmasý

Makinenin servis ve bakým iþlemlerinde:

■ Yalnýzca Wacker Neuson tarafýndan onaylanmýþ aksesuarlarý/ donanýmlarý

kullanýn.

Makinenin servis ve bakým iþlemlerinde:

■ Güvenlik cihazlarýný devre dýþý býrakmayýn.

■ Wacker Neuson’un önceden iznini almadan makinede deðiþiklik yapmayýn.

Parça degisimi ve etiketler

■ Asinmis veya hasar görmüs parçalari yenilenmelidir.

■ Bütün eksik ve zor okunan etiketlerin degistirin.

■ Elektrik bilesenleri degistirirken, orijinal bilesenleri olarak derecelendirme ve

performans ayni bilesenleri kullanmak.

■ Bu makine için yedek parça gerektiginde, sadece fiziksel boyutlari, tipi,

mukavemet, malzeme gibi özellikleriyle her türlü özgün esdeger Wacker

Neuson yedek parça ya da bu parçalari kullanin.

wc_si000805tr_FM10.fm

15

LTN Güvenlik Bilgileri

Temizlik

Makinenin temizlik ve servis işlemlerinde:

■ Makineyi temiz tutun ve yaprak, kağıt, karton gibi yabancı maddeleri

uzaklaştırın.

■ Etiketlerin okunaklı olmasına dikkat edin.

Makineyi temizlerken:

■ Makine çalışır durumdayken temizlik yapmayın.

■ Makineyi temizlemek için asla benzin veya başka tür yakıtlar ya da yanıcı

çözücüler kullanmayın. Yakıt ve çözücülerin buharları patlayıcı olabilir.

Kişisel Koruyucu Ekipman (PPE)

Bu makineye servis verilirken veya bakım uygulanırken lütfen aşağıdaki Kişisel

Koruyucu Ekipmanı kullanın:

■ Hareketi engellemeyen ve vücüdü sıkı saran iş giysileri

■ Yanlardan koruyuculu emniyet gözlükleri

■İşitme koruması

■ Parmak uçları koruyuculu iş ayakkabıları veya çizmeleri

Ayrıca, makineyi çalıştırmadan önce:

■ Uzun saçlıysanız, saçlarınızı arkadan bağlayın.

■ Yüzük dahil tüm takılarınızı çıkarın.

■ Işık Kulesinde servis işlemleri yapmadan önce, motor çalıştırma anahtarının

OFF konuma çevrilmesini, devre kesicilerin devre dışı (off) ve akünün eksi

kutbunun sökülmü

ş olmasını sağlayın. Tüm elektrikli parçalar kapatılmadan

rutin servis (yağ/filtre değişimi, temizleme, vs.) işlemlerini bile yapmayın.

■ Duyları sökmeden veya ampulleri değiştirmeden önce daima lamba devre

kesicilerini kapatın ve motoru durdurun.

1.7 Içten Yanmali Motor Kullanirken Güvenlik Kurallari

Ýþletim güvenliði

UYARI

Ýçten yanmalý motorlar kullaným ve yakýt doldurma sýrasýnda özellikle tehlike

oluþturmaktadýr. Bu uyarýlara ve güvenlik standartlarýna uyulmamasý, ciddi

yaralanma veya ölümle sonuçlanabilir.

► Motor kullaným kýlavuzunda ve aþaðýdaki güvenlik talimatlarýnda belirtilen

uyarý talimatlarýný okuyun ve uygulayýn.

TEHLİKE

Motordan çýkan egzoz gazý, öldürücü bir zehir olan karbon monoksit içermektedir.

Karbon monoksite maruz kalmanýz, sizi birkaç dakika içinde öldürebilir.

► Egzoz faný veya hortumu gibi parçalarla yeterli havalandýrma saðlanmadýkça,

pompayý ASLA tünel gibi kapalý bir alanda kullanmayýn.

wc_si000805tr_FM10.fm

16

Güvenlik Bilgileri LTN

Motoru çalýþtýrýrken:

■ Egzoz borusu etrafýndaki alanda yanýcý malzeme olmamasýný saðlayýn.

■ Motoru çalýþtýrmadan önce yakýt hatlarýnda ve yakýt deposunda kaçak veya

çatlak olup olmadýðýný kontrol edin. Yakýt kaçaðý varsa veya yakýt hatlarý

gevþekse makineyi çalýþtýrmayýn.

Motoru çalýþtýrýrken:

■ Makineyi kullanýrken sigara içmeyin.

■ Kývýlcým veya açýk alev yakýnýnda motoru çalýþtýrmayýn.

■ Motor çalýþýrken veya kapatýldýktan hemen sonra motora veya egzoz

susturucusuna dokunmayýn.

■ Yakýt kapaðý gevþek veya kayýp olan makineyi çalýþtýrmayýn.

■ Yakýt dökülmüþse veya yakýt kokusu alýyorsanýz, motoru çalýþtýrmayýn.

Makineyi, yakýt dökülen konumdan uzaklaþtýrýn ve çalýþtýrmadan önce bezle

iyice kurulayýn.

Yakýt doldurma güvenliði

Motora yakýt doldururken:

■ Dökülen yakýtlarý derhal temizleyin.

■ Yakýt deposunu iyi havalandýrýlmýþ bir alanda doldurun.

■ Yakýt doldurduktan sonra yakýt deposu kapaðýný geri yerine takýn.

■ Yakýt ikmali için uygun araçlar kullanýn (ör:yakýt hortumu veya huni).

Motora yakıt doldururken:

■ Sigara içmeyin.

■ Motor çalýþýrken veya sýcakken yakýt doldurmayýn.

■ Kývýlcým veya açýk alev yakýnýnda motora yakýt doldurmayýn.

1.8 Makineyi Kaldırmak için Güvenlik Talimatları

Makineyi kaldırırken:

■ Kullanılan askılar, zincirler, kancalar, rampalar, krikolar, forkliftler, vinçler,

kaldıraçlar ve başka türde kaldırma aygıtlarının sağlam biçimde takılmasına ve

makineyi güvenli biçimde kaldırmak veya tutmak için yeterli ağırlık taşıma

kapasitesine sahip olmasına dikkat edin. Makine ağırlığı için Teknik Veriler

bölümüne bakabilirsiniz.

■ Makineyi kaldırırken etraftaki diğer insanların konumuna dikkat edin.

■ Yalnızca Kullanım Kılavuzunda belirtilen kaldırma noktaları ve bağlantı

parçalarını kullanın.

■ Nakliye aracının makineyi güvenli biçimde taşımak için yeterli yük kapasitesi ve

platform büyüklüğüne sahip olduğundan emin olun.

Yaralanma riskini azaltmak için:

■ Kaldırılan veya hareket ettirilen makinenin altında durmayın.

■ Kaldırılan veya hareket ettirilen makinenin üzerine binmeyin.

LTN 6L Etiket

wc_si000384tr_FM10.fm 17

2Etiket

2.1 Etiket Yerleri

wc_gr007036

B

H

D

I

G

PO

X

J

K

Z

QS

RT

CC

BB

MM

BB

AA

EE

C

A

E

LL

V

Etiket LTN 6L

18 wc_si000384tr_FM10.fm

wc_gr007037

RS

U

V

L

H

F

B

N

J

D

Y

FF

AA

LL

AA

DD

BB

GG

EE

CC

BB

HH

JJ

LTN 6L Etiket

wc_si000384tr_FM10.fm 19

2.2 Etiket Anlamları

A

UYARI!

Otomatik kilitleme pimi.

Emniyete alınmamış ve düşen bir kule, bir kişiye

isabet ederse ciddi yaralanma veya ölüme neden

olabilir. Kuleyi emniyete almak için otomatik

kilitleme piminin devrede olduğunu teyit edin.

B

UYARI

Ezilme alanından kaçının.

C

TEHLİKE

Havadaki elektrik tellerine temas edilmesi

durumunda ciddi yaralanma veya ölümle

sonuçlanabilir. Işık Kulesini elektrik tellerinin

altına yerleştirmeyin.

UYARI

Kuleyi yatırmadan ÖNCE kuleyi tamamen indirin.

Uzatılmış bir kulenin yatırılması ciddi yaralanma

veya ölüme neden olabilir.

ADVERTENCIAADVERTENCIA

AVERTISSEMENTAVERTISSEMENT

ATENÇÃOATENÇÃO

176106

WARNINGWARNING

Automatic locking pin

Pino de trava automático

Perno de bloqueo automático

Goujon de blocage automatique

Tout mât non fixé et qui tombe peut causera

des blessures graves voire mortelles à toute

personne atteinte. Pour fixer le mât, s'assurer

que le goujon de blocage automatique est

enclenché.

Un mástil incorrectamente fijado puede causar

lesiones severas o muerte al caer sobre una

persona. Para asegurar el mástil verifique que

el perno de bloqueo automático ha se encajado.

A queda de uma torre que não esteja presa

pode provocar ferimento grave ou morte se

atingir uma pessoa. Para prender a torre,

verifique se o pino de trava automática está

engatado.

A non-secured falling tower can cause serious

injury or death if a person is hit. To secure

tower, verify automatic locking pin has engaged.

178716

Etiket LTN 6L

20 wc_si000384tr_FM10.fm

D

DUYURU

Kaldırma noktası

E

UYARI

Kaldırmadan veya çekmeden önce kuleyi nakliye

kilidine bağlayın. Gevşek ve sallanan bir kule

kişisel yaralanma veya makine hasarına neden

olabilir.

F

TEHLİKE

Boğulma tehlikesi. Talimatlar için Kullanım

Kılavuzuna bakın. Makine yanında kıvılcım, alev

veya yanan nesneler bulunmamalıdır. Yakıt

eklemeden önce motoru durdurun. Yalnızca dizel

yakıt kullanın.

G

TEHLİKE

Boğulma tehlikesi

■ Motorlar karbon monoksit yayar.

■ Egzoz hortumları veya fanlarla yeterince

havalandırma sağlanmadığı sürece, makineyi

kapalı alanlarda veya çevrelenmiş bir alanda

çalıştırmayın.

■ Operatör Kılavuzunu okuyun.

■ Makinenin yakınında kıvılcım, alev veya yanan

nesneler olmamalıdır.

■ Yakıtını yenilemeden önce motoru durdurun.

AVERTISSEMENTAVERTISSEMENT

ADVERTENCIAADVERTENCIA

Secure tower in transport lock before lifting machine

or towing. A loose swinging tower can cause personal

injury or machine damage.

Prenda a torre na trava de transporte antes de erguer

a máquina ou rebocá-la. Uma torre oscilante pode

provocar ferimentos pessoais ou danos à máquina.

Asegure la torre en la cerradura de transporte antes de

levantar o remolcar la máquina. Una torre floja que

columpia puede causar lesiones personales o daños

materiales a la máquina.

Verrouiller la tour dans la serrure de transport avant de

soulever ou remorquer la machine. Une tour détachée peut

causer des blessures ou du dommage à la machine.

176099176099

ATENÇÃOATENÇÃO

WARNINGWARNING

DANGER

PELIGRO

DIESEL

STOP

176091

PERIGO

DANGER

Sayfa yükleniyor ...

Wacker Neuson LTN6L Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

Wacker Neuson LTN6L Kullanım kılavuzu

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler