Tefal P4220731 Kullanım kılavuzu

www.tefal.com

EN

FR

TR

EL

FA

AR

NutriCook

®

User's Guide

Guide de l'utilisateur

Kullanıcı kılavuzu

Οδηγίες χρήσης

b≠∑d Çë ¸«≥øMLU

b∞¥‰ «ùß¢FLU‰

F

a

c

e

c

ô

t

é

c

o

u

v

e

r

c

l

e

F

H

O

I

J

A

B

C

E

D

G

F

D

A

C

A

K

N

D

L

M

Component parts illustration - Schéma descriptif -Tanımlayıcı şema - Περιγραφή

¸ßuÂ ¢HBOKOW _§e«¡ «∞LÔM∑Z

±MEd ´KuÍ

«∞LMEd ±s «∞b«îq

Top view - Vue dessus - Üstten görünüm - Άνοψη Underside view - Vue dessous - Alttan görünüm - Κάτοψη

- -

Control module - Module de commande - Kumanda modülü -

Μονάδα ελέγχου-

Ë•b… «∞∑∫Jr

O

Sayfa yükleniyor ...

Güvenlik Önerileri

Güvenliğiniz için bu cihaz, uygulanabilir norm ve yönetmeliklere uygundur:

- Basınç altındaki Ekipmanlar Yönetmeliği

- Besinlerle temas halindeki materyaller

- Çevre

• Bu cihaz ev içi kullanıma yönelik olarak tasarlanmıştır.

• Tüm talimatları okumak için zaman ayırınız ve her zaman “Kullanım kılavuzuna” başvurunuz.

• Tüm pişirme cihazlarında olduğu gibi, özellikle NutriCook çocukların yakınında kullanıyorsanız

çok dikkatli olun.

• NutriCook’u sıcak bir fırın içerisine koymayın.

• Basınçlı iken NutriCook’u çok dikkatli bir şekilde hareket ettirin. Isınan yüzeylere dokunmayın

(özellikle metal kısımlara). Tutmak için sapları ve düğmeleri kullanın. Gerekirse eldiven kullanın.

Haznenin tutacaklarının düzgün bir şekilde sabitlendiklerinden emin olun. Gerekirse sıkıştırın.

• NutriCook’u uygun olduğu amacın dışında kullanmayın.

• NutriCook besinleri basınç altında pişirir. Yanlış kullanılması halinde haşlanma sonucu

yaralanmalar oluşabilir. Çalıştırmadan önce NutriCook’un doğru bir şekilde kapatılmış

olduğundan emin olun. “Kapatma” paragrafına bakınız.

• NutriCook’u açmadan önce pişirme programını seçme düğmesinin basınç tahliye

pozisyonunda olduğunu ve basınç göstergesinin aşağıda olduğunu kontrol edin.

• NutriCook’u asla zorla açmayın. İçerdeki basıncın düşmüş olduğundan emin olun. “Güvenlik”

paragrafına bakınız.

• NutriCook’u asla içinde sıvı olmadan kullanmayın, bu ciddi bir şekilde hasara yol açabilir. Pişirme

süresince her zaman yeterli miktarda sıvı olduğundan emin olun.

• Kullanım talimatlarına uygun olarak, uygun ısı kaynakları kullanın.

•

Düdüklü tencerenizde kaya tuzu kullanmayın, onun yerine pişme neredeyse tamamlanmak

üzere iken sofra tuzu ilave edin.

• NutriCook’u hacminin 2/3’ünden fazla doldurmayın (azami doldurma işareti).

•

Düdüklü tencereniz içinde iri taneli tuz kullanmayın, tuzu pişirme işleminin sonunda ilave edin.

• Pirinç, kuru baklagiller veya kompostolar gibi pişirme sırasında genleşen besinler için,

NutriCook’u kapasitesinin yarısından fazla doldurmayın.

Balkabağı veya kabak çorbası gibi

çorbalar pişirdikten sonra düdüklü tencerenizin soğuması için birkaç dakika bekleyin, daha

sonra akan soğuk suyun altına koyarak tamamen soğumasını sağlayın.

• Basınç etkisiyle şişme riski taşıyan yüzeysel bir deri içeren etlerin pişirilmesinden sonra (örnek

dana dili…), etin şiş bir görünümü olsa da patlatmayın; yanabilirsiniz. Eti pişirmeden önce

delmenizi öneriyoruz.

• Nişastalı besinler pişirildiğinde (bezelye, ravent…), bu besinlerin dışarıya sıçramaması için

açmadan önce NutriCook’un hafçe çalkalanması gerekmektedir.

• Her kullanımdan önce supapların tıkanıp tıkanmadığını kontrol edin. “Pişirmeden önce”

paragrafına bakınız.

• NutriCook’u, basınçlı yağda kızartma yapmak için kullanmayınız.

• Temizlik ve bakım talimatları dışında emniyet sistemlerine müdahale etmeyiniz.

• Sadece modeline uygun olan orijinal TEFAL parçaları kullanınız. Özellikle orjinal bir hazne ve

orjinal bir kapak kullanınız.

• Alkol buharları yanıcıdır. Kapağı kapatmadan önce yaklaşık 2 dakika kaynamasını bekleyin. Alkol

bazlı tarier için cihazınızı gözetim altında bulundurun.

• Pişirme öncesinde ve sonrasında asitli veya tuzlu besinleri saklamak için NutriCook’u

kullanmayın; haznenize zarar verebilir.

• NutriCook ile yaptığınız tarierde süt kullanmayınız.

Bu talimatları

38

Lezzetli Beslenme

Sağlığınız için yenilikler geliştiriyor

Beslenme çeşitli ve dengeli bir biçimde yemektir … ancak sadece bu kadarıyla

sınırlı değildir, çünkü beslenme besinlerden çok daha fazlasıdır. Besinlerin

pişirilme şekli onların besleyicilik oranı ve organoleptik dönüşümlerinde çok

önemli bir rol oynamaktadır (lezzet, doku...).

TEFAL DAHA KEYİFLİ BESLENME’ye yönelik bir ürün gamı geliştirildi: besinlerin

besleyici özelliklerini koruyan ve besinlerin gerçek lezzetini açığa çıkaran

marifetli ürünler geliştiriyor.

Sizlere benzersiz çözümler sunuyor

TEFAL bilimsel araştırmalar sonucunda onaylanmış, besleyicilik açısından

benzersiz performanslara sahip cihazlar yaratmak için araştırmaya yönelik

yatırımlar yapmaktadır.

Sizi bilgilendiriyor

TEFAL yemeklerinizi hazırlamak için size hız, kolaylık ve güven sağlayarak

beslenmenizde her zaman en önemli yardımcınız olmuştur.

Tefal’in besleyici ve Lezzetli serisi,aşağıdaki hususları sağlayarak mutfak

keyfinizi arttıracak ve dengeli beslenmenize yardımcı olacaktır

• beslenmeniz için mutlaka gerekli olan besinlerin besin kalitesini arttırarak ve

koruyarak,

• yağlı besinlerin tüketimini sınırlayarak,

• unutulan tat ve lezzetlere dönüşü destekleyerek,

• yemek hazırlanması için harcanan zamanı azaltarak.

Bu ürün serisi içinde, NutriCook® size 4 besin grubun için 4 farklı program

sunmaktadır.

TR

39

NutriCook

®

Dünyasına hoş geldiniz!

NutriCook® : Beslenme & Lezzet düdüklü tenceresi.

Her gıda grubuna özel pişirme için 4 farklı program:

• Sebzelerin içinde bulunan C vitamini 2 kat daha fazla korunur*

• Karbonhidratların vücutta daha yavaş emilmesini sağlar *

• Etler,B6 vitaminleri daha fazla korunarak daha hızlı pişirilir *

• %25 ‘e kadar daha fazla Omega 3 korunur **

*: klasik bir pişirme yöntemine oranla - **: fırında pişirme yöntemine oranla

Bir adet dengeli beslenme kitapçığı: Kâğıtta morina balığı, soğuk salatalık soslu

et yemeği vb. bahar yemekleri... Ayrıca sıklıkla kullanılana sebzelerin pişirme

süreleri ve temel besin değerlerini de unutmamak gerekir.

Genießen Sie leckere Rezepte

E

njoy gourmet recipes

G

eniet van heerlijke gerechten

Fork æl di g sel v m ed læ kr e r ett er

Njut av gourmetrecept

mit

with

met

fra

med hjälp av

40

Tanım

Özellikler

NutriCook taban çapı

Standart hakkında bilgiler

• Yüksek çalışma basıncı: 85 kPa

• Maksimum güvenlik basıncı: 120 kPa

Uyumlu ısı kaynakları

• NutriCook, endüksiyon dahil tüm ısıtma kaynakları

üzerinde kullanılır.

• Elektrik plakası ve endüksiyon üzerinde,

NutriCook’un tabanına eşit veya daha küçük çapta

bir plaka kullanın.

• Seramik cam tabla üzerinde haznenin dibinin

temiz ve pürüzsüz olmasından emin olun.

• Gaz üzerinde, alevin haznenin çapını aşmaması

gerekmektir.

GAZ ELEKTRIKLI

OCAK

SERAMİK CAM

HALOJEN

RADYAN

ELEKTRİK

ENDÜKSİYONU

SPİRAL

İNDÜKSİYON

A. Buhar tahliye kanalı

B. Otomatik hava tahliye sistemi

C. Akıllı kontrol saati

D. Basınç göstergesi

E. Açma/kapama kulbu

F. Pişirme programı seçme

düğmesi

G. Kapama başlığı

H. Conta

I. Buhar sepeti

J. Hazne

K. Buhar tahliye kanalı

sızdırmazlık contası

L. Çalışma supabı

M. Emniyet supabı

N. Kumanda modülü takma pimi

O. Basıncı serbest bırakma

Kapasite Hazne içi Ø Taban Ø

NutriCook

referansı

Malzeme gövdesi ve

kapak

6 L 22 cm 18 cm P42207

Paslanmaz çelik

8 L 25 cm 20 cm P42214

TR

41

Haznenizi boşken

ısıtmayın,

ürününüz zarar

görebilir.

• Ocak üzerinde, NutriCook’un tam olarak

ortalanmasına dikkat edin.

TEFAL Aksesuarları

• Piyasada bulunabilecek NutriCook aksesuarları

şunlardır:

• Başka parçaların değiştirilmesi veya onarımlar için,

Yetkili bir TEFAL Servis Merkezine müracaat ediniz.

• Sadece modelinize uygun orijinal TEFAL parçaları

kullanın.

Açma

• Pişirme programını seçme düğmesinin Şekil 8

pozisyonunda olmasını ve basınç göstergesinin

inmiş olduğunu kontrol edin.

• Açma/kapama kulbunu yatay pozisyondan dikey

pozisyona getirin (kıskaçlar ayrılır): Şekil 1

• Kapağı kaldırın.

Kapatma

• Kapağı gövdenin üzerine oturtun ve iyice

yerleştirin.

• Açma/kapama kulbunu dikey pozisyondan yatay

pozisyona getirin. Şekil 2.

• Kilitleme mekanizmasını harekete geçirmek için

hafifçe bastırın.

• Kapalı pozisyonda, kapağın hazne üzerinde

serbestçe dönmesi normaldir.

Eğer kapağı kapatamıyorsanız:

• Açma/kapama kulbunu dikey pozisyonda tutarak

kapağı haznenin üzerine yerleştirdiğinizi kontrol

edin.

• Contanın doğru olarak takılmış olmasını kontrol

edin.

Aksesuarlar Referanslar

Conta 6 L X1010004

Conta 8 L X1010003

Akıllı kontrol saati X1060003

42

Açma/kapama

işlemleri için,

modülün mutlaka

kapağın üzerine

yerleştirilmiş olması

gerekmektedir.

Kıskaçların kapağın

kenarına temas

etmesi

gerekmektedir.

Kumanda modülü

• Kumanda modülü, NutriCook’unuzun çalışmasını

sağlayan tüm unsurları üzerinde bulundurur.

• Akıllı kontrol saati ile kurduğunuz süre sona

erdiğinde akıllı kontrol saatini çıkartarak kapağı ve

gövdeyi bulaşık makinesinde yıkayabilirsiniz.

• Kumanda modülü, NutriCook’unuzun çalışmasını

sağlayan tüm unsurları kapsar. Kapak üzerine

takıldığında, NutriCook’unuz normal bir şekilde

kullanılabilir.

Modülü kapaktan çıkarmak için:

• Kapağı ters çevirin.

• Bir bozuk para yardımıyla ve modülü diğer elinizle

alttan tutarak modülün tespit somununu açın.

• Kapağı çevirin ve kontrol modülünü kaldırın.

Kumanda modülünü kapağın üzerine takmak için:

• Kapama başlığını üzerine yerleştirin,

• Açma/kapama kulbu yatık vaziyette iken modülü

kapağın üzerine yerleştirin.

• Modülü kapağın üzerinde tutarak hepsini ters

çevirin ve bir bozuk para yardımıyla tespit

somununu sıkıştırın.

Kumanda modülü sadece tek bir yönde

takılabilir.

NutriCook’u hiçbir zaman başlığı olmadan

kullanmayın.

Minimum doldurma

Doğrudan hazne içerisinde pişirmek için

• Her zaman en az 25 cl’ye (2 bardak) eşit miktarda

sıvı koyun. Şekil 3.

Buharda pişirmek için

• Haznenin dibine 75 cl su koyun (3 bardak).

• Haznenin dibine Besleyici buhar sepetinizi

yerleştirin. Şekil 5.

Eğer NutriCook içerisinde sıvı olmadan ısındı ise:

• NutriCook’unuzu Yetkili bir TEFAL Servis Merkezine

kontrol ettirin.

TR

43

Buhar sepetine

yerleştirilmiş olan

besinlerin

NutriCook’un

kapağına temas

etmemesi

gerekmektedir.

Maksimum doldurma

• NutriCook’unuzu asla hazne yüksekliğinin

2/3’ünden fazla doldurmayın (maksimum

doldurma işareti). Şekil 4.

Bazı besinler için

• Pirinç, kuru baklagiller veya kompostolar gibi

pişirme sırasında genleşen besinler için,

NutriCook’u kapasitesinin yarısından fazla

doldurmayın. Şekil 6.

Buhar sepetinin kullanılması

• Haznenin dibine 75 cl su koyun (3 bardak).

• Haznenin dibine buhar sepetini yerleştirin. Şekil 5.

Program seçme düğmesinin kullanılması

• NutriCook ile birlikte verilen tarif kitapçığında, her tarif

için seçilecek program size belirtilmektedir.

• Genel olarak, pişirme programları aşağıdakilere karşılık

gelmektedir:

• Bununla birlikte bazı tariflerde birçok besin grubu

kullanılmıştır, eşsiz bir lezzet ve kıvam elde etmeniz için,

program, şefimiz tarafından seçilmiş ve onaylanmıştır.

• Kendi tariflerinizi yaratmak veya geliştirmeyi, kitabın

sonunda bulunan tablolarda bulunmayan malzemeleri

kullanmayı arzulamanız halinde, yukarıdaki talimatlara

uymanızı tavsiye ediyoruz: Sebzeler için "prog 1", nişastalı

besinler (veya en az bir nişastalı besin içeren tarifler için)

için "prog 2", etler için "prog 3" ve balıklar ve kabuklu deniz

ürünleri için "prog 4".

• Seçili olan pişirme programına bağlı olarak, düşük

basınçta buharlı pişirme aşaması 1. program için 4

dk, 2. program için 6 dk, 3. program için 10 dk ve 4.

program için 4 dk sürer.

• Pişirdiğiniz gıdanın donmuş olması seçeceğiniz

programda herhangi bir değişiklik gerektirmez

• Çorbalar için, prog 2’yi seçmenizi öneriyoruz.

44

Sebzeler

Nişastalı

gıdalar

Etler

Balıklar ve

deniz

kabukluları

prog 1 prog 2 prog 3 prog 4

Akıllı Kontrol Saatinin Kullanılması

• NutriCook geleneksel bir düdüklü tencere değildir,

TEFAL bu ürünü gıdaların besleyici özelliklerini en

iyi şekilde korumak ve özellikle hazırlanan

yemeklerin lezzetini arttırmak için geliştirmiştir.

• Her pişirme programı, gıdaların lezzetini ortaya

çıkarmak için pişirme işlemi sonunda düşük

basınçta buharla pişirme safhası içermektedir.

Başlangıçta hızlı ve güçlü olan basınçlı pişirme

sonunda hafifler ve azalır.

• Bu iki pişirme şekli, fazla pişme olgusunu

sınırlayarak, en iyi organoleptik kalite ve besin

değerlerinin ve diğer vitaminlerin en iyi şekilde

korunması ilkesini baz alan kusursuz bir pişirme

işlemi elde etmenizi sağlayacaktır.

• NutriCook’un kullanımını kolaylaştırmak için,

tariflerinizi hazırlarken akıllı kontrol saati size yardım

ve kılavuzluk edecektir.

Akıllı Kontrol Saatinin takılması

ve çıkarılması

• Akıllı Kontrol Saatini (C) yerine takmak için Şekil 7,

önce ön tarafı takın ve ardından arka tarafı

bastırarak yerine oturtun.

• Akıllı Kontrol Saatini (C) çıkarmak için, dilin üzerine

basın ve kaldırın.

Her pişirme işlemi iki safhada gerçekleşmektedir:

• Birinci yüksek basınçlı pişirme safhasının süresi,

doğrudan seçilen tarife veya pişirilecek gıdaya

bağlıdır, bu süreyi – ve + tuşları yardımıyla Akıllı

Kontrol Saati üzerinde programlamanız

gerekmektedir.

• İkinci düşük basınçta buharlı pişirme safhası Akıllı

Kontrol Saati üzerinde önceden programlanmıştır

ve size sadece yönlendirilmek kalmaktadır…

• Her iki düğmeye aynı anda basarak Akıllı Kontrol

Saatini dilediğiniz zaman kapatabilirsiniz.

• Pişirme sırasında, ancak NutriCook'ta Akıllı Kontrol

Saati aktifse pişirme süresini değiştirebilirsiniz.

Düşük basınçta buharlı pişirme aşaması sırasında

pişirme süresinde değişiklik yapamazsınız.

TR

45

ön taraf

arka taraf

tespit dili

Basınçta buharlı

pişirme süresi sona

ermeden önce

açmayın, besinler

tamamen pişmeden

pişirme işlemini

durdurmuş

olabilirsiniz.

« Pişirme sonu »

paragrafına bakınız.

46

NutriCook ‘u

kapatıyorum

NutriCook’un sıcaklığı artıyor

Programı

seçiyorum

Pişirme süresini

programlıyorum

Akıllı Kontrol Saatini basınçlı

pişirme sırasında yerinden

çıkarmayınız, aksi takdirde

otomatik zamanlayıcı devre

dışı kalacaktır

0

MAXI

Programladığınız

sabit süre

Maksimum ısı

kaynağı

Gerekli malze-

meyi koyuyorum

1

2

4

3

Isı kaynağını

kısıyorum

0

MAXI

Buha

r

ç

ıkıy

or

:

Bası

nçlı

pi

ş

i

r

me

i

ş

l

e

m

inin ba

ş

la

dı

ğını

bel

i

rt

me

k

üze

re

zamanl

ayıcı

çal

ar

(s

a

fha

1)

Düşük

ısı

kaynağı

Sayaç

ilerliyor

Isı kaynağını

kapatıyorum

0

MAXI

Yüksek

basınç altında

pişirme

bitmiştir:

Yanıp sönen

işaretler belirir

Akıllı Kontrol

saati çalar

pozisyonu

seçiyorum

Yanıp

Sönen

işaretler

Kapalı

ısı

kaynağı

Düşük basınçlı buharla pişirme işlemi

(safha 2) otomatik olarak başlıyor:

Bu ikici safha sona ermeden kapağı

açmıyorum

OTOMATİK OLARAK

PROGRAMLANMIŞ ZAMAN,

Müdahale etmiyorum

Zamanlayıcı

ilerliyor

TR

47

Pillerin değiştirilmesi

• Pilin kullanım ömrü, sayacın kullanım frekansına bağlıdır.

Yine de, ekranda tamamen veya kısmen kaybolma tespit

etmeniz halinde, pili değiştirmeniz gerekir.

• Çevre korumasına katkıda bulunmak için, kullanılmış pilleri

çıkarın. Pilleri evsel atıklar ile birlikte imha etmeyin, özel bir

toplama merkezine bırakın. Zaman sayacının pili, yuvarlak

tip, manganez içeren bir lityum pildir. Avrupa

düzenlemesine uygundur.

• Sayaç içinde bulunan CR2032 referans pilinizi değiştirebilir

veya bu tip hizmeti sağlayan bir servise değiştirtebilirsiniz.

• Pili sayacınızdan çıkarmak için, pil kapağını çıkarın. Şekil 11.

• Pil kapağını yavaşça yeniden kapatın, fazla zorlamayın. Şekil

11.

Kullanım tavsiyeleri

• Kapatırken pil kapağını zorlamayın.

• Kaybedilmesi halinde, TEFAL Yetkili Servis Merkezlerimizden

başka bir Akıllı Kontrol Saati temin edebilirsiniz.

Eğer Akıllı

Kontrol Saati,

bip sesleri ile

birlikte sürekli

yanıp

sönüyorsa

Aşağıdaki durumların sağlanmış

olmasından emin olun:

- Akıllı Kontrol Saatinin NutriCook

®

üzerine

yerleştirilmiş olduğundan

- Bir pişirme programının seçilmiş olduğundan

- Kapağı yerinden çıkararak ters koyduğunuzda +

ve – tuşlarına basmıyor olduğunuzdan.

HATA MESAJI

ÖNEMLİ

F

a

c

e

c

ô

t

é

c

o

u

v

e

r

c

l

e

Kapağı yıkarken akıllı

kontrol saatini, kontrol

modülünü ve iç lastiği

mutlaka çıkarın.

Pişirme işlemi

sırasında Akıllı

Kontrol Saatini

yerinden çıkar-

mayın.

NutriCook’u

açıyorum

Düdüklü tencerenin üzerine hiçbir

zaman bastırmayın, basınç göstergesi-

nin aşağıda olduğundan emin olun.

Düşük basınçlı buharla

pişirme işlemi sonunda :

pişmenin tamamlandığını

belirtmek üzere Akıllı

Kontrol Saati çalar:

Akıllı Kontrol Saatinin

alarmını durdurmak için,

+ veya – tuşlarından biri

üzerine bir kere basıyorum.

İlk kullanım

• Haznenin 2/3’üne kadar su doldurun (maksimum

doldurma işareti).

• Buhar sepetini hazne içerisine koyun.

• NutriCook’u kapatın.

• Program seçme düğmesini PROG 4 üzerine getirin.

• Akıllı Kontrol Saati üzerinde 20 dakikayı programlayın.

• NutriCook’u, maksimum güçte ayarlanmış olan bir

ısı kaynağı üzerine yerleştirin.

• Sesli sinyal duyulduğunda, Akıllı Kontrol Saati ısı

kaynağını kısmanızı belirtiyor. Şekil 12.

Yüksek basınç altında pişirme safhası başlıyor.

• Yüksek basınç altında pişirme safhası sona erdiğinde,

Akıllı Kontrol Saati sesli bir sinyalle ısı kaynağını

kapatmanızı ve pişirme programı seçme düğmesini

üzerine getirmenizi hatırlatmaktadır. Şekil 8.

Düşük basınçta buharlı pişirme safhası başlıyor

(zaman otomatik olarak programlanmıştır).

• Düşük basınçta buharlı pişirme safhasının

sonunda, zaman ayarlayıcının sesli işareti pişirme

işleminin sona erdiğini belirtir. .

• Basınç göstergesinin (D) inmiş olmasını kontrol

edin.

• Kapağı açmak için açma/kapama kulbunu dikey

pozisyona kaldırın. Şekil 1.

• Akıllı kontrol Saatini çıkarın, NutriCook’u durulayın

ve kurulayın.

NutriCook’un kullanılması

Pişirme işleminden önce

• Her kullanımdan önce, kumanda modülünün doğru

olarak takılmış olduğunu kontrol edin (bir bozuk para

yardımıyla) ve program seçme düğmesini PROG 1

üzerine getirerek ve parmağınızla bastırarak kapağın

iç kısmında yer alan basınç giderme düğmesinin (L)

hareketli olmasını kontrol edin. Şekil 17.

• Ayrıca emniyet supabının da (M) hareketli olmasını

kontrol edin: Şekil 18’e bakınız ve « Temizlik ve

bakım» paragrafına bakınız.

48

NutriCook’u, her

zaman program

seçme düğmesi size

doğru gelecek

şekilde

konumlandırın.

Düdüklü tencerenin

üzerine hiçbir zaman

bastırmayın, basınç

göstergesinin her

zaman aşağıda

olduğundan emin

olun.

NutriCook’u açıyorum

dekompresyon valfi

TR

49

• NutriCook’u kapatın.

• Seçme düğmesini, tarif kitapçığında belirtildiği

şekilde programlardan biri üzerine getirin. Şekil 9.

• Zamanlayıcı üzerinde, tarifinizde belirtildiği şekilde

pişirme süresini programlayınız. Şekil 10.

• NutriCook’u maksimum güçte ayarlanmış olan bir

ısı kaynağı üzerine yerleştirin.

Pişirme sırasında

• İlk sesli sinyalde, sayaç tarafından size ısıtma

kaynağını azaltmanız işaret edilir.

Yüksek basınç altında pişirme safhası başlıyor.

• Basınçlı pişirme işleminin sonunda, ikinci bir sinyal

sıcaklık kaynağını kapatmanızı ve pişirme programı

seçim anahtarını konumuna getirmenizi işaret

eder. Şekil 8.

Düşük basınçta buharlı pişirme safhası başlıyor

(zaman otomatik olarak programlanmıştır).

• Eğer düşük basınçta buharlı pişirme safhası

sırasında yanlışlıkla NutriCook’u açarsanız, derhal

yeniden kapatın, bu durumda, bu durumun pişirme

işlemi üzerinde olumsuz etkisi olmayacaktır.

• Pişirme safhaları süresince Akıllı Kontrol Saatini

çıkarmayın.

Pişirme işlemi sonu

• Düşük ateşte basınçlı pişirme işlemini takiben, üçüncü

bir sinyal ile pişirme işleminin tamamlandığı haber

verilir.

• Basınç göstergesinin (D) inmiş olmasını kontrol edin.

• Kapağı açmak için açma/kapama kulbunu dikey

pozisyona kaldırın. Şekil 1.

Temizlik ve bakım

• Cihazınızın iyi çalışması için, her kullanımdan sonra

temizlik ve bakım talimatlarına uyunuz.

• NutriCook’u her kullanımdan sonra, bulaşık

deterjanı eklenmiş su ile yıkayın. Sepet için de aynı

işlemi yapınız.

• Asla çamaşır suyu veya klorlu ürünler kullanmayın,

bu paslanmaz çeliğin kalitesini bozar.

NutriCook’u, her

zaman seçme

düğmesi size doğru

gelecek şekilde

konumlandırın.

Tüm pişirme

cihazları için olduğu

gibi, NutriCook’u

özellikle çocukların

yakınında

kullanıyorsanız çok

dikkatli olun.

Çalışma supabından

çıkan buhar çok

sıcaktır.

NutriCook’u

taşımak için,

hazne saplarını

kullanın.

NutriCook

içerisinde besinleri

saklamayın.

Haznenin içini temizlemek için

• Temizleme süngeri ve bulaşık deterjanı ile

yıkayınız.

• Paslanmaz hazne içerisinde renk renk izler varsa,

sirke ile temizleyin.

• Hazneyi bulaşık makinesine koyabilirsiniz.

Haznenin dışını temizlemek için

• Bir sünger ve bulaşık deterjanı ile yıkayınız.

Kapağı temizlemek için

• Akıll Kontrol Saatini çıkarın.

• Her kullanımdan sonra kontrol modülünü ve

kapağın üst parçasını çıkarıp temizleme deterjanı

ve süngerle temizleyin.

• Akıllı kontrol saatini, kontrol modülünü ve iç lastiği

çıkardıktan sonra kapağı bulaşık makinesinde

yıkayabilirsiniz.

• Kapama başlığının besinlerle boyanması halinde

(havuç, portakal,…) , biraz sıvıyağa batırılmış bir

bez ile silin ve ardından durulayın.

• Basınç çıkarma supabını temizlemek için: kumanda

modülünü çıkarın ve kapağı suyun altına tutun.

Supap kanalının tıkanmamış olmasını bakarak

kontrol edin. Şekil 14.

• Eğer yanlışlıkla otomatik hava tahliye sisteminin

tabanını çıkarırsanız, aynı anda bastırarak ve

çevirerek yeniden yerine takın.

Kapağın contasını temizlemek için

• Her pişirme işleminden sonra,

contayı (H) ve bölmesini

temizleyin.

• Contayı bir sünger ve bulaşık

deterjanı ile yıkayınız.

• Contayı yerine takmak için şekil

15’e bakınız ve "face côté

couvercle" ibaresinin kapak

tarafına denk gelmesine dikkat

edin.

50

Akıll Kontrol Saatini

asla suyun altına

tutmayın ve bulaşık

makinesinde

yıkamayın.

Otomatik hava tahliye

sistemi tabanı

Kapağın iç lastiği kesinlikle bulaşık

makinesinde yıkanmamalıdır.

Kumanda modülünü ve supapları

temizlemek için

• Kumanda modülünü kapaktan çıkarın:« Kumanda

modülü » paragrafına bakınız.

• Modülü suyun altında yıkayın.

• Buhar çıkış kanalının (A) tıkanmamış olmasını

kontrol edin. Şekil 16. Tıkanmış ise, akan suyun

altında temizleyin.

• Kapağın içerisinde yer alan çalışma supabının (L)

hareketli olmasını, program seçme düğmesini

PROG 1 üzerine getirerek ve parmağınızla

bastırarak kontrol edin. Şekil 17.

• Bu supabı su ile temizleyebilirsiniz.

• Ayrıca, kanalın hareketli olması gereken orta

kısmına bir pamuklu çubuk yardımıyla sıkıca

bastırarak emniyet supabının (M) çalışmasını da

kontrol edin: bakınız şekil 18. Bu supabı su ile

temizleyebilirsiniz.

• Ayrıca kumanda modülünü de Akıll Kontrol Saatini

çıkardığınızdan emin olarak bulaşık makinesinde

yıkayabilirsiniz.

• Modülün sızdırmazlık contasının (K) yerleştirilmiş

olduğunu kontrol edin. Eğer bu conta yoksa veya

yıpranmışsa, NutriCook çalışırken modülün altında

sızıntılar görülebilir. Contanın şekli kolayca

takılmasını ve çıkarılmasını sağlamaktadır.

Gerekirse bu parça, Yetkili TEFAL Servis

merkezlerinden temin edilebilir.

• Basınç göstergesinin (D) temiz olduğunu kontrol

edin, bunu su ile temizleyebilirsiniz.

Akıll Kontrol Saatini

temizlemek için

• Temiz ve kuru bir bez kullanın.

• Çözücü ürün kullanmayın.

• Akıll Kontrol Saatini asla suyun altına tutmayın.

TR

51

Bu işlemi

gerçekleştirmek için

keskin veya sivri bir

nesne kullanmayın.

Kumanda

modülünü asla

açmayın.

Akıllı kontrol Saatini

çıkarmayı

unutmayın.

Akıllı kontrol Saatini

bulaşık makinesine

koymayınız

NutriCook’u kaldırmak için

• Kapağı hazne üzerinde ters çevirin.

Güvenlik

• NutriCook birçok emniyet tertibatı ile donatılmıştır.

Kapatma sırasında güvenlik

• Kıskaçların kapağın kenarına temas etmesi

gerekmektedir. Temas etmiyorsa basınç göstergesi

seviyesinde bir buhar sızıntısı olacaktır ve

NutriCook’un basıncı yükselmeyecektir.

Açma sırasında güvenlik

• Eğer NutriCook basınç altında ise, açma/kapama

sapı etkinleştirilemez çünkü mekanizma basınç

göstergesi tarafından kilitlenmiştir.

• Bu durumda, açmak için zorlamayın ve seçme

düğmesini üzerine getirin ve NutriCook’u

açmadan önce basınç göstergesinin (D) yeniden

düşmesini bekleyin.

Aşırı basınca karşı güvenlikler

• NutriCook, aşırı basınca karşı iki güvenlik

donanımıma sahiptir:

• Birinci donanım: Emniyet supabı (M) basıncı

serbest bırakır ve kumanda modülünün altından

buhar çıkar: Şekil 19.

• İkinci donanım: Conta (H) buharın kapak ve hazne

arasından tahliye olmasını sağlar. Şekil 20.

• Eğer aşırı basınca karşı emniyet sistemlerinden biri

devreye girerse:

- Isı kaynağını kapatın

- NutriCook’un tamamen soğumasını bekleyin.

- Açın

- Çalışma supabını (L), buhar çıkış kanalını (A),

emniyet supabını (M) ve contayı (H) kontrol

edin ve temizleyin.

52

Kullanım tavsiyeleri

1 – Çalışma supabından çıktığında buhar çok sıcaktır.

2 – Basınç göstergesi işareti yükseldiğinde,

NutriCook’unuzu artık açamazsınız. Bu basınç

gösterge işareti üzerine asla müdahale etmeyin.

3 – Tüm pişirme cihazları için olduğu gibi, özellikle

NutriCook’u çocukların yakınında kullanıyorsanız

çok dikkatli olun.

4 – Buhar püskürmesine karşı dikkatli olun.

5 – NutriCook’u taşımak için, haznenin iki sapını

kullanın.

6 – NutriCook’un içerisinde besinleri bırakmayın.

7 – Paslanmaz çeliğin kalitesini bozabilecek olan

çamaşır suyu veya klorlu ürünleri asla kullanmayın.

8 – Kapağı suya batırılmış olarak bırakmayın.

9 – Contayı her sene değiştirin.

10 – Her 10 senelik kullanım süresinin ardından

NutriCook’un Yetkili bir TEFAL Servis merkezinde

kontrol ettirilmesi gerekmektedir.

11 – NutriCook’u açmak için asla açma/kapama

kulbunun üzerine bastırmayın.

GARANTİ BELGESİ

GARANTİ İLE İLGİLİ OLARAK DİKKAT EDİLMESİ GEREKEN HUSUSLAR

Groupe Tefal İstanbul tarafından verilen bu garanti, ürünün kullanma

kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından doğacak arızaların

giderilmesini kapsamadığı gibi, aşağıdaki durumlar garanti dışıdır.

1. Kullanma hatalarından meydana gelen hasar ve arızalar,

2. Hatalı elektrik tesisatı kullanılması nedeniyle meydana gelebilecek arıza ve

hasarlar,

3. Tüketici ürünü teslim aldıktan sonra, dış etkenler nedeniyle (vurma, çarpma,

vs.) meydana gelebilecek hasarlar,

4. Garantili onarım için yetkili servise başvurulmadan önce Groupe Tefal yetkili

personeli veya yetkili servis personeli dışında birinin, cihazı onarım veya

tadiline kalkışması durumunda,

5. Üründe kullanılan aksesuar parçalar.

Yukarıda belirtilen arızaların giderilmesi ücret karşılığı yapılır.

GARANTİ ŞARTLARI

Bu ürün ev kullanımı için tasarlanmıştır. Profesyonel kullanım için uygun

değildir.

TR

53

1. Garanti Süresi, ürünün teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 yıldır.

2. Ürünün bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı firmamızın garantisi

kapsamındadır.

3. Ürünün garanti süresi içinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre

garanti süresine eklenir.

4. Ürünün tamir süresi en fazla 30 iş günüdür. Bu süre, ürünün servis

istasyonuna, servis istasyonunun olmaması durumunda, ürünün satıcısı,

bayii, acentası, temsilciliği, ithalatçısı veya imalatçısından birine bildirim

tarihinden itibaren başlar.

5. Sanayi ürününün arızasının 15 iş günü içerisinde giderilmemesi halinde,

imalatçı veya ithalatçı; ürünün tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer

özelliklere sahip başka bir sanayi ürününü tüketicinin kullanımına tahsis

etmek zorundadır.

6. Ürünün garanti süresi içerisinde, gerek malzeme ve işçilik, gerekse montaj

hatalarından dolayı arızalanması halinde, işçilik masrafı, değiştirilen parça

bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin,

tamiri yapılacaktır.

7. Ürünün:

-Teslim tarihinden itibaren garanti süresi içinde kalmak kaydıyla bir yıl

içerisinde, aynı arızayı ikiden fazla tekrarlaması veya farklı arızaların dörtten

fazla veya belirlenen garanti süresi içerisinde farklı arızaların toplamının

altıdan fazla olması unsurlarının yanı sıra, bu arızaların üründen

yararlanmamayı sürekli kılması,

-Tamiri için gereken azami sürenin aşılması,

-Servis istasyonunun mevcut olmaması halinde sırasıyla satıcısı, bayii,

acentası, temsilciliği, ithalatçısı veya imalatçısından birinin düzenleyeceği

raporla arızanın tamirinin mümkün bulunmadığının belirlenmesi

durumlarında, ücretsiz olarak değiştirme işlemi yapılacaktır.

8. Ürünün kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından

kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır.

9. Garanti süresi içerisinde, servis istasyonları tarafından yapılmasının zorunlu

olduğu, imalatçı veya ithalatçı tarafından şart koşulan periyodik bakımlarda;

verilen hizmet karşılığında tüketiciden işçilik ücreti veya benzeri bir ücret

talep edilemez.

10. Garanti belgesi ile ilgili olarak çıkabilecek sorunlar için T.C. Sanayi ve Ticaret

Bakanlığı Tüketicinin ve Rekabetin Korunması Genel Müdürlüğü’ne

başvurulabilir.

Bu Garanti Belgesi’nin kullanılmasına 4077 sayılı Kanun ile bu Kanun’a

dayanılarak yürürlüğe konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarına Dair

Tebliğ uyarınca, T.C. Sanayi ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin ve Rekabetin

Korunması Genel Müdürlüğü tarafından izin verilmiştir.

54

İMALATÇI VEYA İTHALATÇI FİRMANIN:

Ünvanı : Groupe TEFAL İstanbul Ev Aletleri Tic.

A.Ş.

Adresi : Beybi Giz Plaza Dereboyu Cad. Meydan

sok. No:28 Kat:12 34398

Maslak/İstanbul

DANIŞMA HATTI:

444 40 50

FİRMA YETKİLİSİNİN:

MALIN:

Markası : TEFAL

Cinsi : DÜDÜKLÜ TENCERE

Modeli : P42214

Belge İzin Tarihi :14.04.2009

Garanti Belge No : 67898

Azami Tamir Süresi : 30 gün

Garanti Süresi : 2 yıl

Kullanım Ömrü : 7 Yıl

SATICI FİRMANIN

Ünvanı :

Adresi :

Tel-Telefax :

Fatura Tarih ve No :

Teslim Tarihi ve Yeri :

TARİH-İMZA-KAŞE :

Size en yakın servisimizi 444 40 50 numaralı Tüketici Danışma

Hattımızdan öğrenebilirsiniz.

TR

55

Sayfa yükleniyor ...

Tefal P4220731 Kullanım kılavuzu

Tefal P4220731 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler