Remington F4 El kitabı

F4

I www.remington-europe.com

Style Series Foil Shaver

e

f

m

k

m

A

B

g

i

l

C

j

n

o

3

ENGLISH

GB

DE

NL

FR

ES

IT

DK

SE

FI

PT

SK

CZ

PL

HU

RU

TR

RO

GR

SI

HR

UA

BG

AE

Thank you for buying your new Remington® product. Please read these instructions

carefully and keep them safe. Remove all packaging before use.

IMPORTANT SAFEGUARDS

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and

persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they have been supervised/instructed and

understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be done by children unless they are

older than 8 and supervised. Keep the appliance and cable out of reach of

children under 8 years.

• Always check the appliance before you use it. Do not use the appliance if it is

damaged, as this may cause injury.

• The adaptor contains a transformer. Do not cut oﬀ the adaptor to replace it

with another plug, as this causes a hazardous situation.

E Suitable for use in a bath or shower.

• WARNING: Detach the device from the charging adapter before cleaning it in

water.

• Do not use the product with a damaged cord. A replacement can be obtained

via our International Service Centres.

• WARNING: For recharging the battery, only use the charger supplied with the

appliance - type reference PA-0505K (UK).

• Always replace a damaged adaptor with one of the original type.

• Do not use the appliance if it is damaged or malfunctions.

• Do not use attachments other than those we supply.

• This appliance should never be left unattended when plugged into a power outlet,

except when charging.

• Keep the power plug and cord away from heated surfaces.

• Do not plug or unplug the appliance with wet hands.

• Do not twist or kink the cable, or wrap it round the appliance.

• This appliance is not intended for commercial or salon use.

4

PARTS

1. On/o switch

2. Foil screens

3. Cutter assembly

4. Charging indicator lights

5. Hairpocket

6. Power port

7. Pop-up trimmer

8. Head release buttons

9. Head lock button

10. Stubble head gaurd

Not shown:

11. Adaptor

12. Cleaning brush

GETTING STARTED

CHARGING YOUR SHAVER

1. Ensure the product is switched o.

2. Connect the shaver to the adapter and then to the mains.

CHARGING INDICATOR LIGHTS

Charge Level Lights

Charging

The lights will come on one after the other then go o in

a repeating pattern.

Fully Charged Both lights will come on for 5 minutes then go out.

Low charge/charging

required

The bottom light will ash rapidly.

Battery capacity 50%

or higher

Both lights will come on.

Battery capacity 50%

or lower

The bottom light will come on.

• Run time from fully charged is up to 45 minutes.

• Charge time from empty is 4 hours.

• To preserve the life of your batteries, let them run out every 6 months then recharge

for 24 hours.

INSTRUCTIONS FOR USE

It is recommended that you use your new shaver daily for up to four weeks to allow time for

your beard and skin to become accustomed to the new shaving system.

ENGLISH

5

ENGLISH

GB

DE

NL

FR

ES

IT

DK

SE

FI

PT

SK

CZ

PL

HU

RU

TR

RO

GR

SI

HR

UA

BG

AE

SHAVING

1. Switch the shaver on by pressing the on/o switch.

2. Stretch the skin with your free hand so the hairs stand upright.

3. Hold the shaving head so that the foils touch your face.

4. Use short, linear strokes.

TRIMMING

1. Push the trimmer release button up to activate the trimmer.

2. Hold the trimmer at a right angle to your skin.

3. To retract the trimmer, slide the trimmer release button down and push the back of the

trimmer head downwards until it locks into place.

STUBBLE LOOK

Fit the stubble head guard to your shaver for a 3-day stubble look.

HEAD LOCK

Normally, the head pivots freely but its movement can be restricted by sliding the head lock

button to the locked Lposition.

TIPS FOR BEST RESULTS

• Always hold the shaver at right angles to the skin so that all foils are touching the skin

with equal pressure.

• Use moderate to slow stroking movements. The use of short linear motions in

stubborn areas may obtain a closer shave, especially along the neck and chin line.

• DO NOT press hard against the skin in order to avoid damage to the foil heads.

CARE FOR YOUR SHAVER

Care for your appliance to ensure a long lasting performance. We recommend you clean

your ppliance after each use.

The easiest and most hygienic way to clean the appliance is by rinsing the appliance head

after use with warm water.

1. Press the head release buttons and and pull the head upwards (FIG A).

2. Tap out the excess hair shavings and rinse the foils under running water (Fig B, C).

3. Do not clean the shaving foil with a brush.

4. Replace the head assembly by placing the assembly on top of the hair pocket, press

down and click into place.

• Lubricate the teeth of the trimmer every six months with a drop of sewing machine oil.

6

REPLACING THE FOILS AND CUTTERS

To ensure continued high quality performance from your shaver, we recommend the foils

and cutters are replaced every six months.

SIGNS THAT YOUR FOILS AND CUTTERS NEED REPLACING.

• Irritation: as foils get worn, you may experience skin irritation.

• Pulling: as the cutters wear, your shave may not feel as close and you may feel the

cutter pulling your hair.

• Wear through: you may notice that the cutters have worn through the foils.

TO REPLACE THE FOIL:

1. Press the head release buttons and and pull the head upwards (FIG A).

2. Fit the new foil assembly over the hair pocket and press down to click into place.

REPLACING THE CUTTERS

1. Grasp the cutter between your thumb and forenger and pull upwards.

2. Snap the new cutter into the oscillator tip.Note: DO NOT press on the cutter ends as

this may cause damage.

3. Foil head replacements can be found on the Remington website.

BATTERY REMOVAL

We strongly recommend that a professional removes the rechargeable battery. Parts of the

shaver case, and tools have sharp edges and may cause injury if not handled correctly.

• The rechargeable battery must be removed from the appliance before it is scrapped.

• Disconnect the charging adapter before removing the battery.

1. Turn the shaver on and discharge all remaining power.

2. Pry o the two decorative side panels.

3. Unscrew one screw from the bottom of the shaver and remove the bottom panel.

4. Remove the foil assembly and unscrew the 4 screws underneath it.

5. Remove the two E-rings one on each side of the head then lift o the upper head

assembly.

6. Unscrew the 2 screws below the upper head assemly then lift the rest of the head o the

body.

7. Pry o the upper decorative panel to expose 2 screws. Remove the screws.

8. Remove the front panel to expose 4 screws. Remove the 4 screws then remove the back

housing.

9. Lift out the battery and printed circuit board assembly.

10. Disconnect he battery from the circuit board.

• The battery is to be disposed of safely.

ENGLISH

7

RECYCLING

W

To avoid environmental and health problems due to hazardous

substances, appliances and rechargeable and non-rechargeable

batteries marked with one of these symbols must not be disposed of

with unsorted municipal waste. Always dispose of electrical and

electronic products and, where applicable, rechargeable and

non-rechargeable batteries, at an appropriate ocial recycling/

collection point.

ENGLISH

GB

DE

NL

FR

ES

IT

DK

SE

FI

PT

SK

CZ

PL

HU

RU

TR

RO

GR

SI

HR

UA

BG

AE

8

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Remington® Produkts entschieden haben.

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie auf.

Entfernen Sie die Verpackung vor dem Gebrauch vollständig.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

• Dieses Gerät ist für die Nutzung von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen

mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten

oder Mangel an Erfahrung und Wissen geeignet, wenn ihnen die

Handhabung erklärt wurde/ sie dabei beaufsichtigt werden und ihnen die

damit verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder dürfen nicht mit dem

Gerät spielen. Reinigung und Pﬂege dürfen nicht von Kindern durchgeführt

werden, es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und werden dabei beaufsichtigt.

Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außer Reichweite von Kindern unter 8

Jahren auf.

• Das Netzteil enthält einen Transformator. Bitte schneiden Sie den Netzstecker

nicht ab, um ihn durch einen anderen Netzstecker zu ersetzen, da dies

gefährlich sein kann.

E Für den Gebrauch in der Badewanne oder unter der Dusche geeignet.

• ACHTUNG: Lösen Sie das Geräteteil, das Sie in der Hand halten, vom

Netzkabel, bevor Sie es unter Wasser reinigen.

• Um eine mögliche Gefährdung auszuschließen, sollte das Gerät nicht genutzt

werden wenn das Kabel Beschädigungen aufweist. Ersatz kann durch das

Service Center /Kundendienst zur Verfügung gestellt werden.

• ACHTUNG: Benutzen Sie zum Auﬂaden des Akkus ausschließlich das

mitgelieferte Netzteil - Typenbezeichnung PA-0505E (EU).

• Ersetzen Sie ein beschädigtes Netzteil oder eine beschädigte Ladestation nur

durch ein Original-Ersatzteil.

DEUTSCH

9

DEUTSCH

GB

DE

NL

FR

ES

IT

DK

SE

FI

PT

SK

CZ

PL

HU

RU

TR

RO

GR

SI

HR

UA

BG

AE

• Verwenden Sie nur das von uns zur Verfügung gestellte Zubehör.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist oder nicht richtig funktioniert.

• Lassen Sie das an das Stromnetz angeschlossene Gerät auf keinen Fall unbeaufsichtigt,

ausgenommen, wenn es gerade aufgeladen wird.

• Bringen Sie den Netzstecker und das Netzkabel nicht mit beheizten Oberächen in

Berührung.

• Schließen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen an das Stromnetz an bzw. trennen Sie

das Gerät nicht mit nassen Händen vom Stromnetz.

• Achten Sie darauf, dass Sie das Kabel nicht knicken oder verdrehen. Wickeln Sie es auch

nicht um das Gerät.

• Dieses Gerät ist nicht für die gewerbliche Nutzung geeignet.

BESTANDTEILE

1. Ein- / Ausschalter

2. Rasierfolien

3. Klingenblock

4. Ladeanzeigeleuchten

5. Haarauangkammer

6. Netzanschluss

7. Detail-/Langhaarschneider

8. Freigabetaste für den Scherkopf

9. Scherkopfverriegelungstaste

10. Schutzkappe für den Stoppelaufsatz

Nicht abgebildet:

11. Adapter

12. Reinigungsbürste

VORBEREITUNGEN

AUFLADEN IHRES RASIERERS

1. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist.

2. Verbinden Sie den Rasierer mit dem Adapter und anschließend mit dem Stromnetz.

LADEANZEIGELEUCHTEN

Ladestand Ladestandanzeige

Ladevorgang

Die Lichter leuchten mehrmals der Reihe nach auf

und gehen wieder aus.

Vollständig aufgeladen

Beide Lichter leuchten 5 Minuten lang und gehen

dann aus.

Ladestand niedrig/Gerät

auaden

Das untere Licht blinkt schnell.

Ladestand über 50% Beide Lichter leuchten auf.

Ladestand unter 50% Das untere Licht leuchtet auf.

• Die Laufzeit bei voller Ladung beträgt bis zu 45 Minuten.

• Die Auadezeit bei vollständiger Entladung beträgt 4 Stunden.

10

DEUTSCH

Um die Lebensdauer Ihres Akkus zu verlängern, lassen Sie diesen alle sechs Monate

vollständig entladen, um ihn dann 24 Stunden wieder vollständig aufzuladen.

BEDIENUNGSANLEITUNG

Wir empfehlen Ihnen, den neuen Rasierer bis zu vier Wochen täglich anzuwenden, damit

sich Ihr Bart und Ihre Haut an das neue Rasiersystem gewöhnen können.

RASIEREN

1. Achten Sie darauf, dass Ihr Rasierer ausreichend aufgeladen ist.

2. Schalten Sie das Gerät durch Drücken des Ein-/Ausschalters ein.

3. Spannen Sie mit Ihrer freien Hand die Haut, damit die Haare aufstehen.

4. Halten Sie den Scherkopf so, dass die Scherfolien Ihr Gesicht berühren.

5. Führen Sie kurze, geradlinige Bewegungen aus.

TRIMMEN

1. Schalten Sie den Rasierer ein.

2. Drücken Sie den Knopf um den Detail-/Langhaarschneider auszufahren

3. Halten Sie den Detail- / Langhaarschneider im rechten Winkel auf Ihre Haut.

4. Um den Detail- / Langhaarschneider zu schließen, drücken Sie diesen nach unten, bis

dieser in seiner Position einrastet.

3-TAGE-BART-LOOK

Setzen Sie den Aufsatz auf den Rasierer für einen 3-Tage-Bart-Look.

SCHERKOPFVERRIEGELUNG

Durch Verschieben der Scherkopfverriegelungstaste in die LOCK-Position Lkann er in

seinen Bewegungen beschränkt werden.

TIPPS FÜR OPTIMALE ERGEBNISSE

• Halten Sie den Rasierer immer im rechten Winkel zur Haut, so dass beide Scherfolien

die Haut mit gleichem Druck berühren.

• Mäßige bis langsame Streichbewegungen machen.

• Mit kurzen, kreisförmigen Bewegungen in hartnäckigen Bereichen kann man eine

gründlichere Rasur erzielen, insbesondere im Nacken und entlang der Kinnlinie.

• NICHT zu fest gegen die Haut drücken, damit die Scherfolienköpfe nicht beschädigt

werden.

PFLEGE IHRES RASIERERS

Die richtige Pege Ihres Rasierers ermöglicht eine lang anhaltende Leistungsfähigkeit. Wir

empfehlen Ihnen, das Gerät nach jeder Verwendung zu reinigen.

Der einfachste und hygienischste Weg zur Reinigung des Geräts ist, das Gerät nach dem

Gebrauch mit warmem Wasser abzuspülen.

11

DEUTSCH

GB

DE

NL

FR

ES

IT

DK

SE

FI

PT

SK

CZ

PL

HU

RU

TR

RO

GR

SI

HR

UA

BG

AE

1. Drücken Sie die Aufsatzfreigabetasten und ziehen Sie den Aufsatz nach oben (ABB. A).

2. Klopfen Sie die überschüssigen Haarreste aus und spülen Sie die Scherfolien unter

ießendem Wasser ab (ABB. B, C).

3. Reinigen Sie die Scherfolie nicht mit einer Bürste.

• Ölen Sie die Klingen des Detail-/Langhaarschneiders alle sechs Monate mit einem

Tropfen Nähmaschinenöl.

REINIGUNG DES DETAIL-/LANGHAARSCHNEIDERS

Ölen Sie die Klingen des Detail-/Langhaarschneiders alle sechs Monate mit einem Tropfen

Nähmaschinenöl.

AUSWECHSELN VON SCHERFOLIEN & KLINGEN

• Um eine langanhaltende und hohe Leistungsfähigkeit Ihres Rasierers zu gewährleisten,

empfehlen wir, die Scherfolien und die Klingen alle 6 Monate zu wechseln.

• Anzeichen dafür, dass Ihre Folie und Klingen ausgewechselt werden müssen.

• Hautreizung: wenn sich die Folien abnutzen, kann es zu Hautreizungen kommen.

• Ziepen: wenn sich die Schneideklingen abnutzen, wird Ihre Rasur nicht mehr so präzise

und Sie fühlen, wie die Klinge an Ihren Haaren zieht.

• Verschleiß: sie stellen fest, dass die Klingen die Folien durchgewetzt haben.

AUSWECHSELN DER FOLIE

1. Drücken Sie die Aufsatzfreigabetasten und ziehen Sie den Aufsatz nach oben (ABB. A).

2. Setzen Sie den neuen Rasierfolienblock auf die Haarauangkammer und drücken Sie

ihn nach unten, bis er hörbar einrastet.

AUSWECHSELN DER KLINGEN

1. Die Klinge zwischen Daumen und Zeigenger festhalten und nach oben ziehen.

2. Stecken Sie die neue Klinge auf die Oszillatorspitze. Drücken Sie NICHT auf die

Klingenenden, sie könnten beschädigt werden

3. Ersatz-Scherfolienaufsätze nden Sie auf der Remington Webseite.

AKKU ENTFERNEN

Wir raten Ihnen dringend, den wiederauadbaren Akku von einem Fachmann entfernen zu

lassen. Manche Werkzeuge und Teile des Rasierergehäuses haben scharfe Kanten und

können bei unsachgemäßer Handhabung zu Verletzungen führen.

• Der Akku muss vor der Entsorgung des Geräts aus dem Gerät entfernt werden.

1. Schalten Sie den Rasierer ein und entladen Sie den Akku vollständig.

2. Trennen Sie die beiden seitlichen Blenden.

3. Lösen Sie eine Schraube aus der Unterseite des Rasierers und entfernen Sie die untere

Gehäuseplatte.

4. Entfernen Sie den Rasierfolienblock und lösen Sie die 4 darunter freigelegten

Schrauben.

12

DEUTSCH

5. Entfernen Sie die beiden Sicherungsringe an den Seiten des Aufsatzes und nehmen Sie

dann den oberen Aufsatzblock ab.

6. Lösen Sie die 2 Schrauben unter dem oberen Aufsatzblock und nehmen Sie dann den

Rest des Aufsatzes vom Gerät ab.

7. Entfernen Sie die obere Blende, um 2 Schrauben freizulegen. Lösen Sie die Schrauben.

8. Entnehmen Sie die vordere Gehäuseplatte, um 4 Schrauben freizulegen. Lösen Sie die

4 Schrauben und entfernen Sie dann das hintere Gehäuse.

9. Ziehen Sie den Akku und die Leiterplatte heraus.

10. Trennen Sie den Akku von der Leiterplatte.

• Der Akku muss vorschriftsmäßig entsorgt werden.

RECYCLING

W

Um negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit durch

gefährliche Stoe zu vermeiden, dürfen Geräte sowie

wiederauadbare und nicht wiederauadbare Batterien, die mit einem

dieser Symbole gekennzeichnet sind, nicht über den normalen

Hausmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie elektrische und

elektronische Produkte und gegebenenfalls wiederauadbare und

nicht wiederauadbare Batterien immer an einer oziellen

Recyclingstelle.

13

Hartelijk dank voor het kopen van uw nieuwe Remington® product. Lees de instructies voor

gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats, zodat u deze later nog eens

door kunt lezen. Verwijder alle verpakkingsmaterialen voor gebruik.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

• Dit apparaat mag alleen gebruikt worden door kinderen van 8 jaar en ouder

en personen met mindere fysieke, zintuiglijke of mentale vaardigheden of

met een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan/

instructies hebben ontvangen en de gevaren begrijpen die van toepassing

zijn. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Schoonmaak en

onderhoud mag niet door kinderen uitgevoerd worden tenzij ze ouder dan 8

jaar zijn en onder toezicht staan. Houd het apparaat en het snoer buiten het

bereik van kinderen onder de 8 jaar.

• De adapter bevat een transformator. Verwijder de adapter niet om hem te

vervangen door een andere stekker, dit veroorzaakt een gevaarlijke situatie.

E Geschikt voor gebruik in bad of onder de douche.

• WAARSCHUWING: Maak het handbediende onderdeel van de kabel los

alvorens het met water te reinigen.

• Gebruik het apparaat niet wanneer het snoer beschadigd is. Vervangende

onderdelen zijn verkrijgbaar via ons internationale Service Center.

• Dit product mag alleen worden gebruikt met de meegeleverde

oplaadadapter.

• WAARSCHUWING: Gebruik voor het opladen van de batterij alleen de oplader

die bij het apparaat is geleverd - referentie PA-0505E (EU).

• Dit product mag alleen worden gebruikt met de meegeleverde

oplaadadapter.

NEDERLANDS

GB

DE

NL

FR

ES

IT

DK

SE

FI

PT

SK

CZ

PL

HU

RU

TR

RO

GR

SI

HR

UA

BG

AE

14

NEDERLANDS

• Gebruik geen andere accessoires of hulpstukken anders dan die door Remington® zijn/

worden geleverd.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist oder nicht richtig funktioniert.

• Laat het apparaat niet onbeheerd achter wanneer deze op het stopcontact is

aangesloten, behalve wanneer het apparaat aan het opladen is.

• Houd het snoer en de stekker uit de buurt van warmtebronnen.

• Zorg ervoor dat uw handen droog zijn wanneer u de stekker in het stopcontact steekt

of deze eruit haalt.

• Zorg ervoor dat het snoer niet gedraaid of beschadigd is. Wikkel het snoer niet om het

apparaat.

• Dit apparaat is niet bedoeld voor commercieel gebruik of gebruik in een salon.

ONDERDELEN

1. Aan/uit schakelaar

2. Scheerfolies

3. Meseenheid

4. Indicatielampjes tijdens het opladen

5. Haarkamer

6. Aansluiting netvoeding

7. Pop up trimmer

8. Ontgrendelingsknop scheerunit

9. Vergrendelingsknop kop

10. Stoppelbaard-beschermkap

Geen afbeelding:

11. Adapter

12. Reinigingsborstel

OM TE BEGINNEN

UW APPARAAT OPLADEN

1. Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld.

2. Sluit het apparaat aan op de adapter en steek vervolgens de stekker in het stopcontact.

INDICATIELAMPJES TIJDENS HET OPLADEN

Oplaadniveau Oplaadindicator

Opladen De lampjes worden een voor een ingeschakeld en

uitgeschakeld, in een herhalend patroon.

Volledig opgeladen Beide lampjes gaan 5 minuten branden en gaan dan

uit.

Weinig lading / opladen vereist Het onderste lampje zal snel knipperen.

Batterijcapaciteit 50% of hoger Beide lampjes branden.

Batterijcapaciteit 50% of lager Het onderste lampje begint te branden.

15

NEDERLANDS

GB

DE

NL

FR

ES

IT

DK

SE

FI

PT

SK

CZ

PL

HU

RU

TR

RO

GR

SI

HR

UA

BG

AE

• Als de batterij volledig is opgeladen, kunt u het apparaat tot wel 45 min gebruiken.

• Als de batterij volledig is ontladen, duurt het opladen 4 uur.

Om de levensduur van uw batterijen te verlengen, dienen deze iedere 6 maanden geheel

ontladen te worden. Laad ze vervolgens gedurende 24 uur weer volledig op.

GEBRUIKSAANWIJZING

Voor de beste scheerprestatie wordt aanbevolen om uw nieuwe apparaat dagelijks te

gebruiken gedurende vier weken, zodat uw baard en huid wennen aan het nieuwe

scheersysteem.

SCHEREN

1. Zorg ervoor dat het apparaat volledig opgeladen is.

2. Zet het apparaat aan.

3. Trek de huid strak met uw vrije hand, zodat de haartjes rechtop gaan staan.

4. Houd de scheerkop zodanig vast dat de scheerbladen uw gezicht raken.

5. Maak korte, lineaire bewegingen.

TRIMMEN

1. Zet het apparaat aan.

2. Duw de ontgrendelingsknop van de trimmer omhoog om de trimmer te activeren.

3. Houd de trimmer in een rechte hoek tegen uw huid.

4. Om de trimmer terug te plaatsen, schuift u de ontgrendelingsknop van de trimmer

omlaag en duwt u de trimmerkop naar beneden totdat deze vastzit.

STOPPELBAARD

Monteer de stoppelbaardtrimmer op je scheerapparaat voor een 3-dagen baardje.

KOPVERGRENDELING

Normaal beweegt de kop vrij, maar zijn beweging kan beperkt worden door de

vergrendelingsknop naar de stand LOCK Lte schuiven.

TIPS VOOR DE BESTE RESULTATEN

• Houd het scheerapparaat in een rechte hoek tegen de huid, zodat beide scheerfolies

de huid met een gelijke druk raken.

• Maak langzame verticale bewegingen. Het gebruik van korte, ronddraaiende

bewegingen kan een beter resultaat geven in moeilijke zones, voornamelijk rond de

hals en kin.

• Druk NIET te hard tegen de huid om schade aan de folie-scheerkoppen te voorkomen.

16

NEDERLANDS

UW APPARAAT VERZORGEN

Zorg goed voor uw apparaat om een langdurige prestatie te garanderen.

Wij raden u aan om uw apparaat na ieder gebruik te reinigen.

De meest eenvoudige en hygiënische manier om het apparaat te reinigen, is door de kop na

ieder gebruik met warm water af te spoelen.

1. Druk op de ontgrendelingsknoppen en trek de kop omhoog (Afb. A).

2. Verwijder de haartjes en spoel de scheerbladen af onder stromend water (Afb. B, C).

3. Reinig de scheerfolie niet met een borstel.

4. Plaats de scheerkopeenheid terug door de eenheid op de haarkamer te plaatsen,

omlaag te duwen en vast te klikken.

• De snijbladen van de trimmer dienen iedere 6 maanden met een druppel

naaimachineolie ingesmeerd te worden.

VERVANGEN VAN SCHEERFOLIE & MESSEN

Om een blijvende hoge prestatie van het scheerapparaat te garanderen, raden wij aan om

de folie en messen om de 6 maanden te vervangen.

INDICATIES DAT UW SCHEERFOLIE EN/OF MESSEN VERVANGEN MOETEN WORDEN:

• Huidirritatie: wanneer de scheerfolies slijten, kan de huid gaan irriteren.

• Trekkend gevoel: wanneer de messen slijten, kan het zijn dat het apparaat niet zo glad

scheert als gewoonlijk en voelt u de messen aan uw haar trekken.

• Slijtage: u kunt zien dat de messen door de scheerfolie komen.

DE SCHEERFOLIE VERVANGEN

1. Druk op de ontgrendelingsknoppen en trek de kop omhoog (Afb. A).

2. Monteer de nieuwe scheerbladeenheid op de haarzak en druk naar beneden om op

zijn plaats te klikken.

DE SNIJBLADEN/MESSEN VERVANGEN

1. Houd het snijblad tussen duim- en wijsvinger vast en trek deze omhoog.

2. Klik het nieuwe snijblad op de oscillator.

3. Druk NIET op de uiteinden van de snijbladen, omdat dit ze kan beschadigen.

4. Op de Remington-website vind je instructies voor het vervangen van de folie en

koppen.

DE BATTERIJ VERWIJDEREN

We raden aan om de oplaadbare batterij door een professional te laten verwijderen.

Bepaalde delen van het scheerapparaat hebben scherpe randen en kunnen letsels

veroorzaken als deze niet correct worden gehanteerd.

• De batterij moet verwijderd worden voor u het apparaat weggooit.

17

NEDERLANDS

GB

DE

NL

FR

ES

IT

DK

SE

FI

PT

SK

CZ

PL

HU

RU

TR

RO

GR

SI

HR

UA

BG

AE

• Het apparaat moet worden losgekoppeld van de netvoeding bij het verwijderen van

de batterij.

1. Schakel het scheerapparaat in en ontlaad het resterende vermogen.

2. Wrik de twee decoratieve zijpanelen los.

3. Draai een schroef los van de onderkant van het scheerapparaat en verwijder het

onderpaneel.

4. Verwijder de meseenheid en draai de 4 schroeven eronder los.

5. Verwijder de twee E-ringen aan elke kant van de kop en til vervolgens het bovenste

scheerkopeenheid op.

6. Schroef de 2 schroeven onder de bovenkop los en til vervolgens de rest van de

kopeenheid van het scheerapparaat.

7. Wrik het bovenste decoratieve paneel los om de 2 schroeven bloot te stellen. Verwijder

de schroeven.

8. Verwijder het voorpaneel om 4 schroeven bloot te stellen. Verwijder de 4 schroeven en

verwijder vervolgens de achterbehuizing.

9. Verwijder de batterij en printplaat.

10. Ontkoppel de batterij van de printplaat.

• De batterij moet veilig worden verwijderd en op de juiste manier worden weggegooid.

RECYCLING

W

Om milieu- en gezondheidsproblemen door gevaarlijke stoen te

vermijden, mogen apparaten en oplaadbare en niet oplaadbare

batterijen met een van deze symbolen niet samen met het

huishoudelijk afval worden verwijderd. Breng elektrische en

elektronische producten en, indien van toepassing, oplaadbare en

niet-oplaadbare batterijen, altijd naar een ocieel recycling-/

inzamelpunt.

18

Merci d’avoir acheté ce produit Remington®. Avant l’utilisation, veuillez lire attentivement

ces instructions et conservez-les dans un endroit sûr. Retirez tout l’emballage avant

utilisation.

MISES EN GARDE IMPORTANTES

• L’utilisation, le nettoyage ou la maintenance de l’appareil par des enfants d’au

moins huit ans ou par des personnes aux aptitudes physiques, sensorielles ou

mentales réduites ou un manque d’expérience ou de savoir-faire, devra se

faire uniquement après avoir reçu des instructions appropriées et sous la

supervision adéquate d’un adulte responsable aﬁn d‘assurer une manipulation

en toute sécurité et d’éviter tout risque de danger. Cet appareil doit rester hors

de portée des enfants.

• L’adaptateur contient un transformateur. Ne coupez pas l’adaptateur pour le

remplacer par une autre prise étant donné que cela provoquerait une situation

dangereuse.

E Peut être utilisé dans la baignoire ou la douche.

• AVERTISSEMENT : Séparez la composante portable du câble d’alimentation

avant de nettoyer l’appareil dans l’eau.

• N’utilisez pas cet appareil si le cordon d’alimentation est endommagé. Vous

pouvez obtenir un cordon de rechange en contactant notre Service

Consommateurs.

• AVERTISSEMENT : Pour recharger la batterie, utilisez uniquement le chargeur

fourni avec l’appareil - référence de type PA-0505E (EU).

• Veuillez toujours remplacer un adaptateur ou un socle de chargement

endommagé par une pièce d’origine.

FRANÇAIS

19

FRANÇAIS

GB

DE

NL

FR

ES

IT

DK

SE

FI

PT

SK

CZ

PL

HU

RU

TR

RO

GR

SI

HR

UA

BG

AE

• Ne pas utiliser d’autres accessoires que ceux fournis.

• N’utilisez pas l’appareil s’il fonctionne mal ou est endommagé.

• Un appareil ne doit en aucun cas être laissé sans surveillance lorsqu’il est branché à

une prise électrique, sauf pendant la recharge.

• Veillez à maintenir le cordon d’alimentation et la prise électrique à distance des

surfaces chauées.

• Veillez à ne pas brancher ni débrancher l’appareil avec les mains mouillées.

• Ne pas tordre et enrouler le cordon autour de l’appareil.

• Cet appareil n’est pas destiné à une utilisation commerciale ou en salon.

PIÈCES

1. Bouton marche/arrêt

2. Grilles de rasage

3. Bloc de lames

4. Témoins lumineux de charge

5. Réservoir à poils

6. Port d’alimentation

7. Tondeuse escamotable

8. Bouton de déblocage de la tête

9. Bouton de verrouillage de la tête

10. Capot de protection de la tête de rasage

pour barbe naissante

Non illustré:

11. Adaptateur

12. Brosse de nettoyage

POUR COMMENCER

CHARGEMENT DE VOTRE RASOIR

1. Assurez-vous que l’appareil soit éteint.

2. Connectez le rasoir à l’adaptateur puis au secteur.

INDICATEUR DE CHARGE

Niveau de charge Indicateur de charge

En cours de chargement

Les témoins lumineux vont s’allumer l’un après

l’autre, puis s’éteindre selon un cycle répétitif.

Entièrement chargé

Les deux témoins lumineux vont s'allumer pendant

5 minutes puis s’éteindre.

Charge faible/chargement

nécessaire

Le témoin lumineux inférieur clignotera rapidement.

Charge faible/chargement

nécessaire

Les deux témoins lumineux vont s’allumer.

Capacité de la batterie 50

% ou inférieure

Le témoin lumineux inférieur va s'allumer.

20

FRANÇAIS

• La durée d’autonomie avec une charge complète peut aller jusqu’à 45 minutes.

• La durée de recharge complète est de 4 heures.

Pour préserver la durée de vie de vos batteries, laissez-les se décharger complètement tous

les 6 mois, puis rechargez-les pendant 24 heures.

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

Pour une meilleure performance de rasage, il est recommandé d’utiliser votre nouveau

rasoir quotidiennement pendant quatre semaines an de donner le temps à votre barbe et

votre peau de s’accoutumer au nouveau système de rasage.

RASAGE

1. Allumez le rasoir en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt.

2. Etirez la peau avec votre main libre an que les poils soient bien droits.

3. Maintenez la tête de rasage de manière à ce que les grilles soient en contact avec votre

visage.

4. Utilisez des petits mouvements linéaires.

TONDRE

1. Allumez le rasoir.

2. Appuyez sur le bouton de déblocage de la tondeuse escamotable pour la libérer.

3. Maintenez la tondeuse à angle droit vers votre peau.

4. Pour ranger la tondeuse, faites glisser le bouton de déblocage de la tondeuse vers le

bas et poussez la partie arrière de la tondeuse vers le bas jusqu’à ce qu’elle s’enclenche

à sa place.

LOOK BARBE DE 3 JOURS

Placer l’accessoire sur le rasoir pour obtenir un look barbe de 3 jours.

VERROUILLAGE DE LA TÊTE

Normalement, la tête pivote librement, mais son mouvement peut être restreint en réglant

le bouton de verrouillage de la tête sur la position LVERROUILLAGE.

CONSEILS POUR OBTENIR LES MEILLEURS RÉSULTATS

• Tenez toujours le rasoir perpendiculairement à votre peau de sorte que les deux grilles

de rasage touchent la peau avec une pression égale.

• Faites des mouvements modérés voire lents. Des petits mouvements circulaires sur les

zones diciles peuvent permettre d’obtenir un rasage précis, surtout vers le cou et le

menton.

• N’exercez PAS de forte pression sur la peau an d’éviter d’endommager les têtes de

rasage.

Sayfa yükleniyor ...

Remington F4 El kitabı

Bu kılavuz için de uygundur

Remington F4 El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler