Philips SJM3141/10 Kullanım kılavuzu

SJM3140

SJM3141

EN

FR

DE

ES

NL

IT

PT

SV

EL

PL

RU

CS

HU

TR

Mode d’emploi 8

User manual 2

Benutzerhandbuch 15

Manual de usuario 22

Gebruikershandleiding 29

Manuale dell’utente 36

Manual do utilizador 43

Manual 50

Εγχειρίδιο χρήστη 57

Instrukcja obsługi 64

Руководство для пользователя 71

Uživatelská příručka 78

Felhasználói kézikönyv 85

Kullanıcı Kılavuzu 92

Sayfa yükleniyor ...

92

Ambalaj İçeriği                                       93

Özellikleri                                            93

Evrensel Bağlantı Ünitesi ile yapabilecekleriniz               94

Bağlantı İstasyonunun Kurulumu                           94

Harici Hoparlörler ya da Stereo Aracılığıyla Müzik Çalma     94

TV ya da bir başka video cihazı üzerinde fotoğraf ya da video

görüntüleyin                                         95

Uzaktan Kumanda ile Kullanım                           96

FCC uyumluluğu                                       97

Industry Canada Bildirimi                                97

Teknik Destek                                         98

Garanti                                              98

TR

İçindekiler

93

Philips iPod Şarj Cihazını satın aldığınız için tebrikler bu cihaz, şarj,

senkronizasyon ve diğer işlemler için kolay kullanımlı bir merkez

üs olarak işlev görmektedir Bağlantı konektörü bulunan tüm iPod

modelleri ile birlikte kullanılabilir, böylece eğer birden fazla iPod

cihazınız varsa, bilgisayarınız, stereo sisteminiz ya da televizyonunuza

bağlı tek bir bağlantı konektörü yeterli olur

Bağlantı Adaptörleri adı verilen değiştirilebilir parçalar sayesinde,

bağlantı konektörü olan tüm iPod modelleri için tek bir Bağlantı

Ünitesi kullanılabilir Sadece sahip olduğunuz iPod modeline uygun

Bağlantı Adaptörünü takın ve iPod cihazınıza bağlayın Farklı boyutta

bir iPod bağlamak istediğinizde, sadece Bağlantı Adaptörünü çıkarın

ve yenisini takın

Ambalaj İçeriği

1 iPod Bağlantı İstasyonu

2 Güç adaptörü

3 USB kablosu

4 S-Video kablosu

5 Stereo Ses Kablosu

6 Kullanım Kılavuzu

7 Uzaktan Kumanda (yalnızca SJM3141 modeli)

Özellikleri

1 Yeşil LED Gösterge

2 Bağlantı adaptörünün çıkarılması için yuvalar

3 3,5 mm Ses Çıkış Yuvası

4 DC Güç Yuvası

5 USB Konektörü (bilgisayara bağlanır)

6 S-Video Çıkış Yuvası

7 iPod konektörü

8 Uzaktan kumanda IR sensörü (yalnızca SJM3141 modeli)

Ambalaj İçeriği & Özellikleri

TR

1

7

2

3 48 5 6

94

Evrensel Bağlantı Ünitesi ile

yapabilecekleriniz

• Bağlantı Ünitesini, USB kablosunu kullanarak bilgisayarınıza bağlayın

ve iPod cihazınızı üniteye yerleştirerek şarj ya da senkronize edin

Artık takmak için bilgisayarın arkasına uzanmanıza gerek yok

• Güç Adaptörünü kullanarak Bağlantı Ünitesini elektrik prizine

bağlayın ve iPod cihazınızı üniteye yerleştirerek pili şarj edin

• iPod cihazından müzik çalmak için, cihazla birlikte verilen stereo

ses kablosunu kullanarak Bağlantı Ünitesini stereo sistemine ya da

hoparlörlere bağlayın

• Eğer renkli ekrana sahip bir iPod cihazınız varsa, cihazla birlikte

verilen S-video kablosunu kullanarak TV ya da bir başka cihaz

üzerinde fotoğraf ya da video görüntüleyin

Bağlantı İstasyonunun Kurulumu

1 Tüm ambalaj içeriğini çıkarın

2 Bağlantı ünitesini Bilgisayar, Stereo ya da TV’nin yakınına

yerleştirin

3 Senkronizasyon ve Şarj için, cihazla birlikte verilen USB

kablosunun bir ucunu bilgisayardaki USB portuna, diğer ucunu

ise bağlantı istasyonunda USB etiketi ile belirtilmiş girişe takın

4 Stereo Çalma için, cihazla birlikte verilen Ses kablosunun

bir ucundaki Kırmızı ve Beyaz RCA konektörlerini stereo

sisteminizdeki RCA girişlerine, 3,5 mm fişin bulunduğu diğer

ucunu ise bağlantı istasyonunda Ses etiketi ile belirtilmiş girişe

takın

5 Video ve Fotoğraf Görüntüleme için, cihazla birlikte verilen

S-Video kablosunun bir ucunu televizyonunuzdaki S-Video

girişine, diğer ucunu ise bağlantı istasyonunda S-Video etiketi ile

belirtilmiş girişe takın

6 Güç kablosunu elektrik Prizine takın; kablonun diğer ucunu ise

bağlantı istasyonunun arka tarafındaki DC 12V girişine bağlayın

7 Uzaktan kumanda üzerindeki plastik koruyucuyu çıkarın

(yalnızca SJM3141)

Harici Hoparlörler ya da Stereo Aracılığıyla Müzik

Çalma

iPod Bağlantı Ünitesini kullanarak, harici hoparlörler ya da ev stereo

sistemi aracılığıyla iPod cihazınızdan müzik çalabilirsiniz Bağlantı

Ünitesi ile birlikte RCA fişleri bulunan bir stereo ses kablosu

verilmektedir Bu kablo ve Ses RCA Girişleri, hoparlör sistemleri

ve ev stereo sistemleri ile birlikte kullanılmaktadır Bazı hoparlör

sistemlerinde yalnızca 3,5 mm ses girişleri bulunmaktadır Bu tip

hoparlör sistemlerinde, her iki ucunda 3,5 mm stereo fişleri bulunan

bir ses kablosu kullanmanız gerekecektir (Standart 3,5 mm - 3,5 mm

ses kablosu sisteme dahil değildir)

Kurulum

TR

95

iPod cihazını ve Bağlantı Ünitesini, hoparlörler ya da stereo

sistemi aracılığıyla müzik çalmak amacıyla kullanmak için:

1 iPod cihazınızın modeli için uygun bağlantı adaptörünü takın

2 iPod cihazını Bağlantı Ünitesine yerleştirin

3 Bağlantı Ünitesinin Ses çıkış yuvasını, ev stereo ya da hoparlör

sisteminizin Ses RCA girişlerine bağlamak için cihazla birlikte

verilen ses kablosunu kullanın

4 iPod menülerinde gezinmek ve şarkı çalmak için iPod kontrol

tekerleğini kullanın (SJM3140 için not: Ses seviyesi, yalnızca ev

stereo ya da hoparlör sisteminiz üzerindeki ses seviyesi kontrolü

aracılığıyla yükseltilebilir veya düşürülebilir)

Bağlantı Ünitesi bilgisayarınıza bağlı iken müzik çalmak için, iPod

cihazının disk olarak kullanımı etkinleştirilmiş olmalıdır, iPod kullanım

kılavuzuna bakın)

TV ya da bir başka video cihazı üzerinde fotoğraf ya

da video görüntüleyin

Eğer renkli ekrana sahip bir iPod cihazınız varsa, iPod Bağlantı

Ünitesini kullanarak fotoğraf ya da video görüntüleyebilirsiniz Ek

aksesuarlar arasında bulunan bir S-Video kablosuna ihtiyacınız

olacaktır

iPod cihazı ve bağlantı ünitesini, TV ya da bir başka video

cihazı üzerinde fotoğraf ya da video görüntülemek amacıyla

kullanmak için:

1 iPod cihazını Bağlantı Ünitesine yerleştirin

2 Bağlantı Ünitesinin S-Video çıkış yuvasını TV ya da bir başka

video cihazına bağlamak için S-Video kablosunu kullanın

3 iPod menülerinde gezinmek ve fotoğraf ya da video

görüntülemek için iPod kontrol tekerleğini kullanın (SJM3140

için not: Ses seviyesi, yalnızca TV ya da video cihazınız üzerindeki

ses seviyesi kontrolü aracılığıyla yükseltilebilir veya düşürülebilir)

Bağlantı Ünitesi bilgisayarınıza bağlı iken fotoğraf görüntülemek için,

iPod cihazının disk olarak kullanımı etkinleştirilmiş olmalıdır, iPod

kullanım kılavuzuna bakın)

iPod cihazı şarj olacak ve şarj LED lambası, iPod bağlantı

ünitesine yerleştirildiğinde ve aşağıdaki durumlarda sarı

renkte yanacaktır:

1 Güç adaptörü elektrik bulunan bir prize takıldığında

2 Bağlantı ünitesi bilgisayardaki USB portuna bağlı ve Bilgisayar

“etkin” ve elektrik prizine bağlı iken VEYA şarj edilmiş pille

çalışırken

Kurulum

TR

96

Uzaktan Kumanda ile Kullanım

(Yalnızca SJM3141 Modeli İçin)

1 Uzaktan kumandayı kullanmadan önce plastik koruyucuyu pilden

çıkarın

2 iPod cihazınızın Bağlantı Ünitesi üzerinde, ünitenin de stereo

cihazınıza ya da TV’nize bağlı olduğuna emin olun

3 Güç adaptörünün prize takılmış olduğuna emin olun

4 Uzaktan kumandayı bağlantı istasyonu üzerindeki sensöre

doğrultun

A)

Power - Bağlantı ünitesini aç/kapat Uzaktan kumandanın

kullanılabilmesi için bağlantı ünitesi gücü açık olmalıdır Bağlantı

ünitesi açık ya da kapalı iken iPod cihazı şarj olacaktır

B)

Play/Pause - Şarkı ya da video oynat/duraklat

C)

Volume Up - Bağlantı ünitesi ses çıkış seviyesini yükselt

D)

Volume Down - Bağlantı ünitesi ses çıkış seviyesini düşür

E)

Next - Sonraki şarkı ya da videoya geç

F)

Backward - Önceki şarkı ya da videoya geç

G) Up - Menülerde yukarıya git

H)

Down - Menülerde aşağıya git

I)

Next Playlist - Sonraki menüye git

J)

Previous Playlist - Önceki menüye git

K)

Fast Forward - Hızlı ileri arama için basılı tut

L)

Rewind - Hızlı geri arama için basılı tut

M)

Random - Kapalı, Rastgele Şarkı ve Rastgele Albüm arasında

geçiş yap

N) Repeat - Kapalı, Tek şarkıyı tekrar et ve Tüm şarkıları tekrar et

arasında geçiş yapar

O) OK - Geçerli menü, şarkı listesi, şarkı ya da videoyu seç

P)

Menu - Kapalı, Tek şarkıyı tekrar et ve Tüm şarkıları tekrar et

arasında geçiş yapar

Uzaktan kumandanın kullanımı üzerine notlar:

• Uzaktan kumanda yalnızca bağlantı ünitesinin ses seviyesini

artıracak ve azaltacaktır Uzaktan kumanda, iPod cihazının ses

seviyesini kontrol etmeyecektir

• 3V CR2025 tip pil ile değiştirin

• Pil ömrü yaklaşık olarak bir yıldır Eğer uzaktan kumanda

çalışmıyorsa, lütfen pili değiştirin (bkz Pilin değiştirilmesi)

• Uzaktan kumanda uzun süre kullanılmayacağında pilleri çıkarın

• 4,88 metre (16 inç) ve 60° menzilinde kalın

Uzaktan Kumanda ile Kullanım

TR

N E XT

P R EV.

MENU

Rand.

Repe.

OK

VOL.

A

C

D

J

K

L

B

E

F

I

M

N

G

P

H

O

97

FCC uyumluluğu

Bu cihaz, FCC Kuralları Kısım 15’e uygundur Kullanım, aşağıdaki iki

koşula tabidir:

1 bu cihaz zararlı parazitlere neden olmaz, ve

2 bu cihaz, uygun olmayan kullanıma neden olanlar da dahil olmak

üzere her türlü paraziti alır

Not!

Bu ekipmanlar test edilmiş ve FCC Kuralları Kısım 15’e göre B

Sınıfı dijital cihaz standartlarına uygun olduğu görülmüştür Bu

sınırların, evde kurulum durumunda zararlı parazitlere karşı makul

bir koruma sağlamak amacıyla tasarlanmıştır Bu ekipman radyo

frekansı enerjisi üretir, kullanır ve yayabilir ve, bu talimatlara uygun

şekilde kurulmadığı ve kullanılmadığı taktirde, radyo iletişimi için

zararlı parazitlere neden olabilir Ancak, belirli bir ekipman için

parazite neden olmayacağına dair garanti verilmemektedir Bu

ekipmanın radyo ya da televizyon sinyalleri için zararlı parazitlere

neden olması halinde (bu durum cihazı açıp kapatarak anlaşılabilir),

kullanıcı aşağıdaki önlemlerden bir ya da daha fazlası aracılığıyla

paraziti gidermelidir:

• Antenin yönünü ya da yerini değiştirin

• Ekipman ile alıcı arasındaki mesafeyi artırın

• Ekipmanı, alıcının bağlı olduğu şebekeden farklı bir şebekedeki

prize bağlayın

• Satıcıdan ya da deneyimli bir radyo-TV teknisyeninden yardım alın

Ekipmanın izinsiz olarak değiştirilmesi, ekipmanın kullanılması

yetkisinin sona ermesine neden olabilir

Industry Canada Bildirimi

Bu Sınıf B dijital cihaz, Kanada ICES-003 standardına uygundur

FCC uyumluluğu

TR

C R 2 0 2 5

98

Teknik Destek

Email: accessorysupport@philipscom

Garanti

http://wwwphilipscom/support

DFU’da WEEE İşareti: “Tüketicinin Bilgisine”

Eski ürününüzün atılması

Ürününüz, geri dönüşüme tabi tutulabilen ve yeniden kullanılabilen,

yüksek kalitede malzeme ve parçalardan tasarlanmış ve üretilmiştir

Bir ürüne, çarpı işaretli tekerlekli çöp arabası işaretli etiket

yapıştırılması, söz konusu ürünün 2002/96/EC sayılı Avrupa

Yönergesi kapsamına alınması anlamına gelir

Lütfen, elektrikli ve elektronik ürünlerin toplanması ile ilgili bulunduğunuz yerdeki sistem

hakkında bilgi edinin

Lütfen, yerel kurallara uygun hareket edin ve eskiyen ürünlerinizi, normal evsel

atıklarınızla birlikte atmayın Eskiyen ürününüzün atık işlemlerinin doğru biçimde

gerçekleştirilmesi, çevre ve insan sağlığı üzerinde olumsuz etkilere yol açılmasını

önlemeye yardımcı olacaktır

Teknik Destek & Garanti

TR

Sayfa yükleniyor ...

Philips SJM3141/10 Kullanım kılavuzu

Philips SJM3141/10 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler