Chicco KEY 2-3 El kitabı

Sayfa yükleniyor ...

2

Importante: prima dell’uso leggere attentamente e integralmente questo libretto

d’istruzioni per evitare pericoli nell’utilizzo e conservarlo per ogni futuro riferimento.

per non compromettere la sicurezza del vostro bambino seguite attentamente queste

istruzioni

Important: lire attentivement et intégralement la notice d’instructions avant de se

servir du produit. pour éviter tout risque pendant l’utilisation, conserver la notice

d’instructions pour pouvoir vous y référer ultérieurement. suivre attentivement ces

instructions pour ne pas compromettre la sécurité de votre enfant.

Wichtig: vor benutzung sorgfältig und vollständig diese gebrauchsanleitung lesen, um

gefahren bei der verwendung zu vermeiden und für zukünftiges nachschlagen auf-

bewahren. befolgen sie bitte aufmerksam diese anleitung, um nicht die sicherheit ihres

kindes zu beeinträchtigen

Important: please read these instructions carefully before use and keep them for

future reference. for your child’s safety, read these instructions carefully.

Importante: antes del uso lea atenta e íntegramente este manual de instrucciones

para evitar peligros y consérvelo para futuras consultas. para no comprometer la segu-

ridad de su hijo, siga atentamente estas instrucciones.

Importante: antes de utilizar esta cadeira auto, leia atenta e integralmente este li-

vro de instruções para evitar perigos durante a utilização e guarde-o para consultas

futuras. para não pôr em risco a segurança do seu ﬁ lho siga escrupulosamente estas

instruções.

Belangrijk: lees deze gebruiksaanwijzing voor het gebruik aandachtig en helemaal door,

om gevaren bij het gebruik te voorkomen. bewaar haar voor latere raadpleging. houd u

zorgvuldig aan deze instructies, om de veiligheid van uw kind niet op het spel te zetten.

Önemli: kullanim sirasinda ortaya çikabilecek tehlikeleri önlemek için

kullanmaya başlamadan önce bu kullanim kilavuzunun tümünü dikk-

atle okuyunuz ve ilerde referans olmak üzere saklayiniz. çocuğunuzun

güvenliğini tehlikeye atmamak için bu önerileri dikkatle uygulayiniz.

Viktigt: innan användningen ska denna bruksanvisning läsas noga och helt och hållet

för att undvika faror vid användningen. spara den för framtida bruk. ditt barns säke-

rhet kan äventyras om du inte noga följer dessa instruktioner.

Σημαντικο: πριν απο τη χρηση διαβαστε προσεκτικα ολεσ τισ

οδηγιεσ χρησησ για να αποφυγετε κινδυνουσ κατα τη χρηση και

κρατηστε τισ για να τισ συμβουλευεστε στο μελλον. για να μη

θεσετε σε

κινδυνο την ασφαλεια του παιδιου σασ ακολουθηστε

προσεκτικα αυτεσ τισ οδηγιεσ.

Važno: prije primjene proizvoda pažljivo i potpuno pročitati ovaj

priručnik za uporabu kako bi se izbjegle opasnosti tijekom uporabe.

priručnik sačuvati za buduću konzultaciju. kako ne bi bila ugrožena

sigurnost vašeg djeteta, pažljivo slijediti ove upute.

Opozorilo: pred uporabo pazljivo in v celoti preberite ter shranite navodila, da bi se

izognili nevarnostim med uporabo, da jih boste imeli na vpogled v prihodnosti. da bi ne

ogrožali varnosti vašega otroka natan no upoštevajte ta navodila.

R

I

F

D

GB

E

P

NL

GR

TR

HR

S

C

SL

Sayfa yükleniyor ...

Istruzioni D’uso Pag. 13-19

Mode D’emploi Pag. 20-26

Gebrauchsanleitung Pag. 27-33

Instructions Pag. 34-39

Instrucciones De Uso Pag. 40-46

Instruções De Utilização Pag. 47-53

Gebruiksaanwijzing Pag. 54-60

Kullanim Bilgileri Pag. 61-67

Bruksanvisning Pag. 68-73

Οδηγιεσ Χρησησ Pag. 74-82

Upute Za Uporabu Pag. 83-90

Navodila Za Uporabo Pag. 91-97

Návod K Použití Pag. 98-104

Návod K Použitiu Pag. 105-111

Instrukcja Sposobu Użycia Pag. 112-119

Használati Utasítás Pag. 120-126

Instrucţiuni De Folosinţă Pag. 127-134

Инструкция По Эксплуатации Pag. 135-143

Pag. 144-148

I

F

D

GB

E

P

NL

GR

TR

HR

S

SL

CZ

SK

PL

H

R

RU

SA

Sayfa yükleniyor ...

61

Kullanim

bilgileri

KEY 23

ÖNEMLİ: KULLANIM SIRASINDA OR-

TAYA ÇIKABİLECEK TEHLİKELERİ

ÖNLEMEK İÇİN KULLANMAYA BAŞ-

LAMADAN ÖNCE BU KULLANIM KILA-

VUZUNUN TÜMÜNÜ DİKKATLE OKU-

YUNUZ VE İLERDE REFERANS OLMAK

ÜZERE SAKLAYINIZ. ÇOCUĞUNUZUN

GÜVENLİĞİNİ TEHLİKEYE ATMAMAK

İÇİN BU ÖNERİLERİ DİKKATLE UYGU-

LAYINIZ.

DİKKAT! KULLANIM ÖNCESİ OLASI

PLASTİK POŞET VE ÜRÜNÜ PAKET-

LEME MATERYALLERİNİ KALDIRIP ATI-

NIZ YA DA HER ZAMAN ÇOCUKLARIN

ERİŞEMEYECEKLERİ YERDE SAKLAYI-

NIZ.

ÇOK ÖNEMLİ! HEMEN OKUNMALIDIR.

• Bu Oto Koltuğu “Grup 2-3”, 15 ile

36 Kg. arası ağırlıktaki (YAKLAŞIK

OLARAK 2 ile 12 yaş arası) çocuk-

ların taşınması için, ECE R 44/04

Avrupa Standartlarına uygun olarak

tasarlanmış

tır.

• Her ülke, çocukların araçta taşın-

malarında güvenlik konusunda ayrı

yasa ve yönetmelikler uygulamak-

tadır. Bu nedenle daha detaylı bilgi

için yerel makamlara başvurulması

önerilir.

• Oto Koltuğunun ayarlama işlemleri

yalnızca bir yetişkin tarafından ya-

pılmalıdır.

• Kullanım bilgilerini okumadan kim-

senin oto koltuğunu kullanmasına

izin vermeyiniz.

• Bu el kitabında belirtilen hususlara

titizlikle uyulmadığı takdirde yalnız

bir kaza anında değil başka koşul-

larda da (örneğin ani fren yapma

vs.) çocuğunuzun ciddi tehlikeler-

le karşılaşma olasılığı artacağını

unutmayınız.

• Kullan

ım Kılavuzunu ilerde referans

olmak üzere saklayınız: ürünün sırt

dayama kısmında, kitapçığın ko-

nulacağı bir cep bulunmaktadır.

• Ürün sadece araçlarda kullanmak

üzere tasarlanmıştır, evde kullanıl-

maya uygun değildir.

• Artsana Grubu, ürünün yanlış kul-

lanımından ve söz konusu kullanım

bilgilerine uyulmayan herhangi bir

uygulamadan doğacak zararlardan

sorumlu değildir.

• Bir kaza durumunda hiç bir oto

koltuğu çocuğun tüm güvenliğini

sağlamaz, ancak bu ürünün kulla-

nılması ağır yaralanma veya ölüm

riskini azaltır.

• Oto koltuğunu, kısa yolculuklar

için de daima doğru bir şekilde

yerleştirilmiş ve emniyet kemerleri

takılmış olarak kullanını

z. Kullan-

mamak güvenliği tehlikeye sokar.

Özellikle kemerin yeterince gergin,

kıvrılıp bükülmemiş olduğunu veya

doğru pozisyonda takılı olmasını

kontrol ediniz.

• Haﬁ f de olsa, bir kaza durumunda

Oto koltuğu her zaman çıplak göz-

le görülmesi mümkün olmayacak

şekilde hasar görmüş olabilir; bu

nedenle değiştirilmesi gerekir.

• İkinci el oto koltuğu kullanmayınız:

çıplak gözle görülmesi mümkün

olmayan ancak ürünün güvenliğini

tehlikeye sokabilecek yapısal hasar

görmüş olabilir.

• Hasarlı, deforme olmuş, aşırı dere-

cede yıpranmış veya bazı kısımları

eksik bir oto koltuğunu kullanma-

yınız: orijinal güvenlik niteliklerini

kaybetmiş olabilir.

• Üreticinin onay

ı olmaksızın ürün

üzerinde değişiklik veya ilaveler

yapmayınız. Oto Koltuğu ile birlik-

te kullanmak için Üretici tarafından

verilmeyen veya onaylanmayan ye-

dek parça veya aksesuar takmayı-

nız.

TR

62

• Oto koltuğunu aracın koltuğundan

veya çocuğunuzu oto koltuğunda

yükseltmek için örneğin yastık veya

örtü gibi başka hiçbir ürün kullan-

mayınız: kaza durumunda oto kol-

tuğu doğru bir şekilde çalışmaya-

bilir.

• Oto Koltuğu ile araç koltuğu veya

oto koltuğu ile aracın kapısı ara-

sında hiçbir cisim bulunmadığını

kontrol ediniz.

• Aracın koltuklarının (katlanabi-

lir, yatırılabilir veya döndürülebi-

lir) yerlerine iyice takılı olduğunu

kontrol ediniz.

• Aracın içinde, özellikle arka cam

önünde iyice sabitlenmemiş veya

güvenli bir şekilde yerleştirilmemiş

eşya veya bagaj taşınmaması

na

dikkat ediniz: bir kaza durumunda

veya ani fren yapıldığında yolcula-

rın yaralanmalarına neden olabilir.

• Çocukların oto koltuğunun parça-

ları ile oynamalarına izin vermeyi-

niz.

• Çocuğunuzu asla otomobilde yal-

nız bırakmayınız, tehlikeli olabilir!

• Oto koltuğunda asla birden fazla

çocuk taşımayınız.

• Araçtaki bütün yolcuların gerek

kendi güvenlikleri , gerek ani fren

yapma durumunda çocuğun yara-

lanmasına neden olabileceklerin-

den, emniyet kemerlerini kullan-

dıklarından emin olunuz.

• DİKKAT! Ayarlama işlemleri sıra-

sında (baş dayanacak kısım veya

sırt kısmı) oto koltuğunun oynayan

kısımlarının çocuğun vücudu ile te-

mas etmemesine dikkat ediniz.

• Araç hareket halinde iken, oto kol-

tuğ

u veya çocuk üzerinde ayar iş-

lemleri yapmadan önce, aracı emin

bir yerde durdurunuz.

• Periyodik olarak çocuğun emniyet

kemerinin tokasını açmadığını, oto

koltuğu veya oto koltuğunun par-

çaları ile oynamadığını kontrol edi-

niz.

• Yolculuk sırasında çocuğa yiyecek,

özellikle de lolipop, saplı dondur-

ma veya çubuk üzerinde başka yi-

yecekler vermekten kaçınınız. Kaza

durumunda veya ani fren yapılması

halinde yaralanmasına neden ola-

bilir.

• Uzun yolculuklarda sık sık mola

vermeniz önerilir: çocuk oto kol-

tuğu üzerinde kolaylıkla yorulur ve

hareket etmek ister. Çocuğun kal-

dırım yanı tarafından indirilip bin-

dirilmesi önerilir.

• Oto koltuğunun kılıfından etiket ve

markaları sökmeyiniz, bu iş

lemler

kılıfa zarar verebilir.

• Oto koltuğunun uzun süre güneş

altında kalmasına engel olunuz:

malzeme ve kılıfının renginin sol-

masına neden olabilir.

• Araç güneş altında kaldığı takdir-

de, çocuğu oturtmadan önce oto

koltuğunun çeşitli kısımlarının aşırı

derecede ısınmamış olduğundan

emin olunuz. Bu durumda, yanma

tehlikesini önlemek için, çocuğu

oturtmadan önce Oto Koltuğunun

soğumasını bekleyiniz.

• Çocuk taşınmadığı zaman da Oto

koltuğu takılı bırakılmalı

ya da ayak

kısmı oturma yerinin içine katlana-

rak bagaja konulmalıdır. Kancalan-

mamış Oto koltuğu kaza olduğu

takdirde veya ani fren yapıldığında

yolcular için tehlike oluşturabilir.

ÖNEMLİ UYARI

1. Bu ürün, “evrensel” çocuk güvenlik

ürünü olup 44 sayılı Yönetmelik 04

seri esasları çerçevesinde onaylan-

mıştır. Genel olarak araçlarda kul-

lanılmak üzere tasarlanmış olup,

hepsi ile olmasa da araç koltukla-

rının çoğu ile uyumludur.

2. Mükemmel uyum, araç üretici-

si aracın araç kullanım kitabında

“Evrensel” olarak tanımlanan çocuk

güvenlik aygıtlarının takılmasının

söz konusu yaş kuşağı için öngö-

63

rüldüğünü beyan ettiği hallerde

daha kolaylıkla elde edilebilir.

3. Bu ürün, bu uyarıyı içermeyen daha

önceki modellere nazaran daha katı

onaylama ilkelerine göre “Evrensel”

olarak sınıﬂ andırılmıştır.

4. Yalnız 3 uçlu, statik veya sarıcı ma-

karalı, UN/ECE N° 16 veya eşdeğerli

diğer standartlara göre onaylanmış

emniyet kemeri ile donanmış araç-

larda kullanılmaya uygundur

5. Tereddüt halinde ürün üreticisi ya

da yetkili satıcı ile temas ediniz.

ÜRÜN VE ARAÇ KOLTUĞUNUN KUL-

LANIMINA İLİŞKİN KISITLAMA VE

KOŞULLAR

DİKKAT! Aşağıda belirtilen ürün ve

araç koltukları ile ilgili kısıtlama ve

koşullara titizlikle uyunuz: aksi tak-

dirde güvenlik garanti değildir.

• Çocuğun a

ğırlığı 15 ile 36 Kg. Ara-

sında olmalıdır.

• Araç koltuğu 3 uçlu, statik veya sarıcı

makaralı, UN/ECE N° 16 veya eşde-

ğerli diğer standartlara göre onay-

lanmış emniyet kemeri ile donanmış

olmalıdır. (resim 1 – resim 2)

• Emniyet kemerinin şeridi çok uzun

olup Key 2-3ʼün alt kısmına göre

öngörülen yüksekliği aşabilir (re-

sim 3). Bu durumda, Oto koltuğu o

koltuk üzerine değil, aynı sorunun

görülmediği bir başka koltuğa ta-

kılmalıdır. Bu konuda daha detaylı

bilgi için araç üreticisi ﬁ rmayla te-

mas ediniz.

• Oto koltuğu yolcu tarafında ön

koltuğa veya arkada herhangi bir

koltuğa yerleştirilebilir ve daima

aracın hareket yönüne do

ğru yer-

leştirilmelidir. Oto koltuğunu asla

yana dönük ya da hareket isti-

kametinin aksi yöndeki koltuklar

üzerine takmayınız (resim 4).

DİKKAT! Kaza istatistiklerine göre

genel olarak aracın arka koltukları

ön koltuklardan daha güvenlidir: bu

nedenle Oto koltuğunun arka koltuk-

lara takılması önerilir. Özellikle arka

orta koltuk, üç uçlu emniyet kemeri

ile donanmış ise en güvenli koltuktur:

bu durumda Oto koltuğunun aracın

arka orta koltuğuna yerleştirilmesi

önerilir.

Oto koltuğunu ön koltuğa yerleştiril-

diği takdirde, daha emin olması için

koltuğun, arka koltuklarda bulunan

diğer yolcuların rahatlığı el verdiğince

arkaya itilmesi ve sırt kısmının müm-

kün olduğunca dikey ayarlanması ge-

rekir. Araç, kemerlerin yüksekliğini

ayarlama aygıtı ile donanmış ise, ke-

meri en alçak pozisyona ayarlayınız.

Daha sonra kemer ayarlayı

cı aygıtın

araç koltuğunun sırt kısmından daha

geride (veya en fazla aynı hizada) ol-

duğunu kontrol ediniz (resim 5)

Ön koltuk ön airbag ile donanmış ise

Oto koltuğunun bu koltuğa yerleşti-

rilmemesi önerilir. Airbag ile korunan

herhangi bir koltuğa yerleştirildiği

zaman daima aracınızın kullanım kı-

lavuzuna danışınız.

BAKIM

Temizlik ve bakım işlemleri daima bir

yetişkin tarafından yapılmalıdır.

Kılıfın temizlenmesi

Oto koltuğunun kılıfı tamamen sö-

külebilir ve yıkanabilir özelliktedir.

Yıkamak için kılıf

ın üstünde bulunan

etiketteki bilgilere uyunuz.

Kılıfı sadece sünger, sabun ve su kul-

lanarak temizleyiniz.

Asla aşındırıcı deterjan veya eritici

maddeler kullanmayınız.

Kılıfa santrifüj yapmayınız, sıkmadan

kurumaya bırakınız.

Kılıf yalnızca üretici tarafından onay-

lanmış bir başka kılıﬂ a değiştirilebilir,

Oto koltuğunun tamamlayıcı kısmı

olduğundan güvenlik elemanıdır.

DİKKAT! Çocuğun güvenliğini tehli-

keye atmamak için Oto koltuğu asla

kılıfsız kullanı

lmamalıdır.

Plastik kısımların temizlenmesi

Plastik kısımları sadece su ya da bir

64

deterjanla ile nemlendirilmiş bir bez

ile temizleyiniz.

Asla aşındırıcı deterjanlar veya eritici

maddeler kullanmayınız.

Oto koltuğunun oynayan kısımları hiç

bir şekilde yağlanmamalıdır.

Oluşturan parçaların bütünlüğünün

kontrolü

Aşağıdaki parçaların bütünlüğü ve

aşınma durumlarının periyodik olarak

kontrol edilmesi önerilir:

• Kılıf: dolgu malzemesinin dışarı

taşmadığını kontrol ediniz. Dikiş-

lerin daima sağlam olduğunu kont-

rol ediniz.

• Plastik parçalar: plastikten oluşan

tüm kısımların aşı

nma durumunu

kontrol ediniz, gözle görülür hasar

veya renkte solma belirtisi görül-

memesi gerekir.

DİKKAT! Oto koltuğu deforme olmuş

veya aşırı derece yıpranmış ise de-

ğiştirilmesi gerekir: orijinal güvenlik

niteliklerini kaybetmiş olabilir.

Ürünün saklanması

Araca takılmadığı zaman Oto kol-

tuğunun kuru bir yerde, ısı kaynak-

larından uzakta, tozdan, rutubet ve

direkt güneş ışınlarından korunarak

saklanması önerilir.

KULLANIM BİLGİLERİ

İçindekiler

• Oto koltuğunun araca takılması ve

çocuğun yerleştirilmesi

• Çocuğu Oto koltuğundan nasıl kal-

dırmalı

• Oto koltuğunun araca çocuk olma-

dan takılması

• Baş dayama kısm

ının yüksekliğinin

ayarlanması

• Sırt dayanağının genişliğinin ayar-

lanması

• Sırt dayanağının eğiminin ayarlan-

ması

• Sırt dayanağının/oturma yerinin

kılıfının çıkartılabilmesi

• Sırt dayanağı / oturma yerinin sö-

külmesi

Ürün içeriğii

A. Baş dayama kısmı

B. Oto koltuğuna eğim vermek için

bloke etmek/ serbest bırakmak

amaçlı düğme oyuğu

C. Sırt dayanağı

D. Kol dayanağı

E. Sırt dayanağın

ın üst dirseği

F. Oturma yeri

G. Baş dayama kısmının yüksekliğini

ayarlama kolu

H. Sırt dayanağının genişliğini ayarla-

ma kolu

I. Velkro

J. Fermuarlar

K. Kılıf

L. Üst cep

M. Çapraz kemerin geçeceği kıskaçlar

N. Yan kanatlar

O. Yan yastıklar

P. Karın kemerinin geçeceği delikler

Q. Oturma yerinin üst kısmı

R. Oturma yerinin alt kısmı

S. Sırt dayanağı/oturma yeri eklemi

T. Kılıfın oturma yerine bağlantı nok-

taları

U. Taban

V. Oturma yerinin kancalama/sökme

düğmesi

W. Açılma simgesi OPEN

X. Kapanma simgesi CLOSE

Y. Referans çemberleri

Oto koltuğunun araca takılması ve

çocuğun yerleştirilmesi

DİKKAT! Bu bilgiler gerek metin ge-

rekse resim olarak Oto koltuğ

unun ön

sağ koltuğa takılmasına aittir. Başka

pozisyonlarda takmak için yine de

aynı işlem dizisini uygulamanız ge-

rekir.

1. Oto koltuğunu sırt dayanağının

araç koltuğunun sırt dayama kıs-

mına dayayarak yerleştiriniz (resim

6)

DİKKAT! Oto koltuğu baş dayama kıs-

mının araç koltuğunun baş dayama

65

kısmını etkilememesine dikkat ediniz:

Oto koltuğunu öne doğru itmemelidir

(resim 7). İttiği takdirde Oto koltu-

ğunun takılacağı aracın koltuğunun

baş dayama kısmını çıkartın. Oto

koltuğunu kaldırdığınız zaman araç

koltuğu yeniden bir yolcu tarafın-

dan kullanılacağı zaman baş dayama

kısmını yeniden yerine yerleştirmeyi

unutmayınız.

DİKKAT! Oto koltuğunun arka kısmı

araç koltuğuna iyice dayanmalıdır

(resim 8).

2. Çocuğu sırt

ı Oto koltuğunun sırt

dayanağına iyice dayanacak şekilde

oturtunuz (resim 9).

3. Baş dayama kısmının yüksekliğini

kontrol ediniz, doğru değilse ayar-

layınız: “BAŞ DAYAMA KISMININ

YÜKSEKLİĞİNİN AYARLANMASI” pa-

ragrafına bakınız.

4. Sırt dayanağının genişliğini kontrol

ediniz, doğru değilse ayarlayınız:

“SIRT DAYANAĞININ GENİŞLİĞİNİN

AYARLANMASI” paragrafına bakı-

nız.

5. Aracın emniyet kemerini, yatay kıs-

mını iki kol dayanağının alt

ından

kırmızı ile belirtilmiş noktalardan,

çapraz kısmı ise kanca tokasının

bulunduğu taraftaki kol dayanağı-

nın altından geçirerek kancalayınız

(resim 10).

6. Kemerin çapraz kısmını kırmızı

kıskaçtan geçiriniz (resim 11)

7. Araç kemerinin çapraz kısmını

sarma makarasına doğru çekerek,

iyice gergin ve çocuğun göğüs

kafesine ve bacaklarına iyice otur-

duğunu ancak çok sıkmadığından

emin olunuz! (resim 12)

Şimdi Oto koltuğu doğru bir şekil-

de takılmıştır (resim 13)

D

İKKAT! Aracın kemerinin gerginliği-

nin doğru olduğunu kontrol ediniz.

DİKKAT! Aracın kemerinin kıvrılıp bü-

külmemiş olduğunu kontrol ediniz.

(resim 14)

DİKKAT! Çapraz kemerin çocuğun

omzuna doğru bir şekilde oturduğu-

nu (resim 15) ve boynu üzerine baskı

yapmadığını kontrol ediniz; gerekirse

baş dayama kısmını alçaltınız.

DİKKAT! Kemer ayarlayıcı aygıtın,

araş koltuğuna nazaran arkada (veya

en fazla aynı sırada) olmasına dikkat

ediniz (resim 5)

DİKKAT! Araç emniyet kemerini asla

bu kullanım kitabında belirtilenden

başka pozisyonda geçirmeyin! (resim

16)

DİKKAT! Çocuğun öne ve a

şağıya

kaymamasına dikkat edin

Çocuğu Oto koltuğundan nasıl kal-

dırmalı?

1. Aracın kemerini açınız

2. Kemerin çapraz kısmını kancadan

sıyırınız

3. Kemer sarılırken elinizle yardım

ediniz.

Oto koltuğunun araca çocuk yok-

ken takılması

“oto koltuğunun araca takılması ve

çocuğun yerleştirilmesi” paragrafın-

da belirtilen 1.5.6.7 maddeleri yerine

getiriniz.

Çocuk taşınmadığı zaman Oto kol-

tuğu ya takılı bırakılmalı ya da tabanı

tamamen oturma yerinin altına soku-

larak bagaja konmalıd

ır. Yerine sabit-

lenmemiş Oto koltuğu kaza veya ani

fren durumunda yolcular için tehlike

oluşturabilir.

Baş dayama kısmının yüksekliğinin

ayarlanması

Baş dayama kısmının yüksekliğini ço-

cuğun boyuna göre 8 ayrı pozisyonda

ayarlayabilirsiniz. Çocuğun başının

iyice dayanmasına ve kemerin om-

zuna iyice yerleşmiş olmasına dikkat

ediniz.

Ayarlama sırasında çocuğun kulakla-

rının baş dayama kısmını aşmamasına

ve klipsin, kemerin omzuna düzgün

bir şekilde dayanması için omuzları-

66

nın hemen üstünde bulunmasına dik-

kat ediniz (resim 17)

Çocuk içinde iken Oto koltuğunun

ayarlanması zor olabilir.

Ayar işlemini yerine getirmek için:

1. Baş dayama kısmının arkasında

bulunan kola bir elinizle bastırır-

ken aynı anda diğer elinizi resimde

gösterildiği gibi oturma yerine da-

yayınız (resim 18)

2. Baş dayama kısmını özel gereksi-

nimlere göre yükseltiniz veya indi-

riniz (resim 19)

3. Kolu bırakıp baş dayama kısmının

istenilen pozisyonda bloke edildi-

ğini belirten tık sesi duyuluncaya

kadar kaldırıp indirmeye devam

ediniz.

Sırt dayanağının genişliğinin ayar-

lanması

Sırt dayanağının geniş

liğini çocu-

ğunuzun bedenine göre ayarlamak

mümkündür.

Çocuk içinde iken Oto koltuğunun

ayarlanması zor olabilir.

Ayarlamak için Oto koltuğunun arka-

sında bulunan kolu bir elinizle çevi-

riniz:

• Saat yelkovanı yönünde çevirince:

yan kanatlar birbirinden uzaklaşır

ve sırt dayanağı genişler (resim 20)

• Saat yelkovanının aksi yönde çevi-

rince: yan kanatlar birbirine yaklaşır

ve sırt dayanağı daralır (resim 21)

Sırt dayanağının eğiminin ayarlan-

ması

Oto koltuğunun sırt dayanağı hareket

etmekte serbesttir ve kolaylıkla araç

koltuğunun eğimine adapte edilebilir

(resim 22)

Oto koltuğunun eğimi, çocuğun en

rahat şekilde yolculuk yapmasını sağ-

lamak için 3 ayrı pozisyonda ayarla-

nabilir.

Ayar işlemine başlamadan önce ço-

cuğun Oto koltuğundan kaldırılması

gerekir.

Sırt kısmına eğim vermek için:

1. Resim 23ʼte gösterildiği gibi par-

mağınızı oturma yerinin üzerinde

bulunan oyuk bölmeye yerleştiri-

niz.

2. Oyuğun altında bulunan düğme-

ye basınız ve aynı zamanda, resim

24ʼde gösterildiği gibi, koltuğunun

arka kısmını istediğiniz konuma

gelene kadar çekiniz/itiniz. Her

klik sesine bir pozisyon denk gelir.

DİKKAT! İşlemin sonunda oto koltu-

ğunun doğru şekilde sabitlendiğini

kontrol ediniz.

Bu işlemlerin bitiminde Oto koltuğu-

nu araca takmak ve çocuğu, yukarıda

anlatıldığı gibi güvenlik önlemlerini

alarak oturtmak mümkündür.

DİKKAT! Kemer ayarlama aygıtının

araç koltuğunun sırt dayanağına na-

zaran geri pozisyonda (ya da en fazla

aynı sırada) olduğunu kontrol ediniz

(resim 5)

Sırt dayana

ğı/oturma yerinin kılıfı-

nın çıkartılması

Baş dayama kısmı, sırt dayanağı ve

oturma yerinin kılıfı velkro ve fermu-

arla takılmış olup sökülüp yeniden ta-

kılmaları son derece kolaydır.

Sırt dayanağı

1. Baş dayama kısmının yanlarında

bulunan 2 fermuarı tamamen açı-

larak velkro 3 kısmı sökünüz. (re-

sim 25)

2. Arka fermuarı tamamen açınız (re-

sim 26)

3. İki yan kanadın yastıklarını sıyırı

nız

(resim 27)

4. Gövdenin kılıfını sıyırınız (resim

28)

Kılıfı yeniden takmak için 1,2,3,4

maddelerini, kılıfın yerine iyice otur-

masına dikkat ederek tersine yapınız.

Oturma yeri

Oturma yeri birbirine kancalanmış

plastikten iki sert kısımdan oluşmuş-

tur.

Oturma yerinin kılıfını çıkartmak için

önce sabit olan alt kısma takılı üst

67

kısmın açılması gerekir:

1. Parmağınızı oturma yerinin üzerin-

de bulunan oyuğa yerleştiriniz ve

“Arkalığın ayarlanması” paragrafın-

da açıklandığı gibi alttaki düğmeye

basınız (Resim 29).

2. OPEN açılma simgelerinin karşılı-

ğına gelen 4 kolu çeviriniz (resim

30)

DİKKAT! İşlem sonunda taban ve

kollar üzerindeki çemberlerin aynı

hizada olmalarına ve her iki parça-

nın gerçekten birbirinden ayrılmış

olduğunu kontrol ediniz.

3. Oto koltuğunu resim 31ʼde göste-

rildiği gibi yerleştirerek sırt daya-

nağını en yüksek pozisyona getiri-

niz.

4. Oturma yerinin üst kı

smını kaldı-

rırken aynı anda sırt dayanağının

kılıfını da sıyırınız (resim 32)

5. Kılıfı tabana birleştiren 5 noktadan

ayırınız (resim 33)

6. Kılıfı oturma yerinin üst kısmından

sıyırınız (resim 34)

Kılıfı gövdeye geçirmek için:

7. 4,5,6 maddelerini, özellikle karın

kemerlerinin geçtiği iki kırmızı bö-

lüm karşısına gelen kısımlar olmak

üzere kılıfın iyice oturmasına özen

göstererek tersine yapınız.

8. Resim 35ʼte gösterildiği gibi düğ-

meye basınız ve aynı zamanda kol-

tuğun arka kısmını çekiniz.

9. Oto koltuğunu resim 36ʼde göste-

rildiği gibi yerleştirerek sırt daya-

nağını en yüksek pozisyona getiri-

niz.

10. Oturma yerinin üst kısmını sabit

alt kısmın karşısına yerleştiriniz:

daha kolay geçirmek için işlem

sırasında üst kısmın resim 37ʼde

gösterildiği gibi eğilmesi önerilir.

DİKKAT! İşlem sonunda her iki

k

ısmın karşı karşıya gelmiş oldu-

ğunu kontrol ediniz.

11. Üst dolguyu yeniden kılıf ile gövde

arasına sokunuz (resim 38)

12. Oto koltuğunun resim 39ʼda gös-

terildiği gibi bir yüzey üstüne da-

yayınız ve CLOSE kapatma sim-

gelerinin karşılığına gelen 4 kolu

çeviriniz (resim 40)

DİKKAT! İşlem sonunda taban ve kol-

lar üzerindeki çemberlerin aynı hi-

zada olmalarına ve her iki parçanın

gerçekten birbirine bitişmiş olduğunu

kontrol ediniz.

Sırt dayanağı / Oturma yerinin sö-

külmesi

Oto koltuğunun kullanımı yalnızca

sırt dayanağı oturma yerine doğru bir

şekilde takılmış ise mümkündür.

Sırt dayanağ

ının oturma yerinden ay-

rılması SADECE kullanılmadığı zaman

yer kaplamasını önlemek için yapıla-

bilir.

Sırt dayanağını oturma yerinden ayır-

mak için:

1. Taban şaryosunu “Sırt dayanağı-

nın eğiminin ayarlanması” parag-

rafında belirtilen hususlara uyarak

üçüncü pozisyona çekiniz

2. Sırt dayanağının üzerine, oturma

yeri ile birleştiği noktaya doğru

bastırarak kancayı ayırınız (resim

41)

Sırt dayanağını oturma yerine birleş-

tirmek için bu işlemleri tersine yapı-

nız

DİKKAT! Operasyon sonunda oturma

yerinin alt ve üst kı

smının birbirine

doğru şekilde kancalanmış olduğunu

kontrol ediniz.

DAHA DETAYLI BİLGİ İÇİN:

Chicco Tekstil Sanayi ve Ticaret A.Ş.

Litros Yolu 4/1

Topkapı

Tel:0212 467 30 30

www.chicco.com

DİKKAT! Bu Oto koltuğu ülkeye

göre farklı versiyonlara sahiptir. Bu

durumda, birlikte verilen aksesu-

ar sayısı ve türünde değişiklikler

görülebilir.

Sayfa yükleniyor ...

Chicco KEY 2-3 El kitabı

Bu kılavuz için de uygundur

Chicco KEY 2-3 El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler