Sayfa yükleniyor...
OWNER’S MANUAL
6 - 9
KULLANMA KILAVUZU
Yeni Tip Siklon Elektrik Süpürgesi
Bu bilgiler elektrik süpürgesinin güvenli kullanım ve bakımı için önemli açıklamaları içerir.
Güvenliğiniz için lütfen, özellikle 10 ile 13 nci sayfalar arasındaki tüm bilgileri okuyun.
Lütfen bu kılavuzu her zaman kolaylıkla erişebileceğiniz ve başvurabileceğiniz bir yerde saklayın.
ENGLISH TURKISH
ENGLISH TÜRKÇE
VC1020NNTR
MFL67892740
VC2020NNTRVC3320NNTR
VC3320NNTO
4
5
Basic Parts
Temel Parçalar
Optional Parts
İsteğe Bağlı Parçalar
■
■
The different figure and quantity of the following parts depend on
Aşağıdaki parçaların biçim ve adedi, satın aldığınız modele göre değişiklik gösterir.
the different models
which you have bought.
■ These specifications are subject to change according to the
■ Bu özellikler, bayiinin/alıcının talebine uygun olarak değiştirilebilir.
agent/buyer's request.
Accessory (Depend on model)
Aksesuar (Modele göre)
- 2 -
Sayfa yükleniyor...
33
Optional Parts
İsteğe Bağlı Parçalar
32
35
- 4 -
Projection
Uzatma
34
Tank handle
Hazne
Kolu
Kolu
Carrier handle
Taşıma
Dimension: 400(mm) x 270(mm) x 240(mm)=L x W x H
Boyut: 400 (mm) x 270 (mm) x 240 (mm) = L x G x Y
400
240
270
Specifications
Özellikler
- 5 -
400
240
270
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI
UYARI
DİKKAT
UYARI
Elektrik süpürgenizi kullanmaya başlamadan önce, elektrik süpürgenizi kullanırken oluşabilecek yangın,
elektrik çarpması, yaralanma veya hasar risklerini önlemek için tüm talimatları okuyun ve izleyin. Bu
kılavuz, oluşabilecek tüm olası koşulları kapsamaz. Anlamadığınız sorunlar hakkında daima servisiniz
veya üreticiniz ile irtibata geçin. Bu cihaz şu AB Yönergeleriyle uyumludur: -2006/95/EC Düşük Voltaj I
Yönergesi- 2004/108/EC EMC Yönergesi.
Bu, güvenlik uyarısı simgesidir.
Bu simge, sizi veya başkalarını öldürebilecek veya yaralayabilecek olası tehlikelere
karşı sizi uyarır.
Tüm güvenlik mesajları, güvenlik uyarı simgesi ve “UYARI” veya “DİKKAT”
sözcüğünden sonra gelir. Bu sözcükler şunları ifade eder:
Bu simge, sizi ciddi yaralanma veya ölüme yol açabilecek tehlike veya
güvenli olmayan uygulamalara karşı uyarır.
Bu simge, sizi yaralanma veya maddi hasara yol açabilecek tehlike veya
güvenli olmayan uygulamalara karşı uyarır.
Elektrik kablosu veya fişi hasarlı veya arızalı
ise, elektrik süpürgesini kullanmayın.
Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir kişi
tarafından cihazın kullanımı sırasında
gözetilmedikçe veya kullanımına ilişkin
açıklama yapılmadıkça fiziksel, duyusal veya
zihinsel yetersizliği olan veya deneyimsiz veya
bilgisiz kişiler tarafından (çocuklar dahil)
kullanılmak üzere tasarlanmamıştır.
Çocuklar, cihazla oynamadıklarından emin olmak
amacıyla gözetlenmelidir.
- 10 -
UYARI
•
•
Elektrik süpürgesinin bakımı veya temizliği
öncesinde veya elektrik süpürgesi kullanımda
değilken, elektrik bağlantısını kesin.
Aksi takdirde, elektrik çarpması veya yaralanma
meydana gelebilir.
•
Elektrik süpürgesini kablosundan çekmeyin
veya taşımayın, kablosunu süpürgeyi taşımak
için kullanmayın, kapıya sıkıştırmayın veya
kabloyu sivri kenar veya köşelerin
etrafından çekmeyin. Elektrik süpürgesini,
kablosunun üzerindeyken çalıştırmayın.
Kabloyu sıcak yüzeylerden uzak tutun.
•
Oyuncak olarak kullanılmasına izin
vermeyin. Çocuklar tarafından veya
çocukların yakınında kullanıldığında, çok
dikkatli olunması gerekir.
•
Islanmışsa, elektrik süpürgesini
kullanmayın.
Aksi takdirde, elektrik çarpması, yaralanma,
yangın veya üründe hasar meydana gelebilir.
Yaralanma veya üründe hasar meydana gelebilir.
Yaralanma veya üründe hasar meydana gelebilir.
Bu durumlarda, tehlikeyi önlemek için LG
Electronics Servisi ile irtibata geçin.
•
Benzin, tiner, propan (sıvı veya gaz) gibi
yanıcı veya patlayıcı maddeleri süpürmeyin.
Bu maddelerin buharı yangın veya patlama
tehlikesine yol açabilir. Aksi takdirde, ölüm veya
yaralanma meydana gelebilir.
•
Fişi veya elektrik süpürgesini ıslak elle
tutmayın.
Aksi takdirde, ölüm veya elektrik çarpması meydana
gelebilir.
•
•
Fişi kablosundan çekerek çıkartmayın.
Saçlarınızı, bol giysilerinizi, parmaklarınızı ve
bedeninizin tüm kısımlarını ürünün
açıklıklarından veya hareketli parçalarından
uzak tutun.
Aksi takdirde üründe hasar oluşabilir veya elektrik
çarpması meydana gelebilir. Fişi çekmek için
kablodan değil, fişten tutun.
Aksi takdirde, elektrik çarpması veya yaralanma
meydana gelebilir.
•
Herhangi bir parçası kayıp veya hasarlı ise,
süpürmeye devam etmeyin.
Yaralanma veya üründe hasar meydana gelebilir.
Bu durumlarda, tehlikeyi önlemek için LG
Electronics Servisi ile irtibata geçin.
•
Bu elektrik süpürgesiyle birlikte uzatma
kablosu kullanmayın.
Yangın tehlikesi veya üründe hasar meydana
gelebilir.
•
Uygun olmayan voltajla kullanmayın.
Uygun olmayan voltajla kullanım, motor hasarı ve
kullanıcının yaralanmasıyla sonuçlanabilir.
Uygun voltaj, elektrik süpürgesinin altında
belirtilmiştir.
•
Fişi çekmeden önce tüm kumandaları
kapatın.
Aksi takdirde, elektrik çarpması veya yaralanma
meydana gelebilir.
TURKISH
TÜRKÇE
- 11 -
Sıvı,keskin ve yapışkan maddeleri veya
çimento,sigara,sıcak kül gibi küçük partikül-
leri süpürmeyin.
DİKKAT
ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI
•
•
Cihazın açıklıklarına hiçbir cisim sokmayın.
Cihazı, herhangi bir açıklığı tıkalı halde
kullanmayın. Cihazı, hava akışını azaltabi-
lecek toz, tüy, saç ve diğer her şeyden
arındırın.
•
Toz haznesi ve/veya filtreleri yerinde
değilken, elektrik süpürgesini kullanmayın.
Aksi takdirde üründe hasar meydana gelebilir.
Aksi takdirde üründe hasar meydana gelebilir.
Aksi takdirde üründe hasar meydana gelebilir.
•
Elektrik süpürgesini sert sivri cisimleri,
küçük oyuncakları, iğneleri, kağıt tutucuları
vb. çekmek için kullanmayın.
Süpürge veya toz haznesine zarar verebilirler.
•
Elektrik süpürgesini kapalı ortamda
saklayın.
Kullanım sonrasında takılmamanız için elektrik
süpürgesini kaldırın.
•
Yalnızca LG Electronics Servisleri
tarafından üretilen veya önerilen parçaları
kullanın.
Aksi takdirde üründe hasar meydana gelebilir.
•
Yalnızca, bu kılavuzda açıklandığı biçimde
kullanın. Yalnızca LG tarafından önerilen
veya onaylanan aparat veya aksesuarları
kullanın.
Aksi takdirde, yaralanma veya üründe hasar
meydana gelebilir.
•
Merdivenleri süpürürken yaralanmayı ve
makinenin düşmesini önlemek için elektrik
süpürgesini daima zemine yerleştirin.
Aksi takdirde, yaralanma veya üründe hasar
meydana gelebilir.
•
Geri takmadan önce, cihazın filtrelerinin
(egzoz filtresi ve motor emniyet filtresi)
tamamen kuru olduğundan emin olun.
Aksi takdirde üründe hasar meydana gelebilir.
•
Filtreyi fırında veya mikrodalga fırında
kurutmayın.
Aksi takdirde yangın çıkabilir.
•
Filtreyi çamaşır kurutma makinesinde
kurutmayın.
Aksi takdirde yangın çıkabilir.
•
Filtreyi açık bir alevin yakınında kurutmayın.
Aksi takdirde yangın çıkabilir.
•
Halı temizleyicileri veya tazeleyicileri ile
tozlar ve ince tozları süpürdükten sonra
toz haznesini daima temizleyin.
UYARI
•
Elektrikli cihazların onarımları yalnızca,
yetkili servis teknisyenleri tarafından
gerçekleştirilebilir.
Uygun olmayan onarımlar, kullanıcı için ciddi
tehlikelere yol açabilir.
•
Cihaz kapalı (OFF durumunda) değilse, fişi
çekmeyin.
Yaralanma veya üründe hasar meydana gelebilir.
(Modele bağlıdır)
•
Kabloyu sararken yaralanmayı önlemek için
çocukları kablodan uzak tutun ve engellere
dikkat edin.
Kablo, sarılırken hızlı hareket eder.
(Modele bağlıdır)
•
Hortumda elektrik kabloları vardır. Hasarlı,
kesilmiş veya delinmiş ise kullanmayın.
Aksi takdirde, ölüm veya elektrik çarpması
meydana gelebilir. (Modele bağlıdır)
•
Fişi hiçbir şekilde değiştirmeyin.
Aksi takdirde, elektrik çarpması, yaralanma veya
üründe hasar meydana gelebilir. Bunu yapmanız,
ölümle sonuçlanabilir.
Fiş uymuyorsa, uygun prizi takması için ehliyetli
bir elektrikçi ile irtibata geçin.
Bu maddeler filtreleri tıkar, hava akışını azaltır
ve süpürgede hasara yol açabilir. Toz
haznesini temizlememeniz, süpürgede kalıcı
hasara yol açabilir. (Modele bağlıdır)
•
Elektrik süpürgesini taşırken hazne
tutma kolundan tutmayın.
Hazne ve gövdeyi ayırırken, elektrik süpürgesi-
nin gövdesi düşebilir. Yaralanma veya üründe
hasar meydana gelebilir.
Elektrik süpürgesini taşırken, taşıma
kolundan tutmalısınız.
(Modele bağlıdır)
- 12 -
Termal Koruma:
DİKKAT
ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI
Bu elektrik süpürgesi, motorun aşırı ısınması durumunda elektrik süpürgesini koruyan özel
bir termostata sahiptir. Elektrik süpürgesi aniden durursa, düğmeyi kapalı konumuna getirin
ve elektrik süpürgesinin fişini prizden çekin. Elektrik süpürgesini dolu toz haznesi, tıkalı
hortum veya tıkanmış filtre gibi aşırı ısınmaya neden olabilecek olaylar bakımından kontrol
edin. Bu gibi durumlarda, sorunu giderin ve elektrik süpürgesini kullanmayı denemeden
önce en az 30 dakika bekleyin. 30 dakikalık süre sonrasında, elektrik süpürgesinin fişini
takın ve düğmeyi açık konumuna getirin.
TURKISH
TÜRKÇE
- 13 -
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Kullanım
Esnek hortumun bağlanması
Esnek hortumun (2) üzerindeki başlığın
(1) ucunu elektrik süpürgesindeki
bağlantı noktasının içine bastırarak takın.
Esnek hortumu elektrik süpürgesinden
çıkarmak için, başlığın üzerinde bulunan
düğmeye (3) basın ve ardından, yukarı
doğru çekin.
Fişe takma ve kullanma
Elektrik kablosunu çekerek istenilen
uzunluğa ayarlayın ve fişini prize takın.
Elektrik süpürgesini çalıştırmak için
düğmeye (13) basın. Durdurmak için,
düğmeye (13) tekrar basın.
Güç düzeyinin ayarlanması
(Modele bağlıdır)
• Esnek hortum tutamağı (16) emiş
düzeyini kolayca azaltmanızı sağlayan
manüel bir hava akış düzenleyicisine
(17) sahiptir.
Kaldırma ve Saklama (23)
Cihazınızı kapatıp fişini prizden çektikten
sonra, kabloyu otomatik olarak sarmak
için düğmeye (14) basın.
Ucun üzerindeki kancayı, elektrik
süpürgesinin yan tarafında bulunan
yuvanın içine geçirin. Uç üzerinde
bulunan kancayı, elektrik süpürgesinin alt
kısmında yer alan yuvaya geçirerek
elektrik süpürgenizi dikey konumda
saklayabilirsiniz.
Toz haznesinin çıkartılması (24)
Cihazınızı kapatıp fişini prizden çektikten
sonra, kolu (18) kaydırın ve hazne
kolunu tutarak, hazneyi kaldırın.
Toz haznesinin açılması (25)
Lütfen, haznenin arkasındaki kancayı
(21) çekin ve ardından haznenin
kapağını açın.
Toz haznesinin boşaltılması
Aşağıda belirtilen durumlarda lütfen cihazı
kapatın, fişten çekin ve hortumu çıkartın.
Toz haznesini (24) ve motor emniyet
filtresini (22) süpürgeden çıkartın.
Ardından, toz haznesini (26) ve motor
emniyet filtresini (22) temizleyin.
• Haznedeki (19) toz maksimum çizgisine
ulaştığında,
• Çok fazla miktarda toz iç kapağı (20)
tıkadığında,
Boruların birleştirilmesi
(Modele bağlıdır)
• Metal boru (4,5)
- İki boruyu hafifçe çevirerek birbirine
geçirin.
• Teleskopik boru (6)
- Yaylı mandalı (7) itin.
Boruyu çekerek gereken uzunluğu
ayarlayın.
Yaylı mandalı kilitlenmesi için serbest
bırakın.
Süpürme Başlığı ve Aksesuar Uçların
Kullanılması (modele bağlıdır)
Büyük süpürme başlığını, borunun ucuna
takın.
• 2 konumlu başlık (8) temizlenecek
zemin türüne uygun konuma
değiştirmenizi sağlayan bir pedala (9)
sahiptir.
Sert zemin konumu (fayanslar, parke
zeminler…):
Fırçayı indirmek için pedala basın.
Halı veya kilim konumu: Fırçayı
kaldırmak için pedala basın.
• İnce Uçlu Başlık (10)
Örümcek ağı veya kanepe altı gibi
normalde erişilemeyen yerleri süpürmek
içindir.
• Döşeme Başlığı (11)
Koltuk, yatak vb. temizlemek içindir. İplik
toplayıcılar, iplik ve tüyleri toplamaya
yardımcı olur.
• Toz Alma Fırçası (12)
Resim çerçeveleri, mobilya kenarları,
kitaplar ve düz olmayan diğer cisimler
içindir.
-
-
TURKISH
TÜRKÇE
- 17 -
• Motor emniyet filtresi (22) tozla
dolduğunda; Toz haznesini (27) soğuk
suyla yıkayın. Nemi tamamen giderilinceye
dek gölgede kurutun.
Toz haznesinin kapatılması
Hazne tutamağının üst kısmında bulunan
ok yönüne (30) dikkat ederek, kancayı
tutamak içerisindeki deliğe yerleştirin ve
arkasındaki kancayı kilitleyerek hazneyi
kapatın.
Mini türbin başlığı (isteğe bağlı) (33)
• Mini türbin, merdivenler ve ulaşması zor
olan diğer yerler için kullanılır.
• Mini türbin ucunu temizlemek için ucun
kapağını çıkartın: Altında yer alan 2 adet
vidayı sökün ve mini türbin başlığının
kapağını gösterildiği gibi çıkartın.
• Fırça bölgesinde biriken saç, iplik ve havı
sıklıkla temizleyin ve giderin. Aksi takdirde
mini türbin başlığında hasar meydana
gelebilir.
DiKKAT
• Kişisel yaralanma tehlikesi.
• Her zaman elektrik süpürgesini
temizlemeden önce fişini çekin.
• Aksi takdirde kişisel yaralanmaya
neden olabilir.
• Kapağı açarken deliği elinizle veya
başka bir nesneyle (kağıt, kumaş,
çorap vb) tıkamayın.
• Başlık ters çevrildiğinde fırçaya
dokunmayın.
Cihazınızın prize doğru takıldığından ve
prizin çalıştığından emin olun.
Cihazınızın çalışmaması
durumunda ne yapmalısınız?
Toz haznesinin takılması
Ok yönüne (31) dikkat ederek toz hazne-
sini doğru biçimde kapatın ve ardından
elektrik süpürgesinin içine yerleştirin.
Motor emniyet filtresinin temizlenmesi
Motor emniyet filtresi, cihaz içerisinde toz
haznesinin altına yerleştirilmiştir.
Motor emniyet filtresini her
temizlediğinizde, motor emniyet filtresini
(28) çıkarmanızı tavsiye ederiz.
Soğuk suyla (29) yıkayın ve nemi tama-
men giderilinceye dek gölgede kurutun.
Ardından, elektrik süpürgesine geri
yerleştirin.
Motor emniyet filtresi, ayda en az bir kez
temizlenmelidir.
Toz haznesini boşalttıktan sonra,
emiş gücü düşükse, motor emniyet
filtresini temizleyin.
Aksi takdirde üründe hasar meydana
gelebilir.
Elektrik süpürgesini, motor emniyet
filtresi olmadan kullanmayın.
Aksi takdirde motor hasarı ve Emiş
gücünde düşüş meydana gelebilir.
UYARI
24 saatten uzun bir süre
boyunca gölgede tamamen
kurutun.
Egzoz filtresinin (32) temizlenmesi
• Egzoz filtresi, tekrar kullanılabilir bir
HEPA filtredir (modele bağlıdır).
• Filtreyi tozdan arındırın. (Filtreyi suyla
yıkamayın).
• Egzoz filtresi, yılda en az bir kez
temizlenmelidir.
- 18 -
• Egzoz filtresini temizlemek için üzeri-
ndeki kancayı serbest bırakarak gövdesin-
den çıkartın.
Türbin Ucu (Modele bağlıdır) (34)
• Türbin fırça ucunun temizlenmesi.
Türbin Ucu (Modele bağlıdır) (35)
• Türbin fırça ucunun temizlenmesi.
• Kolu dışa doğru itin.
• Kapağı açın ve fırçaları kaldırın.
• Fırça ve başlığı temizleyin.
• Fırçayı uzatmanın içine doğru itin, fırçayı
indirin ve kapağı kapatın.
• Kolu içe doğru itin.
• Hava kapağını çıkartmak için ucun arka
tarafında bulunan düğmeye basın.
• Fırça ve fanı süpürmek için toz alma
fırçası ve dar ağızlı ucu kullanın.
• Cihazı durdurun ve fişini prizden çekin.
• Boru, esnek hortum ve temizleme
ucunun tıkalı olmadığından emin olun.
• Toz haznesindeki (19) tozun maksimum
çizgisine ulaşmadığından emin olun.
Gerekirse, toz haznesini boşaltın.
İç kapağın (20) tıkanmadığından emin
olun. Gerekirse, temizleyin.
Motor emniyet filtresinin (22) tozla
dolmadığından emin olun. Gerekirse
temizleyin.
Emiş performansının
düşmesi durumunda ne
yapmalısınız?
UYARI
Sıvı maddeleri süpürmeyin.
Sıvı maddeleri çekmek makinede
arızalara neden olabilir
TURKISH
TÜRKÇE
- 19 -
Yönetmeliğine Uygundur.
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Cihaz darbe almamalıdır.
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
