LG LSUH126RKA2 El kitabı

Marka: LG

Model: LSUH126RKA2

Tip: El kitabı

Bu kılavuz için de uygundur

www.lg.com

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

КОНДИЦІОНЕР ПОВІТРЯ

Перед використанням виробу уважно прочитайте даний

посібник та збережіть його для звернень у майбутньому.

ìäêÄ∫çëúäÄ

2 èÓ·ÛÚÓ‚ËÈ ÍÓÌ‰Ëˆ¥ÓÌÂ

èÓ·ÛÚÓ‚ËÈ ÍÓÌ‰Ëˆ¥ÓÌÂ ÔÓ‚¥Úﬂ ßÌÒÚÛÍˆ¥ﬂ Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª

áåßëí

á‡ıÓ‰Ë ·ÂÁÔÂÍË.....................3

èÂÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ

‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ.........................5

ßÌÒÚÛÍˆ¥ª ÔÓ

ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌ˛........................6

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó

ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ ............................6

îÛÌÍˆ¥ª ÔÛÎ¸ÚÛ

‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ ..7

íÂıÌ¥˜ÌÂ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ ¥

ÂÏÓÌÚ ..................................12

ÇÌÛÚ¥¯Ì¥È ·ÎÓÍ................12

áÓ‚Ì¥¯Ì¥È ·ÎÓÍ..................12

èÓ‡‰Ë ÔÓ

ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌ˛....................13

ÇËﬂ‚ÎÂÌÌﬂ È ÛÒÛÌÂÌÌﬂ

ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ ..................14

Ñãü áÄåßíéä

á‡ÔË¯¥Ú¸ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎ¥ È ÒÂ¥ÈÌËÈ ÌÓÏÂ ÚÛÚ:

åÓ‰ÂÎ¸ ‹

ëÂ¥ÈÌËÈ ‹

∫ı ÏÓÊÌ‡ ÁÌ‡ÈÚË Ì‡ ¯ËÎ¸‰ËÍÛ Ì‡ ·¥˜Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÍÓÊÌÓ„Ó ·ÎÓÍÛ.

íÓ„Ó‚ÂÎ¸ÌËÈ ‡„ÂÌÚ/èÓ‰‡‚Âˆ¸

Ñ‡Ú‡ ÔÓÍÛÔÍË

■

èËÍ¥Ô¥Ú¸ ‰Ó ˆ¥πª ÒÚÓ¥ÌÍË ÚÓ‚‡ÌËÈ ˜ÂÍ ‰Îﬂ

Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌﬂ ‰‡ÚË ÔÓÍÛÔÍË ¥ ‰Îﬂ Á‡·ÂÁÔÂ˜ÂÌÌﬂ

„‡‡ÌÚ¥ÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ.

èêéóàíÄâíÖ ÑÄçì ßçëíêìäñßû

ì ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª Ï¥ÒÚËÚ¸Òﬂ ·‡„‡ÚÓ ÍÓËÒÌËı ÔÓ‡‰ ÔÓ ÚÂ, ﬂÍ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ

‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÍÓÌ‰Ëˆ¥ÓÌÂ ¥ ÔÓ‚Ó‰ËÚË ÈÓ„Ó ÚÂıÌ¥˜ÌÂ

Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ. çÂÒÍÎ‡‰Ì¥ ÔÓÙ¥Î‡ÍÚË˜Ì¥ Ï¥Ë ‰ÓÔÓÏÓÊÛÚ¸ ‚‡Ï

Á‡Ó˘‡‰ËÚË ˜‡Ò ¥ „Ó¯¥ ÔÓÚﬂ„ÓÏ ÛÒ¸Ó„Ó ÔÂ¥Ó‰Û ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª

ÍÓÌ‰Ëˆ¥ÓÌÂ‡.

ì Ú‡·ÎËˆ¥ ÔÓ ‚Ëﬂ‚ÎÂÌÌ˛ È ÛÒÛÌÂÌÌ˛ ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ ÔË‚Ó‰ﬂÚ¸Òﬂ

‚¥‰ÔÓ‚¥‰¥ Ì‡ ÔËÚ‡ÌÌﬂ ˘Ó‰Ó Á‡„‡Î¸ÌËı ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ. üÍ˘Ó ‚Ë

Á‡Á‰‡ÎÂ„¥‰¸ ÓÁÌ‡ÈÓÏËÚÂÒﬂ ¥Á Ú‡·ÎËˆÂ˛ «èÓ‡‰Ë ÔÓ ‚Ëﬂ‚ÎÂÌÌ˛ È

ÛÒÛÌÂÌÌ˛ ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ», ‚‡Ï, ÏÓÊÎË‚Ó, ÌÂ ÁÌ‡‰Ó·ËÚ¸Òﬂ

Á‚ÂÚ‡ÚËÒﬂ ‚ ÒÂ‚¥ÒÌËÈ ˆÂÌÚ.

áÄèéÅßÜçß áÄïéÑà

• êÂÏÓÌÚ ‡·Ó ÚÂıÌ¥˜ÌÂ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ ‰‡ÌÓ„Ó ÔËÒÚÓ˛ ÏÓÊÂ

Á‰¥ÈÒÌ˛‚‡ÚË Ú¥Î¸ÍË Í‚‡Î¥Ù¥ÍÓ‚‡ÌËÈ ÚÂıÌ¥˜ÌËÈ ÔÂÒÓÌ‡Î.

• åÓÌÚ‡Ê ‰‡ÌÓ„Ó ÔËÒÚÓ˛ ÔÓ‚ËÌÂÌ Á‰¥ÈÒÌ˛‚‡ÚËÒﬂ

ÒÂÚËÙ¥ÍÓ‚‡ÌËÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÌËÍÓÏ.

• äÓÌ‰Ëˆ¥ÓÌÂ ÌÂ ÔÓ‚ËÌÂÌ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚËÒﬂ ‰¥Ú¸ÏË È

ÓÒÓ·‡ÏË Á Ó·ÏÂÊÂÌËÏË Ù¥ÁË˜ÌËÏË ÏÓÊÎË‚ÓÒÚﬂÏË ·ÂÁ

Ì‡„Îﬂ‰Û.

• çÂ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂÈÚÂ ‰¥ÚﬂÏ „‡ÚË Á ÍÓÌ‰Ëˆ¥ÓÌÂÓÏ.

• á‡Ï¥Ì‡ ÒËÎÓ‚Ó„Ó Í‡·ÂÎ˛ ÔÓ‚ËÌÌ‡ Á‰¥ÈÒÌ˛‚‡ÚËÒﬂ

Í‚‡Î¥Ù¥ÍÓ‚‡ÌËÏ Ù‡ı¥‚ˆÂÏ Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂÏ Á‡Ô‡ÒÌËı ˜‡ÒÚËÌ

‚ËÓ·ÌËÍ‡.

• åÓÌÚ‡ÊÌ¥ Ó·ÓÚË ÔÓ‚ËÌÌ¥ ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚËÒﬂ Á„¥‰ÌÓ Á

Ì‡ˆ¥ÓÌ‡Î¸ÌËÏË Ô‡‚ËÎ‡ÏË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÂÎÂÍÚÓÛÒÚ‡ÚÍÛ‚‡ÌÌﬂ

Ú¥Î¸ÍË Í‚‡Î¥Ù¥ÍÓ‚‡ÌËÏ ¥ ÒÂÚËÙ¥ÍÓ‚‡ÌËÏ ÔÂÒÓÌ‡ÎÓÏ.

á‡ıÓ‰Ë ·ÂÁÔÂÍË

ìäêÄ∫çëúäÄ

ßÌÒÚÛÍˆ¥ﬂ Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª 3

ç‡‰¥ÈÌÓ ‚ÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ ‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡

ÊË‚ÎÂÌÌﬂ Û ÓÁÂÚÍÛ.

• ì ÔÓÚËÎÂÊÌÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ ‚ËÌËÍ‡π

ÌÂ·ÂÁÔÂÍ‡ Û‡ÊÂÌÌﬂ ÂÎÂÍÚË˜ÌËÏ

ÒÚÛÏÓÏ ‡·Ó ÔÓÊÂÊ¥ ˜ÂÂÁ ÛÚ‚ÓÂÌÌﬂ

ÚÂÔÎ‡ ‡·Ó ÍÓÓÚÍÂ Á‡ÏËÍ‡ÌÌﬂ.

çÂ ‚ËÏËÍ‡ÈÚÂ/‚ÏËÍ‡ÈÚÂ ÔËÒÚ¥È

‚ËÈÏ‡ÌÌﬂÏ/‚ÒÚ‡‚ÎﬂÌÌﬂÏ ‚ËÎÍË ‚

ÓÁÂÚÍÛ ÏÂÂÊ¥ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ.

• çÂ·ÂÁÔÂÍ‡ Û‡ÊÂÌÌﬂ ÂÎÂÍÚË˜ÌËÏ

ÒÚÛÏÓÏ ‡·Ó ÔÓÊÂÊ¥ ˜ÂÂÁ ÛÚ‚ÓÂÌÌﬂ

ÚÂÔÎ‡.

çÂ ÍÓËÒÚÛÈÚÂÒﬂ Û¯ÍÓ‰ÊÂÌËÏ ‡·Ó ÌÂ

ÔÂÂ‰·‡˜ÂÌËÏ ÚÂıÌ¥˜ÌËÏË ÛÏÓ‚‡ÏË

¯ÌÛÓÏ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ.

• çÂ·ÂÁÔÂÍ‡ Û‡ÊÂÌÌﬂ ÂÎÂÍÚË˜ÌËÏ

ÒÚÛÏÓÏ ‡·Ó ÔÓÊÂÊ¥.

• èË Û¯ÍÓ‰ÊÂÌÌ¥ ¯ÌÛÛ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ, Á ÏÂÚÓ˛

ÛÌËÍÌÂÌÌﬂ ÌÂ·ÂÁÔÂÍË ÈÓ„Ó ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ

Á‡Ï¥ÌËÚË, Á‚ÂÌÛ‚¯ËÒ¸ ‰Ó ‚ËÓ·ÌËÍ‡, ÈÓ„Ó

ÒÂ‚¥ÒÌÓ„Ó ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÌËÍ‡ ‡·Ó ÒÔÂˆ¥‡Î¥ÒÚ‡ Á

‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ˛ Í‚‡Î¥Ù¥Í‡ˆ¥π˛. (ÑÓ‰‡ÚÓÍ Y)

çÂ ÔÓ‰Ó‚ÊÛÈÚÂ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ È ÌÂ

Ô¥‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÍÓÌ‰Ëˆ¥ÓÌÂ ‰Ó Ó‰Ì¥πª

ÓÁÂÚÍË Á ¥Ì¯ËÏË ÔËÒÚÓﬂÏË.

• çÂ·ÂÁÔÂÍ‡ Û‡ÊÂÌÌﬂ ÂÎÂÍÚË˜ÌËÏ

ÒÚÛÏÓÏ ‡·Ó ÔÓÊÂÊ¥ ˜ÂÂÁ ÛÚ‚ÓÂÌÌﬂ

ÚÂÔÎ‡.

çÂ ÂÍÒÔÎÛ‡ÚÛÈÚÂ ÔËÒÚ¥È ‚ÓÎÓ„ËÏË

ÛÍ‡ÏË ‡·Ó Û ‚ÓÎÓ„ÓÏÛ ÒÂÂ‰Ó‚Ë˘¥.

• çÂ·ÂÁÔÂÍ‡ Û‡ÊÂÌÌﬂ ÂÎÂÍÚË˜ÌËÏ

ÒÚÛÏÓÏ.

çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ‚ÔÎË‚Û ÔÓÚÓÍÛ ÔÓ‚¥Úﬂ

Ì‡ Î˛‰ÂÈ.

• ñÂ ÏÓÊÂ Á‡ÔÓ‰¥ﬂÚË ¯ÍÓ‰Û Á‰ÓÓ‚'˛.

äÓËÒÚÛÈÚÂÒﬂ Ú¥Î¸ÍË Á‡ÁÂÏÎÂÌËÏ

ÔËÒÚÓπÏ.

• Ç¥‰ÒÛÚÌ¥ÒÚ¸ Á‡ÁÂÏÎÂÌÌﬂ ÏÓÊÂ ÔË‚ÂÒÚË

‰Ó Û‡ÊÂÌÌﬂ ÂÎÂÍÚË˜ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ.

çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÔÓÚ‡ÔÎﬂÌÌﬂ ‚Ó‰Ë ‚

ÂÎÂÍÚË˜Ì¥ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚË.

• ñÂ ÏÓÊÂ ÔË‚ÂÒÚË ‰Ó ‚ËıÓ‰Û ÔËÒÚÓ˛

¥Á Î‡‰Û ‡·Ó ‰Ó Û‡ÊÂÌÌﬂ ÂÎÂÍÚË˜ÌËÏ

ÒÚÛÏÓÏ.

á‡‚Ê‰Ë ‚ÒÚ‡ÌÓ‚Î˛ÈÚÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌËÈ

‚ËÏËÍ‡˜, ˘Ó ÒÔ‡ˆ¸Ó‚Ûπ Û ‚ËÔ‡‰ÍÛ

‚ËÚÓÍÛ „‡ÁÛ, È ¥Ì‰Ë‚¥‰Û‡Î¸ÌÛ

ÓÁÔÓ‰¥Î¸ÌÛ Ô‡ÌÂÎ¸.

• Ç¥‰ÒÛÚÌ¥ÒÚ¸ ‚Í‡Á‡ÌËı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ¥‚ ÏÓÊÂ

ÔË‚ÂÒÚË ‰Ó Û‡ÊÂÌÌﬂ ÂÎÂÍÚË˜ÌËÏ

ÒÚÛÏÓÏ ‡·Ó ÔÓÊÂÊ¥.

üÍ˘Ó Ô¥‰ ˜‡Ò Ó·ÓÚË ÔËÒÚÓ˛

Á’ﬂ‚Îﬂ˛Ú¸Òﬂ ÌÂÁ‚Ë˜Ì¥ Á‚ÛÍË, Á‡Ô‡ıË

‡·Ó ‰ËÏ, ÌÂ„‡ÈÌÓ ‚ËÈÏ¥Ú¸ ¥Á ÓÁÂÚÍË

¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ.

• çÂ·ÂÁÔÂÍ‡ Û‡ÊÂÌÌﬂ ÂÎÂÍÚË˜ÌËÏ

ÒÚÛÏÓÏ ‡·Ó ÔÓÊÂÊ¥.

çÂ Ô¥‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÔËÒÚ¥È ‰Ó

ÌÂÒÔ‡‚ÌÓª ‡·Ó ÌÂÌ‡‰¥ÈÌÓ Á‡Í¥ÔÎÂÌÓª

ÓÁÂÚÍË.

• çÂ·ÂÁÔÂÍ‡ Û‡ÊÂÌÌﬂ ÂÎÂÍÚË˜ÌËÏ

ÒÚÛÏÓÏ ‡·Ó ÔÓÊÂÊ¥.

çÂ ‚¥‰ÍË‚‡ÈÚÂ „‡ÚË ‚ı¥‰ÌÓ„Ó ÓÚ‚ÓÛ

Ô¥‰ ˜‡Ò Ó·ÓÚË.

• çÂ·ÂÁÔÂÍ‡ Û‡ÊÂÌÌﬂ ÂÎÂÍÚË˜ÌËÏ

ÒÚÛÏÓÏ.

á‡ıÓ‰Ë ·ÂÁÔÂÍË

ÑÎﬂ Á‡ÔÓ·¥„‡ÌÌﬂ Ú‡‚Ï‡Ï ¥ Û¯ÍÓ‰ÊÂÌÌ˛ Ï‡ÈÌ‡ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‰ÓÚËÏÛ‚‡ÚËÒﬂ Ì‡ÒÚÛÔÌËı ¥ÌÒÚÛÍˆ¥È.

■ çÂÔ‡‚ËÎ¸Ì‡ ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ﬂ ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú¥ ÌÂ‰ÓÚËÏ‡ÌÌﬂ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥È ÔË‚Â‰Â ‰Ó Ú‡‚Ï ‡·Ó

Û¯ÍÓ‰ÊÂÌ¸. ëÚÛÔÂÌ¥ ÚﬂÊÍÓÒÚ¥ Ú‡‚Ï/Û¯ÍÓ‰ÊÂÌ¸ ÍÎ‡ÒËÙ¥ÍÓ‚‡Ì¥ Ì‡ÒÚÛÔÌËÏ ˜ËÌÓÏ.

■ áÌ‡˜ÂÌÌﬂ ÒËÏ‚ÓÎ¥‚, ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òﬂ Û ‰‡Ì¥È ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª, Ì‡‚Â‰ÂÌ¥ ÌËÊ˜Â.

Ç ÊÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á¥ ÌÂ Ó·¥Ú¸.

ÑÓÚËÏÛÈÚÂÒﬂ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥È.

ñÂÈ ÒËÏ‚ÓÎ ‚Í‡ÁÛπ Ì‡ ÌÂ·ÂÁÔÂÍÛ ÒÏÂÚÂÎ¸ÌÓª ‡·Ó ÚﬂÊÍÓª Ú‡‚ÏË.

ñÂÈ ÒËÏ‚ÓÎ ‚Í‡ÁÛπ Ì‡ ÌÂ·ÂÁÔÂÍÛ Ú‡‚ÏË ‡·Ó Û¯ÍÓ‰ÊÂÌ¸ Ï‡ÈÌ‡.

á‡ıÓ‰Ë ·ÂÁÔÂÍË

4 èÓ·ÛÚÓ‚ËÈ ÍÓÌ‰Ëˆ¥ÓÌÂ

ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ ‚ËÚÓÍÛ „‡ÁÛ „‡ÌÓ ÔÓ‚¥Ú¥Ú¸ ÔËÏ¥˘ÂÌÌﬂ ÔÂÂ‰

Û‚¥ÏÍÌÂÌÌﬂÏ ÍÓÌ‰Ëˆ¥ÓÌÂ‡.

• ì ÔÓÚËÎÂÊÌÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ ‚ËÌËÍ‡π ÌÂ·ÂÁÔÂÍ‡ ‚Ë·ÛıÛ ¥ ÔÓÊÂÊ¥.

çÂ ÓÁ·Ë‡ÈÚÂ È ÌÂ ÁÏ¥Ì˛ÈÚÂ ÍÓÌÒÚÛÍˆ¥˛ ÔËÒÚÓ˛ Ì‡

Ò‚¥È ÓÁÒÛ‰.

• ñÂ ÏÓÊÂ ÔË‚ÂÒÚË ‰Ó ‚ËıÓ‰Û ÔËÒÚÓ˛ ¥Á Î‡‰Û ‡·Ó ‰Ó

Û‡ÊÂÌÌﬂ ÂÎÂÍÚË˜ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ.

ÅÛ‰¸ÚÂ Ó·ÂÂÊÌ¥ Ô¥‰ ˜‡Ò

ÓÁÔ‡ÍÛ‚‡ÌÌﬂ ¥ ÏÓÌÚ‡ÊÛ. ÉÓÒÚ¥ Í‡ª

ÏÓÊÛÚ¸ ‚‡Ò Ú‡‚ÏÛ‚‡ÚË.

üÍ˘Ó Û ÔËÒÚ¥È ÔÓÚ‡ÔËÎ‡ ‚Ó‰‡,

‚ËÏÍÌ¥Ú¸ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ ÔËÒÚÓ˛

‚ËÏËÍ‡˜ÂÏ Ì‡ „ÓÎÓ‚ÌÓÏÛ ·ÎÓˆ¥.

ÇËÈÏ¥Ú¸ ‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ ¥Á

ÓÁÂÚÍË ¥ Á‚ÂÌ¥Ú¸Òﬂ ‰Ó ÒÂ‚¥ÒÌÓ„Ó

ˆÂÌÚÛ.

èË ÔÓÚ‡ÔÎﬂÌÌ¥ ¥‰ËÌË Á ·‡Ú‡ÂÈÓÍ

‰Ó ÓÚ‡, ÂÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÒÚ¥Ú¸ ÁÛ·Ë È

ÓÚÓ‚Û ÔÓÓÊÌËÌÛ ¥ Á‚ÂÌ¥Ú¸Òﬂ ‰Ó

Î¥Í‡ﬂ. çÂ ÍÓËÒÚÛÈÚÂÒﬂ ÔÛÎ¸ÚÓÏ

‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ, ﬂÍ˘Ó

·‡Ú‡ÂÈÍË ÔÓÚÂÍÎË.

•

ï¥Ï¥˜Ì¥ Â˜Ó‚ËÌË, ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òﬂ

Û ·‡Ú‡ÂÈÍ‡ı, ÏÓÊÛÚ¸ ‚ËÍÎËÍ‡ÚË ÓÔ¥ÍË È

Á‡‚‰‡ÚË ¥Ì¯Óª ¯ÍÓ‰Ë ‚‡¯ÓÏÛ Á‰ÓÓ‚’˛.

èË ÁÌﬂÚÚ¥ ÔÓ‚¥ÚﬂÌÓ„Ó Ù¥Î¸Ú‡ ÌÂ

‰ÓÚÓÍ‡ÈÚÂÒﬂ ‰Ó ÏÂÚ‡ÎÂ‚Ëı ˜‡ÒÚËÌ

ÔËÒÚÓ˛.

• ÉÓÒÚ¥ Í‡ª ÏÓÊÛÚ¸ ‚‡Ò Ú‡‚ÏÛ‚‡ÚË.

çÂ ÏËÈÚÂ ÍÓÌ‰Ëˆ¥ÓÌÂ ‚Ó‰Ó˛.

• ÇÓ‰‡ ÏÓÊÂ ÔÓÚ‡ÔËÚË ‚ÒÂÂ‰ËÌÛ

ÔËÒÚÓ˛ ¥ ÔÓÛ¯ËÚË ¥ÁÓÎﬂˆ¥˛, ˘Ó

ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÂ·ÂÁÔÂÍÛ Û‡ÊÂÌÌﬂ

ÂÎÂÍÚË˜ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ.

èË Ó‰ÌÓ˜‡ÒÌÓÏÛ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥ ¥Á

Í‡Ï¥ÌÓÏ Ú‡ Ú.Ô. „‡ÌÓ ÔÓ‚¥Ú˛ÈÚÂ

ÔËÏ¥˘ÂÌÌﬂ.

• åÓÊÂ ‚ËÌËÍÌÛÚË ÌÂÒÚ‡˜‡ ÍËÒÌ˛.

èË ˜Ë˘ÂÌÌ¥ ÔËÒÚÓ˛ ÒÔÓ˜‡ÚÍÛ

ÔÂÂÍÓÌ‡ÈÚÂÒﬂ, ˘Ó ÊË‚ÎÂÌÌﬂ ¥

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌËÈ ‚ËÏËÍ‡˜ ‚ËÏÍÌÂÌ¥.

• éÒÍ¥Î¸ÍË Ô¥‰ ˜‡Ò Ó·ÓÚË ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ

Ó·ÂÚ‡πÚ¸Òﬂ ¥Á ‚ÂÎËÍÓ˛ ¯‚Ë‰Í¥ÒÚ˛, ‚¥Ì

ÏÓÊÂ Ú‡‚ÏÛ‚‡ÚË ‚‡Ò.

çÂ ÓÁÚ‡¯Ó‚ÛÈÚÂ ‰ÓÏ‡¯Ì¥ ÓÒÎËÌË

‡·Ó Ú‚‡ËÌ Ô¥‰ ÔﬂÏËÏ ÔÓÚÓÍÓÏ

ÔÓ‚¥Úﬂ.

• ñÂ ÏÓÊÂ Á‡‚‰‡ÚË ¯ÍÓ‰Ë Ú‚‡ËÌ¥ ‡·Ó

ÓÒÎËÌ¥..

çÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÔËÒÚ¥È ‚

ÓÒÓ·ÎË‚Ëı ˆ¥Îﬂı, Ì‡ÔËÍÎ‡‰, ‰Îﬂ

Ó·¥„¥‚Û Ú‚‡ËÌ ‡·Ó ÓÒÎËÌ, ‰Îﬂ

Ô¥‰ÚËÏÍË ÚÓ˜ÌÓª ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË, ‡·Ó

‰Îﬂ Á·Â¥„‡ÌÌﬂ Ú‚Ó¥‚ ÏËÒÚÂˆÚ‚‡.

• ñÂ ÏÓÊÂ Á‡‚‰‡ÚË ¯ÍÓ‰Ë ÓÒÎËÌ‡Ï ¥

Ú‚‡ËÌ‡Ï, ‡ Ú‡ÍÓÊ ‰Ó ÔÒÛ‚‡ÌÌﬂ Ï‡ÈÌ‡.

è¥‰ ˜‡Ò ·Û¥ ‡·Ó Û‡„‡ÌÛ Á‡˜ËÌ¥Ú¸

‚¥ÍÌÓ ¥ ‚ËÏÍÌ¥Ú¸ ÔËÒÚ¥È.

• äÓËÒÚÛ‚‡ÌÌﬂ ÔËÒÚÓπÏ ¥Á ‚¥‰ÍËÚËÏË

‚¥ÍÌ‡ÏË ÏÓÊÂ ÔË‚ÂÒÚË ‰Ó Ô¥‰‚Ë˘ÂÌÌﬂ

‚ÓÎÓ„ÓÒÚ¥ Û ÔËÏ¥˘ÂÌÌ¥ È ‰Ó ÔÒÛ‚‡ÌÌﬂ

ÏÂ·Î¥‚.

èË ‚¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ¥ ÔËÒÚÓ˛ ‚¥‰

ÓÁÂÚÍË ÚËÏ‡ÈÚÂÒﬂ Á‡ ‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡

ÊË‚ÎÂÌÌﬂ.

• ì ÔÓÚËÎÂÊÌÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ ‚ËÌËÍ‡π

ÌÂ·ÂÁÔÂÍ‡ Û‡ÊÂÌÌﬂ ÂÎÂÍÚË˜ÌËÏ

ÒÚÛÏÓÏ ‡·Ó Û¯ÍÓ‰ÊÂÌÌﬂ ÔËÒÚÓ˛.

üÍ˘Ó ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ﬂ ÔËÒÚÓ˛ ÌÂ

ÔÎ‡ÌÛπÚ¸Òﬂ ÔÓÚﬂ„ÓÏ ÚË‚‡ÎÓ„Ó ˜‡ÒÛ,

‚¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ.

• ì ÔÓÚËÎÂÊÌÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ ‚ËÌËÍ‡π

ÌÂ·ÂÁÔÂÍ‡ ‚ËıÓ‰Û ÔËÒÚÓ˛ ¥Á Î‡‰Û ‡·Ó

ÔÓÊÂÊ¥.

çÂ ·ÎÓÍÛÈÚÂ ‚ÔÛÒÍÌËÈ ¥ ‚ËÔÛÒÍÌËÈ

ÓÚ‚ÓË.

• çÂ·ÂÁÔÂÍ‡ ‚ËıÓ‰Û ÔËÒÚÓ˛ ¥Á Î‡‰Û.

èÂÂ‚¥ﬂÈÚÂ ÍÓÌÒÓÎ¸ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó

·ÎÓÍÛ Ì‡ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌﬂ ‚Ì‡ÒÎ¥‰ÓÍ

ÒÚ‡¥ÌÌﬂ.

• çÂ Á‡Ï¥ÌÂÌ‡ Ò‚Óπ˜‡ÒÌÓ ÍÓÌÒÓÎ¸

ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÂ·ÂÁÔÂÍÛ ‚ËıÓ‰Û ÔËÒÚÓ˛

¥Á Î‡‰Û ˜ÂÂÁ Ô‡‰¥ÌÌﬂ.

ç‡‰¥ÈÌÓ Ù¥ÍÒÛÈÚÂ Ù¥Î¸ÚË, ˜ËÒÚ¥Ú¸ ªı

ÌÂ ¥‰¯Â Ó‰ÌÓ„Ó ‡ÁÛ Û ‰‚‡ ÚËÊÌ¥.

• êÓ·ÓÚ‡ Á ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÏË

‡·Ó Á‡·Û‰ÌÂÌËÏË Ù¥Î¸Ú‡ÏË ÏÓÊÂ

ÔË‚ÂÒÚË ‰Ó ‚ËıÓ‰Û ÔËÒÚÓ˛ ¥Á Î‡‰Û.

ÑÎﬂ ˜Ë˘ÂÌÌﬂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ Ï'ﬂÍÛ

ÚÍ‡ÌËÌÛ. çÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ

‡„ÂÒË‚Ì¥ ÏËÈÌ¥ Á‡ÒÓ·Ë, ÓÁ˜ËÌÌËÍË

ÚÓ˘Ó

• åÓÊÂ ·ÛÚË ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌËÈ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥È

‚Ë„Îﬂ‰ ÔËÒÚÓ˛ ˜ÂÂÁ ÁÏ¥ÌÛ ÍÓÎ¸ÓÛ

‡·Ó ÔÓ‰ﬂÔËÌË Ì‡ ÔÓ‚ÂıÌ¥.

çÂ ÓÁÚ‡¯Ó‚ÛÈÚÂ Ì‡ ¯ÌÛ¥ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ

ÊÓ‰ÌËı ÔÂ‰ÏÂÚ¥‚ È ÒÎ¥‰ÍÛÈÚÂ Á‡ ÚËÏ,

˘Ó· ‚¥Ì ÌÂ ·Û‚ Ì¥‰Â ÔËÚËÒÌÛÚËÈ.

• çÂ·ÂÁÔÂÍ‡ Û‡ÊÂÌÌﬂ ÂÎÂÍÚË˜ÌËÏ

ÒÚÛÏÓÏ ‡·Ó ÔÓÊÂÊ¥.

çÂ ÔËÈÚÂ ‚Ó‰Û, ﬂÍ‡ ‚ËÚ¥Í‡π Á

ÔËÒÚÓ˛.

• ñﬂ ‚Ó‰‡ Á‡·Û‰ÌÂÌ‡ ¥ ÏÓÊÂ Á‡‚‰‡ÚË

¯ÍÓ‰Û ‚‡¯ÓÏÛ Á‰ÓÓ‚’˛.

èÂÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌﬂ

1. á‚ÂÌ¥Ú¸Òﬂ ‰Ó ÔÓÙÂÒ¥ÈÌÓ„Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÌËÍ‡ ‰Îﬂ ÔÓ‚Â‰ÂÌÌﬂ ÏÓÌÚ‡ÊÌËı Ó·¥Ú.

2. ç‡ÎÂÊÌËÏ ˜ËÌÓÏ Ô¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ ‰Ó ÂÎÂÍÚÓÏÂÂÊ¥.

3. äÓËÒÚÛÈÚÂÒﬂ ¥Ì‰Ë‚¥‰Û‡Î¸ÌÓ˛ Î¥Ì¥π˛.

4. çÂ ÍÓËÒÚÛÈÚÂÒﬂ ÔÓ‰Ó‚ÊÛ‚‡˜‡ÏË.

5. çÂ ‚ÏËÍ‡ÈÚÂ/‚ËÏËÍ‡ÈÚÂ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ ‚ÒÚ‡‚ÎﬂÌÌﬂÏ/‚ËÈÏ‡ÌÌﬂÏ ‚ËÎÍË ¥Á ÓÁÂÚÍË ÏÂÂÊ¥

ÊË‚ÎÂÌÌﬂ.

6. ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ Û¯ÍÓ‰ÊÂÌÌﬂ ¯ÌÛ‡/‚ËÎÍË ÊË‚ÎÂÌÌﬂ, ªı ÏÓÊÌ‡ Á‡Ï¥ÌËÚË ÎË¯Â Ì‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚË,

‰ÓÁ‚ÓÎÂÌ¥ ‚ËÓ·ÌËÍÓÏ.

1. èÂÂ·Û‚‡ÌÌﬂ Ô¥‰ ÔﬂÏËÏ ÔÓÚÓÍÓÏ ÔÓ‚¥Úﬂ ÔÓÚﬂ„ÓÏ ÚË‚‡ÎÓ„Ó ˜‡ÒÛ ÏÓÊÂ ·ÛÚË ¯Í¥‰ÎË‚ËÏ

‰Îﬂ ‚‡¯Ó„Ó Á‰ÓÓ‚’ﬂ. çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÔÂÂ·Û‚‡ÌÌﬂ Î˛‰ÂÈ, Ú‚‡ËÌ ¥ ÓÒÎËÌ Ô¥‰ ÔﬂÏËÏ

ÔÓÚÓÍÓÏ ÔÓ‚¥Úﬂ ÔÓÚﬂ„ÓÏ ÚË‚‡ÎÓ„Ó ˜‡ÒÛ.

2. éÒÍ¥Î¸ÍË ¥ÒÌÛπ ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ÛÚ‚ÓÂÌÌﬂ ÌÂÒÚ‡˜¥ ÍËÒÌ˛, ÔÓ‚¥Ú˛ÈÚÂ ÔËÏ¥˘ÂÌÌﬂ ÔË

‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥ ÔËÒÚÓ˛ ‡ÁÓÏ ¥Á Í‡Ï¥ÌÓÏ ‡·Ó ¥Ì¯ËÏË Ì‡„¥‚‡Î¸ÌËÏË Á‡ÒÓ·‡ÏË.

3. çÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÍÓÌ‰Ëˆ¥ÓÌÂ Û ÌÂÔÂÂ‰·‡˜ÂÌËı ˆ¥Îﬂı, ﬂÍ-ÚÓ Á·Â¥„‡ÌÌﬂ ÚÓ˜ÌËı ÔËÎ‡‰¥‚,

ı‡˜Ó‚Ëı ÔÓ‰ÛÍÚ¥‚, Ú‚Ó¥‚ ÏËÒÚÂˆÚ‚‡, ‡ Ú‡ÍÓÊ ‰Îﬂ ‰Ó„Îﬂ‰Û Á‡ ‰ÓÏ‡¯Ì¥ÏË Ú‚‡ËÌ‡ÏË ¥

ÓÒÎËÌ‡ÏË, ÓÒÍ¥Î¸ÍË ˆÂ ÏÓÊÂ Á‡‚‰‡ÚË ¯ÍÓ‰Ë.

1. çÂ ÚÓÍ‡ÈÚÂÒﬂ ÏÂÚ‡ÎÂ‚Ëı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ¥‚ ÔËÒÚÓ˛ Ô¥‰ ˜‡Ò ÁÌﬂÚÚﬂ Ù¥Î¸Ú¥‚. ÑÓÚÓÍ‡ÌÌﬂ ‰Ó

„ÓÒÚËı ÏÂÚ‡ÎÂ‚Ëı Í‡ª‚ ÏÓÊÂ ÒÚ‡ÚË ÔË˜ËÌÓ˛ Ú‡‚ÏË.

2. çÂ ÍÓËÒÚÛÈÚÂÒﬂ ‚Ó‰Ó˛ ‰Îﬂ ˜Ë˘ÂÌÌﬂ ‚ÌÛÚ¥¯Ì¥ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ¥‚ ÍÓÌ‰Ëˆ¥ÓÌÂ‡. ÇÓ‰‡,

ÔÓÚ‡ÔË‚¯Ë ‚ÒÂÂ‰ËÌÛ, ÏÓÊÂ ÔÓÛ¯ËÚË ¥ÁÓÎﬂˆ¥˛, ‚Ì‡ÒÎ¥‰ÓÍ ˜Ó„Ó ÏÓÊÂ ÒÚ‡ÚËÒﬂ Û‡ÊÂÌÌﬂ

ÂÎÂÍÚË˜ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ.

3. èË ˜Ë˘ÂÌÌ¥ ÔËÒÚÓ˛ ÒÔÓ˜‡ÚÍÛ ÔÂÂÍÓÌ‡ÈÚÂÒﬂ, ˘Ó ÊË‚ÎÂÌÌﬂ ¥ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌËÈ ‚ËÏËÍ‡˜

‚ËÏÍÌÂÌ¥. ÇÂÌÚËÎﬂÚÓ Ô¥‰ ˜‡Ò Ó·ÓÚË Ó·ÂÚ‡πÚ¸Òﬂ Á ‰ÛÊÂ ‚ÂÎËÍÓ˛ ¯‚Ë‰Í¥ÒÚ˛. ÇËÔ‡‰ÍÓ‚Â

Û‚¥ÏÍÌÂÌÌﬂ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ Ô¥‰ ˜‡Ò ˜Ë˘ÂÌÌﬂ ‚ÌÛÚ¥¯Ì¥ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ¥‚ ÔËÒÚÓ˛ ÏÓÊÂ ÒÚ‡ÚË

ÔË˜ËÌÓ˛ Ú‡‚ÏË.

á ÔËÚ‡Ì¸ ÂÏÓÌÚÛ ¥ ÚÂıÌ¥˜ÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ Á‚ÂÚ‡ÈÚÂÒﬂ ‰Ó ÓÙ¥ˆ¥ÈÌÓ„Ó ÒÂ‚¥ÒÌÓ„Ó

ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÌËÍ‡.

è¥‰„ÓÚÓ‚Í‡ ‰Ó Ó·ÓÚË

äÓËÒÚÛ‚‡ÌÌﬂ

óË˘ÂÌÌﬂ ¥ ‰Ó„Îﬂ‰

êÂÏÓÌÚ

èÓÁÌ‡˜ÍË, ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òﬂ Û ‰‡Ì¥È ßÌÒÚÛÍˆ¥ª

Ñ‡ÌËÈ ÒËÏ‚ÓÎ ÔÓÔÂÂ‰Ê‡π ÔÓ ÌÂ·ÂÁÔÂÍÛ Û‡ÊÂÌÌﬂ

ÂÎÂÍÚË˜ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ.

Ñ‡ÌËÈ ÒËÏ‚ÓÎ ÔÓÔÂÂ‰Ê‡π ÔÓ ÌÂ·ÂÁÔÂÍË, ﬂÍ¥ ÏÓÊÛÚ¸

Á‡‚‰‡ÚË ¯ÍÓ‰Ë ÍÓÌ‰Ëˆ¥ÓÌÂÛ.

Ñ‡ÌËÈ ÒËÏ‚ÓÎ ÛÍ‡ÁÛπ Ì‡ ÓÒÓ·ÎË‚¥ ÔËÏ¥ÚÍË.

ìäêÄ∫çëúäÄ

ßÌÒÚÛÍˆ¥ﬂ Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª 5

6 èÓ·ÛÚÓ‚ËÈ ÍÓÌ‰Ëˆ¥ÓÌÂ

èËÈÏ‡˜

ÒË„Ì‡ÎÛ

ë‚¥ÚÎÓ‚¥ ¥Ì‰ËÍ‡ÚÓË

ÙÛÌÍˆ¥È

ßÌÒÚÛÍˆ¥ª ÔÓ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌ˛

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ

ßÌÒÚÛÍˆ¥ª ÔÓ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌ˛

áÌ¥Ï¥Ú¸ ÍË¯ÍÛ ‚¥‰Ò¥ÍÛ ‰Îﬂ ÂÎÂÏÂÌÚ¥‚ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ,

‚ËÒÛÌÛ‚¯Ë ªª ‚ Ì‡ÔﬂÏÍÛ ÒÚ¥ÎÍË.

ÇÒÚ‡‚ÚÂ ÌÓ‚¥ ÂÎÂÏÂÌÚË ÊË‚ÎÂÌÌﬂ, ‰ÓÚËÏÛ˛˜ËÒ¸

ÔÓÎﬂÌÓÒÚ¥ (+) ¥ (-).

ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÍË¯ÍÛ Ì‡ Ï¥ÒˆÂ.

ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ‰‚¥ ·‡Ú‡ÂÈÍË AAA(1,5

ÇÓÎ¸Ú). çÂ ÍÓËÒÚÛÈÚÂÒﬂ

‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ÏË.

• èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ ÏÓÊÌ‡ Á·Â¥„‡ÚË

Û ÚËÏ‡˜¥, ﬂÍËÈ Í¥ÔËÚ¸Òﬂ Ì‡ ÒÚ¥ÌÛ.

• ÑÎﬂ ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ ÔËÒÚÓπÏ Ì‡‚Â‰¥Ú¸ ÔÛÎ¸Ú

‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ Ì‡ ÔËÈÏ‡˜ ÒË„Ì‡ÎÛ.

á·Â¥„‡ÌÌﬂ ÔÛÎ¸ÚÛ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ

èËÈÏ‡˜ ÒË„Ì‡ÎÛ

èËÈÏ‡π ÒË„Ì‡ÎË ‚¥‰ ÔÛÎ¸ÚÛ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ.

(á‚ÛÍÓ‚Â ÒÔÓ‚¥˘ÂÌÌﬂ ÔËÈÓÏÛ ÒË„Ì‡ÎÛ : ‰‚‡ ÍÓÓÚÍËı ‡·Ó Ó‰ËÌ ‰Ó‚„ËÈ Á‚ÛÍÓ‚ËÈ ÒË„Ì‡Î.)

ë‚¥ÚÎÓ‚¥ ¥Ì‰ËÍ‡ÚÓË ÙÛÌÍˆ¥È

On/Off : á‡„ÓﬂπÚ¸Òﬂ Ô¥‰ ˜‡Ò Ó·ÓÚË ÔËÒÚÓ˛.

êÓÁÏÓÓÊÛ‚‡ÌÌﬂ : á‡„ÓﬂπÚ¸Òﬂ Ô¥‰ ˜‡Ò Ó·ÓÚË ‚ ÂÊËÏ¥

ÓÁÏÓÓÊÛ‚‡ÌÌﬂ ‡·Ó Ô¥‰ ˜‡Ò Ó·ÓÚË ‚ ÂÊËÏ¥

*ÚÂÔÎÓ„Ó Á‡ÔÛÒÍÛ (åÓ‰ÂÎ¥ Á ÚÂÔÎÓ‚ËÏ Ì‡ÒÓÒÓÏ).

êÓ·ÓÚ‡ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó ·ÎÓÍÛ

: á‡„ÓﬂπÚ¸Òﬂ Ô¥‰ ˜‡Ò Ó·ÓÚË ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó ·ÎÓÍÛ.

(åÓ‰ÂÎ¥ Ú¥Î¸ÍË Á ÂÊËÏÓÏ ÓıÓÎÓ‰ÊÂÌÌﬂ)

OUT

DOOR

*êÂÊËÏ ÚÂÔÎÓ„Ó Á‡ÔÛÒÍÛ: èËÔËÌﬂπ Ó·ÓÚÛ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡ ‚ÌÛÚ¥¯Ì¸Ó„Ó ·ÎÓÍÛ ‚ ÂÊËÏ¥ Ì‡„¥‚‡ÌÌﬂ ‰Îﬂ Á‡ÔÓ·¥„‡ÌÌﬂ

ÔÓ‰‡˜¥ ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ÔÓ‚¥Úﬂ Á ÔËÒÚÓ˛.

ìäêÄ∫çëúäÄ

ßÌÒÚÛÍˆ¥ﬂ Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª 7

ßÌÒÚÛÍˆ¥ª ÔÓ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌ˛

á ÔÛÎ¸ÚÛ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ Ì‡ ÒËÒÚÂÏÛ ÔÓÒÚÛÔ‡˛Ú¸ ÍÂÛ˛˜¥ ÒË„Ì‡ÎË.

TEMP.

TIME

OFF

hr.

êÂÊËÏ ÓıÓÎÓ‰ÊÂÌÌﬂ

êÂÊËÏ ‰Â„¥‰‡Ú‡ˆ¥ª

êÂÊËÏ Ó·¥„¥‚Û

êÂÊËÏ ÓıÓÎÓ‰ÊÂÌÌﬂ

(åÓ‰ÂÎ¥ Ú¥Î¸ÍË Á ÓıÓÎÓ‰ÊÂÌÌﬂÏ)

(åÓ‰ÂÎ¥ Á ÚÂÔÎÓ‚ËÏ Ì‡ÒÓÒÓÏ)

êÂÊËÏ ‰Â„¥‰‡Ú‡ˆ¥ª

TIME

OFF

hr.

TEMP.

îÛÌÍˆ¥ª ÔÛÎ¸ÚÛ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ

îìçäñßéçÄãúçàâ ÑàëèãÖâ

• Ç¥‰Ó·‡Ê‡π ÂÊËÏË Ó·ÓÚË.

äçéèäÄ ÄäíàÇÄñß∫ êÖÜàåì CHAOS SWING

• ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ ‰Îﬂ ÁÛÔËÌÍË ‡·Ó Û‚¥ÏÍÌÂÌÌﬂ

ÛıÛ Ê‡Î˛Á¥ È ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ·‡Ê‡ÌÓ„Ó Ì‡ÔﬂÏÍÛ

ÔÓÚÓÍÛ ÔÓ‚¥Úﬂ ‚„ÓÛ/‚ÌËÁ.

äçéèäÄ ÇàÅéêì êÖÜàåì êéÅéíà

• ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ ‰Îﬂ ‚Ë·ÓÛ ÂÊËÏÛ Ó·ÓÚË.

äçéèäÄ ÇàåäçÖççü áÄ íÄâåÖêéå

• ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˜‡ÒÛ

ÔËÔËÌÂÌÌﬂ Ó·ÓÚË.

äçéèäÄ ÇåàäÄççü/ÇàåàäÄççü

• êÓ·ÓÚ‡ ÔËÒÚÓ˛ ÔÓ˜ËÌ‡πÚ¸Òﬂ ÔË

Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌ¥ ˆ¥πª ÍÌÓÔÍË ¥ ÔËÔËÌﬂπÚ¸Òﬂ ÔË ªª

ÔÓ‚ÚÓÌÓÏÛ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌ¥.

äçéèäà ìëíÄçéÇäà íÖåèÖêÄíìêà Ç

èêàåßôÖççß

äçéèäÄ ÇàÅéêì òÇàÑäéëíß éÅÖêíÄççü

ÇÖçíàãüíéêÄ ÇçìíêßòçúéÉé Åãéäì

äçéèäÄ ÄäíàÇÄñß∫ êÖÜàåì òÇàÑäéÉé

éïéãéÑÜÖççü

• ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ ‰Îﬂ ‚ÏËÍ‡ÌÌﬂ ‡·Ó

‚ËÏËÍ‡ÌÌﬂ ÂÊËÏÛ ¯‚Ë‰ÍÓ„Ó ÓıÓÎÓ‰ÊÂÌÌﬂ.

(ìÒÚ‡ÌÓ‚Î˛π ‰ÛÊÂ ‚ËÒÓÍÛ ¯‚Ë‰Í¥ÒÚ¸

Ó·ÂÚ‡ÌÌﬂ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡ ‚ ÂÊËÏ¥

ÓıÓÎÓ‰ÊÂÌÌﬂ).

(1) êÂÊËÏ Ó·ÓÚË

(2) èÓÒÎ¥‰Ó‚Ì¥ÒÚ¸ ‰¥È

äÌÓÔÍ‡ ‚ÏËÍ‡ÌÌﬂ/‚ËÏËÍ‡ÌÌﬂ

äÌÓÔÍ‡ ‚Ë·ÓÛ ÂÊËÏÛ Ó·ÓÚË

äÌÓÔÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË ‚

ÔËÏ¥˘ÂÌÌ¥

äÌÓÔÍ‡ ‚Ë·ÓÛ ¯‚Ë‰ÍÓÒÚ¥ Ó·ÂÚ‡ÌÌﬂ

‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡ ‚ÌÛÚ¥¯Ì¸Ó„Ó ·ÎÓÍÛ

8 èÓ·ÛÚÓ‚ËÈ ÍÓÌ‰Ëˆ¥ÓÌÂ

ßÌÒÚÛÍˆ¥ª ÔÓ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌ˛

TIME

OFF

hr.

TEMP.

TIME

OFF

hr.

TIME

OFF

hr.

TEMP.

TIME

OFF

hr.

TEMP.

TIME

OFF

hr.

TEMP.

TIME

OFF

hr.

TEMP.

TIME

OFF

hr.

TIME

OFF

hr.

TEMP.

éıÓÎÓ‰ÊÂÌÌﬂ

ÑÂ„¥‰‡Ú‡ˆ¥ﬂ

é·¥„¥‚

(åÓ‰ÂÎ¥ Á ÚÂÔÎÓ‚ËÏ 

Ì‡ÒÓÒÓÏ)

äÌÓÔÍ‡ Ô¥‰‚Ë˘ÂÌÌﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË

äÌÓÔÍ‡ ÁÌËÊÂÌÌﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË

éıÓÎÓ‰ÊÂÌÌﬂ

ÑÂ„¥‰‡Ú‡ˆ¥ﬂ

Ñ‚‡ Á‚ÛÍÓ‚˚ı ÒË„Ì‡Î‡ Ñ‚‡ Á‚ÛÍÓ‚˚ı ÒË„Ì‡Î‡

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

ÇÏËÍ‡ÌÌﬂ/ÇËÏËÍ‡ÌÌﬂ.

ÇË·Â¥Ú¸ ÂÊËÏ ÓıÓÎÓ‰ÊÂÌÌﬂ. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ‚Ë·ÓÛ ÂÊËÏÛ Ó·ÓÚË.

èË ÍÓÊÌÓÏÛ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌ¥ ÍÌÓÔÍË ÂÊËÏË Ó·ÓÚË ÔÂÂÏËÍ‡˛Ú¸Òﬂ Û Ì‡‚Â‰ÂÌÓÏÛ

ÌËÊ˜Â ÔÓﬂ‰ÍÛ.

á‡‰‡ÈÚÂ ÁÌ‡˜ÂÌÌﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË ÌËÊ˜Â Á‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚ ÔËÏ¥˘ÂÌÌ¥.

• íÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ÏÓÊÌ‡ Á‡‰‡‚‡ÚË ‚ ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ¥ 18°C ~ 30°C Á ¥ÌÚÂ‚‡ÎÓÏ

1°C.

ìÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ¯‚Ë‰Í¥ÒÚ¸ Ó·ÂÚ‡ÌÌﬂ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡.

• ÇË·Â¥Ú¸ Ó‰ÌÛ ¥Á ˜ÓÚË¸Óı ¯‚Ë‰ÍÓÒÚÂÈ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡: ÌËÁ¸ÍÛ, ÒÂÂ‰Ì˛, ‚ËÒÓÍÛ,

‡·Ó ÂÊËÏ CHAOS.

• èË ÍÓÊÌÓÏÛ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌ¥ ÍÌÓÔÍË ¯‚Ë‰Í¥ÒÚ¸

Ó·ÂÚ‡ÌÌﬂ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡ Ï¥ÌﬂπÚ¸Òﬂ.

• êÂÊËÏ ‚ËÒÓÍÓª ¯‚Ë‰ÍÓÒÚ¥ ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òﬂ

Ì‡ ‰ËÒÔÎÂª.

êÂÊËÏ ÓıÓÎÓ‰ÊÂÌÌﬂ

èËÓ‰Ì¥È ·ËÁ Û ÂÊËÏ¥ CHAOS

❏

ÑÎﬂ ·¥Î¸¯Ó„Ó ‚¥‰˜ÛÚÚﬂ Ò‚¥ÊÓÒÚ¥, Ì¥Ê ÔË ¥Ì¯Ëı ÂÊËÏ‡ı Ó·ÓÚË ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡, Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂÏ ÍÌÓÔÍË ‚Ë·ÓÛ ¯‚Ë‰ÍÓÒÚ¥

Ó·ÂÚ‡ÌÌﬂ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡ ÇçìíêßòçúéÉé Åãéäì ‚Ë·Â¥Ú¸ ÂÊËÏ CHAOS. ì ‰‡ÌÓÏÛ ÂÊËÏ¥ ÔÓ‚¥ÚﬂÌËÈ ÔÓÚ¥Í Ì‡„‡‰Ûπ

ÎÂ„ÍËÈ ‚¥ÚÂ, ˘Ó Á‡·ÂÁÔÂ˜ÛπÚ¸Òﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ˛ ÁÏ¥ÌÓ˛ ¯‚Ë‰ÍÓÒÚ¥ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡ ÔÓ ÔÓ„‡Ï¥ Ó·ÓÚË CHAOS.

êÂÊËÏ ‰Â„¥‰‡Ú‡ˆ¥ª

Ñ‡ÌËÈ ÂÊËÏ ÔËÁÌ‡˜ÂÌËÈ ‰Îﬂ

‰Â„¥‰‡Ú‡ˆ¥ª ·ÂÁ

ÔÂÂÓıÓÎÓ‰ÊÂÌÌﬂ.

è¥‰ ˜‡Ò Ó·ÓÚË ‚ ÂÊËÏ¥ ‰Â„¥‰‡Ú‡ˆ¥ª:

❏

èË ‚Ë·Ó¥ ÂÊËÏÛ ‰Â„¥‰‡Ú‡ˆ¥ª Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË ‚Ë·ÓÛ ÂÊËÏÛ Ó·ÓÚË ÔËÒÚ¥È ÔÓ˜ËÌ‡π Ô‡ˆ˛‚‡ÚË ‚ ÂÊËÏ¥

ÁÌËÊÂÌÌﬂ ¥‚Ìﬂ ‚ÓÎÓ„ÓÒÚ¥ ‚ ÔÓ‚¥Ú¥. èËÒÚ¥È ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ‚ËÒÚ‡‚Îﬂπ ÓÔÚËÏ‡Î¸Ì¥ ¥‚Ì¥ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË ‚ ÔËÏ¥˘ÂÌÌ¥ È

Ó·Òﬂ„Û ÔÓÚÓÍÛ ÔÓ‚¥Úﬂ, ˘Ó Á‡·ÂÁÔÂ˜Ûπ ÁÌËÊÂÌÌﬂ ‚ÓÎÓ„ÓÒÚ¥ ‚ ÔËÏ¥˘ÂÌÌ¥ Á Û‡ıÛ‚‡ÌÌﬂÏ ÔÓÚÓ˜ÌÓª ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË.

é‰Ì‡Í Û ˆ¸ÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ ÁÌ‡˜ÂÌÌﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË ÌÂ ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂª ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ; ‰‡ÌËÈ

ÂÊËÏ ÌÂ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ Â„ÛÎ˛‚‡ÚË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚ ÔËÏ¥˘ÂÌÌ¥.

❏

èË Ó·ÓÚ¥ ‚ ÂÊËÏ¥ ‰Â„¥‰‡Ú‡ˆ¥ª ÔÓÚ¥Í ÔÓ‚¥Úﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚Î˛πÚ¸Òﬂ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó ‡Î„ÓËÚÏÛ ÓÔÚËÏ¥Á‡ˆ¥ª, ˘Ó

Â‡„Ûπ Ì‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚ ÔËÏ¥˘ÂÌÌ¥, ÚÓÏÛ ÛÏÓ‚Ë ‚ ÔËÏ¥˘ÂÌÌ¥ Á‡ÎË¯‡˛Ú¸Òﬂ Á‰ÓÓ‚ËÏË È ÍÓÏÙÓÚÌËÏË Ì‡‚¥Ú¸ ÔË

Ô¥‰‚Ë˘ÂÌ¥È ‚¥‰ÌÓÒÌ¥È ‚ÓÎÓ„ÓÒÚ¥.

ßÌÒÚÛÍˆ¥ª ÔÓ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌ˛

TIME

OFF

hr.

TEMP.

TIME

OFF

hr.

TEMP.

TIME

OFF

hr.

TIME

OFF

hr.

TEMP.

TIME

OFF

hr.

TEMP.

TIME

OFF

hr.

éıÓÎÓ‰ÊÂÌÌﬂ

ÑÂ„¥‰‡Ú‡ˆ¥ﬂ

é·¥„¥‚

(åÓ‰ÂÎ¥ Á ÚÂÔÎÓ‚ËÏ

Ì‡ÒÓÒÓÏ)

Ñ‚‡ Á‚ÛÍÓ‚˚ı ÒË„Ì‡Î‡ Ñ‚‡ Á‚ÛÍÓ‚˚ı ÒË„Ì‡Î‡

äÌÓÔÍ‡ Ô¥‰‚Ë˘ÂÌÌﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË

äÌÓÔÍ‡ ÁÌËÊÂÌÌﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ‚ËÏÍÌÂÌÌﬂ Á‡ Ú‡ÈÏÂÓÏ.

1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ‚ËÏÍÌÂÌÌﬂ Á‡ Ú‡ÈÏÂÓÏ.

2. ç‡ ÍÓÔÛÒ¥ ÍÓÌ‰Ëˆ¥ÓÌÂ‡ ÔÓ‚ËÌÂÌ Á‡„Ó¥ÚËÒﬂ ¥Ì‰ËÍ‡ÚÓ OFF Time.

3. ó‡Ò ÒÔ‡ˆ¸Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ Ú‡ÈÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÛπÚ¸Òﬂ ‚ ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ¥ ‚¥‰ 1 ‰Ó 7 „Ó‰ËÌ Á

¥ÌÚÂ‚‡ÎÓÏ 1 „Ó‰ËÌ‡. èË ÍÓÊÌÓÏÛ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌ¥ ÍÌÓÔÍË ‚ËÏÍÌÂÌÌﬂ Á‡

Ú‡ÈÏÂÓÏ ˜‡Ò ÒÔ‡ˆ¸Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ ÁÏ¥Ì˛πÚ¸Òﬂ Ì‡ 1 „Ó‰ËÌÛ.

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ú‡ÈÏÂ‡

ìëíÄçéÇäÄ óÄëì ÇàåäçÖççü áÄ íÄâåÖêéå

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

ÇÏËÍ‡ÌÌﬂ/ÇËÏËÍ‡ÌÌﬂ. èËÒÚ¥È

ÔÓ‰‡ÒÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚ËÈ ÒË„Ì‡Î.

ÑÎﬂ ‚Ë·ÓÛ êÂÊËÏÛ Ó·¥„¥‚Û Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ‚Ë·ÓÛ

ÂÊËÏÛ Ó·ÓÚË.

èË ÍÓÊÌÓÏÛ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌ¥ ÍÌÓÔÍË ÂÊËÏË Ó·ÓÚË

ÔÂÂÏËÍ‡˛Ú¸Òﬂ Û Ì‡‚Â‰ÂÌÓÏÛ ÌËÊ˜Â ÔÓﬂ‰ÍÛ.

á‡‰‡ÈÚÂ ÁÌ‡˜ÂÌÌﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË ‚Ë˘Â Á‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚

ÔËÏ¥˘ÂÌÌ¥. íÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ÏÓÊÌ‡ Á‡‰‡‚‡ÚË ‚ ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ¥

16°C~30°C Á ¥ÌÚÂ‚‡ÎÓÏ 1°C.

ìÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ¯‚Ë‰Í¥ÒÚ¸ Ó·ÂÚ‡ÌÌﬂ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡ ¥Á Á‡ÍËÚÓ˛

ÍË¯ÍÓ˛ ÔÛÎ¸ÚÛ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ. ÇË·Â¥Ú¸ Ó‰ÌÛ

¥Á ˜ÓÚË¸Óı ¯‚Ë‰ÍÓÒÚÂÈ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡: ÌËÁ¸ÍÛ, ÒÂÂ‰Ì˛,

‚ËÒÓÍÛ, ‡·Ó ÂÊËÏ CHAOS. èË ÍÓÊÌÓÏÛ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌ¥

ÍÌÓÔÍË ¯‚Ë‰Í¥ÒÚ¸ Ó·ÂÚ‡ÌÌﬂ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡ Ï¥ÌﬂπÚ¸Òﬂ.

êÂÊËÏ Ó·¥„¥‚Û (åÓ‰ÂÎ¥ Á ÚÂÔÎÓ‚ËÏ Ì‡ÒÓÒÓÏ)

ìäêÄ∫çëúäÄ

ßÌÒÚÛÍˆ¥ﬂ Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª 9

10 èÓ·ÛÚÓ‚ËÈ ÍÓÌ‰Ëˆ¥ÓÌÂ

ßÌÒÚÛÍˆ¥ª ÔÓ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌ˛

‡·Ó



‡·Ó



‡·Ó



TIME

OFF

hr.

TEMP.

❏

èË ‡ÍÚË‚‡ˆ¥ª ÙÛÌÍˆ¥ª òÇàÑäéÉé éïéãéÑÜÖççü ÍÓÌ‰Ëˆ¥ÓÌÂ Ô‡ˆ˛π ‚ ÂÊËÏ¥

ÓıÓÎÓ‰ÊÂÌÌﬂ Á ‰ÛÊÂ ‚ËÒÓÍÓ˛ ¯‚Ë‰Í¥ÒÚ˛ Ó·ÂÚ‡ÌÌﬂ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡ È ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÏ

Ì‡ 30 ı‚ËÎËÌ ÁÌ‡˜ÂÌÌﬂÏ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË 18°ë. îÛÌÍˆ¥ﬂ ¯‚Ë‰ÍÓ„Ó ÓıÓÎÓ‰ÊÂÌÌﬂ ÓÒÓ·ÎË‚Ó ÍÓËÒÌ‡

‰Îﬂ ¯‚Ë‰ÍÓ„Ó ÓıÓÎÓ‰ÊÂÌÌﬂ ÔÓ‚¥Úﬂ ‚ ÔËÏ¥˘ÂÌÌ¥ ‚ Ê‡ÍËÈ Î¥ÚÌ¥È ˜‡Ò.

ì ÏÓ‰ÂÎﬂı ¥Á ÚÂÔÎÓ‚ËÏ Ì‡ÒÓÒÓÏ ÙÛÌÍˆ¥ﬂ òÇàÑäéÉé éïéãéÑÜÖççü ‚¥‰ÒÛÚÌﬂ.

❏

ÑÎﬂ ÔÓ‚ÂÌÂÌÌﬂ ¥Á ÂÊËÏÛ òÇàÑäéÉé éïéãéÑÜÖççü ‰Ó ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ÂÊËÏÛ

ÓıÓÎÓ‰ÊÂÌÌﬂ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ‚Ë·ÓÛ ÂÊËÏÛ Ó·ÓÚË, ÍÌÓÔÍÛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË ‡·Ó

¯‚Ë‰ÍÓÒÚ¥ ÔÓ‚¥ÚﬂÌÓ„Ó ÔÓÚÓÍÛ, ‡·Ó ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ äçéèäì òÇàÑäéÉé

éïéãéÑÜÖççü.

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

ÇÏËÍ‡ÌÌﬂ/ÇËÏËÍ‡ÌÌﬂ. èËÒÚ¥È

ÔÓ‰‡ÒÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚ËÈ ÒË„Ì‡Î.

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ äçéèäì ÄäíàÇÄñß∫

êÖÜàåì òÇàÑäéÉé

éïéãéÑÜÖççü. èËÒÚ¥È ·Û‰Â

Ô‡ˆ˛‚‡ÚË Û ÂÊËÏ¥ ÓıÓÎÓ‰ÊÂÌÌﬂ Á

‰ÛÊÂ ‚ËÒÓÍÓ˛ ¯‚Ë‰Í¥ÒÚ˛ Ó·ÂÚ‡ÌÌﬂ

‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡ ÔÓÚﬂ„ÓÏ 30 ı‚ËÎËÌ.

ÑÎﬂ ‚ËıÓ‰Û ¥Á ÂÊËÏÛ òÇàÑäéÉé éïéãéÑÜÖççü

ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ äçéèäì ÄäíàÇÄñß∫ êÖÜàåì

òÇàÑäéÉé éïéãéÑÜÖççü, ÍÌÓÔÍÛ ‚Ë·ÓÛ

¯‚Ë‰ÍÓÒÚ¥ Ó·ÂÚ‡ÌÌﬂ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡, ‡·Ó ÍÌÓÔÍÛ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË Û ÔËÏ¥˘ÂÌÌ¥, Ô¥ÒÎﬂ ˜Ó„Ó

ÔËÒÚ¥È ÔÂÂÈ‰Â Û ÂÊËÏ ÓıÓÎÓ‰ÊÂÌÌﬂ ¥Á ‚ËÒÓÍÓ˛

¯‚Ë‰Í¥ÒÚ˛ Ó·ÂÚ‡ÌÌﬂ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡.

êÂÊËÏ ¯‚Ë‰ÍÓ„Ó ÓıÓÎÓ‰ÊÂÌÌﬂ

ìäêÄ∫çëúäÄ

ßÌÒÚÛÍˆ¥ﬂ Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª 11

ßÌÒÚÛÍˆ¥ª ÔÓ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌ˛

äÌÓÔÍ‡

ÊË‚ÎÂÌÌﬂ

Ç¥‰ÍËÈÚÂ 

ÔÂÂ‰Ì˛ Ô‡ÌÂÎ¸

èÓ‚¥ÚﬂÌËÈ ÔÓÚ¥Í ‚„ÓÛ/‚ÌËÁ (‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌËÈ ÔÓ‚¥ÚﬂÌËÈ

ÔÓÚ¥Í) ÏÓÊÂ Â„ÛÎ˛‚‡ÚËÒﬂ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÔÛÎ¸Ú‡

‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó

ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ.

1. ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÔËÒÚ¥È Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂÏ ÍÌÓÔÍË

ÇÏËÍ‡ÌÌﬂ/ÇËÏËÍ‡ÌÌﬂ.

2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Chaos Swing, ÍÛÚ ÓÁÍËÚÚﬂ

„ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌËı Ê‡Î˛Á¥ ·Û‰Â ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚËÒﬂ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ. ôÓ· Á‡Ù¥ÍÒÛ‚‡ÚË „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì¥

Ê‡Î˛Á¥ Ô¥‰ ÔÓÚ¥·ÌËÏ ÍÛÚÓÏ, ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

ÍÌÓÔÍÛ Chaos Swing.

❏ ç‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂ äçéèäà CHAOS SWING

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÁÏ¥Ì˛π Ì‡ÔﬂÏÓÍ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó

ÔÓÚÓÍÛ ÔÓ‚¥Úﬂ Á‡‚‰ﬂÍË ‡Î„ÓËÚÏÛ ı‡ÓÚË˜ÌÓ„Ó

ÛıÛ ÔÓ‚¥Úﬂ, ˘Ó ¥‚ÌÓÏ¥ÌÓ ÓÁÔÓ‰¥Îﬂπ ÔÓ‚¥ÚﬂÌ¥

ÔÓÚÓÍË ‚ ÏÂÊ‡ı ÔËÏ¥˘ÂÌÌﬂ. ñÂÈ ÊÂ ‡Î„ÓËÚÏ

Á‡·ÂÁÔÂ˜Ûπ ÂÙÂÍÚ ÎÂ„ÍÓ„Ó ‚¥ÚÛ, ˘Ó Ô¥‰ÒËÎ˛π

‚¥‰˜ÛÚÚﬂ ÍÓÏÙÓÚÛ Ì‡ ¥‚Ì¥ ¯Í¥ÌËı ÂˆÂÔÚÓ¥‚.

❏ áÏ¥Ì‡ Ì‡ÔﬂÏÍÛ ÔÓÚÓÍ¥‚ ÔÓ‚¥Úﬂ ‚„ÓÛ/‚ÌËÁ

Á‰¥ÈÒÌ˛πÚ¸Òﬂ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÔÛÎ¸Ú‡

‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ. êÂ„ÛÎ˛‚‡ÌÌﬂ ÍÛÚ‡

Ê‡Î˛Á¥ ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓÚÓÍÛ ÔÓ‚¥Úﬂ ‚Û˜ÌÛ

ÏÓÊÂ ÔË‚ÂÒÚË ‰Ó Û¯ÍÓ‰ÊÂÌÌﬂ ÏÂı‡Ì¥ÁÏÛ

Ê‡Î˛Á¥.

❏ èË ‚¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ¥ ÔËÒÚÓ˛ Ê‡Î˛Á¥ ÔÓ‰‡˜¥

ÔÓ‚¥Úﬂ ‚„ÓÛ/‚ÌËÁ Á‡ÍË‚‡˛Ú¸Òﬂ.

êÂ„ÛÎ˛‚‡ÌÌﬂ Ì‡ÔﬂÏÍÛ ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓÚÓÍÛ ÔÓ‚¥Úﬂ

êÂ„ÛÎ˛‚‡ÌÌﬂ Ì‡ÔﬂÏÍÛ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó

ÔÓÚÓÍÛ ÔÓ‚¥Úﬂ

ÉÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌËÈ ÔÓ‚¥ÚﬂÌËÈ ÔÓÚ¥Í Â„ÛÎ˛πÚ¸Òﬂ ÔÂÂÒÛ‚‡ÌÌﬂÏ

‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌËı Ê‡Î˛Á¥ ‚Û˜ÌÛ.

ñÂÈ ÂÊËÏ Á‡ÒÚÓÒÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ ‰Îﬂ Û‚¥ÏÍÌÂÌÌﬂ ÔËÒÚÓ˛, ÍÓÎË

ÒÍÓËÒÚ‡ÚËÒﬂ ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ ÌÂÏÓÊÎË‚Ó.

èËÒÚ¥È ÔÓ˜ÌÂ Ó·ÓÚÛ Ô¥ÒÎﬂ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂ ÍÌÓÔÍË ÊË‚ÎÂÌÌﬂ. ôÓ·

‚ËÏÍÌÛÚË ÔËÒÚ¥È, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ ˘Â ‡Á.

èËÏÛÒÓ‚ËÈ ÂÊËÏ

íÂÒÚÓ‚ËÈ ÂÊËÏ

ì íÖëíéÇéåì êÖÜàåß ÍÓÌ‰Ëˆ¥ÓÌÂ ÔÓÚﬂ„ÓÏ 18 ı‚ËÎËÌ Ô‡ˆ˛π ‚ ÂÊËÏ¥ ÓıÓÎÓ‰ÊÂÌÌﬂ Á Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ˛ ¯‚Ë‰Í¥ÒÚ˛

Ó·ÂÚ‡ÌÌﬂ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡ ÌÂÁ‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË ÔËÏ¥˘ÂÌÌﬂ, Ô¥ÒÎﬂ ˜Ó„Ó ÁÛÔËÌﬂπÚ¸Òﬂ.

üÍ˘Ó Ô¥‰ ˜‡Ò ÚÂÒÚÛ‚‡ÌÌﬂ ÍÓÌ‰Ëˆ¥ÓÌÂ Ó‰ÂÊÛπ ÍÓÏ‡Ì‰Û Á ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ, ‚¥Ì ÔÂÂıÓ‰ËÚ¸ Û ÂÊËÏ

‚ËÍÓÌ‡ÌÌﬂ ÍÓÏ‡Ì‰Ë.

üÍ˘Ó ‚Ë ıÓ˜ÂÚÂ ‚ËÍÓÌ‡ÚË ÙÛÌÍˆ¥˛ ÚÂÒÚÛ‚‡ÌÌﬂ, ‚¥‰ÍËÈÚÂ ÔÂÂ‰Ì˛ Ô‡ÌÂÎ¸ È Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ¥ ÛÚËÏÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ

ÔÓÚﬂ„ÓÏ ÔË·ÎËÁÌÓ 3 ÒÂÍÛÌ‰,

ôÓ· ÁÛÔËÌËÚË ÙÛÌÍˆ¥˛ ÚÂÒÚÛ‚‡ÌÌﬂ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ ˘Â ‡Á.

åÓ‰ÂÎ¥ Á ÚÂÔÎÓ‚ËÏ Ì‡ÒÓÒÓÏ

íÂÏÔ. ‚ ÔËÏ¥˘ÂÌÌ¥ ≥ 24°C 21°C ≤ íÂÏÔ. ‚ ÔËÏ¥˘ÂÌÌ¥ < 24°C íÂÏÔ. ‚ ÔËÏ¥˘ÂÌÌ¥ < 21°C

éıÓÎÓ‰ÊÂÌÌﬂ éıÓÎÓ‰ÊÂÌÌﬂ ÑÂ„¥‰‡Ú‡ˆ¥ﬂ é·¥„¥‚

ÇËÒÓÍ‡ ÇËÒÓÍ‡ ÇËÒÓÍ‡ ÇËÒÓÍ‡

22°C22°C23°C24°C

åÓ‰ÂÎ¥ Á

ÓıÓÎÓ‰ÊÂÌÌﬂÏ

ò‚Ë‰Í¥ÒÚ¸ Ó·ÂÚ‡ÌÌﬂ

‚ÌÛÚ¥¯Ì¸Ó„Ó ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡

á‡‰‡Ì‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡

êÂÊËÏ Ó·ÓÚË

12 èÓ·ÛÚÓ‚ËÈ ÍÓÌ‰Ëˆ¥ÓÌÂ

íÂıÌ¥˜ÌÂ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ È ÂÏÓÌÚ

ÇÌÛÚ¥¯Ì¥È ·ÎÓÍ

áÓ‚Ì¥¯Ì¥È ·ÎÓÍ

éÅÖêÖÜçé: èÂÂ‰ ‚ËÍÓÌ‡ÌÌﬂÏ ·Û‰¸-ﬂÍÓ„Ó ‚Ë‰Û ÚÂıÌ¥˜ÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ ‚¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ ÔËÒÚ¥È ‚¥‰ ÏÂÂÊ¥ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ.

çÂÓ·ı¥‰ÌÓ Â„ÛÎﬂÌÓ ÔÂÂ‚¥ﬂÚË ÚÂÔÎÓÓ·Ï¥ÌÌËÍ ¥ ÓÚ‚ÓË Ì‡ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó ·ÎÓÍÛ. üÍ˘Ó

ÚÂÔÎÓÓ·Ï¥ÌÌËÍ ¥ ÔÂÂ‰Ìﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ Á‡·Ë‚‡˛Ú¸Òﬂ ·Û‰ÓÏ ‡·Ó Ò‡ÊÂ˛, ªı ÔÓÚ¥·ÌÓ Ó˜ËÒÚËÚË Ô‡Ó˛, Á‚ÂÌÛ‚¯ËÒ¸

Û ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÛ ÒÎÛÊ·Û.

ÅÛ‰ÌËÈ ‡·Ó Á‡·ËÚËÈ ÚÂÔÎÓÓ·Ï¥ÌÌËÍ ÁÌËÊÛπ

ÂÙÂÍÚË‚Ì¥ÒÚ¸ Ó·ÓÚË ÒËÒÚÂÏË È ÔË‚Ó‰ËÚ¸

‰Ó Á·¥Î¸¯ÂÌÌﬂ ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ÈÌËı ‚ËÚ‡Ú.

É‡ÚË, äÓÔÛÒ ¥ èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ

❏ ÇËÏÍÌ¥Ú¸ ÍÓÌ‰Ëˆ¥ÓÌÂ ÔÂÂ‰ ˜Ë˘ÂÌÌﬂÏ. óËÒÚ¥Ú¸

Ï’ﬂÍÓ˛ ÒÛıÓ˛ ÚÍ‡ÌËÌÓ˛. çÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ

‚Ë·¥Î¸ÌËÍË ˜Ë ‡·‡ÁË‚Ì¥ Ï‡ÚÂ¥‡ÎË.

èÂÂ‰ ˜Ë˘ÂÌÌﬂÏ ‚ÌÛÚ¥¯Ì¸Ó„Ó ·ÎÓÍÛ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ

‚¥‰ÍÎ˛˜ËÚË ÊË‚ÎÂÌÌﬂ.

èÓ‚¥ÚﬂÌ¥ Ù¥Î¸ÚË

èÓ‚¥ÚﬂÌ¥ Ù¥Î¸ÚË Á‡ ÔÂÂ‰Ì¥ÏË £‡Ú‡ÏË ÔÓ‚ËÌÌ¥

ÔÂÂ‚¥ﬂÚËÒﬂ È ˜ËÒÚËÚËÒﬂ ‡Á Û ‰‚‡ ÚËÊÌ¥ ‡·Ó

˜‡ÒÚ¥¯Â, ﬂÍ˘Ó ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ.

❏

ç¥ÍÓÎË ÌÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÌËÊ˜ÂÌ‡‚Â‰ÂÌÂ:

• ÇÓ‰Û, ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ﬂÍÓª ‚Ë˘‡ 40°ë.

åÓÊÂ ‚ËÍÎËÍ‡ÚË ‰ÂÙÓÏ‡ˆ¥˛ È ÁÏ¥ÌÛ

ÍÓÎ¸ÓÛ ÂÎÂÏÂÌÚ¥‚ ÍÓÌ‰Ëˆ¥ÓÌÂ‡.

• êÓÁ˜ËÌÌËÍË

åÓÊÛÚ¸ ‚ËÍÎËÍ‡ÚË Û¯ÍÓ‰ÊÂÌÌﬂ ÔÓ‚ÂıÌ¥

ÍÓÔÛÒ‡ ÍÓÌ‰Ëˆ¥ÓÌÂ‡.

ôÓ· ‚ËÈÌﬂÚË Ù¥Î¸Ú, ‚¥‰ÍËÈÚÂ ÔÂÂ‰Ì˛ Ô‡ÌÂÎ¸ ¥

ÁÎÂ„Í‡ ÔÓÚﬂ„Ì¥Ú¸ ﬂÁË˜ÓÍ Ù¥Î¸Ú‡.

èÓ˜ËÒÚ¥Ú¸ Ù¥Î¸Ú ÔËÎÓÒÓÒÓÏ ‡·Ó ÔÓÏËÈÚÂ

ÚÂÔÎÓ˛ ÏËÎ¸ÌÓ˛ ‚Ó‰Ó˛.

• üÍ˘Ó ·Û‰ ‚Ë‰‡ÎﬂπÚ¸Òﬂ ÚﬂÊÍÓ, ÁÏËÈÚÂ ÈÓ„Ó

ÚÂÔÎÓ˛ ‚Ó‰Ó˛ Á ‰Ó‰‡‚‡ÌÌﬂÏ ÏËÈÌÓ„Ó Á‡ÒÓ·Û.

• èË ÏËÚÚ¥ „‡ﬂ˜Ó˛ ‚Ó‰Ó˛ (·¥Î¸¯Â 40°C), Ù¥Î¸Ú

ÏÓÊÂ ‰ÂÙÓÏÛ‚‡ÚËÒﬂ.

è¥ÒÎﬂ ÏËÚÚﬂ ‚ËÒÛ¯¥Ú¸ Ù¥Î¸Ú ‚ Ú¥Ì¥.

ìÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÔÓ‚¥ÚﬂÌËÈ Ù¥Î¸Ú Ì‡ Ï¥ÒˆÂ.

ÇÂÚËÍ‡Î¸Ì¥ Ê‡Î˛Á¥

ÉÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì¥ Ê‡Î˛Á¥

èÓ‚¥ÚﬂÌ¥ Ù¥Î¸ÚË

(Á‡ ÔÂÂ‰Ì¸Ó˛ Ô‡ÌÂÎÎ˛)

ÇËÔÛÒÍÌËÈ ÓÚ‚¥

ÇÔÛÒÍÌËÈ ÓÚ‚¥

(ÅÓÍÓ‚‡ ÒÚÓÓÌ‡)

(á‡‰Ìﬂ ÒÚÓÓÌ‡)

ÇÔÛÒÍÌ¥ ÓÚ‚ÓË

ÇËÔÛÒÍÌ¥ ÓÚ‚ÓË

(ÅÓÍÓ‚‡ ÒÚÓÓÌ‡)

(á‡‰Ìﬂ ÒÚÓÓÌ‡)

ÑÂÌ‡ÊÌËÈ

¯Î‡Ì„

ÇÔÛÒÍÌ¥ ÓÚ‚ÓË

ÇËÔÛÒÍÌ¥ ÓÚ‚ÓË

íÛ·ÓÔÓ‚¥‰

(ÅÓÍÓ‚‡ ÒÚÓÓÌ‡)

(á‡‰Ìﬂ ÒÚÓÓÌ‡)

íÛ·ÓÔÓ‚¥‰

ÑÂÌ‡ÊÌËÈ 

¯Î‡Ì„

ÇÔÛÒÍÌ¥

ÓÚ‚ÓË

ÇËÔÛÒÍÌ¥ ÓÚ‚ÓË

íÛ·ÓÔÓ‚¥‰

ÑÂÌ‡ÊÌËÈ 

¯Î‡Ì„

ìäêÄ∫çëúäÄ

ßÌÒÚÛÍˆ¥ﬂ Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª 13

íÂıÌ¥˜ÌÂ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ È ÂÏÓÌÚ

éÅÖêÖÜçé

üÍ˘Ó ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ﬂ ÍÓÌ‰Ëˆ¥ÓÌÂ‡ ÌÂ ÔÎ‡ÌÛπÚ¸Òﬂ ÔÓÚﬂ„ÓÏ ÚË‚‡ÎÓ„Ó ˜‡ÒÛ

èÓ‡‰Ë ÔÓ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌ˛

üÍ˘Ó ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ﬂ ÍÓÌ‰Ëˆ¥ÓÌÂ‡ ÌÂ

ÔÎ‡ÌÛπÚ¸Òﬂ ÔÓÚﬂ„ÓÏ ÚË‚‡ÎÓ„Ó ˜‡ÒÛ.

èË ÔÓ‚ÂÌÂÌÌ¥ ‰Ó ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌﬂ

ÍÓÌ‰Ëˆ¥ÓÌÂÓÏ.

ÇËÈÏ¥Ú¸ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ Á ÓÁÂÚÍË ¥

‚¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌËÈ ‚ËÏËÍ‡˜.

ÇËÈÏ¥Ú¸ ·‡Ú‡ÂÈÍË ¥Á ÔÛÎ¸ÚÛ

‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ.

üÍ˘Ó ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ﬂ ÍÓÌ‰Ëˆ¥ÓÌÂ‡ ÌÂ

ÔÎ‡ÌÛπÚ¸Òﬂ ÔÓÚﬂ„ÓÏ ÚË‚‡ÎÓ„Ó ˜‡ÒÛ,

‚¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌËÈ ‚ËÏËÍ‡˜.

åÓÊÂ Ì‡ÍÓÔË˜ËÚËÒﬂ ·Û‰, ﬂÍËÈ ÏÓÊÂ ÒÚ‡ÚË

ÔË˜ËÌÓ˛ ÔÓÊÂÊ¥.

é˜ËÒÚ¥Ú¸ ÔÓ‚¥ÚﬂÌËÈ Ù¥Î¸Ú ¥ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸

ÈÓ„Ó Û ‚ÌÛÚ¥¯Ì¥È ·ÎÓÍ.

(èÓˆÂ‰ÛÛ ˜Ë˘ÂÌÌﬂ Ù¥Î¸Ú¥‚ ‰Ë‚. Ì‡

ÒÚÓ. 12.)

èÂÂ‚¥ÚÂ, ˜Ë ÌÂ Á‡·ÎÓÍÓ‚‡Ì¥ ‚ÔÛÒÍÌ¥ ¥

‚ËÔÛÒÍÌ¥ ÓÚ‚ÓË Ì‡ ‚ÌÛÚ¥¯Ì¸ÓÏÛ ¥

ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸ÓÏÛ ·ÎÓÍ‡ı.

çÂ ÔÂÂÓıÓÎÓ‰ÊÛÈÚÂ

ÔËÏ¥˘ÂÌÌﬂ.

ñÂ ¯Í¥‰ÎË‚Ó ‰Îﬂ Á‰ÓÓ‚'ﬂ È

ÔË‚Ó‰ËÚ¸ ‰Ó Ì‡‰Ï¥ÌÓ„Ó

ÒÔÓÊË‚‡ÌÌﬂ ÂÎÂÍÚÓÂÌÂ„¥ª.

íËÏ‡ÈÚÂ Ê‡Î˛Á¥ ‡·Ó ¯ÚÓË

Á‡ÍËÚËÏË.

èË Ó·ÓÚ¥ ÍÓÌ‰Ëˆ¥ÓÌÂ‡ ÌÂ

‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÔÓÚ‡ÔÎﬂÌÌﬂ ‚

ÔËÏ¥˘ÂÌÌﬂ ÔﬂÏÓ„Ó

ÒÓÌﬂ˜ÌÓ„Ó Ò‚¥ÚÎ‡.

è¥‰ÚËÏÛÈÚÂ ‚ ÔËÏ¥˘ÂÌÌ¥

¥‚ÌÓÏ¥ÌÛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ.

Ç¥‰Â„ÛÎ˛ÈÚÂ Ì‡ÔﬂÏÓÍ

‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓ„Ó È

„ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓÚÓÍÛ ÔÓ‚¥Úﬂ

Ú‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ, ˘Ó· Á‡·ÂÁÔÂ˜ËÚË

¥‚ÌÓÏ¥ÌÛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚

ÔËÏ¥˘ÂÌÌ¥.

ô¥Î¸ÌÓ Á‡ÍË‚‡ÈÚÂ ‚¥ÍÌ‡ È

‰‚Â¥.

ÑÎﬂ Ô¥‰ÚËÏÍË ÔÓıÓÎÓ‰Ë ‚

ÔËÏ¥˘ÂÌÌ¥ ‚¥‰ÍË‚‡ÈÚÂ ‰‚Â¥

È ‚¥ÍÌ‡ ﬂÍ ÏÓÊÌ‡ ¥‰¯Â.

êÂ„ÛÎﬂÌÓ ˜ËÒÚ¥Ú¸

ÔÓ‚¥ÚﬂÌËÈ Ù¥Î¸Ú.

á‡ÒÏ¥˜ÂÌÌﬂ Û ÔÓ‚¥ÚﬂÌÓÏÛ

Ù¥Î¸Ú¥ ÁÏÂÌ¯Û˛Ú¸ ¥ÌÚÂÌÒË‚Ì¥ÒÚ¸

ÔÓÚÓÍÛ ÔÓ‚¥Úﬂ È ÁÌËÊÛ˛Ú¸

ÂÙÂÍÚË‚Ì¥ÒÚ¸ ÓıÓÎÓ‰ÊÂÌÌﬂ È

‰Â„¥‰‡Ú‡ˆ¥ª. óËÒÚ¥Ú¸ Ù¥Î¸Ú ÌÂ

¥‰¯Â Ó‰ÌÓ„Ó ‡ÁÛ Û ‰‚‡ ÚËÊÌ¥.

ó‡Ò ‚¥‰ ˜‡ÒÛ ÔÓ‚¥Ú˛ÈÚÂ

ÔËÏ¥˘ÂÌÌﬂ.

ì Á‚'ﬂÁÍÛ Á ÚËÏ, ˘Ó ‚¥ÍÌ‡ ‚

ÔËÏ¥˘ÂÌÌ¥ ÔÂÂ‚‡ÊÌÓ

Á‡ÍËÚ¥, ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ˜‡Ò ‚¥‰

˜‡ÒÛ ‚¥‰ÍË‚‡ÚË ªı ¥

ÔÓ‚¥Ú˛‚‡ÚË ÔËÏ¥˘ÂÌÌﬂ.

14 èÓ·ÛÚÓ‚ËÈ ÍÓÌ‰Ëˆ¥ÓÌÂ

íÂıÌ¥˜ÌÂ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ È ÂÏÓÌÚ

ÇËﬂ‚ÎÂÌÌﬂ È ÛÒÛÌÂÌÌﬂ ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ

èÂÂ‰ ÚËÏ, ﬂÍ Á‚ÂÌÛÚËÒﬂ Û ÂÏÓÌÚÌÛ ÒÎÛÊ·Û, ÔÂÂ‚¥ÚÂ Ì‡ÒÚÛÔÌ¥ ÔÛÌÍÚË.... üÍ˘Ó ÌÂÒÔ‡‚Ì¥ÒÚ¸ ÌÂ ÏÓÊÂ

·ÛÚË ÛÒÛÌÛÚ‡, Á‚ÂÌ¥Ú¸Òﬂ ‰Ó ÔÓ‰‡‚ˆﬂ ‡·Ó Û ÒÂ‚¥ÒÌËÈ ˆÂÌÚ.

èÓ·ÎÂÏ‡ åÓÊÎË‚¥ ÔË˜ËÌË ÑË‚. ÒÚÓ.

äÓÌ‰Ëˆ¥ÓÌÂ ÌÂ Ô‡ˆ˛π.

çÂÔËπÏÌËÈ Á‡Ô‡ı Û

ÔËÏ¥˘ÂÌÌ¥.

ßÁ ÍÓÌ‰Ëˆ¥ÓÌÂ‡ ‚ËÚ¥Í‡π

ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡Ú.

äÓÌ‰Ëˆ¥ÓÌÂ ÌÂ Ô‡ˆ˛π

ÔÓÚﬂ„ÓÏ ·ÎËÁ¸ÍÓ 3-ı

ı‚ËÎËÌ Ô¥ÒÎﬂ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó

‚‚¥ÏÍÌÂÌÌﬂ.

äÓÌ‰Ëˆ¥ÓÌÂ ÌÂ ÓıÓÎÓ‰ÊÛπ

È ÌÂ Ì‡„¥‚‡π ÔÓ‚¥Úﬂ

Ì‡ÎÂÊÌËÏ ˜ËÌÓÏ.

ëËÎ¸ÌËÈ ¯ÛÏ Ô¥‰ ˜‡Ò

Ó·ÓÚË ÍÓÌ‰Ëˆ¥ÓÌÂ‡.

ÑËÒÔÎÂÈ Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥

‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ

ÚÂÏÌËÈ, ‡·Ó Ì‡ ‰ËÒÔÎÂª

ÁÓ‚Ò¥Ï Ì¥˜Ó„Ó ÌÂ ‚Ë‰ÌÓ.

óÛÚË Ú¥ÒÍ.

• èÂÂ‚¥ÚÂ Ô‡‚ËÎ¸Ì¥ÒÚ¸ ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÌÌﬂ

Ú‡ÈÏÂ‡

• èÂÂ‚¥ÚÂ, ˜Ë ÌÂ ÔÂÂ„Ó¥‚ Á‡ÔÓ·¥ÊÌËÍ ‡·Ó ˜Ë

ÌÂ ‚¥‰ÍÎ˛˜Ë‚Òﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌËÈ ‚ËÏËÍ‡˜.

• èÂÂ‚¥ÚÂ, ˜Ë ˆÂ ÌÂ Á‡Ô‡ı ‚ÓÎÓ„Ë ‚¥‰ ÒÚ¥Ì,

ÍËÎËÏ¥‚, ÏÂ·Î¥‚ ‡·Ó ÔÂ‰ÏÂÚ¥‚ Ó‰ﬂ„Û Û

ÔËÏ¥˘ÂÌÌ¥.

• äÓÌ‰ÂÌÒ‡Ú ÛÚ‚Ó˛πÚ¸Òﬂ, ÍÓÎË ÔÓ‚¥ÚﬂÌËÈ ÔÓÚ¥Í

¥Á ÍÓÌ‰Ëˆ¥ÓÌÂ‡ ÓıÓÎÓ‰ÊÛπ ÚÂÔÎÂ ÔÓ‚¥Úﬂ Û

ÔËÏ¥˘ÂÌÌ¥.

• ñÂ ÒÔ‡ˆ¸Ó‚Ûπ Á‡ıËÒÌËÈ ÏÂı‡Ì¥ÁÏ.

• èÓ˜ÂÍ‡ÈÚÂ ÔË·ÎËÁÌÓ 3 ı‚ËÎËÌË, Ô¥ÒÎﬂ ˜Ó„Ó

ÍÓÌ‰Ëˆ¥ÓÌÂ ÏÓÊÌ‡ ·Û‰Â Û‚¥ÏÍÌÛÚË.

• èÂÂ‚¥ÚÂ Á‡·Û‰ÌÂÌ¥ÒÚ¸ ÔÓ‚¥ÚﬂÌÓ„Ó Ù¥Î¸Ú‡.

ÑË‚. ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª ÔÓ ˜Ë˘ÂÌÌ˛ Ù¥Î¸ÚÛ.

• èÂÂ‚¥ÚÂ Ô‡‚ËÎ¸Ì¥ÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË.

• èÂÂ‚¥ÚÂ, ˜Ë ÌÂ Á‡·ÎÓÍÓ‚‡Ì¥ ‚ÔÛÒÍÌ¥ ¥ ‚ËÔÛÒÍÌ¥

ÓÚ‚ÓË ‚ÌÛÚ¥¯Ì¸Ó„Ó ·ÎÓÍÛ.

• á‚ÛÍ ÒÚÛÏÂÌﬂ ‚Ó‰Ë.

- ñÂ Á‚ÛÍ ÙÂÓÌÛ, ˘Ó ÚÂ˜Â ‚ÒÂÂ‰ËÌ¥

ÍÓÌ‰Ëˆ¥ÓÌÂÛ.

• á‚ÛÍ ‚ËÍË‰Û ÒÚËÒÌÛÚÓ„Ó ÔÓ‚¥Úﬂ Û ‡ÚÏÓÒÙÂÛ.

- ñÂÈ Á‚ÛÍ ÛÚ‚Ó˛πÚ¸Òﬂ ‚ ÔÓˆÂÒ¥ Ó·Ó·ÍË

‚Ó‰Ë, ˘Ó Ì‡ÍÓÔË˜ÛπÚ¸Òﬂ ‚ÒÂÂ‰ËÌ¥ ÔËÒÚÓ˛

‚ ÂÊËÏ¥ ‰Â„¥‰‡Ú‡ˆ¥ª.

• èÂÂ‚¥ÚÂ, ˜Ë ÌÂ ÓÁﬂ‰ËÎËÒﬂ ·‡Ú‡ÂÈÍË.

• èÂÂ‚¥ÚÂ, ˜Ë ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ¥ ·‡Ú‡ÂÈÍË ¥Á

‰ÓÚËÏ‡ÌÌﬂÏ ÔÓÎﬂÌÓÒÚ¥ (+) ¥ (-).

• ñÂÈ Á‚ÛÍ ÛÚ‚Ó˛πÚ¸Òﬂ ‚Ì‡ÒÎ¥‰ÓÍ

ÓÁ¯ËÂÌÌﬂ/ÒÚËÒÍ‡ÌÌﬂ ÔÂÂ‰Ì¸Óª Ô‡ÌÂÎ¥ ˜ÂÂÁ

ÔÂÂÔ‡‰Ë ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ.

8, 9

LG LSUH126RKA2 El kitabı

Marka: LG

Model: LSUH126RKA2

Tip: El kitabı

Bu kılavuz için de uygundur

PDF İndir

rapor

LG LSUH126RKA2 El kitabı

Bu kılavuz için de uygundur

LG LSUH126RKA2 El kitabı

İlgili Makaleler