Endres+Hauser iTHERM TrustSens TM371 Short Instruction

Marka: Endres+Hauser

Model: iTHERM TrustSens TM371

Tip: Short Instruction

Products Solutions Services

Kısa Çalıştırma Talimatları

iTHERM TrustSens TM371

Otokalibrasyon fonksiyonlu kompakt termometre

HART® haberleşmesi

Bu talimatlar, Özet Kullanım Talimatları olup, cihazın Kullanım

Talimatlarının yerini almaz.

Ayrıntılı bilgiler için Kullanım Talimatlarına ve diğer

dokümantasyona bakınız.

Tüm cihaz versiyonları için kaynak:

• İnternet: www.endress.com/deviceviewer

• Akıllı Telefon/Tablet: Endress+Hauser Operations

Uygulaması

KA01272T/56/TR/05.23-00

71610288

2023-01-19

iTHERM TrustSens TM371 HART® haberleşmesi

2 Endress+Hauser

Order code:

Ext. ord. cd.:

Ser. no.:

www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser

Operations App

XXXXXXXXXXXX

XXXXX-XXXXXX

XXX.XXXX.XX

Serial number

A0023555

iTHERM TrustSens TM371 HART® haberleşmesi İçindekiler

Endress+Hauser 3

İçindekiler

1 Bu doküman hakkında ............................................................ 3

1.1 Semboller ............................................................................ 3

1.2 Dokümantasyon ....................................................................... 5

2 Temel güvenlik talimatları ........................................................ 6

2.1 Personel için gereksinimler ............................................................... 6

2.2 Kullanım amacı ........................................................................ 6

2.3 Çalışma güvenliği ...................................................................... 6

2.4 Ürün güvenliği ........................................................................ 6

2.5 IT güvenliği ...........................................................................6

3 Teslimatın kabul edilmesi ve ürünün tanımlanması ............................... 7

3.1 Teslimatın kabul edilmesi ................................................................ 7

3.2 Ürün tanımlaması ...................................................................... 7

3.3 Saklama ve taşıma ..................................................................... 9

4 Montaj ........................................................................... 9

4.1 Montaj gereksinimleri ................................................................... 9

4.2 Ölçüm cihazının montajı ................................................................ 10

4.3 Montaj sonrası kontrolü ................................................................ 16

5 Elektrik bağlantısı ............................................................... 16

5.1 Bağlantı gereksinimleri ................................................................. 16

5.2 Ölçüm cihazının bağlanması ............................................................. 16

5.3 Koruma derecesinin temin edilmesi ........................................................ 17

5.4 Bağlantı sonrası kontrol ................................................................ 17

6 Çalıştırılabilirlik ................................................................. 18

6.1 Çalışma seçeneklerine genel bakış ......................................................... 18

6.2 Transmiter ve HART® protokolü konfigürasyonu .............................................. 19

7 Devreye alma .................................................................... 19

7.1 Fonksiyon kontrolü .................................................................... 19

7.2 Ölçüm cihazının açılması ................................................................ 19

1 Bu doküman hakkında

1.1 Semboller

1.1.1 Güvenlik sembolleri

TEHLİKE

Bu sembol tehlikeli bir durum hakkında sizi uyarır. Bu durumun giderilememesi, ciddi veya

ölümcül yaralanma ile sonuçlanacaktır.

UYARI

Bu sembol tehlikeli bir durum hakkında sizi uyarır. Bu durumun giderilememesi, ciddi veya

ölümcül yaralanma ile sonuçlanabilir.

Bu doküman hakkında iTHERM TrustSens TM371 HART® haberleşmesi

4 Endress+Hauser

D KKATİ

Bu sembol tehlikeli bir durum hakkında sizi uyarır. Bu durumun giderilememesi, düşük veya

orta seviye yaralanma ile sonuçlanabilir.

DUYURU

Bu sembol kişisel yaralanma ile sonuçlanmayacak prosedürler ve diğer gerçekler hakkında

bilgi içerir.

1.1.2 Elektrik sembolleri

Sembol Anlamı Sembol Anlamı

Doğru akım Alternatif akım

Doğru akım ve alternatif akım Topraklama bağlantısı

Operatör tarafından topraklama

sistemiyle toprağa bağlanan topraklı

terminaldir.

Sembol Anlamı

Potansiyel eşitleme bağlantısı (PE: koruyucu toprak)

Topraklama terminalleri diğer tüm bağlantıların yapılmasından önce toprağa bağlanmalıdır.

Topraklama terminalleri cihazın içine ve dışına yerleştirilmiştir:

• İç topraklama terminali: potansiyel eşitlemesi, besleme ağına bağlanır.

• Dış topraklama terminali: cihaz tesisin topraklama sistemine bağlanır.

1.1.3 Belirli bilgi türleri için semboller

Sembol Anlamı Sembol Anlamı

İzin verilen

İzin verilen prosedürler, süreçler veya

işlemler.

Tercih edilen

Tercih edilen prosedürler, süreçler veya

işlemler.

Yasak

Yasak olan prosedürler, süreçler veya

işlemler.

İpucu

Daha fazla bilgi olduğunu belirtir.

Dokümantasyon referansı

Sayfa referansı

Grafik referansı

… Adım serisi

Adım sonucu Gözle kontrol

iTHERM TrustSens TM371 HART® haberleşmesi Bu doküman hakkında

Endress+Hauser 5

1.1.4 Alet sembolleri

Sembol Anlamı

A0011222

Açık uçlu anahtar

1.2 Dokümantasyon

İlgili Teknik Dokümantasyonun kapsamına genel bir bakış için aşağıdakilere göz atın:

•Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer): İsim plakasından seri numarasını

girin

•Endress+Hauser Operations uygulaması: İsim plakasından seri numarasını girin veya

isim plakasındaki matris kodu taratın.

1.2.1 Dokümanın fonksiyonu

Sipariş edilen versiyona bağlı olarak aşağıdaki dokümantasyon mevcut olabilir:

Doküman tipi Dokümanın amacı ve içeriği

Teknik Bilgiler (TI) Cihazınız için planlama yardımı

Doküman, cihazla ilgili tüm teknik bilgileri içermekte olup cihaz için sipariş

edilebilecek aksesuarlara ve diğer ürünlere genel bir bakış sunar.

Özet Kullanım Talimatları (KA) Kılavuz sizi hızlı bir şekilde 1. ölçülen değere götürür

Özet Kullanım Talimatları teslimatın kabul edilmesinden ilk devreye almaya

kadar gereken tüm bilgileri içerir.

Kullanım Talimatları (BA) Referans dokümanınız

Kullanım Talimatları, cihazın yaşam döngüsünün çeşitli aşamalarında gerekli

olan tüm bilgileri içerir: ürün tanımlama, teslimatın kabul edilmesi ve

depolamadan montaj, bağlantı, çalıştırma ve devreye almaya ve arıza giderme,

bakım ve imhaya kadar.

Cihaz Parametrelerinin Açıklaması

(GP)

Parametreleriniz için referans

Doküman her parametre için detaylı açıklamalar sunar. Açıklamalar cihazın

kullanım ömrü boyunca onunla çalışan ve belirli konfigürasyonlar yapan

kişilere yöneliktir.

Güvenlik talimatları (XA) Onaya bağlı olarak, tehlikeli alanlardaki elektrikli ekipman için güvenlik

talimatları da cihazla birlikte verilir. Güvenlik Talimatları, Kullanım

Talimatlarının entegre bir parçasıdır.

Cihaz ile ilgili Güvenlik Talimatları (XA) hakkında bilgiler isim plakası

üzerinde verilmiştir.

Cihaza bağlı ek dokümantasyon

(SD/FY)

Ek dokümantasyondaki talimatlara her zaman kesinlikle uyulmalıdır. Ek

dokümanlar cihaz dokümantasyonunun tamamlayıcı bir parçasıdır.

Temel güvenlik talimatları iTHERM TrustSens TM371 HART® haberleşmesi

6 Endress+Hauser

2 Temel güvenlik talimatları

2.1 Personel için gereksinimler

Personel, işleriyle ilgili şu gereksinimleri karşılamalıdır:

‣Eğitimli kalifiye uzmanlar, bu işlev ve görev için gereken niteliklere ve ehliyete sahip

olmalıdır.

‣Tesis sahibi/operatörü tarafından yetkilendirilmiş olmalıdır.

‣Ulusal yasal düzenlemeler konusunda bilgi sahibi olmalıdır.

‣Çalışmaya başlamadan önce kılavuzdaki talimatlar ve tamamlayıcı dokümantasyonun yanı

sıra sertifikaların (uygulamaya bağlı olarak) da okunup anlaşılması gerekir.

‣Talimatlara ve temel şartlara uyulmalıdır.

2.2 Kullanım amacı

• Cihaz, otokalibrasyon fonksiyonuna sahip, hijyenik ve kompakt bir termometredir.

Endüstriyel sıcaklık ölçümü için sıcaklık giriş sinyallerinin alınması ve dönüştürülmesi için

kullanılır.

• Üretici, uygunsuz veya amacına uygun olmayan kullanımdan kaynaklanan hasarlardan

sorumlu değildir.

2.3 Çalışma güvenliği

DUYURU

Çalışma güvenliği

‣Cihaz yalnızca sağlam teknik koşulda ve güvenli durumda çalıştırılmalıdır.

‣Cihazın parazit olmadan çalıştırılmasından operatör sorumludur.

Onarım

Tasarımı nedeniyle cihazda onarım yapılamaz.

‣Ancak cihazın inceleme için gönderilmesi mümkündür.

‣Çalışma güvenliği ve güvenilirliğinin devamlılığını sağlamak için sadece Endress

+Hauser'den temin edilmiş yedek parçaları ve aksesuarları kullanın.

2.4 Ürün güvenliği

Bu ölçüm cihazı en son güvenlik gereksinimlerini karşılamak için ileri mühendislik

uygulamalarına uygun şekilde tasarlanmış, test edilmiş ve fabrikadan çalıştırılması güvenli bir

durumda sevk edilmiştir.

Genel güvenlik standartlarını ve yasal gereksinimleri karşılar. Cihaza özel AB Uygunluk

Beyanında listelenen AB direktiflerine de uygundur. Üretici, cihaza CE işaretini yapıştırarak bu

uygunluğu doğrular.

2.5 IT güvenliği

Garantimiz sadece ürün kurulduğunda ve Kullanım Talimatlarında belirtildiği şekilde

kullanıldığında geçerlidir. Ürün üzerinde ayarların yanlışlıkla değiştirilmesini engelleyen

güvenlik mekanizmaları mevcuttur.

iTHERM TrustSens TM371 HART® haberleşmesi Teslimatın kabul edilmesi ve ürünün tanımlanması

Endress+Hauser 7

Ürün ve ilgili veri transferi için ilave güvenlik sağlayan IT güvenliği önlemleri operatörler

tarafından güvenlik standartlarına uygun şekilde uygulanmalıdır.

3 Teslimatın kabul edilmesi ve ürünün tanımlanması

3.1 Teslimatın kabul edilmesi

Cihaz alındıktan sonra aşağıdaki şekilde ilerleyin:

1. Paketin bozulmamış olduğunu kontrol edin.

2. Hasar görülmüşse:

Tüm hasarı hemen üreticiye raporlayın.

3. Hasarlı parçaların kurulumunu yapmayın, çünkü üretici aksi durumda malzeme

direncini veya güvenlik gereksinimlerine uyumu garanti edemez ve bunun

sonuçlarından sorumlu tutulamaz.

4. Teslimat kapsamını siparişinizin içeriği ile karşılaştırın.

5. Taşıma için kullanılan tüm paket malzemelerini çıkarın.

6. İsim plakası üzerindeki veriler teslimat makbuzuyla eşleşiyor mu?

7. Teknik dokümanlar ve gereken diğer tüm belgeler (ör. sertifikalar) verilmiş mi?

Bu koşullardan eksik olan varsa Satış Merkezinizle irtibat kurun.

3.2 Ürün tanımlaması

Cihazın tanımlanmasında bu seçenekler kullanılabilir:

• İsim plakası spesifikasyonları

• İsim plakasındaki seri numarasını Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer)

uygulamasına girin: Cihazla ilgili tüm veriler ve cihazla birlikte tedarik edilen teknik

dokümantasyona ilişkin bir genel bakış görüntülenir.

Teslimatın kabul edilmesi ve ürünün tanımlanması iTHERM TrustSens TM371 HART® haberleşmesi

8 Endress+Hauser

3.2.1 İsim plakası

Bu doğru cihaz mı?

Cihazın isim plakasındaki verileri ölçüm noktası gereksinimleri ile karşılaştırın ve kontrol edin:

Made in Germany 2022

D-87484 Nesselwang

A0033853

 1 Kompakt termometre isim plakası (örnek)

1 Sipariş kodu, seri numarası

2 Besleme voltajı ve akım tüketimi

3 Cihaz revizyonu ve yazılım versiyonu

4 Ortam sıcaklığı

5 Semboller ile onaylar

6 Cihaz ETİKET adı

3.2.2 Üreticinin adı ve adresi

Üreticinin adı: Endress+Hauser Wetzer GmbH + Co. KG

Üreticinin adresi: Obere Wank 1, D-87484 Nesselwang or www.endress.com

3.2.3 Sertifikalar ve onaylar

Cihaz için geçerli sertifikalar ve onaylar için: isim plakasındaki veriye bakın

Onayla ilgili veri ve dokümanlar: www.endress.com/deviceviewer → (seri numarasını

girin)

Hijyen standardı

• EHEDG sertifikası, tip EL - CLASS I. EHEDG sertifikalı/testli proses bağlantıları için ilgili

Kullanım Talimatlarına bakın.

• 3-A izin no. 1144, 3-A Hijyenik standart 74-07. Listelenen proses bağlantıları için ilgili

Kullanım Talimatlarına bakın.

• ASME BPE, uygunluk sertifikası gösterilen seçenekler için sipariş edilebilir

• FDA uyumlu

• Ürün ile temas halinde olan tüm yüzeyler hayvanlardan üretilen hiçbir içerik (ADI/TSE)

bulunmaz ve sığır veya hayvan kaynaklarından üretilmiş bir malzeme içermez.

iTHERM TrustSens TM371 HART® haberleşmesi Montaj

Endress+Hauser 9

Gıda veya ürün ile temas eden malzemeler (FCM)

Gıda veya ürün ile temas eden termometre malzemeleri (FCM) aşağıdaki Avrupa

düzenlemelerine uyumludur:

• (EC) No. 1935/2004, Madde 3, paragraf 1, gıdalar ile temas edecek malzeme ve ürünlerle

ilgili Madde 5 ve 17.

• (EC) No. 2023/2006 gıdalar ile temas edecek malzeme ve ürünlerle ilgili iyi üretim

uygulamaları.

• (EU) No. 10/2011 gıdalar ile temas edecek plastik malzemeler ve ürünler.

3.3 Saklama ve taşıma

Saklama sıcaklığı: –40 … +85 °C (–40 … +185 °F)

Cihazı depolama ve nakliye sırasında darbelere ve dış etkilere karşı güvenilir bir şekilde

korunacak şekilde paketleyin. Orijinal paket optimum koruma sağlar.

Depolama ve nakil sırasında aşağıdaki çevresel etkilerden kaçının:

• Doğrudan güneş ışığı

• Titreşim

• Zarar verecek ürün

4 Montaj

4.1 Montaj gereksinimleri

Termometrenin daldırma uzunluğu doğruluğu etkileyebilir. Daldırma uzunluğu çok düşükse,

proses bağlantısı aracılığıyla ısı iletimi nedeniyle ölçümde hatalar meydana gelebilir. Boruya

monte ediliyorsa, daldırma uzunluğu ideal olarak boru çapının yarısı kadar olmalıdır.

→  10

• Kurulum yerleri: Borular, tanklar veya tesisteki diğer yerler

• Yön: kısıtlama yok. Ancak, proseste kendinden boşaltma sağlanmalıdır. Proses

bağlantısında kaçakları tespit etmek için bir açıklık bulunmaktadır, bu açıklık mümkün olan

en alçak yerde olmalıdır.

4.1.1 Ortam sıcaklık aralığı

Ortam sıcaklığı Ta–40 … +60 °C (–40 … +140 °F)

Maksimum cihaz sıcaklığı T –40 … +85 °C (–40 … +185 °F)

4.1.2 İklim sınıfı

IEC 60654-1, Sınıf Dx'e göre

Montaj iTHERM TrustSens TM371 HART® haberleşmesi

10 Endress+Hauser

4.1.3 Koruma derecesi

• IP65/67, LED durum göstergesine sahip muhafaza için

• LED durum göstergesi bulunmayan ve M12x1 kapline sahip bağlantı kablolu muhafaza için

IP69

4.1.4 Darbe ve titreşim direnci

Endress+Hauser sıcaklık sensörleri 10 ile 500 Hz aralığında 3g darbe ve titreşim dayanımını

tanımlayan IEC 60751 gereksinimlerini karşılar. Bu aynı zamanda hızlı bağlantılı iTHERM

QuickNeck için de geçerlidir.

4.1.5 Elektromanyetik uyumluluk (EMC)

IEC/EN 61326-serisinin ilgili tüm gereksinimlerine göre EMC ve NAMUR Önerisi EMC

(NE21). Detaylar için Uygunluk Beyanına bakın. Tüm testler devam eden dijital HART®

haberleşmesi ile ve olmadan geçilmiştir.

Tüm EMC ölçümleri aşağı döndürme (TD) = 5:1 ile yapılmıştır. EMC testleri sırasında

maksimum dalgalanma: ölçüm aralığının < %1'i.

IEC/EN 61326-serisine göre parazit koruması, endüstriyel alan gereksinimleri.

IEC/EN 61326-serisine göre parazit emisyonu, elektrikli ekipman Sınıf B.

4.2 Ölçüm cihazının montajı

Mevcut bir koruma tüpü içerisine montaj için gereken aletler: Açık uçlu anahtar veya montaj

soketi anahtarı SW/AF 32

iTHERM TrustSens TM371 HART® haberleşmesi Montaj

Endress+Hauser 11

SW/AF 32 SW/AF 17

123

A0028639

 2 Kompakt termometre montaj prosesi

1 iTHERM QuickNeck bağlantısının mevcut koruma tüpüne iTHERM QuickNeck alt parçası ile

bağlanması - alet gerekmez

2 M24-, G3/8"-diş için mevcut koruma tüpüne montaj için altıgen başlık SW/AF 32

3 Ayarlanabilir baskı bağlantı parçası TK40 - sadece açık uçlu anahtar SW/AF 17 ile altıgen vida

montajı

4 Koruma tüpü

Montaj iTHERM TrustSens TM371 HART® haberleşmesi

12 Endress+Hauser

≥3°

≥ 3°

Dt dt

A0031007

 3 Prosese montaj imkanları

1, 2 Akış yönüne dik pozisyonda ve kendinden boşalmaya olanak sağlayacak şekilde en az 3° açıyla takılı

olarak

3 Dirseklerde

4 Küçük nominal çapa sahip borularda eğimli montaj

U Daldırma uzunluğu

EHEDG gereksinimleri ve 3-A Hijyenik Standart koşulları yerine getirilmelidir.

Kurulum talimatları EHEDG/temizlenebilirlik: Lt ≤ (Dt-dt)

Kurulum talimatları 3-A/temizlenebilirlik: Lt ≤ 2(Dt-dt)

Küçük nominal çapa sahip borularda termometrenin ucunun prosese iyice daldırılması

önerilir; böylece borunun ekseninin ötesine geçmesi sağlanır. Diğer bir çözüm olarak montaj

belirli bir açıyla (4) yapılabilir. Daldırma uzunluğu veya kurulum derinliğini belirlemek için

iTHERM TrustSens TM371 HART® haberleşmesi Montaj

Endress+Hauser 13

termometrenin veya ölçülecek ürünün tüm parametreleri dikkate alınmalıdır (örn. akış hızı,

proses basıncı).

Maksimum tork

A0035951

Koruma tüpü versiyonu TT411, 6 mm (0,24 in) (1)

TT411, 6 mm (0,24 in) ve

Boyun borusu TE411 (2)

TT411, 9 mm (0,35 in)

(3)

TT411, 12,7 mm (¹⁄₂ in) (4)

TT411, 12,7 mm (¹⁄₂ in) ve

Boyun borusu TE411 (5)

Tork M 3 … 5 Nm (2,2 … 3,7 lbf ft) 10 Nm (7,4 lbf ft) 3 … 5 Nm (2,2 … 3,7 lbf ft)

Koruma tüpü ile cihaz bağlandığında: sadece muhafazanın alt kısmında altıgen düz

anahtarı çevirin.

Montaj iTHERM TrustSens TM371 HART® haberleşmesi

14 Endress+Hauser

A0048430

 4 Küçük nominal çaplara sahip borularda termometre kurulumu için proses bağlantıları

1 DIN 11865 / ASME BPE 2012 standardına göre kaynak için dirsek termovel

iTHERM TrustSens TM371 HART® haberleşmesi Montaj

Endress+Hauser 15

A B CD

A0040345

 5 Hijyenik kurulum için ayrıntılı kurulum talimatları (sipariş edilen versiyona bağlıdır)

A DIN 11851 uyumlu süt borusu bağlantısı, sadece EHEDG sertifikalı ve kendinden merkezlenen yalıtım

halkasıyla kullanılır

1 Süt borusu bağlantılı sensör

2 Kanala geçmeli somun

3 Karşı parça bağlantısı

4 Merkezleme halkası

5 R0.4

6 R0.4

7 Yalıtım halkası

BVARINLINE® muhafaza için Varivent® proses bağlantısı

8 Varivent bağlantılı sensör

9 Karşı parça bağlantısı

10 O-ring

C ISO 2852 uyumlu kelepçe

11 Kalıp conta

12 Karşı parça bağlantısı

D Proses bağlantısı Liquiphant-M G1", yatay kurulum

13 Kaynak adaptörü

14 Kanal duvarı

15 O-ring

16 Baskı bileziği

DUYURU

Bir yalıtım halkasının (O-ring) veya contanın bozulması halinde aşağıdaki işlemler

yapılmalıdır:

‣Termometre yerinden çıkartılmalıdır.

‣Diş yüzeyi, O-ring bağlantı/yalıtım yüzeyleri temizlenmelidir.

‣Yalıtım halkası veya conta değiştirilmelidir.

‣Kurulum sonrasında CIP işlemi yapılmalıdır.

Elektrik bağlantısı iTHERM TrustSens TM371 HART® haberleşmesi

16 Endress+Hauser

Proses bağlantılarının karşı parçaları, contalar veya sızdırmazlık halkaları termometrenin

tedarik kapsamı içinde verilmez. Liquiphant M kaynak adaptörleri, ilgili conta kitleri ile

birlikte aksesuar olarak sunulur, ilgili kullanım talimatlarına bakın.

Kaynaklı bağlantılar yapılırsa, proses tarafında kaynak yaparken aşağıdaki konulara çok

dikkat edilmelidir:

1. Uygun kaynak malzemesi kullanılmalıdır.

2. Düz kaynaklı veya kaynak yarıçapı ≥ 3,2 mm (0,13 in).

3. Çatlak, kıvrım veya boşluk olmamalıdır.

4. Yüzey honlanmış ve cilalanmış olmalıdır, Ra ≤ 0,76 µm (30 µin).

1. Genel bir kural olarak termometreler kolayca temizlenmelerini engellemeyecek şekilde

monte edilmelidir (3-A Hijyenik Standart gereksinimlerine uyulmalıdır).

2. Varivent® ve Liquiphant-M kaynak adaptörü ve Ingold (+ kaynak adaptörü) bağlantıları

yüzeye sıfır montaja imkan tanır.

4.3 Montaj sonrası kontrolü

 Cihaz hasarsız mı (gözle kontrol)?

 Cihaz uygun şekilde sabitlenmiş mi?

 Cihaz, ölçüm noktasının ortam sıcaklığı vb. gibi özelliklerine uygun mu?

5 Elektrik bağlantısı

5.1 Bağlantı gereksinimleri

3-A Hijyenik Standart ve EHEDG'ye göre elektrik bağlantı kabloları yumuşak, korozyona

dayanıklı ve kolay temizlenebilir olmalıdır.

5.2 Ölçüm cihazının bağlanması

DUYURU

Cihazın hasar görmesini önlemek için

‣Cihaz elektroniğinde herhangi bir hasar oluşmasını engellemek için 2 ve 4 numaralı pinlere

bağlantı yapmayın. Bunlar konfigürasyon kablosunun bağlantısı için ayrılmıştır.

‣Cihazda hasarı önlemek için M12 fişini çok fazla çekmeyin.

iTHERM TrustSens TM371 HART® haberleşmesi Elektrik bağlantısı

Endress+Hauser 17

M12x1

12...30 VDC

(4...20 mA)

0 V

(4...20 mA)

1 (BN) +

2 (WH) nc

3 (BU) -

4 (BK) nc

A0028623

 6 Cihazdaki bağlantı soketinin kablo fişi M12x1 ve PIN ataması

Voltaj beslemesi doğru bağlanmışsa ve ölçüm cihazı çalışır durumdaysa, LED yeşil renkte

yanar.

5.3 Koruma derecesinin temin edilmesi

Belirlenen koruma derecesi M12x1 kablo fişi sıkıştırıldığında sağlanır. IP69 koruma

derecesine ulaşmak için düz veya açılı fişlere sahip uygun kablo setleri aksesuar olarak

mevcuttur.

5.4 Bağlantı sonrası kontrol

 Cihazda veya kabloda hasar var mı (görsel inceleme)?

 Kabloların gerginliği yeterli seviyede alınmış mı?

 Besleme voltajı, isim plakasındaki teknik özellikler ile eşleşiyor mu?

Çalıştırılabilirlik iTHERM TrustSens TM371 HART® haberleşmesi

18 Endress+Hauser

6 Çalıştırılabilirlik

6.1 Çalışma seçeneklerine genel bakış

2 3

14 5

A0031089

 7 Cihazın çalıştırma seçenekleri

1 HART iletişim protokolüne sahip kurulu iTHERM kompakt termometre

2 Gücünü döngüden alan RIA15 proses ekranı - Akım döngüsüne entegre edilmiştir ve ölçüm sinyalini

veya HART proses değişkenlerini dijital biçimde görüntüler. Proses ekran ünitesi için harici bir güç

beslemesi gerekmez. Doğrudan akım döngüsünden güç alır.

3 Aktif bariyer RN42 – Aktif bariyer, 4 … 20 mA/HART sinyallerinin iletimi ve galvanik izolasyonu ve

döngüden güç alan transmiterlerin beslenmesi için kullanılır. Üniversal güç besleme 19.20 ile 253

VDC/AC arası, 50/60 Hz giriş besleme voltajı ile çalışır, bu da tüm uluslararası güç şebekelerinde

kullanılabileceği anlamına gelir.

4 FieldCare ile USB arabirimi üzerinden kendinden güvenli HART iletişimi için Commubox FXA195.

5 FieldCare, Endress+Hauser tarafından sunulan FDT-tabanlı bir tesis varlık yönetim aracıdır, daha

fazla detay 'aksesuarlar' bölümünde bulunur. Alınan otokalibrasyon verileri cihazda (1) saklanır ve

FieldCare kullanılarak okunabilir. Bu aynı zamanda sesli bir kalibrasyon sertifikasının

oluşturulmasına ve yazdırılmasına imkan tanır.

iTHERM TrustSens TM371 HART® haberleşmesi Devreye alma

Endress+Hauser 19

6.2 Transmiter ve HART® protokolü konfigürasyonu

Kompakt termometre HART® protokolü aracılığıyla yapılandırılır, CDI (= Endress+Hauser

Ortak Veri Arayüzü). Bu amaçla aşağıdaki çalıştırma araçları kullanılabilir:

Çalıştırma araçları

FieldCare, DeviceCare, Field Xpert

(Endress+Hauser)

SIMATIC PDM

(Siemens)

AMS Cihaz Yöneticisi

(Emerson Proses Yönetimi)

Field Communicator 375, 475

(Emerson Proses Yönetimi)

Cihaza özel parametrelerin konfigürasyonu ilgili Kullanım Talimatları içinde ayrıntılı

olarak açıklanmıştır.

7 Devreye alma

7.1 Fonksiyon kontrolü

Cihazı devreye almadan önce son kontrollerin tamamının gerçekleştirildiğinden emin olun:

• "Montaj sonrası kontrolü" kontrol listesi, →  16

• "Bağlantı sonrası kontrolü" kontrol listesi, →  17

7.2 Ölçüm cihazının açılması

Son kontroller başarılı şekilde tamamlandıktan sonra sıra besleme voltajının açılmasına gelir.

Güç verildikten sonra cihaz çok sayıda iç test fonksiyonu gerçekleştirir. Bu kırmızı LED-yanıp

sönmesi ile gösterilir. Cihaz yakl. 10 saniye sonra normal çalışma modunda çalışır hale gelir.

Cihazdaki LED yeşil renkte yanar.

7.2.1 Gösterge elemanları

Pozisyon LED'ler Fonksiyon açıklaması

A0031589

1LED sinyalleri farklı

fonksiyonları gösterir

LED yeşil (gn)

yanar

Voltaj besleme doğru. Ölçüm cihazı çalışır

durumdadır ve ayarlanan sınır değerleri

sağlanır.

LED yeşil (gn) yanıp sönünce

1 Hz frekans ile: Cihaz tespit sona erene

kadar otokalibrasyonu başlatır.

5 s boyunca 5 Hz frekans ile: Durum uygun,

kalibrasyon noktası durumu uygun tespit

edildi.

LED kırmızı (rd) ve yeşil (gn)

dönüşümlü yanıp sönünce

5 Hz frekans ile: Durum uygun, kalibrasyon

noktası durumu KÖTÜ tespit edildi.

Devreye alma iTHERM TrustSens TM371 HART® haberleşmesi

20 Endress+Hauser

Pozisyon LED'ler Fonksiyon açıklaması

LED kırmızı (rd) yanıp sönünce 1 Hz frekans ile: bir hata teşhis olayı sinyali

verir (Uyarı).

Cihaz ölçüm yapmaya devam eder. Sistemin

izlenmesi için bir hata teşhisi mesajı

oluşturuldu.

LED kırmızı (rd) yanınca Bir hata teşhis olayı sinyali verir (Alarm).

Ölçüm kesintiye uğradı. Sinyal çıkışları

belirlenen alarm durumunu gösterir.

Sistemin izlenmesi için bir hata teşhisi mesajı

oluşturuldu.

Detaylı bilgiler için karşılık gelen BA01581T kullanım talimatlarına bakın.

Sayfa yükleniyor ...

Endres+Hauser iTHERM TrustSens TM371 Short Instruction

Marka: Endres+Hauser

Model: iTHERM TrustSens TM371

Tip: Short Instruction

PDF İndir

rapor

Endres+Hauser iTHERM TrustSens TM371 Short Instruction

Endres+Hauser iTHERM TrustSens TM371 Short Instruction

İlgili Makaleler