SKODA Octavia (2020/07) El kitabı

KULLANIM KILAVUZU

ŠKODA OCTAVIA

Kullanım kılavuzunuz

Dijital versiyonu internette

http://go.skoda.eu/owners-manuals

ŠKODA OCTAVIA 07.2020

Turečtina/Turkish

5E3012777AC

Araç teslimatı dokümantasyonu

Araç tanım numarası (VIN)

Araç teslimatı tarihi ____ / ____ / ________

ŠKODA bayisi

Satıcının imzası ve kaşe

Aracın sorunsuz bir şekilde teslim edildiğini ve doğru kullanımı ve garanti koşulları konusunda bilgilendirildiği-

mi onaylıyorum.

Müşterinin imzası

Aracın garanti süresi uzatılmış mı?

EVET

HAYIR

ŠKODA garanti süresi uzatmasının aşağıdakilerle sınırlandırılması

a)

_______________

veya

_______________

veya

_______________

a)

Hangisi önce gerçekleşirse.

Yıl:

km:

mil:

Bu kılavuzun tekrar basılmasına, çoğaltılmasına, tercüme edilmesine veya başka bir şekilde kullanılmasına, özet

şeklinde dahi olsa, ŠKODA AUTO a.s.'nin yazılı izni olmadan müsaade edilmez.

Telif hakları kanununa göre bütün telif hakları ŠKODA AUTO a.s.'ye aittir.

Değişiklik yapma hakkı saklıdır.

Yayınlayan: ŠKODA AUTO a.s.

5E3012777AC

Araç sahibi

1. Araç sahibi 2. Araç sahibi

Plaka numaralı bu aracın

__________________________________________

sahibi:

Unvan, İsim / Firma:

__________________________________________

Adres:

__________________________________________

Telefon:

__________________________________________

ŠKODA bayisi:

Servis danışmanı:

__________________________________________

Telefon:

__________________________________________

Plaka numaralı bu aracın

__________________________________________

sahibi:

Unvan, İsim / Firma:

__________________________________________

Adres:

__________________________________________

Telefon:

__________________________________________

ŠKODA bayisi:

Servis danışmanı:

__________________________________________

Telefon:

__________________________________________

1

Araç sahibi

5E3012777AC

İçindekiler dizini

1 Araç sahibi

5 Kullanım kılavuzu hakkında

6 Açıklamalar

6 Araç bilgi ve eğlence sisteminde dijital

talimat

6 Kısa kılavuz kullanımı

7 Araca genel bakışlar

7 Aracın ön bölümü

9 Arka araç bölümü

10 Sürücü yeri

10 Orta konsol ve ön yolcu koltuğu

11 Motor bölmesi

11 Çok fonksiyonlu direksiyonda tuşlar/ayar

düğmeleri

12 Kontrol lambaları

12 Çalışma şekli

12 Kontrol lambalarına genel bakış

14 Kontrol lambalarına genel bakış

18 Doğru ve güvenli

18 Doğru kullanım için açıklayıcı notlar

18 Yeni araç veya yeni parçalar

18 Düzenli kontroller

18 Amacına uygun olmayana araç uyarlamaları

yok

18 Sensörleri ve kameraları çalışır durumda tutma

19 Motor bölmesi

19 Araç aküsü

19 Araçtaki elektrik prizlerini kullanma

19 Sürüşten önce

21 Güvenli sürüş

22 Acil durum çağrısı

23 Bir kazadan sonra

24 Anahtar, kilitler ve alarm sistemi

24 Anahtar

25 Merkezi kilitleme sistemi

26 Anahtarsız kilitleme (KESSY)

27 Alarm sistemi

28 Kapılar, pencereler ve bagaj kapağı

28 Kapılar

28 Arka kapılardaki çocuk emniyet tertibatı

29 Pencere - elektrikli

30 Sürgülü/açılır tavan

31 Güneşlik - elektrikli

31 Arka cam güneşliği

31 Arka kapı camları için güneşlik

32 Güneş siperlikleri

32 Bagaj bölmesi kapağı- manuel

32 Bagaj bölmesi kapağı - elektrikli

33 Elektrikli bagaj bölmesi kapağını temassız

kullanma

34 Bagaj kapağı kilidini açma

35 Koltuklar, direksiyon ve ayna

35 Ön koltuk - manuel

35 Ön koltuk - elektrikli

36 Koltuğun hafıza fonksiyonu

37 Koltuğun masaj fonksiyonu

37 Arka koltuklar

37 Arka emniyet kemerlerinin park konumu

38 Koltuk başlıkları

38 Ön kol dayanağı

38 Arka kol dayanağı

38 Yükleme tertibatı

39 Direksiyon simidi

39 Dikiz aynası

40 Dış aynalar

41 Emniyet sistemleri ve hava yastıkları

41 Emniyet kemerleri

42 Çocuk koltuğu

43 Çocuk koltukları için sabitleme elemanları

45 Hava yastıkları

46 Ön yolcu ön hava yastığı için anahtar şalteri

48 Aydınlatma, cam sileceği ve cam

fıskiyesi

48 Dış aydınlatma

51 COMING HOME, LEAVING HOME dış

aydınlatma

51 Light Assist uzun far asistanı

51 Dynamic Light Assist far asistanı

52 İç aydınlatma

52 İç ambiyans aydınlatması

53 Silecekler

56 Kalorifer ve klima sistemi

56 Manuel klima sistemi

57 Otomatik klima sistemi Climatronic

59 Bağımsız kalorifer ve havalandırma

61 Cam ısıtması

61 Koltuk ısıtması ve havalandırması

62 Direksiyon ısıtması

62 Sürücü bilgi sistemi

62 Analog gösterge paneli

63 Dijital gösterge tablosu

64 Sürüş bilgileri

66 Head-up ekranı

66 Araç durumu

67 Tuş SET

67 Bilgi ve eğlence sistemi Swing

67 Bilgi ve eğlence sistemine genel bakış

68 Sistem

69 Ekran

69 Bilgi ve eğlence sistemi klavyesi

70 Kontrol merkezi

2

İçindekiler dizini

71 Radyo

74 Medya

76 Mobil cihazların yönetimi

78 Telefon

80 WLAN

80 SmartLink

83 Bilgi/eğlence sistemi Columbus

83 Bilgi ve eğlence sistemine genel bakış

84 Sistem

85 Ekran

86 Klavye

87 Sesli kullanım

88 Kontrol merkezi

89 Radyo

93 Medya

96 Mobil cihazların yönetimi

98 Telefon

101 WLAN

102 SmartLink

105 Navigasyon

110 Çevrimiçi hizmetler

110 ŠKODA Connect

110 Kullanıcı kaydı ŠKODA Connect hizmetlerinin

aktivasyonu

111 Kişisel veriler güvenliğini ayarlama

112 Kullanıcı yönetimi

114 Kişiselleştirme

114 Çevrimiçi hizmetlerin yönetilmesi

115 eSIM veri bağlantısı

115 Çevrimiçi sistem güncellemesi

116 Mağaza

117 Bilgi araması

117 Yol yardımı

117 Servis randevusu planlama

118 Araç durum raporu

118 Araca uzaktan erişim

119 Çalıştırma ve sürüş

119 Çalıştırma

119 Çalıştırma problemleri

119 START-STOPP

120 Düz şanzıman

120 Otomatik şanzıman

122 Aracın sürüş modu

123 Ekonomik sürüş şekli

123 Römorkla sürüş

124 Çekme halkası ve çekme işlemi

125 Frenler

126 Elektrikli park freni

127 Otomatik Auto Hold tutma fonksiyonu

128 Sürüş asistanı sistemleri

128 Fren ve denge sistemleri

129 Front Assist

130 Yaya algılaması

130 Hız sınırlayıcısı

131 Hız ayar sistemi

132 Otomatik mesafe ayarı (ACC)

134 Lane Assist şeritte kalma asistanı

135 Seyahat asistanı

136 Şerit değiştirme asistanı Side Assist

136 Trafik işareti tanıma sistemi

137 Crew Protect Assist proaktif yolcu koruma

sistemi

138 Driver Alert yorgunluk algılama asistanı

138 Acil durum asistanı Emergency Assist

138 Yokuş aşağı iniş yardımcısı

139 Eko asistanı

140 Park için direksiyon asistanı sistemi

140 Park yardım sistemi Park Pilot

140 Geri sürüş kamerası

142 Parktan çıkma asistanı

142 Çıkış uyarısı

143 Park için direksiyon asistanı

145 Motor, egzoz sistemi ve yakıt

145 Motor kaputu

145 Motor yağı

146 Soğutma sıvısı

147 Motor elektroniği

148 Partikül filtresi

148 Egzoz gazı kontrol sistemi

148 Yakıt filtresi

148 Radyatör panelleri

148 Yakıt deposu kapağı

148 AdBlue

149 Benzin

151 Dizel

152 CNG (sıkıştırılmış doğal gaz)

154 Araç aküsü ve sigortalar

154 Araç aküsü

155 Takviye kablosunun kullanımı

156 Sigortalar

156 Kumanda panelindeki sigortalar

158 Motor bölmesindeki sigortalar

159 Tekerlekler

159 Lastikler ve jantlar

160 Dört mevsim lastikleri veya kış lastikleri

160 Kar zincirleri

160 Stepne ve acil durum tekerleği

161 Tekerlek değiştirme ve aracı kaldırma

162 Onarım seti

164 Lastik basıncı

164 Lastik kontrol göstergesi

165 Bijon kapakları

165 Jant kapağı

166 Saklama alanları ve araç iç donanımı

166 Bagajda donanım

166 Acil durum donanımı

167 Reﬂektörlü yelek için eşya gözü

167 Bagajda sabitleme elemanları

169 Bagaj bölmesindeki çanta kancası

169 Bagaj bölmesinde yükbölmeleri olan eşya gözü

3

İçindekiler dizini

170 Yükbölmeleri

170 Sabitleme ağları

170 Çok fonksiyonlu cep

171 Fileli ayırma bölmesi

172 Çift taraﬂı taban kaplaması

172 Sabit bagaj bölmesi kaplaması

172 Sarılabilir bagaj bölmesi kapağı

173 Bagaj bölmesindeki değişken yükleme tabanı

174 Bagaj bölmesinde ayırma paneli

174 Bagaj bölmesinde sabitleme elemanlı ayırma

paneli

174 Yükleme çuvalı

175 Araç içi donanımına genel bakış

176 Telefon için saklama cebi

176 Park fişi tutucusu

176 Ön kapının eşya gözünde şişe bölmesi

176 Arka kapının eşya gözünde şişe bölmesi

177 USBbağlantı noktaları

177 Orta kaporta direğinde kanca

177 Gözlük bölmesi

178 Kalem tutucu

178 Sürücü tarafındaki eşya gözünde kart için

saklama gözü

178 Ön koltuğun altındaki eşya gözü

178 Şemsiye için eşya gözü

178 El fırçası için eşya gözü

179 Phonebox

179 İçecek tutucusu

180 Multimedya tutucu

180 Çöp kutusu

180 Tavan

180 Tablet tutucu

181 12 Volt priz

181 230 Volt priz

181 48 voltluk priz

182 Hava çıkış ızgaralı eşya gözü

182 Portbagaj ve römork tertibatı

182 Portbagaj

182 Döndürülebilir römork tertibatı

185 Bakım ve temizleme

185 Servis işlemleri

185 Servis çalışmaları, uyarlamalar ve teknik

değişiklikler

186 İç mekan

187 Dış taraf

188 Yakıt deposu kapağındaki buz kazıyıcı

189 Teknik veriler ve talimatlar

189 Teknik verilere yönelik düzenlemeler

189 Araç özellikleri

189 Müsaade edilen maksimum ağırlıklar

190 Çalışma ağırlığı

190 Araç ölçüleri

191 Motor spesifikasyonları

193 Kaza verisi kaydedicisi (Event Data Recorder)

194 Kişisel veriler

194 Araçtaki telsiz sistemleriyle ilgili bilgiler

195 Kusurlu yerine getirme nedeniyle haklar,

ŠKODA garantileri

197 Fihrist

4

İçindekiler dizini

Kullanım kılavuzu hakkında

Genel

Bu kullanma kılavuzu aracın tüm kasa seçenekleri, il-

gili tüm model varyantları ve tüm donanım kademe-

leri için geçerlidir.

Burada mümkün olan tüm donanım varyantları yer

almaktadır, fakat özel donanım, model varyantı veya

pazara bağlı donanım olarak tarif edilmemiştir. Bu ne-

denle, bu kullanma kılavuzunda tarif edilen tüm do-

nanım bileşenleri aracınızda olmayabilir.

Bu kullanma kılavuzundaki resimler yalnızca gösterim

amaçlıdır. Resimler aracınızdan farklı olabilir, bunlar

sadece genel bilgi olarak anlaşılmalıdır.

ŠKODA AUTO sürekli olarak tüm araçların geliştiril-

mesi için çalışmaktadır. Bu nedenle her zaman şekil,

donanım ve teknoloji açısından teslimat kapsamında

farklılıklar olabilir. Bu kullanma kılavuzunda yer alan

bilgiler basım tarihindeki bilgi düzeyini yansıtmakta-

dır.

Bu kullanım kılavuzundaki teknik bilgilerden, resim-

lerden ve tanımlamalardan herhangi bir hukuki talep

söz konusu olamaz.

Kullanım kılavuzunun dijital sürümü

Çevrenin korunmasına destek olabilmek için, basılı

kullanım kılavuzunda araç kullanımına ve araç yöneti-

mine yönelik sadece en önemli bilgiler mevcuttur.

Kullanım kılavuzunun dijital sürümünde araç kulla-

nımına yönelik eksiksiz bilgiler mevcuttur.

Dijital sürüm aşağıdaki yerlerden edinilebilir.

▶

ŠKODA internet sayfalarında.

▶

MyŠKODA mobil uygulamasında.

▶

Bilgi ve eğlence sistemi Columbus'ta.

http://go.skoda.eu/owners-manuals

Bilgi ve eğlence sisteminde kullanım kılavuzunun

dijital sürümü

Columbus bilgi/eğlence sistemi için geçerlidir.

Kullanım kılavuzunun dijital sürümü bilgi ve eğlence

sisteminin menüsünde

görüntülenebilir.

Kullanım kılavuzu hakkında

Genel

Bu kullanma kılavuzu aracın tüm kasa seçenekleri, il-

gili tüm model varyantları ve tüm donanım kademe-

leri için geçerlidir.

Burada mümkün olan tüm donanım varyantları yer

almaktadır, fakat özel donanım, model varyantı veya

pazara bağlı donanım olarak tarif edilmemiştir. Bu ne-

denle, bu kullanma kılavuzunda tarif edilen tüm do-

nanım bileşenleri aracınızda olmayabilir.

Bu kullanma kılavuzundaki resimler yalnızca gösterim

amaçlıdır. Resimler aracınızdan farklı olabilir, bunlar

sadece genel bilgi olarak anlaşılmalıdır.

ŠKODA AUTO sürekli olarak tüm araçların geliştiril-

mesi için çalışmaktadır. Bu nedenle her zaman şekil,

donanım ve teknoloji açısından teslimat kapsamında

farklılıklar olabilir. Bu kullanma kılavuzunda yer alan

bilgiler basım tarihindeki bilgi düzeyini yansıtmakta-

dır.

Bu kullanım kılavuzundaki teknik bilgilerden, resim-

lerden ve tanımlamalardan herhangi bir hukuki talep

söz konusu olamaz.

5

Kullanım kılavuzu hakkında

Açıklamalar

Kullanılan terimler

- ŠKODA marka araçlar için servis

çalışmalarını gerçekleştiren servis. Yetkili servis

ŠKODA bayisi, ŠKODA servis ortağı ya da bağım-

sız bir servis olabilir.

- Sözleşme çerçevesinde

ŠKODA AUTO şirketinin veya satış ortağı tarafın-

dan ŠKODA marka araçların servis çalışmalarını

gerçekleştirme ve ŠKODA orijinal parçaları sat-

ma yetkisi tanınmış bir servistir.

- ŠKODA AUTO şirketi veya satış

ortağı tarafından ŠKODA markalı sıfır araç satma

ve ŠKODA orijinal parçaları kullanarak servis ça-

lışmalarını gerçekleştirme ve ŠKODA orijinal par-

çaları satma yetkisi tanınmış bir işletmedir.

Metin bilgileri

- 1 saniye içerisinde kısaca basma (örneğin

bir tuşa)

- 1 saniyeden daha uzun basma (örneğin bir

tuşa)

Yön bilgileri

„Sol“, „sağ“, „ön“, „arka“ gibi tüm yön bilgileri aracın

ileri doğru sürüş yönü ile ilgilidir.

TEHLİKE

Bu simgeye sahip metinler, güvenlik uyarıları dikkate

alınmadığında ölümcül veya ağır yaralanmalara yol

açan tehlikeli durumlara dikkat çeker.

UYARI

Bu simgeye sahip metinler, güvenlik uyarıları dikkate

alınmadığında ölümcül veya ağır yaralanmalara yol

açabilecek tehlikeli durumlara dikkat çeker.

ÖNEMLİ

Bu simgeye sahip metinler, güvenlik uyarıları dikkate

alınmadığında hafif veya orta dereceli yaralanmalara

yol açabilecek tehlikeli durumlara dikkat çeker.

NOT

Bu simgeye sahip metinler, ilgili uyarılara uyulmadığı

takdirde araçta hasar yol açacak durumlara dikkat

çeker.

Bu simgenin yer aldığı metinler ilave bilgiler içer-

mektedir.

„Yetkili servis“

„ŠKODA Servis ortağı“

„ŠKODA bayisi“

„Basma“

„Tutma“

Araç bilgi ve eğlence sisteminde

dijital talimat

Kısa kılavuz kullanımı

İnteraktif resimler

Araç dış ve iç tarafının gösterildiği fotoğraﬂarda do-

kunulabilen noktalar bulunmaktadır. Bu noktalardan

birine dokunulduğunda, konuları içeren bir menü veya

ayrıntılı bir fotoğraf gösterilir.

Semboller

Gösterge panelinin ekranında gösterilebilen sembol-

ler hakkında bilgi. Sembole dokunulduğunda ayrıntılı

bir açıklama görüntülenir.

Konular

Konuya göre sıralanmış talimat içeriği.

Görüntülenen konunun üst çubuğu

A

Konunun tanımı

B

Gösterilen bilgilerin türü / bilgilerin bulunduğu

menünün gösterimi

C

Metin arama

Talimat hakkında

Talimat ve güncellemeler için dil seçimi.

6

Açıklamalar

Araca genel bakışlar

Aracın ön bölümü

A

Ön camın altında:

▶

Asistan sistemleri için kamera.

▶

Otomatik sürüş ışık devresi için ışık sensörü » Sayfa 48.

▶

Silecek otomatiği için yağmur sensörü » Sayfa 53.

▶

Nem ve güneş ışığı sensörü.

B

Ön cam - Isıtma » Sayfa 61.

C

Cam sileceği - Kullanım » Sayfa 53.

D

Motor kaputu için kilit açma kolu (kaputun altında) » Sayfa 145.

E

Far yıkama sistemi » Sayfa 53.

F

Radyatör ızgarasında kapak:

▶

Asistan sistemleri için ön radar sensörü.

G

Vidalanabilir çekme halkasının yerleşimi için kapak » Sayfa 124.

H

Asistan sistemleri için ultrasonik sensörler.

I

Sis farları - Kullanım » Sayfa 48.

J

Tekerlekler:

▶

Lastikler ve jantlar » Sayfa 159.

▶

Tekerlek değiştirme ve aracı kaldırma » Sayfa 161.

▶

Onarım seti » Sayfa 162.

▶

Lastik basıncı » Sayfa 164.

▶

Lastik kontrol göstergesi » Sayfa 164.

K

Farlar:

▶

Kullanım » Sayfa 48.

▶

Light Assist uzun far asistanı » Sayfa 51.

▶

Dynamic Light Assist far asistanı » Sayfa 51.

L

Kapı kolları:

▶

Kapının açılması » Sayfa 28.

7

Araca genel bakışlar › Aracın ön bölümü

▶

Anahtarsız kilitleme (KESSY) » Sayfa 26.

M

Dış aynalar:

▶

Kullanım » Sayfa 40.

N

Yan kapılardaki camlar - Kullanım » Sayfa 29.

›

Asistan sistemlerinin sensörlerini ve kameralarını temiz tutun » Sayfa 18.

8

Araca genel bakışlar › Aracın ön bölümü

Arka araç bölümü

A

Arka cam - Isıtma » Sayfa 61.

B

Arka cam sileceği ve yıkama sistemi - Kullanım » Sayfa 53.

C

Bagaj kapağı tutma sapı:

▶

Manuel kapak » Sayfa 32.

▶

Elektrikli kapak » Sayfa 32.

▶

Asistan sistemleri için kamera.

D

Asistan sistemleri için radar sensörleri (tamponda).

E

Asistan sistemleri için ultrasonik sensörler.

F

Döndürülebilir römork tertibatı » Sayfa 182.

G

Vidalanabilir çekme halkasının yerleşimi için kapak » Sayfa 124.

H

Yakıt deposu kapağı:

▶

Açma » Sayfa 148.

▶

Lastik basınç değerlerinin bulunduğu etiket » Sayfa 164.

▶

Öngörülen yakıtın bulunduğu etiket.

▶

Buz kazıyıcı.

▶

AdBlue

®

deposunun doldurma ağzı » Sayfa 149.

▶

CNG doldurma ağzı » Sayfa 152.

I

Tavan çıtası » Sayfa 182.

J

Sürgülü/açılır tavan » Sayfa 30.

›

Asistan sistemlerinin sensörlerini ve kameralarını temiz tutun » Sayfa 18.

9

Araca genel bakışlar › Arka araç bölümü

Sürücü yeri

A

Side Assist şerit değiştirme asistanının kontrol

lambası » Sayfa 136.

B

Kapı açma kolu » Sayfa 28.

C

Far düğmesi » Sayfa 48.

D

Hava çıkış kanalı.

E

Kullanım kolu (donanıma bağlı):

▶

Sinyal lambası ve uzun huzmeli far » Sayfa 48.

▶

Hız ayar sistemi » Sayfa 131.

▶

Hız sınırlayıcısı » Sayfa 130.

▶

Uzun far asistanı » Sayfa 51.

▶

Far asistanı » Sayfa 52.

F

Çok fonksiyonlu direksiyonda tuşlar/ayar düğ-

meleri » Sayfa 11.

G

Donanımına göre:

▶

Analog gösterge paneli » Sayfa 62.

▶

Dijital gösterge paneli » Sayfa 63.

H

Kullanım kolu:

▶

Cam sileceği ve fıskiye » Sayfa 53.

▶

Bilgi sistemi » Sayfa 63.

I

Marş düğmesi » Sayfa 119.

J

Kornalı / sürücü ön hava yastıklı direksiyon simi-

di » Sayfa 45.

K

Direksiyon ayarı için emniyet kolu » Sayfa 39.

L

Otomatik mesafe kontrolünü kullanma » Say-

fa 132.

M

Motor kaputu kilidini açma » Sayfa 145.

N

Elektrikli bagaj bölmesi kapağı düğmesi » Say-

fa 32.

O

Dış aynanın kullanılması » Sayfa 40.

P

Cam kumandası » Sayfa 29.

Orta konsol ve ön yolcu koltuğu

A

Bilgi ve eğlence sistemi (donanıma bağlı):

▶

Columbus » Sayfa 83.

▶

Swing » Sayfa 67.

B

Düğmeler (donanıma bağlı).

▶

Belirli araç sistemlerinin ayarlarına hızlı eri-

şim (donanıma bağlı):

▶

START-STOP sistemini kapatma » Say-

fa 119.

▶

ASR çekiş kontrolünü kapatma » Say-

fa 128.

▶

ESC Sport stabilizasyon programını aç-

ma » Sayfa 128.

▶

İç mekanı izleme sistemi. » Sayfa 27.

▶

Lastik kontrol göstergesi » Sayfa 164.

▶

Diğer araç ayarlarına erişim.

▶

Sürücü asistan sistemlerinin seçilmesine ve

ayarlanmasına erişim.

▶

Sürüş modu seçimi » Sayfa 122.

▶

Park yardımı sistemleri içeren menü » Say-

fa 140.

▶

Flaşör sistemi düğmesi » Sayfa 48.

▶

Merkezi kilitleme sistemi » Sayfa 25.

▶

Bilgi ve eğlence sistemi ekranında klima sis-

temi kullanım ekranının göstergesi. » Say-

fa 56, » Sayfa 57.

▶

Ön camı hızlı havalandırma/buzu giderme.

▶

Arka cam ısıtması » Sayfa 61.

C

Hava çıkış kanalı.

D

Kapı açma kolu » Sayfa 28.

E

Side Assist şerit değiştirme asistanının kontrol

lambası » Sayfa 136.

F

Ön yolcu kapısında cam kumandası » Sayfa 29.

G

Tuşlar:

▶

Auto Hold » Sayfa 127.

10

Araca genel bakışlar › Sürücü yeri

▶

Park freni » Sayfa 126.

H

Donanımına göre:

▶

Vites kolu (düz şanzıman) » Sayfa 120.

▶

Vites kolu (otomatik şanzıman) » Sayfa 120.

Motor bölmesi

A

Soğutma sıvısı genleşme kabı » Sayfa 146.

B

Motor yağı ölçme çubuğu » Sayfa 145.

C

Motor yağı dolum ağzı » Sayfa 145.

D

Fren hidroliği haznesi » Sayfa 125.

E

Araç aküsü » Sayfa 154.

F

Sigorta kutusu » Sayfa 158.

G

Cam yıkama sıvısı haznesi » Sayfa 54.

Çok fonksiyonlu direksiyonda tuşlar/ayar

düğmeleri

Sesli kullanımının açılması/kapatılması.

Donanımına göre:

▶

Direksiyon ısıtması » Sayfa 62.

▶

İşlevsiz.

A

Döndürme – Ses seviyesini ayarlama.

Basma – Sesi açma/kapatma.

Sonraki parçaya / radyo istasyonuna geçme.

Önceki parçaya / radyo istasyonuna geçme.

Asistan sistemlerinin menüsünü görüntüleme.

Donanımına göre:

▶

Travel Assist asistan sistemini açma/kapat-

ma » Sayfa 135.

▶

İşlevsiz.

B

Donanımına göre:

▶

Analog gösterge tablosunu kullanma » Say-

fa 63.

▶

Dijital gösterge tablosunu kullanma » Sayfa 64.

Donanımına göre:

▶

Analog gösterge tablosunu kullanma » Say-

fa 63.

▶

Dijital gösterge tablosunu kullanma » Sayfa 64.

Donanımına göre:

▶

Analog gösterge tablosunu kullanma » Say-

fa 63.

▶

Dijital gösterge tablosunu kullanma » Sayfa 64.

11

Araca genel bakışlar › Motor bölmesi

Kontrol lambaları

Çalışma şekli

UYARI

Yanan gösterge ışıklarının ve gösterge panelinin ekra-

nındaki mesajların göz ardı edilmesi, kazalara, ciddi

yaralanmalara veya aracın hasar görmesine neden

olabilir.

Gösterge panelindeki kontrol lambaları belirli fonksi-

yonların veya arızaların güncel durumunu gösterir.

Bazı kontrol lambalarının yanmasıyla birlikte gösterge

paneli ekranında mesajlar ve akustik sinyaller verilebi-

lir.

Ek kontrol lambaları

Anlamına göre ekrandaki bazı kontrol lambalarıyla

birlikte ek kontrol lambaları da yanar.

- Tehlike

- Uyarı

Kontrol lambalarına genel bakış

Kontak açıldıktan sonra, araç sistemlerinin fonksiyon

kontrolü için bazı kontrol lambaları kısa süreliğine ya-

nar. Kontrol edilen sistemler sorunsuz ise, ilgili kon-

trol lambaları kontak açıldıktan veya motor çalıştırıl-

dıktan sonraki birkaç saniye içinde söner.

Diğer bilgiler » Sayfa 12, Çalışma şekli.

Sembol Anlamı

Başka bir kontrol lambasıyla birlikte

bir tehlikeyi belirtir » Sayfa 12.

Ön ve arkada takılı olmayan emniyet

kemerleri » Sayfa 41.

Araç aküsü şarj edilmiyor » Say-

fa 154.

ile birlikte - motor arızası » Say-

fa 147, » Sayfa 155.

Motor yağı seviyesi çok düşük » Say-

fa 146.

Motor yağı seviyesi çok düşük » Say-

fa 146.

Soğutma sıvısı seviyesi çok dü-

şük » Sayfa 147.

Soğutma sıvısı sıcaklığı çok yük-

sek » Sayfa 147.

Sembol Anlamı

Fren hidroliği seviyesi çok dü-

şük » Sayfa 126.

Elektro mekanik fren servosu arıza-

lı » Sayfa 129.

- Fren sistemi ve ABS arızalı ile

birlikte » Sayfa 129.

Çok eğimli bir yokuşta park » Say-

fa 127.

Park freni açık » Sayfa 126.

Yanıyor - Hidrolik direksiyon arıza-

lı » Sayfa 39.

Yanıp sönüyor - Elektrikli direksiyon

kilidi arızalı » Sayfa 39.

Otomatik şanzıman arızalı » Say-

fa 121.

Otomatik şanzıman aşırı ısındı » Say-

fa 121.

AdBlue

®

dolum seviyesi » Sayfa 149.

AdBlue

®

sistemi arızalı » Sayfa 149.

Çarpışma tehlikesinde uyarı » Say-

fa 129.

ACC yeterince gecikmiyor » Say-

fa 132.

Başka bir kontrol lambasıyla birlikte

bir uyarıyı belirtir » Sayfa 12.

Yakıt yedeği rezerv alanına ulaş-

tı. » Sayfa 151, » Sayfa 152.

48 voltluk akünün düşük şarj duru-

mu » Sayfa 154.

Cam yıkama sıvısı seviyesi çok dü-

şük » Sayfa 55.

Ampul arızalı » Sayfa 50.

Arka sis lambası açık » Sayfa 49.

Motor yağı seviyesi çok yüksek veya

motor yağı seviye sensörü arıza-

lı » Sayfa 146.

Dolu partikül filtresi » Sayfa 148.

Park freni hatası » Sayfa 126.

ABS arızalı » Sayfa 129.

12

Kontrol lambaları › Çalışma şekli

Sembol Anlamı

Fren balataları aşınmış » Sayfa 126.

Otomatik şanzıman aşırı ısındı » Say-

fa 121.

Otomatik şanzıman arızalı » Say-

fa 121.

Dizel yakıt filtresinde su var » Say-

fa 148.

AdBlue

®

sistemi arızalı » Sayfa 149.

AdBlue

®

dolum seviyesi çok dü-

şük » Sayfa 149.

Lastik basıncı kontrol sistemi arıza-

lı » Sayfa 165.

Lastik basınç değişikliği » Say-

fa 160, » Sayfa 164.

Yanıyor - Hidrolik direksiyon arıza-

lı » Sayfa 39.

Yanıp sönüyor - Elektrikli direksiyon

kilidi çözülü değil » Sayfa 39.

Yanıp sönüyor - Direksiyon kilidi arı-

zalı » Sayfa 39.

KESSY - Start problemi » Sayfa 119.

KESSY - anahtar bulunamadı » Say-

fa 27.

Adaptif yürüyen aksam arızalı » Say-

fa 123.

Benzinli motor kumandası arıza-

lı » Sayfa 147.

Egzoz gazı kontrol sistemi arıza-

lı » Sayfa 148.

Yanıyor, kontağın açılmasından yan-

mazsa dizel ön ısıtma sistemi arızalı

olabilir » Sayfa 147.

Yanıp sönüyor - Dizel motor kuman-

dası arızalı » Sayfa 147.

Yanıp sönüyor ile birlikte - Hava

yastığı kapatmasına yönelik anahtar

şalter arızalı » Sayfa 47.

Ön yolcu hava yastığı kapalı » Say-

fa 47.

Ön yolcu ön hava yastığı devre-

de » Sayfa 47.

Sembol Anlamı

Hava yastığı sistemi arızalı » Say-

fa 46.

Proaktif yolcu koruma sistemi arıza-

lı » Sayfa 138.

4 s yanar ve ardından yanıp söner -

Hava yastığı veya kemer gerdiricisi

diyagnoz ciihazıyla kapatıldı » Say-

fa 46.

Çeki topuzu kilitli değil » Sayfa 183.

ASR devre dışı » Sayfa 128, » Say-

fa 128.

Yanıyor - ESC veya ASR arızalı » Say-

fa 129.

Yanıp sönüyor - ESC veya ASR mü-

dahale ediyor » Sayfa 128.

Front Assist devre dışı » Sayfa 129.

Front Assist mevcut değil » Say-

fa 129.

ACC mevcut değil » Sayfa 134.

Lane Assist müdahale ediyor » Say-

fa 134.

Sabit ısıtma ve havalandırma

açık » Sayfa 60.

Sol sinyal lambası » Sayfa 49, » Say-

fa 50.

Arkada takılı olmayan emniyet keme-

ri » Sayfa 41.

Sağ sinyal lambası » Sayfa 49, » Say-

fa 50.

Römork sinyal lambası » Sayfa 50.

Sis farı açık » Sayfa 49.

Otomatik şanzıman P modun-

da » Sayfa 121.

Araç Auto Hold ile emniyete alını-

yor » Sayfa 127.

Doğal gazlı işletim » Sayfa 152.

Lane Assist etkin ve müdahaleye ha-

zır » Sayfa 134.

ACC sürüş hızını ayarlar » Sayfa 132.

13

Kontrol lambaları › Kontrol lambalarına genel bakış

Sembol Anlamı

Hız ayar sistemi sürüş hızını ayar-

lar » Sayfa 131.

Hız sınırlayıcı sürüş hızını ayar-

lar » Sayfa 130.

Travel Assist etkinleştirilmiş » Say-

fa 135.

Düşük dış sıcaklık » Sayfa 21.

Uzun far veya selektör açık » Say-

fa 49.

Boş arka koltuk » Sayfa 41.

Arka koltukta takılı olmayan emniyet

kemeri » Sayfa 41.

Arka koltuktaki emniyet kemeri takı-

lı » Sayfa 41.

Uzun far asistanı » Sayfa 51, » Say-

fa 52.

Hiçbir ışık açık değil » Sayfa 48.

AdBlue

®

dolum seviyesi çok dü-

şük » Sayfa 149.

AdBlue

®

sistemi arızalı. » Sayfa 149.

Servis olayları » Sayfa 185.

Doğalgaz sisteminin kontrolü » Say-

fa 152.

Motor, START-STOP tarafından oto-

matik olarak kapatıldı » Sayfa 120.

Motor START-STOP ile otomatik ola-

rak kapatılmadı » Sayfa 120.

Hız sınırlayıcı arızalı » Sayfa 131.

Hız sınırlayıcı etkin » Sayfa 130.

ACC etkin » Sayfa 132.

ACC sürüş hızını rotaya göre ayar-

lar » Sayfa 132.

ACC sürüş hızını izin verilen hıza göre

ayarlar » Sayfa 132.

Hız ayar sistemi arızalı » Sayfa 132.

Hız ayar sistemi etkin » Sayfa 131.

Sembol Anlamı

Yokuş aşağı asistanı etkin » Say-

fa 138.

Yokuş aşağı asistanı müdahale edi-

yor » Sayfa 139.

Ön bölge asistanı başlatılıyor » Say-

fa 129.

Güvenli mesafenin altında kalın-

dı » Sayfa 129.

Ekonomik tüketimli sürüş duru-

mu » Sayfa 123.

Mola önerisi » Sayfa 138.

Normal sürüş modu » Sayfa 122.

Eco sürüş modu » Sayfa 122.

Comfort sürüş modu » Sayfa 122.

Individual sürüş modu » Sayfa 122.

Oroad sürüş modu » Sayfa 122.

Spor sürüş modu » Sayfa 122.

Kontrol lambalarına genel bakış

Kontak açıldıktan sonra, araç sistemlerinin fonksiyon

kontrolü için bazı kontrol lambaları kısa süreliğine ya-

nar. Kontrol edilen sistemler sorunsuz ise, ilgili kon-

trol lambaları kontak açıldıktan veya motor çalıştırıl-

dıktan sonraki birkaç saniye içinde söner.

Sembol Anlamı

Başka bir kontrol lambasıyla birlikte

bir tehlikeyi belirtir » Sayfa 12.

Ön ve arkada takılı olmayan emniyet

kemerleri » Sayfa 41.

Araç aküsü şarj edilmiyor » Say-

fa 154.

ile birlikte - motor arızası » Say-

fa 147, » Sayfa 155.

Motor yağı seviyesi çok düşük » Say-

fa 146.

Motor yağı seviyesi çok düşük » Say-

fa 146.

14

Kontrol lambaları › Kontrol lambalarına genel bakış

Sembol Anlamı

Soğutma sıvısı seviyesi çok dü-

şük » Sayfa 147.

Soğutma sıvısı sıcaklığı çok yük-

sek » Sayfa 147.

Fren hidroliği seviyesi çok dü-

şük » Sayfa 126.

Elektro mekanik fren servosu arıza-

lı » Sayfa 129.

- Fren sistemi ve ABS arızalı ile

birlikte » Sayfa 129.

Çok eğimli bir yokuşta park » Say-

fa 127.

Park freni açık » Sayfa 126.

Yanıyor - Hidrolik direksiyon arıza-

lı » Sayfa 39.

Yanıp sönüyor - Elektrikli direksiyon

kilidi arızalı » Sayfa 39.

Otomatik şanzıman arızalı » Say-

fa 121.

Otomatik şanzıman aşırı ısındı » Say-

fa 121.

AdBlue

®

dolum seviyesi » Sayfa 149.

AdBlue

®

sistemi arızalı » Sayfa 149.

Çarpışma tehlikesinde uyarı » Say-

fa 129.

ACC yeterince gecikmiyor » Say-

fa 132.

Başka bir kontrol lambasıyla birlikte

bir uyarıyı belirtir » Sayfa 12.

Yakıt yedeği rezerv alanına ulaş-

tı. » Sayfa 151, » Sayfa 152.

48 voltluk akünün düşük şarj duru-

mu » Sayfa 154.

Cam yıkama sıvısı seviyesi çok dü-

şük » Sayfa 55.

Ampul arızalı » Sayfa 50.

Arka sis lambası açık » Sayfa 49.

Motor yağı seviyesi çok yüksek veya

motor yağı seviye sensörü arıza-

lı » Sayfa 146.

Dolu partikül filtresi » Sayfa 148.

Sembol Anlamı

Park freni hatası » Sayfa 126.

ABS arızalı » Sayfa 129.

Fren balataları aşınmış » Sayfa 126.

Otomatik şanzıman aşırı ısındı » Say-

fa 121.

Otomatik şanzıman arızalı » Say-

fa 121.

Dizel yakıt filtresinde su var » Say-

fa 148.

AdBlue

®

sistemi arızalı » Sayfa 149.

AdBlue

®

dolum seviyesi çok dü-

şük » Sayfa 149.

Lastik basıncı kontrol sistemi arıza-

lı » Sayfa 165.

Lastik basınç değişikliği » Say-

fa 160, » Sayfa 164.

Yanıyor - Hidrolik direksiyon arıza-

lı » Sayfa 39.

Yanıp sönüyor - Elektrikli direksiyon

kilidi çözülü değil » Sayfa 39.

Yanıp sönüyor - Direksiyon kilidi arı-

zalı » Sayfa 39.

KESSY - Start problemi » Sayfa 119.

KESSY - anahtar bulunamadı » Say-

fa 27.

Adaptif yürüyen aksam arızalı » Say-

fa 123.

Benzinli motor kumandası arıza-

lı » Sayfa 147.

Egzoz gazı kontrol sistemi arıza-

lı » Sayfa 148.

Yanıyor, kontağın açılmasından yan-

mazsa dizel ön ısıtma sistemi arızalı

olabilir » Sayfa 147.

Yanıp sönüyor - Dizel motor kuman-

dası arızalı » Sayfa 147.

Yanıp sönüyor ile birlikte - Hava

yastığı kapatmasına yönelik anahtar

şalter arızalı » Sayfa 47.

Ön yolcu hava yastığı kapalı » Say-

fa 47.

15

Kontrol lambaları › Kontrol lambalarına genel bakış

Sembol Anlamı

Ön yolcu ön hava yastığı devre-

de » Sayfa 47.

Hava yastığı sistemi arızalı » Say-

fa 46.

Proaktif yolcu koruma sistemi arıza-

lı » Sayfa 138.

4 s yanar ve ardından yanıp söner -

Hava yastığı veya kemer gerdiricisi

diyagnoz ciihazıyla kapatıldı » Say-

fa 46.

Çeki topuzu kilitli değil » Sayfa 183.

ASR devre dışı » Sayfa 128, » Say-

fa 128.

Yanıyor - ESC veya ASR arızalı » Say-

fa 129.

Yanıp sönüyor - ESC veya ASR mü-

dahale ediyor » Sayfa 128.

Front Assist devre dışı » Sayfa 129.

Front Assist mevcut değil » Say-

fa 129.

ACC mevcut değil » Sayfa 134.

Lane Assist müdahale ediyor » Say-

fa 134.

Sabit ısıtma ve havalandırma

açık » Sayfa 60.

Sol sinyal lambası » Sayfa 49, » Say-

fa 50.

Arkada takılı olmayan emniyet keme-

ri » Sayfa 41.

Sağ sinyal lambası » Sayfa 49, » Say-

fa 50.

Römork sinyal lambası » Sayfa 50.

Sis farı açık » Sayfa 49.

Otomatik şanzıman P modun-

da » Sayfa 121.

Araç Auto Hold ile emniyete alını-

yor » Sayfa 127.

Doğal gazlı işletim » Sayfa 152.

Lane Assist etkin ve müdahaleye ha-

zır » Sayfa 134.

Sembol Anlamı

ACC sürüş hızını ayarlar » Sayfa 132.

Hız ayar sistemi sürüş hızını ayar-

lar » Sayfa 131.

Hız sınırlayıcı sürüş hızını ayar-

lar » Sayfa 130.

Travel Assist etkinleştirilmiş » Say-

fa 135.

Düşük dış sıcaklık » Sayfa 21.

Uzun far veya selektör açık » Say-

fa 49.

Boş arka koltuk » Sayfa 41.

Arka koltukta takılı olmayan emniyet

kemeri » Sayfa 41.

Arka koltuktaki emniyet kemeri takı-

lı » Sayfa 41.

Uzun far asistanı » Sayfa 51, » Say-

fa 52.

Hiçbir ışık açık değil » Sayfa 48.

AdBlue

®

dolum seviyesi çok dü-

şük » Sayfa 149.

AdBlue

®

sistemi arızalı. » Sayfa 149.

Servis olayları » Sayfa 185.

Doğalgaz sisteminin kontrolü » Say-

fa 152.

Motor, START-STOP tarafından oto-

matik olarak kapatıldı » Sayfa 120.

Motor START-STOP ile otomatik ola-

rak kapatılmadı » Sayfa 120.

Hız sınırlayıcı arızalı » Sayfa 131.

Hız sınırlayıcı etkin » Sayfa 130.

ACC etkin » Sayfa 132.

ACC sürüş hızını rotaya göre ayar-

lar » Sayfa 132.

ACC sürüş hızını izin verilen hıza göre

ayarlar » Sayfa 132.

Hız ayar sistemi arızalı » Sayfa 132.

Hız ayar sistemi etkin » Sayfa 131.

16

Kontrol lambaları › Kontrol lambalarına genel bakış

Sembol Anlamı

Yokuş aşağı asistanı etkin » Say-

fa 138.

Yokuş aşağı asistanı müdahale edi-

yor » Sayfa 139.

Ön bölge asistanı başlatılıyor » Say-

fa 129.

Güvenli mesafenin altında kalın-

dı » Sayfa 129.

Ekonomik tüketimli sürüş duru-

mu » Sayfa 123.

Mola önerisi » Sayfa 138.

Normal sürüş modu » Sayfa 122.

Eco sürüş modu » Sayfa 122.

Comfort sürüş modu » Sayfa 122.

Individual sürüş modu » Sayfa 122.

Oroad sürüş modu » Sayfa 122.

Spor sürüş modu » Sayfa 122.

17

Kontrol lambaları › Kontrol lambalarına genel bakış

Doğru ve güvenli

Doğru kullanım için açıklayıcı notlar

▶

Bu kılavuza uygun hareket edilmesi aracın doğru

kullanılmasının ön koşulu olduğundan bu kullanma

kılavuzunu dikkatle okumanızı tavsiye ederiz. Bu ne-

denle kullanım kılavuzu daima araç içerisinde bulun-

durulmalıdır.

▶

Araç kullanılırken genel olarak bağlayıcı ülkeye öz-

gü yasal hükümlere uyulmalıdır. Örneğin, çocuk ta-

şımacılığına, hava yastığı kapatmaya, lastik kullanı-

mına, karayolu trafiğine vb. yönelik.

▶

Müsaade edilen maksimum ağırlıkları ve yükleri aş-

mayın.

▶

Müsaade edilen azami tavan yükünü aşmayın.

▶

Öngörülen yakıtı ve işletim sıvılarını kullanın.

▶

Teknik araç parametrelerine uygun olan yollarda sü-

rüş yapın. Aracın yerden yüksekliğini aşan engelle-

rin üzerinden geçerken araca zarar verebilir.

▶

Kullanım, bakım ve kendi kendine yardım ile bağlan-

tılı eylemlerde araca hasar vermemek için veya ya-

ralanmaları önlemek için dikkatli hareket edilmeli-

dir. Gerekirse yetkili bir servisten yardım alın.

▶

Emniyet kemerleri veya hava yastığı sistemi gibi

aracın emniyet sistemlerindeki tüm çalışmalar sa-

dece yetkili servisler tarafından yapılabilir.

▶

Aksesuar kullanımında aksesuar üreticinin kullanma

kılavuzundaki uyarıları dikkate alın. Örn. çocuk kol-

tukları, portbagajlar, kompresör vb. söz konusudur.

▶

Servis aralıklarını dikkate alın.

Yeni araç veya yeni parçalar

Yeni araç – Motoru alıştırma

İlk 1500 km'deki sürüş tarzı, motor alıştırma işleminin

kalitesini belirler.

▶

İlk 1000 km boyunca motora müsaade edilen en

yüksek motor devir sayısının 3/4'i kadar yük bindi-

rin ve ayrıca römork işletimini tercih etmeyin.

▶

Sonraki 500 km boyunca, motor devir sayısı hızı ya-

vaşça artırılabilir.

Motor, sürüş tarzına ve işletim koşullarına bağlı olarak

bir miktar yağ tüketir, 0,5 l/1000 km kadar. İlk

5000 kilometredeki tüketim bu değerin de üzerinde

olabilir.

Yeni fren balataları

Yeni fren balataları ilk 200 km boyunca mümkün olan

en iyi frenleme etkisini vermez, ilk önce alışmalıdırlar.

Bu nedenle çok dikkatli sürün.

Yeni lastikler

Yeni lastikler ilk 500 km boyunca mümkün olan en iyi

yol tutuşuna sahip değildir. Bu nedenle çok dikkatli

sürün.

Düzenli

kontroller

Sürüş öncesi nelere dikkat edilmelidir?

Teknik kusurlara sahip bir araç, kaza ve yaralanma ris-

kini artırabilir.

Sürüş öncesi olası kusurları ortadan kaldırın. Gerekir-

se yetkili bir servisten yardım alın.

Aşağıdaki noktalara özellikle dikkat edin.

▶

Lastik hasarsız mı?

▶

Lastik profili yeterli mi?

▶

Lastik basıncı yeterli mi?

▶

Farlar, fren lambaları ve sinyal lambaları çalışıyor

mu?

▶

Ön cam hasarsız mı?

▶

Motor yağı, fren hidroliği ve soğutma sıvısı seviyesi

doğru mu?

▶

Motor bölmesindeki hava girişi açık mı?

▶

Ön camın önündeki hava çıkışı veya hava girişi açık

mı?

▶

Cam sileceği ve yıkama sistemi ve ayrıca silecek

lastikleri çalışıyor mu?

▶

Cam yıkama sıvısı seviyesi yeterli mi?

▶

Cam silecek lastikleri donmuş mu?

▶

Emniyet kemeri sisteminin tüm parçaları sorunsuz

mu? Emniyet kemerleri kirli mi veya kemer kilitleri

tıkalı mı?

▶

Spoyler hasarsız mı?

▶

Aracın parçaları ve bileşenleri gözle görülecek şe-

kilde çözülü mü?

▶

Aracın altında yağ lekeleri veya kullanımdan kay-

naklı başka sıvılar var mı?

Amacına uygun olmayana araç

uyarlamaları yok

Uygunsuz değişiklikler arızalara yol açabilir ve ayrıca

aracın güvenlik bakımından önemli ve diğer işlevleri

olumsuz etkileyebilir.

▶

Uyarlamaların ve teknik değişikliklerin bir yetkili

servis tarafından yapılmasını sağlayın.

▶

Motorun üstünü asla ilave yalıtım maddeleriyle (örn.

bir örtü) örtmeyin.

Sensörleri ve kameraları çalışır durumda

tutma

Aracınızın bazı fonksiyonları, aracın içindeki ve dışın-

daki sensörler ve kameralarla desteklenir.

Aracın arkasına monte edilmiş aksesuarlar (örn. bisik-

let taşıyıcı) sistemlerin ve kameraların fonksiyonu

olumsuz etkileyebilir.

18

Doğru ve güvenli › Doğru kullanım için açıklayıcı notlar

Sayfa yükleniyor...

SKODA Octavia (2020/07) El kitabı

SKODA Octavia (2020/07) El kitabı

İlgili makaleler