SKODA Fabia (2019/11) El kitabı

KULLANMA KILAVUZU

ŠKODA FABIA

Kullanım kılavuzunuz

Elektronik versiyonu internette

http://go.skoda.eu/owners-manuals

ŠKODA FABIA 11.2019

Turečtina/Turkish

Araç teslimatı dokümantasyonu

Araç tanım numarası (VIN)

Araç teslimatı tarihi ____ / ____ / ________

ŠKODA bayisi

Satıcının imzası ve kaşe

Aracın sorunsuz bir şekilde teslim edildiğini ve doğru kullanımı ve garanti koşulları konusunda bilgilendirildiği-

mi onaylıyorum.

Müşterinin imzası

Aracın garanti süresi uzatılmış mı?

EVET

HAYIR

ŠKODA garanti süresi uzatmasının aşağıdakilerle sınırlandırılması

a)

_______________

veya

_______________

veya

_______________

a)

Hangisi önce gerçekleşirse.

Yıl:

km:

mil:

Bu kılavuzun tekrar basılmasına, çogaltılmasına, tercüme edilmesine veya başka bir şekilde kullanılmasına, özet

şeklinde dahi olsa, ŠKODA AUTO a.s.'nin yazılı izni olmadan müsaade edilmez.

Telif hakları kanununa göre bütün telif hakları ŠKODA AUTO a.s.'ye aittir.

Değişiklik yapma hakkı saklıdır.

Yayınlayan: ŠKODA AUTO a.s.

Araç sahibi

1. Araç sahibi 2. Araç sahibi

Plaka numaralı bu aracın

__________________________________________

sahibi:

Unvan, İsim / Firma:

__________________________________________

Adres:

__________________________________________

Telefon:

__________________________________________

ŠKODA bayisi:

Servis danışmanı:

__________________________________________

Telefon:

__________________________________________

Plaka numaralı bu aracın

__________________________________________

sahibi:

Unvan, İsim / Firma:

__________________________________________

Adres:

__________________________________________

Telefon:

__________________________________________

ŠKODA bayisi:

Servis danışmanı:

__________________________________________

Telefon:

__________________________________________

1

Araç sahibi

İçindekiler dizini

1 Araç sahibi

4 Kullanım kılavuzu hakkında

5 Açıklamalar

6 Araca genel bakışlar

6 Ön araç bölümü

8 Arka araç bölümü

9 Sürücü yeri

9 Orta konsol ve ön yolcu koltuğu

10 Motor bölmesi

10 Kontrol lambaları

10 Çalışma şekli

10 Kontrol lambalarına genel bakış

12 Kontrol lambalarına genel bakış

14 Doğru ve güvenli

14 Doğru kullanım için açıklayıcı notlar

14 Yeni araç veya yeni parçalar

14 Düzenli kontroller

14 Amacına uygun olmayana araç uyarlamaları

yok

14 Sensörleri ve kameraları çalışır durumda tutma

15 Motor bölmesi

15 Araç aküsü

15 Araçtaki elektrik prizlerini kullanma

15 Sürüşten önce

17 Güvenli sürüş

18 Acil durum çağrısı

19 Bir kazadan sonra

20 Anahtar, kilitler ve alarm sistemi

20 Anahtar

20 Merkezi kilitleme sistemi

22 Anahtarsız kilitleme (KESSY)

22 Alarm sistemi

24 Kapılar, pencereler ve bagaj kapağı

24 Kapılar

24 Arka kapılardaki çocuk emniyet tertibatı

24 Pencere - manuel

24 Pencere - elektrikli

26 Güneşlik - manuel

26 Güneş siperlikleri

26 Cam ısıtması

26 Bagaj bölmesi kapağı- manuel

26 Bagaj kapağı kilidini açma

27 Koltuklar, direksiyon ve ayna

27 Ön koltuk - manuel

27 Arka koltuklar

28 Arka emniyet kemerlerin park konumu

28 Koltuk başlıkları

28 Ön kol dayanağı

28 Koltuk ısıtma

29 Direksiyon simidi

29 Dikiz aynası

30 Dış aynalar

30 Emniyet sistemleri ve hava yastıkları

30 Emniyet kemerleri

31 Çocuk koltuğu

33 Çocuk koltukları için sabitleme elemanları

34 Hava yastıkları

35 Ön yolcu ön hava yastığı için anahtar şalteri

36 Aydınlatma, cam sileceği ve cam

fıskiyesi

36 Dış aydınlatma

39 COMING HOME, LEAVING HOME dış

aydınlatma

39 Light Assist uzun far asistanı

39 Ampulleri değiştirme

43 İç aydınlatma

43 Silecekler

45 Kalorifer ve klima sistemi

45 Kalorifer

45 Manuel klima sistemi

46 Otomatik klima sistemi Climatronic

47 Sürücü bilgi sistemi

47 Analog gösterge paneli

47 Gösterge panelinin ekranı

48 Sürüş bilgileri

49 Hız aşımı uyarısı

50 Araç durumu

50 Blues bilgi/eğlence sistemi

50 Bilgi ve eğlence sistemine genel bakış

50 Sistem

51 Ekran

51 Radyo

52 Medya

54 Bilgi ve eğlence sistemi Swing

54 Bilgi ve eğlence sistemine genel bakış

54 Sistem

55 Ekran

56 Bilgi ve eğlence sistemi klavyesi

57 Radyo

59 Medya

62 Mobil cihazların yönetimi

63 Telefon

65 SmartLink

67 ŠKODA Connect çevrimiçi hizmetler

69 Amundsen bilgi/eğlence sistemi

69 Bilgi ve eğlence sistemine genel bakış

69 Sistem

71 Ekran

72 Bilgi ve eğlence sistemi klavyesi

72 Sesli kullanım

73 Radyo

76 Medya

79 Resimler

2

İçindekiler dizini

80 Media Command

82 Mobil cihazların yönetimi

84 Telefon

86 WLAN

87 Veri bağlantısı

87 SmartLink

90 ŠKODA Connect çevrimiçi hizmetler

92 Navigasyon

97 Çalıştırma ve sürüş

97 Anahtarla çalıştırma

97 Düğmeye basarak çalıştırma

98 Çalıştırma problemleri

98 START-STOPP

99 Düz şanzıman

99 Otomatik şanzıman

100 Ekonomik sürüş şekli

101 Römorkla sürüş

102 Çekme halkası ve çekme işlemi

103 Frenler

104 El freni

104 Sürüş asistanı sistemleri

104 Fren ve denge sistemleri

105 Front Assist

106 Hız sınırlayıcısı

107 Hız ayar sistemi

107 Otomatik mesafe ayarı (ACC)

109 Kör nokta asistanı

110 Driver Alert yorgunluk algılama asistanı

111 Park için direksiyon asistanı sistemi

111 Park yardım sistemi Park Pilot

111 Geri sürüş kamerası

112 Parktan çıkma asistanı

113 Motor, egzoz sistemi ve yakıt

113 Motor kaputu

114 Motor yağı

114 Soğutma sıvısı

115 Motor elektroniği

116 Partikül filtresi

116 Egzoz gazı kontrol sistemi

116 Yakıt deposu kapağı

116 Benzin

118 Araç aküsü ve sigortalar

118 Araç aküsü

119 Takviye kablosunun kullanımı

119 Sigortalar

120 Kumanda panelindeki sigortalar

121 Motor bölmesindeki sigortalar

122 Tekerlekler

122 Lastikler ve jantlar

123 Dört mevsim lastikleri veya kış lastikleri

123 Kar zincirleri

123 Stepne ve acil durum tekerleği

124 Tekerlek değiştirme ve aracı kaldırma

125 Onarım seti

126 Lastik basıncı

127 Lastik kontrol göstergesi

128 Bijon kapakları

128 Jant kapağı

128 Saklama alanları ve araç iç donanımı

128 Bagajda donanım

128 Acil durum donanımı

129 Reﬂektörlü yelek için eşya gözü

129 Bagajda sabitleme elemanları

130 Bagaj bölmesindeki çanta kancası

130 Esnek eşya gözü

130 Bagaj bölmesindeki Cargo elemanları

130 Sabitleme ağları

131 Fileli ayırma bölmesi

131 Çift taraﬂı taban kaplaması

131 Çıkarılabilir lamba

131 Sabit bagaj bölmesi kaplaması

132 Sarılabilir bagaj bölmesi kapağı

132 Bagaj bölmesindeki değişken yükleme tabanı

133 Araç içi donanımına genel bakış

134 Park fişi tutucusu

134 Ön kapının eşya gözünde şişe bölmesi

134 Arka kapının eşya gözünde şişe bölmesi

135 Ön yolcu bölümündeki eşya gözünde şişe

bölmesi

135 USB bağlantıları

135 Gözlük bölmesi

136 Şemsiye için eşya gözü

136 İçecek tutucusu

136 Çöp kutusu

136 Küllük ve çakmak

137 Tablet tutucu

137 12 Volt priz

138 Portbagaj ve römork tertibatı

138 Portbagaj

138 Çıkarılabilir römork tertibatı

141 Bakım ve temizleme

141 Serviş işlemleri

141 Servis çalışmaları, uyarlamalar ve teknik

değişiklikler

142 İç mekan

143 Dış taraf

145 Teknik veriler ve talimatlar

145 Teknik verilere yönelik düzenlemeler

145 Araç verileri

145 Müsaade edilen maksimum ağırlıklar

145 Çalışma ağırlığı

146 Araç ölçüleri

146 Motor spesifikasyonları

148 Araçtaki telsiz sistemleriyle ilgili bilgiler

148 Kusurlu yerine getirme nedeniyle haklar,

ŠKODA garantileri

151 Fihrist

3

İçindekiler dizini

Kullanım kılavuzu hakkında

Genel

Bu kullanma kılavuzu aracın tüm kasa seçenekleri, il-

gili tüm model varyantları ve tüm donanım kademe-

leri için geçerlidir.

Burada mümkün olan tüm donanım varyantları yer

almaktadır, fakat özel donanım, model varyantı veya

pazara bağlı donanım olarak tarif edilmemiştir. Bu ne-

denle, bu kullanma kılavuzunda tarif edilen tüm do-

nanım bileşenleri aracınızda olmayabilir.

Bu kullanma kılavuzundaki resimler yalnızca gösterim

amaçlıdır. Resimler aracınızdan farklı olabilir, bunlar

sadece genel bilgi olarak anlaşılmalıdır.

ŠKODA AUTO sürekli olarak tüm araçların geliştiril-

mesi için çalışmaktadır. Bu nedenle her zaman şekil,

donanım ve teknoloji açısından teslimat kapsamında

farklılıklar olabilir. Bu kullanma kılavuzunda yer alan

bilgiler basım tarihindeki bilgi düzeyini yansıtmakta-

dır.

Bu kullanım kılavuzundaki teknik bilgilerden, resim-

lerden ve tanımlamalardan herhangi bir hukuki talep

söz konusu olamaz.

Kullanım kılavuzunun elektronik sürümü

Basılı kullanım kılavuzunda araç kullanımına ve araç

yönetimine yönelik en önemli bilgiler mevcuttur.

Eksiksiz bilgiler kullanım kılavuzunun elektronik sürü-

münde mevcuttur. Bu, ŠKODA internet sayfalarında

ve ayrıca MyŠKODA mobil uygulamasında indirmek

için hazırdır.

▶

http://go.skoda.eu/owners-manuals

Kullanım kılavuzu hakkında

Genel

Bu kullanma kılavuzu aracın tüm kasa seçenekleri, il-

gili tüm model varyantları ve tüm donanım kademe-

leri için geçerlidir.

Burada mümkün olan tüm donanım varyantları yer

almaktadır, fakat özel donanım, model varyantı veya

pazara bağlı donanım olarak tarif edilmemiştir. Bu ne-

denle, bu kullanma kılavuzunda tarif edilen tüm do-

nanım bileşenleri aracınızda olmayabilir.

Bu kullanma kılavuzundaki resimler yalnızca gösterim

amaçlıdır. Resimler aracınızdan farklı olabilir, bunlar

sadece genel bilgi olarak anlaşılmalıdır.

ŠKODA AUTO sürekli olarak tüm araçların geliştiril-

mesi için çalışmaktadır. Bu nedenle her zaman şekil,

donanım ve teknoloji açısından teslimat kapsamında

farklılıklar olabilir. Bu kullanma kılavuzunda yer alan

bilgiler basım tarihindeki bilgi düzeyini yansıtmakta-

dır.

Bu kullanım kılavuzundaki teknik bilgilerden, resim-

lerden ve tanımlamalardan herhangi bir hukuki talep

söz konusu olamaz.

4

Kullanım kılavuzu hakkında

Açıklamalar

Kullanılan terimler

- ŠKODA marka araçlar için servis

çalışmalarını gerçekleştiren servis. Yetkili servis

ŠKODA bayisi, ŠKODA servis ortağı ya da bağım-

sız bir servis olabilir.

- Sözleşme çerçevesinde

ŠKODA AUTO şirketinin veya satış ortağı tarafın-

dan ŠKODA marka araçların servis çalışmalarını

gerçekleştirme ve ŠKODA orijinal parçaları sat-

ma yetkisi tanınmış bir servistir.

- ŠKODA AUTO şirketi veya satış

ortağı tarafından ŠKODA markalı sıfır araç satma

ve ŠKODA orijinal parçaları kullanarak servis ça-

lışmalarını gerçekleştirme ve ŠKODA orijinal par-

çaları satma yetkisi tanınmış bir işletmedir.

Metin bilgileri

- 1 saniye içerisinde kısaca basma (örneğin

bir tuşa)

- 1 saniyeden daha uzun basma (örneğin bir

tuşa)

Yön bilgileri

„Sol“, „sağ“, „ön“, „arka“ gibi tüm yön bilgileri aracın

ileri doğru sürüş yönü ile ilgilidir.

TEHLİKE

Bu simgeye sahip metinler, güvenlik uyarıları dikkate

alınmadığında ölümcül veya ağır yaralanmalara yol

açan tehlikeli durumlara dikkat çeker.

UYARI

Bu simgeye sahip metinler, güvenlik uyarıları dikkate

alınmadığında ölümcül veya ağır yaralanmalara yol

açabilecek tehlikeli durumlara dikkat çeker.

ÖNEMLİ

Bu simgeye sahip metinler, güvenlik uyarıları dikkate

alınmadığında hafif veya orta dereceli yaralanmalara

yol açabilecek tehlikeli durumlara dikkat çeker.

NOT

Bu simgeye sahip metinler, ilgili uyarılara uyulmadığı

takdirde araçta hasar yol açacak durumlara dikkat

çeker.

Bu simgenin yer aldığı metinler ilave bilgiler içer-

mektedir.

„Yetkili servis“

„ŠKODA Servis ortağı“

„ŠKODA bayisi“

„Basma“

„Tutma“

5

Açıklamalar

Araca genel bakışlar

Ön araç bölümü

A

Ön camın altında

▶

Asistan sistemleri için kamera

▶

Otomatik sürüş ışık devresi için ışık sensörü » Sayfa 36

▶

Silecek otomatiği için yağmur sensörü » Sayfa 43

B

Cam sileceği - Kullanım » Sayfa 43

C

Motor kaputu için kilit açma kolu (kaputun iç tarafında) » Sayfa 113

D

Far yıkama sistemi » Sayfa 43

E

Vidalanabilir çekme halkasının yerleşimi için kapak » Sayfa 102

F

Asistan sistemleri için ön radar sensörü

G

Asistan sistemleri için ultrasonik sensörler

H

Tekerlekler

▶

Lastikler ve jantlar » Sayfa 122

▶

Tekerlek değiştirme ve aracı kaldırma » Sayfa 124

▶

Onarım seti » Sayfa 125

▶

Lastik basıncı » Sayfa 126

▶

Lastik kontrol göstergesi » Sayfa 127

I

Sis farı

▶

Kullanım » Sayfa 37

▶

Ampulleri değiştirme » Sayfa 40, » Sayfa 40, » Sayfa 41, » Sayfa 41

J

Farlar

▶

Kullanım » Sayfa 37

▶

Light Assist uzun far asistanı » Sayfa 39

▶

Ampulleri değiştirme » Sayfa 40, » Sayfa 40, » Sayfa 41, » Sayfa 41

K

Kapı kolları

▶

Kapıyı açma » Sayfa 24

▶

Anahtarsız kilitleme (KESSY) » Sayfa 22

6

Araca genel bakışlar › Ön araç bölümü

L

Dış ayna - Kullanım » Sayfa 30

M

Yan kapıların camları

▶

Elektrikli camlar » Sayfa 25

▶

Mekanik camlar » Sayfa 24

›

Asistan sistemlerinin sensörlerini ve kameralarını temiz tutun » Sayfa 14.

7

Araca genel bakışlar › Ön araç bölümü

Arka araç bölümü

A

Arka cam - Isıtma » Sayfa 26

B

Arka cam sileceği ve yıkama sistemi - Kullanım » Sayfa 43

C

Bagaj kapağı tutma sapı

▶

Kapak kullanımı » Sayfa 26

▶

Asistan sistemleri için kamera

D

Arka lambalar

▶

Kullanım » Sayfa 37

▶

Ampulleri değiştirme » Sayfa 39

E

Asistan sistemleri için radar sensörleri (tamponda)

F

Asistan sistemleri için ultrasonik sensörler

G

Römork düzeneği

H

Çekme halkası » Sayfa 102

I

Yakıt deposu kapağı » Sayfa 116

▶

Lastik basınç değerlerinin bulunduğu etiket » Sayfa 127

▶

Öngörülen yakıtın bulunduğu etiket

▶

Buz kazıyıcı

›

Asistan sistemlerinin sensörlerini ve kameralarını temiz tutun » Sayfa 14.

8

Araca genel bakışlar › Arka araç bölümü

Sürücü yeri

A

„Kör nokta“ asistanının kontrol lambası » Say-

fa 109

B

Kapı açma kolu » Sayfa 24

C

Dış aynanın kullanılması » Sayfa 30

D

Hava çıkış kanalları

E

Kullanım kolu:

▶

Sinyal lambası ve uzun huzmeli far » Sayfa 37

▶

Hız ayar sistemi » Sayfa 107

▶

Hız sınırlayıcısı » Sayfa 106

▶

Uzun far asistanı » Sayfa 39

F

Çok fonksiyonlu direksiyonda tuşlar/ayar düğ-

meleri » Sayfa 48

G

Analog gösterge paneli » Sayfa 47

H

Kullanım kolu:

▶

Silecekler » Sayfa 43

▶

Bilgi sistemi » Sayfa 48

I

Donanımına göre:

▶

Kontak kilidi » Sayfa 97

▶

Marş düğmesi » Sayfa 97

J

Kornalı / sürücü ön hava yastıklı direksiyon simi-

di » Sayfa 34

K

Direksiyon ayarı için emniyet kolu » Sayfa 29

L

Otomatik mesafe kontrolünü kullanma » Say-

fa 108

M

Motor kaputu kilidini açma » Sayfa 113

N

Far düğmesi » Sayfa 37

O

Tuşlar (donanıma bağlı olarak):

▶

START-STOPP » Sayfa 98

▶

Çekiş kontrolü ASR » Sayfa 104

▶

Park yardım sistemi » Sayfa 111

▶

Lastik basınç değerlerinin kaydedilme-

si » Sayfa 127

P

Cam kumandası » Sayfa 25

Orta konsol ve ön yolcu koltuğu

A

Tuşlar ve kontrol lambaları (donanıma bağlı ola-

rak)

Tuşlar:

▶

Sol koltuk ısıtması » Sayfa 29

▶

Arka cam ısıtması » Sayfa 26

▶

Merkezi kilitleme sistemi » Sayfa 21

▶

Flaşör sistemi » Sayfa 37

▶

Sağ koltuk ısıtması » Sayfa 29

Kontrol lambaları:

▶

Ön yolcu ön hava yastığı

/ » Say-

fa 35

B

Bilgi ve eğlence sistemi (donanıma göre):

▶

Amundsen » Sayfa 69

▶

Swing » Sayfa 54

▶

Blues » Sayfa 50

C

Hava çıkış kanalları

D

Kapı açma kolu » Sayfa 24

E

„Kör nokta“ asistanının kontrol lambası » Say-

fa 109

F

Ön yolcu kapısında cam kumandası » Sayfa 25

G

Kullanım (donanıma bağlı olarak):

▶

Kalorifer » Sayfa 45

▶

Manuel klima sistemi » Sayfa 45

▶

Climatronic » Sayfa 46

H

Park freni » Sayfa 104

I

Donanımına göre:

▶

Vites kolu (Düz şanzıman) » Sayfa 99

▶

Vites kolu (Otomatik şanzıman) » Sayfa 99

9

Araca genel bakışlar › Sürücü yeri

Motor bölmesi

A

Soğutma sıvısı genleşme kabı » Sayfa 115

B

Motor yağı ölçme çubuğu » Sayfa 114

C

Motor yağı dolum ağzı » Sayfa 114

D

Fren hidroliği haznesi » Sayfa 103

E

Araç aküsü » Sayfa 118

F

Sigorta kutusu » Sayfa 121

G

Cam yıkama sıvısı haznesi » Sayfa 44

Kontrol lambaları

Çalışma şekli

Gösterge panelindeki kontrol lambaları, belirli fonksi-

yonların veya arızaların güncel durumunu gösterir.

Bazı kontrol lambalarının yanmasıyla birlikte gösterge

paneli ekranında mesajlar ve akustik sinyaller verilebi-

lir.

Ek kontrol lambaları

Anlamına göre ekrandaki bazı kontrol lambalarıyla

birlikte ek kontrol lambaları da yanar.

- Tehlike

- Uyarı

UYARI

Yanan kontrol lambalarının ve gösterge panelinin ek-

ranındaki ilgili mesajların dikkate alınmaması kazalara,

ağır yaralanmalara ve araçta hasara yol açabilir.

Kontrol lambalarına genel bakış

Kontak açıldıktan sonra, araç sistemlerinin fonksiyon

kontrolü için bazı kontrol lambaları kısa süreliğine ya-

nar. Kontrol edilen sistemler sorunsuz ise, ilgili kon-

trol lambaları kontak açıldıktan veya motor çalıştırıl-

dıktan sonraki birkaç saniye içinde söner.

Diğer bilgiler » Sayfa 10, Çalışma şekli.

Sembol Anlamı

Başka bir kontrol lambasıyla birlikte

bir tehlikeyi belirtir » Sayfa 10.

Ön emniyet kemeri takılı değil » Say-

fa 30.

Fren hidroliği seviyesi çok dü-

şük » Sayfa 104.

- Fren sistemi ve ABS arızalı ile

birlikte » Sayfa 105.

Park freni açık » Sayfa 104.

Yanıyor - Hidrolik direksiyon arıza-

lı » Sayfa 29.

Yanıp sönüyor - Elektrikli direksiyon

kilidi arızalı » Sayfa 29.

ACC yeterince gecikmiyor » Say-

fa 108.

Başka bir kontrol lambasıyla birlikte

bir uyarıyı belirtir » Sayfa 10.

Yakıt yedeği rezerv alanına ulaş-

tı. » Sayfa 117.

10

Kontrol lambaları › Motor bölmesi

Sembol Anlamı

Arka sis lambası açık » Sayfa 37.

ABS arızalı » Sayfa 105.

Lastik basıncı kontrol sistemi arıza-

lı » Sayfa 127.

Lastik basınç değişikliği » Say-

fa 123, » Sayfa 127.

Yanıyor - Hidrolik direksiyon arıza-

lı » Sayfa 29.

Yanıp sönüyor - Elektrikli direksiyon

kilidi çözülü değil » Sayfa 29.

Yanıp sönüyor - Direksiyon kilidi arı-

zalı » Sayfa 29.

Benzinli motor kumandası arıza-

lı » Sayfa 115.

Egzoz gazı kontrol sistemi arıza-

lı » Sayfa 116.

Yanıp sönüyor ile birlikte - Hava

yastığı kapatmasına yönelik anahtar

şalter arızalı » Sayfa 36.

Ön yolcu hava yastığı kapalı » Say-

fa 36.

Ön yolcu ön hava yastığı devre-

de » Sayfa 36.

Hava yastığı sistemi arızalı » Say-

fa 35.

4 s yanar ve ardından yanıp söner -

Hava yastığı veya kemer gerdiricisi

diyagnoz ciihazıyla kapatıldı » Say-

fa 35.

Yanıyor 4 s - Ön yolcu hava yastığı

anahtar şalteriyle kapatıldı » Say-

fa 36.

ASR devre dışı » Sayfa 105.

Yanıyor - ESC veya ASR arızalı » Say-

fa 105.

Yanıp sönüyor - ESC veya ASR mü-

dahale ediyor » Sayfa 104.

Sol sinyal lambası » Sayfa 37, » Say-

fa 38.

Sağ sinyal lambası » Sayfa 37, » Say-

fa 38.

Römork sinyal lambası » Sayfa 38.

Sembol Anlamı

Sis farı açık » Sayfa 37.

Vites kolu kilitli » Sayfa 99.

ACC sürüş hızını ayarlar » Sayfa 108.

Hız ayar sistemi sürüş hızını ayar-

lar » Sayfa 107.

Hız sınırlayıcı sürüş hızını ayar-

lar » Sayfa 106.

Uzun far veya selektör açık » Say-

fa 37.

Arka koltuktaki emniyet kemeri takılı

değil » Sayfa 30.

Arka koltuktaki emniyet kemeri takı-

lı » Sayfa 30.

Düşük dış sıcaklık » Sayfa 47.

Uzun far asistanı » Sayfa 39.

Aracın dış aydınlatmasındaki ampul

arızalı » Sayfa 38.

Akü şarjı » Sayfa 115, » Say-

fa 118, » Sayfa 118.

Motor yağı seviyesi çok düşük » Say-

fa 114.

Motor yağı seviyesi çok yüksek veya

motor yağı seviye sensörü arıza-

lı » Sayfa 114.

Motor yağı seviyesi çok düşük » Say-

fa 114.

Soğutma sıvısı sıcaklığı çok yük-

sek » Sayfa 115.

Soğutma sıvısı seviyesi çok dü-

şük » Sayfa 115.

- Motor arızası » Sayfa 118.

Cam yıkama sıvısı seviyesi çok dü-

şük » Sayfa 44.

Dolu partikül filtresi » Sayfa 116.

Otomatik şanzıman aşırı ısındı » Say-

fa 100, » Sayfa 100.

Otomatik şanzıman arızalı » Say-

fa 100, » Sayfa 100.

Servis olayları » Sayfa 141.

11

Kontrol lambaları › Kontrol lambalarına genel bakış

Sembol Anlamı

Motor, START-STOP tarafından oto-

matik olarak kapatıldı » Sayfa 98.

Motor START-STOP ile otomatik ola-

rak kapatılmadı » Sayfa 98.

Hız sınırlayıcı arızalı » Sayfa 107.

Hız sınırlayıcı etkin » Sayfa 106.

Hız sınırlayıcı arızalı » Sayfa 107.

ACC mevcut değil » Sayfa 109.

ACC etkin » Sayfa 108.

Hız ayar sistemi arızalı » Sayfa 107.

Hız ayar sistemi etkin » Sayfa 107.

Çarpışma tehlikesinde uyarı » Say-

fa 105.

Front Assist devre dışı » Sayfa 106.

Güvenli mesafenin altında kalın-

dı » Sayfa 105.

Ekonomik tüketimli sürüş duru-

mu » Sayfa 101.

Mola önerisi » Sayfa 110.

Kontrol lambalarına genel bakış

Kontak açıldıktan sonra, araç sistemlerinin fonksiyon

kontrolü için bazı kontrol lambaları kısa süreliğine ya-

nar. Kontrol edilen sistemler sorunsuz ise, ilgili kon-

trol lambaları kontak açıldıktan veya motor çalıştırıl-

dıktan sonraki birkaç saniye içinde söner.

Sembol Anlamı

Başka bir kontrol lambasıyla birlikte

bir tehlikeyi belirtir » Sayfa 10.

Ön emniyet kemeri takılı değil » Say-

fa 30.

Fren hidroliği seviyesi çok dü-

şük » Sayfa 104.

- Fren sistemi ve ABS arızalı ile

birlikte » Sayfa 105.

Sembol Anlamı

Park freni açık » Sayfa 104.

Yanıyor - Hidrolik direksiyon arıza-

lı » Sayfa 29.

Yanıp sönüyor - Elektrikli direksiyon

kilidi arızalı » Sayfa 29.

ACC yeterince gecikmiyor » Say-

fa 108.

Başka bir kontrol lambasıyla birlikte

bir uyarıyı belirtir » Sayfa 10.

Yakıt yedeği rezerv alanına ulaş-

tı. » Sayfa 117.

Arka sis lambası açık » Sayfa 37.

ABS arızalı » Sayfa 105.

Lastik basıncı kontrol sistemi arıza-

lı » Sayfa 127.

Lastik basınç değişikliği » Say-

fa 123, » Sayfa 127.

Yanıyor - Hidrolik direksiyon arıza-

lı » Sayfa 29.

Yanıp sönüyor - Elektrikli direksiyon

kilidi çözülü değil » Sayfa 29.

Yanıp sönüyor - Direksiyon kilidi arı-

zalı » Sayfa 29.

Benzinli motor kumandası arıza-

lı » Sayfa 115.

Egzoz gazı kontrol sistemi arıza-

lı » Sayfa 116.

Yanıp sönüyor ile birlikte - Hava

yastığı kapatmasına yönelik anahtar

şalter arızalı » Sayfa 36.

Ön yolcu hava yastığı kapalı » Say-

fa 36.

Ön yolcu ön hava yastığı devre-

de » Sayfa 36.

Hava yastığı sistemi arızalı » Say-

fa 35.

4 s yanar ve ardından yanıp söner -

Hava yastığı veya kemer gerdiricisi

diyagnoz ciihazıyla kapatıldı » Say-

fa 35.

Yanıyor 4 s - Ön yolcu hava yastığı

anahtar şalteriyle kapatıldı » Say-

fa 36.

12

Kontrol lambaları › Kontrol lambalarına genel bakış

Sembol Anlamı

ASR devre dışı » Sayfa 105.

Yanıyor - ESC veya ASR arızalı » Say-

fa 105.

Yanıp sönüyor - ESC veya ASR mü-

dahale ediyor » Sayfa 104.

Sol sinyal lambası » Sayfa 37, » Say-

fa 38.

Sağ sinyal lambası » Sayfa 37, » Say-

fa 38.

Römork sinyal lambası » Sayfa 38.

Sis farı açık » Sayfa 37.

Vites kolu kilitli » Sayfa 99.

ACC sürüş hızını ayarlar » Sayfa 108.

Hız ayar sistemi sürüş hızını ayar-

lar » Sayfa 107.

Hız sınırlayıcı sürüş hızını ayar-

lar » Sayfa 106.

Uzun far veya selektör açık » Say-

fa 37.

Arka koltuktaki emniyet kemeri takılı

değil » Sayfa 30.

Arka koltuktaki emniyet kemeri takı-

lı » Sayfa 30.

Düşük dış sıcaklık » Sayfa 47.

Uzun far asistanı » Sayfa 39.

Aracın dış aydınlatmasındaki ampul

arızalı » Sayfa 38.

Akü şarjı » Sayfa 115, » Say-

fa 118, » Sayfa 118.

Motor yağı seviyesi çok düşük » Say-

fa 114.

Motor yağı seviyesi çok yüksek veya

motor yağı seviye sensörü arıza-

lı » Sayfa 114.

Motor yağı seviyesi çok düşük » Say-

fa 114.

Sembol Anlamı

Soğutma sıvısı sıcaklığı çok yük-

sek » Sayfa 115.

Soğutma sıvısı seviyesi çok dü-

şük » Sayfa 115.

- Motor arızası » Sayfa 118.

Cam yıkama sıvısı seviyesi çok dü-

şük » Sayfa 44.

Dolu partikül filtresi » Sayfa 116.

Otomatik şanzıman aşırı ısındı » Say-

fa 100, » Sayfa 100.

Otomatik şanzıman arızalı » Say-

fa 100, » Sayfa 100.

Servis olayları » Sayfa 141.

Motor, START-STOP tarafından oto-

matik olarak kapatıldı » Sayfa 98.

Motor START-STOP ile otomatik ola-

rak kapatılmadı » Sayfa 98.

Hız sınırlayıcı arızalı » Sayfa 107.

Hız sınırlayıcı etkin » Sayfa 106.

Hız sınırlayıcı arızalı » Sayfa 107.

ACC mevcut değil » Sayfa 109.

ACC etkin » Sayfa 108.

Hız ayar sistemi arızalı » Sayfa 107.

Hız ayar sistemi etkin » Sayfa 107.

Çarpışma tehlikesinde uyarı » Say-

fa 105.

Front Assist devre dışı » Sayfa 106.

Güvenli mesafenin altında kalın-

dı » Sayfa 105.

Ekonomik tüketimli sürüş duru-

mu » Sayfa 101.

Mola önerisi » Sayfa 110.

13

Kontrol lambaları › Kontrol lambalarına genel bakış

Doğru ve güvenli

Doğru kullanım için açıklayıcı notlar

▶

Bu kılavuza uygun hareket edilmesi aracın doğru

kullanılmasının ön koşulu olduğundan bu kullanma

kılavuzunu dikkatle okumanızı tavsiye ederiz. Bu ne-

denle kullanım kılavuzu daima araç içerisinde bulun-

durulmalıdır.

▶

Araç kullanılırken genel olarak bağlayıcı ülkeye öz-

gü yasal hükümlere uyulmalıdır. Örneğin, çocuk ta-

şımacılığına, hava yastığı kapatmaya, lastik kullanı-

mına, karayolu trafiğine vb. yönelik.

▶

Müsaade edilen maksimum ağırlıkları ve yükleri aş-

mayın.

▶

Müsaade edilen azami tavan yükünü aşmayın.

▶

Öngörülen yakıtı ve işletim sıvılarını kullanın.

▶

Teknik araç parametrelerine uygun olan yollarda sü-

rüş yapın. Aracın yerden yüksekliğini aşan engelle-

rin üzerinden geçerken araca zarar verebilir.

▶

Kullanım, bakım ve kendi kendine yardım ile bağlan-

tılı eylemlerde araca hasar vermemek için veya ya-

ralanmaları önlemek için dikkatli hareket edilmeli-

dir. Gerekirse yetkili bir servisten yardım alın.

▶

Emniyet kemerleri veya hava yastığı sistemi gibi

aracın emniyet sistemlerindeki tüm çalışmalar sa-

dece yetkili servisler tarafından yapılabilir.

▶

Aksesuar kullanımında aksesuar üreticinin kullanma

kılavuzundaki uyarıları dikkate alın. Örn. çocuk kol-

tukları, portbagajlar, kompresör vb. söz konusudur.

▶

Servis aralıklarını dikkate alın.

Yeni araç veya yeni parçalar

Yeni araç – Motoru alıştırma

İlk 1500 km'deki sürüş tarzı, motor alıştırma işleminin

kalitesini belirler.

▶

İlk 1000 km boyunca motora müsaade edilen en

yüksek motor devir sayısının 3/4'i kadar yük bindi-

rin ve ayrıca römork işletimini tercih etmeyin.

▶

Sonraki 500 km boyunca, motor devir sayısı hızı ya-

vaşça artırılabilir.

Motor, sürüş tarzına ve işletim koşullarına bağlı olarak

bir miktar yağ tüketir, 0,5 l/1000 km kadar. İlk

5000 kilometredeki tüketim bu değerin de üzerinde

olabilir.

Yeni fren balataları

Yeni fren balataları ilk 200 km boyunca mümkün olan

en iyi frenleme etkisini vermez, ilk önce alışmalıdırlar.

Bu nedenle çok dikkatli sürün.

Yeni lastikler

Yeni lastikler ilk 500 km boyunca mümkün olan en iyi

tutunma özelliğine sahip değildir. Bu nedenle çok dik-

katli sürün.

Düzenli

kontroller

Sürüş öncesi nelere dikkat edilmelidir?

Teknik kusurlara sahip bir araç, kaza ve yaralanma ris-

kini artırabilir.

Sürüş öncesi olası kusurları ortadan kaldırın. Gerekir-

se yetkili bir servisten yardım alın.

Özellikle aşağıdaki noktalara dikkat edin.

▶

Lastik hasarsız mı?

▶

Lastik profili yeterli mi?

▶

Lastik basıncı yeterli mi?

▶

Farlar, frenler ve dönüş sinyalleri çalışıyor mu?

▶

Ön cam hasarsız mı?

▶

Motor yağı, fren hidroliği ve soğutma sıvısı seviyesi

doğru mu?

▶

Motor bölmesindeki hava girişi açık mı?

▶

Ön camın önündeki hava çıkışı veya hava girişi açık

mı?

▶

Cam sileceği ve yıkama sistemi ve ayrıca silecek

lastikleri çalışıyor mu?

▶

Cam yıkama sıvısı seviyesi yeterli mi?

▶

Cam silecek lastikleri donmuş mu?

▶

Emniyet kemeri sisteminin tüm parçaları sorunsuz

mu? Emniyet kemerleri kirli mi veya kemer kilitleri

tıkalı mı?

▶

Spoyler hasarsız mı?

▶

Aracın parçaları ve bileşenleri gözle görülecek şe-

kilde çözülü mü?

▶

Aracın altında yağ lekeleri veya başka işletim sıvıları

var mı?

Amacına uygun olmayana araç

uyarlamaları yok

Uygunsuz değişiklikler arızalara yol açabilir ve ayrıca

aracın güvenlik bakımından önemli ve diğer işlevleri

olumsuz etkileyebilir.

▶

Uyarlamaların ve teknik değişikliklerin bir yetkili

servis tarafından yapılmasını sağlayın.

▶

Motorun üstünü asla ilave yalıtım maddeleriyle (örn.

bir örtü) örtmeyin.

Sensörleri ve kameraları çalışır durumda

tutma

Aracınızın bazı fonksiyonları, aracın içindeki ve dışın-

daki sensörler ve kameralarla desteklenir.

Aracın arkasına monte edilmiş aksesuarlar (örn. bisik-

let taşıyıcı) sistemlerin ve kameraların fonksiyonu

olumsuz etkileyebilir.

▶

Sensörlerin ve kameraların üzerini örtmeyin veya

üzerine bir şey yapıştırmayın ve temiz tutun.

14

Doğru ve güvenli › Doğru kullanım için açıklayıcı notlar

▶

Sensörlerin veya kameraların hasar aldığından şüp-

heleniyorsanız, yetkili bir servisten yardım alın.

Motor bölmesi

Motor kaputunu açmadan önce

Haşlanma tehlikesi! Motor bölmesinden buhar veya

soğutma maddesi çıkıyorsa motor kaputunu açma-

yın.

▶

Motoru durdurun ve soğumaya bırakın.

▶

Kontak anahtarını çıkarın, anahtarsız kilit açma sis-

temine sahip araçlarda sürücü kapısını açın.

Motor bölmesinde çalışırken

▶

Çocuklar motor bölmesinden uzak tutulmalıdır.

▶

Elinizi asla radyatör fanına sokmayın. Radyatör fanı

kontak kapalıyken de kendi kendine devreye girebi-

lir.

▶

Elektrik kablolarına dokunmayın. Elektrik sistemin-

de ve özellikle de aküde kısa devre olmasını önleyin.

▶

Motor bölmesinin yakınında sigara içmeyin ve çev-

resinde açık ateş ya da kıvılcım kaynaklarından ka-

çının.

▶

Motor çalışırken motor bölmesinde çalışılması ge-

rekiyorsa dönen motor parçalarına ve elektrikli te-

sisatlara dikkat edilmelidir.

▶

Motor bölmesinde hiçbir eşya bırakmayın.

İşletim sıvılarının ele alınması

Aracınızın çalışması için, dışarı çıktılarında sağlığı veya

çevreye zarar verebilecek çeşitli işletim maddeleri

gereklidir. Bunlara, yakıt, yağlar, akü asitleri, soğutma

sıvıları ve fren hidroliği dahildir.

▶

İşletim sıvıları sadece açık alanda veya iyi havalandı-

rılmış odalarda kullanın. Gerekirse koruyucular gi-

yin.

▶

İşletim sıvılarını motor çalışırken kullanmayın veya

kontrol etmeyin.

▶

İşletim sıvıları ile temas ederseniz ilgili yerleri sıcak

su ile yıkayın. Gerekirse tıbbi yardım alın.

▶

Motor bölmesinde sızan motor bir yangına neden

olabilir, bu nedenle bir bezle silin.

▶

Fren sıvıları nedeniyle kirlenmiş bezleri bertaraf

edene kadar iyi havalandırılmış bir yerde saklayın.

Motor yağı kalıntılarının olduğu bezler tutuşabilir ve

bir yangına neden olabilir.

Araç aküsü

Araç aküsünün kullanılması

Akü asidi yüksek aşındırıcı etkiye sahiptir. Araç akü-

sünü amacına uygun kullanılmadığında patlama, yan-

gın, asit yanıkları veya zehirlenmeler meydana gelebi-

lir!

▶

Aküyle çalışırken göz ve cilt koruması kullanılmalı-

dır.

▶

Akü asidi dışarı akabileceğinden araç aküsü yana

yatırılmamalıdır.

▶

Akü asidiyle cilt teması olduğunda ilgili yerleri bir-

kaç dakika su ile yıkayın. Derhal tıbbi yardım alın.

▶

Donmuş ya da buzu çözülmüş araç aküsünü şarj et-

meyin. Donmuş bir akü değiştirilmelidir.

▶

Hasar görmüş bir akü kullanılmamalıdır.

▶

Kısa devre tehlikesi! Akü kutuplarını birleştirmeyin.

Araçtaki elektrik prizlerini kullanma

Prizlerin yanlış kullanılması hayati tehlikelere yol aça-

bilecek akım çarpmasına veya bir yangına yol açabilir.

▶

Prizler çalışma sırasında ısınabilir. Isınmış prizlere

dokunmayın.

▶

Prizleri sıvılara karşı koruyun.

▶

Prize nem girerse, tekrar kullanmadan önce prizin

kurumasını bekleyin.

▶

Prizin kontaklarına herhangi bir nesne sokmayın.

Sürüşten önce

Yetişkinler ve çocuklar, yük ve cisimler - araçta her

şeyin yeri vardır. Bir kazada da araçta bulunanların en

iyi şekilde koruma altında olması için şu uyarıları dik-

kate alın.

Yola çıkmadan önce

▶

Dışarısını iyi görebildiğinizden emin olun. Harici ci-

hazları (örn. Navigasyon sistemi) dışarı olan görüşü

olumsuz etkilemeyecek şekilde sabitleyin.

▶

Dikiz aynalarını ayarlayın.

▶

Tüm kapıları ve motor bölmesi ve bagaj bölmesi ka-

pağını kapatın.

▶

Doğru oturma pozisyonunda oturun, koltukları doğ-

ru ayarlayın ve emniyet kemerini talimatlara uygun

takın. Diğer yolcuları da aynısını yapma konusunda

uyarın. Emniyet kemerini sürüş sırasında takılı tu-

tun.

▶

Emniyet kemeri sadece bir kişi içindir.

▶

Emniyet kemerlerinin sıkışmamış olduğundan emin

olun, örn. kapıda veya koltukta.

▶

Emniyet kemerlerini, kilitlerini ve sabitleme nokta-

larını hasar bakımından kontrol edin.

Güvenli oturma

Yolcuların güvenliği ve kazada yaralanma riskini azalt-

mak için, aşağıdaki talimatlar dikkate alınmalıdır.

▶

Koltuk arkalıklarını dik konuma getirin. Ön yolcu

koltuk arkalığı yatırılmışsa, kişilerin taşınması için

sadece sürücü koltuğu arkasındaki oturma yeri kul-

lanılmalıdır.

15

Doğru ve güvenli › Motor bölmesi

▶

Arka koltuk arkalıklarını doğru şekilde yerine otur-

masını sağlayın.

▶

Yüksekliği ayarlanabilir koltuk başlığını, koltuk başlı-

ğının üst kenarı mümkün olduğunca kafanızın üst

bölümünün yüksekliğinde bulunacak şekilde ayarla-

yınız.

▶

Dolu olan arka koltukta, koltuk başlığının üst kenarı

kafanın üst bölümüyle aynı yükseklikte bulunması-

na rağmen koltuk başlığı en alt pozisyonda bulun-

mamalıdır.

▶

Ayaklarınızı ayak bölmesinde bırakın.

▶

Tüm oturma yüzeyini kullanın.

▶

Öne eğilmeyin ya da yana doğru oturmayın.

▶

Uzuvlarınızı camdan dışarı uzatmayınız.

›

Sürücü koltuğu teles-

kobik yönde, pedallar

hafifçe açılandırılmış

bacaklarla tamamen

bastırılabilecek şekilde

ayarlanmalıdır.

›

Direksiyon simidini, di-

reksiyon simidi ile gö-

ğüs kemiği arasındaki

mesafe

A en az 25 cm

olacak şekilde ayarlan-

malıdır.

›

Arkalık eğimini, kollarınızın hafif açılı pozisyonday-

ken direksiyon simidinin üst noktasına ulaşabilecek

şekilde ayarlayın.

›

Ön yolcu koltuğunu mümkün olduğu kadar arkaya

doğru getirin. Ön yolcu kumanda paneline en az

25 cm mesafede olmalıdır.

Doğru kemer bandı yerleşimi

Emniyet kemerlerinin

azami koruma etkisi için

kemer bandının yerleşimi

büyük önem taşır.

▶

Kemerin omuzdan ge-

çen kısmı omuz orta-

sından geçmeli, asla

boynun üzerinden geç-

memeli ve vücuda sıkı-

ca dayanmalıdır (gev-

şek vücut bölümlerin-

den geçmemeli).

▶

Emniyet kemerinin kalçadaki kısmı kalçanın önünde

olmalı ve sıkıca dayanmalıdır.

▶

Hamile kadınlarda, alt karın bölgesine herhangi bir

basınç gelmemesi için, emniyet kemerinin kalçadaki

kısmı mümkün olduğunca leğen kemiğinin aşağısın-

dan geçmelidir.

▶

Kemer bandı sıkışmış veya burulmuş olmamalı ve

keskin kenarlara sürtmemelidir.

▶

Kemer bandı kıyafetlerdeki anahtarlık gibi sabit ve-

ya kırılabilen cisimler üzerinden geçmemelidir.

▶

Kemer kilit dili sadece ilgili koltuğun kemer kilidine

takılabilir.

▶

Kemer bandı gergin olmalıdır. Bu nedenle emniyet

kemerinin ayarlanması için vücut büyüklüğüne uy-

gun kıskaçlar veya benzer cisimleri kemer bandına

sabitlemeyin.

Doğru direksiyon tutma şekli

▶

Direksiyonu iki elinizle

yan taraﬂarından saat 9

ve saat 3 pozisyonunda

tutun. Aksi durumda

hava yastığı açıldığında

kollarda, ellerde ve ka-

fada ağır yaralanmalar

meydana gelebilir.

Hava yastığı sisteminin etkisini dikkate alma

Hava yastığı sistemleri koruma etkilerini sadece tüm

yolcuların emniyet kemerleri takılı ve doğru oturma

pozisyonunda bulunuyorsa gerçekleştirebilir.

Hava yastığının » Sayfa 35 açılma alanında kişiler,

hayvanlar veya bardaklık gibi başka cisimler, elbise

askısı vb. bulunmamalıdır.

▶

Direksiyonu kumanda panelinin üzerine bir şey ya-

pıştırmayın veya üzerini örtmeyin. Ön hava yastıkla-

rı açılamaz.

Bazı durumlarda ön hava yastığı kapatılmalıdır » Say-

fa 35.

Çocukları doğru şekilde emniyete alma

▶

Kucağınızda çocuk taşımayın ve çocuğun kendisini

bir emniyet kemeriyle bağlayın.

▶

Çocukları sadece uygun bir çocuk koltuğuna otur-

tun » Sayfa 32.

Boyu 150 cm cm altındaki çocuklar, çocuk koltuğu

olmadan doğru korunmaz. Doğru emniyete alınma-

mış çocuklar bir kaza anında veya ani sürüş manevra-

sında araç içerisinde savrulabilir. Bu esnada kendileri

veya diğer yolcuları hayati tehlike ortaya çıkabilecek

şekilde yaralanabilirler.

Eğer çocuklar sürüş sırasında öne doğru eğilirlerse

veya yanlış oturma pozisyonu alırlarsa, bir kaza duru-

munda yüksek bir yaralanma riskine maruz kalırlar. Bu

özellikle ön yolcu koltuğunda taşınan çocuklar için

geçerlidir - hava yastığı sistemi açıldığında, çocuklar

ağır yaralanabilir veya ölebilir!

16

Doğru ve güvenli › Sürüşten önce

Yanlış oturma pozisyonunda yanlış şekilde emniye-

te alınmış bir çocuk - yan hava yastığı nedeniyle

tehlike altında

Çocuk hiç bir zaman yan

hava yastığının açılma

bölgesinde bulunmamalı-

dır.

Bir çocuk koltuğunda doğru emniyete alınmış bir

çocuk

Çocuk ve yan hava yastı-

ğının çıkış bölgesi arasın-

da yan hava yastığının en

iyi korumayı sağlayabil-

mesi için yeterli yer mev-

cut olmalıdır.

Cisimleri güvenle taşıma

Ağır cisimleri taşırken ağırlık noktası değişimi meyda-

na gelir. Böylelikle aracın sürüş tutumu da değişir.

▶

Sürüş hızı ve sürüş şeklini değişen sürüş tutumuna

uyarlayın.

Emniyete alınmamış veya yanlış yerleştirilmiş cisimler

bir kazada veya ani sürüş manevrasında etrafa savru-

labilir. Ağır yaralanmalar meydana gelebilir ve araç

hakimiyeti kaybolabilir!

50 km/saat hızla yapılan bir kazada emniyete alınma-

mış cisimler ağırlıkların 50 katı kadar bir ağırlıkla öne

doğru savrulur. 1,5 litrelik bir su şişesi böylelikle 75 kg

ağırlıkla öne doğru savrulur.

▶

Cisimleri emniyete alarak taşıyın.

▶

Cisimleri sürücüye engel oluşturmayacak şekilde

depolayın. Sürücü tarafı ayak bölmesini serbest tu-

tun.

▶

Küçük cisimleri eşya gözlerine yerleştirin.

▶

Kilitlenebilen eşya gözlerini açık tutmayın.

▶

Cisimleri eşya gözlerinden taşırmayın. Bu uyarı şişe-

liklerdeki şişeler için geçerli değildir.

▶

Kumanda paneline veya bagaj bölmesi kaplamasına

cisimler bırakmayın.

▶

Sabitleme elemanlarının ve gözlerin müsaade edilen

maksimum yüklenmesini aşmayın.

▶

Yükü bagajda eşit şekilde dağıtın ve kaymayacak

şekilde sabitleyin.

▶

Bagaj bölmesinde ağır nesneleri mümkün olduğun-

ca öne doğru yerleştirin.

Güvenli

sürüş

Açıklayıcı notlar

▶

Araç kullanırken dikkatli olun! Sürücü olarak trafik

emniyetinin tüm sorumluluğu sizdedir.

▶

Sürüş hızınızı, yol durumuna veya trafik ve hava

şartlarına daima uydurunuz.

Uyarı sinyallerine dikkat edin

Sürücü bilgilendirme sistemi sizi kontrol lambalarıyla

ve mesajlarla arızalarda uyarır.

Uyarıları dikkate almazsanız kaza ve yaralanma tehli-

kesi artabilir.

▶

Araç bir uyarı sinyali veriyorsa aracı güvenli şekilde

durdurun ve gösterge panelindeki ve bu kullanım

kılavuzundaki bilgilere uyun.

Asistan sistemlerini akıllıca kullanma

Yardımcı sistemler sadece destek vermektedir ve si-

zin araç kullanma mesuliyetini ortadan kaldırmaz.

Yardımcı sistemlerin fiziksel ve teknik sınırları vardır.

Bu nedenle belirli durumlardaki sistem tepkileri isten-

meden veya gecikmeli algılanabilir.

▶

Dikkatli olun ve müdahale etmeye hazırlıklı olun.

▶

Asistan sistemleri, sınırları ve işlev koşulları hakkın-

da bilgi edinin.

▶

Asistan sistemlerini araç, her türlü trafik durumun-

da kontrolünüz altında olacak şekilde etkinleştirin,

devre dışı bırakın ve ayarlayın.

Tam değerli olmayan bir stepne veya acil durum te-

kerleği ile sürüş

Tam değerli olmayan bir stepne veya bir acil durum

tekerleği sadece bir sonraki yetkili servise ulaşılması

içindir.

▶

Tekerleği öngörülen maksimum dolum basıncıyla

doldurun.

▶

Jant üzerindeki uyarı etiketinde belirtilen uyarıları

dikkate alın.

▶

Uyarı levhasının üzerini kapatmayın.

▶

Tam gaz hızlanmalardan, kuvvetli frenlemeden ve

son derece hızlı viraj dönmelerden sakınılmalıdır.

▶

Asla birden fazla acil durum tekerleği takılı olarak

sürmeyin.

▶

Acil tekerlekte kar zinciri kullanılmamalıdır.

Portbagaj doluyken sürüş

Portbagaj üzerinde cisimler taşırken aracın sürüş tu-

tumu değişir.

▶

Hızı ve sürüş tutumunu buna uyarlayın.

Römorkla sürüş

Bir römork ile aracın sürüş tutumu değiştirir. Asistan

sistemleri farklı davranabilir.

▶

Daha yavaş sürüş, aşırı yüksek bir hız araç üzerinde-

ki kontrolün kaybolmasına yol açabilir.

▶

Önde giden araca daha büyük bir mesafe bırakın.

17

Doğru ve güvenli › Güvenli sürüş

▶

Müsaade edilen azami destek yükü ve müsaade

edilen römork yükünü aşmayın.

Su birikintilerinden geçiş

Araç sistemlerine su girmemelidir, örn. motorun hava

emiş sistemine!

▶

Bu nedenle yollardaki su birikintilerinden geçmeden

önce su derinliği tespit edilmelidir. Su seviyesi en

fazla alt tabanlıktaki alt kenara kadar gelebilir.

▶

Azami olarak adım hızıyla sürüşe devam edin. Aksi

durumda araç önünde su seviyesini yükselten bir

dalga oluşabilir.

▶

Suyun içinde asla durmayınız, geri sürüş yapmayınız

ve motoru asla durdurmayınız.

Aracın farklı hava koşulları altında kullanılması

Aracınızı öngörülen hava koşullarından farklı hava ko-

şullarının hakim olduğu ülkelerde çalıştıracaksınız bir

ŠKODA bayisine başvurun. Sizi, aracın sorunsuz çalış-

ması ve hasarları önlemek için (örn. soğutma sıvısı,

akü değişimi vb.) başka tedbirler alınması gerekip ge-

rekmediği konusunda bilgilendirecektir.

Yanlış bir şey mi var?

▶

Aracın sürüş tutumundaki değişikliklere dikkat

edin.

▶

Güvenlik konusunda şüpheniz olduğunda, sürüşü

sonlandırın ve yetkili bir servisten yardım alın.

▶

Alışılmadık titreşimler veya aracın yana “çekmesi”,

bir lastik hasarı anlamına gelebilir.

▶

Lastik dolum basıncı kaybı çok hızlı olduğunda araç

sert manevralar yapılmadan veya sert fren yapılma-

dan dikkatlice durdurulmalıdır.

▶

Lastik profilinde sıkışmış yabancı cisimleri derhal çı-

karın.

▶

Lastiğin içine kadar girmiş olan yabancı cisimleri çı-

kartmayın. Lastik basıncını kontrol edin ve yetkili

bir servisten yardım alın.

▶

Araç tabanı altında sıkışmış cisimleri derhal çıkarın.

Bunlara araca zarar verebilir veya tutuşabilir ve bir

yangına yol açabilir.

Aracı güvenli şekilde durdurma

Güvenli şekilde park edilmemiş bir araç hareket ede-

bilir ve kazalara yol açabilir.

▶

Park etmek için uygun zeminli bir yer bulun. Araç

kolay alev alabilecek malzemelerin, örn. kuru yap-

raklar, dökülmüş yakıt üzerine bırakmayın. Sıcak

araç parçaları bir yangına neden olabilir.

Park etme sırasındaki eylemleri belirtilen sırada yeri-

ne getirin.

›

Aracı durdurun, fren pedalına tam basın ve basılı tu-

tun.

›

Aracı park freni ile emniyete alın.

›

Otomatik şanzımanlı araçlarda vites kolunu

konu-

muna alın.

›

Motoru durdurun.

›

Manuel şanzımanlı araçlarda 1. vitesi veya geri vitesi

takın.

›

Fren pedalını bırakın.

Araçtan ayrılma

Çocukları araçta yalnız bırakmayın!

▶

Çocuklar koltuklarla oynarken yaralanabilir, park

frenini çözebilir, vb.

▶

Çocuklar acil durumlarda araçtan kendileri çıkamaz

veya başlarının çaresine bakamaz.

▶

Çok yüksek veya çok düşük sıcaklıklarda hayati

tehlike söz konusudur!

▶

Aracı kilitlerken SAFE kilitleme sistemi devreye gi-

rer. Bu sayede kapılar ve camlar içeriden açılamaz.

Kilitli araçta kişiler kaldığında SAFE kilitleme siste-

mini kapatın » Sayfa 20.

Acil durum çağrısı

UYARI

Acil çağrı numarasına bağlantının kurulması için bir

cep telefonu şebekesinin mevcut olması kaçınılmaz-

dır.

UYARI

Acil arama hizmeti sadece bazı ülkelerde kullanılabilir.

UYARI

Araç, acil durum arama sistemi altyapısını çalıştıran

bir alanda değilse, acil durum çağrı merkezine araç

verisi iletilmez.

Acil çağrı merkezi görüşmeye başlandıktan sonra, ka-

za yeri ve kazanın boyutu, ön koltuklarda emniyet ke-

meri bağlı olan kişi sayısı gibi kazaya yönelik bilgileri

ve ayrıca araç tanımlama numarasını (VIN) alır.

Bağlantının kurulmasından sonra acil durum çağrı

merkeziyle iletişim araçta takılı olan hoparlör ve mik-

rofon üzerinden gerçekleşir.

Kişisel veriler

Kişiye özgü müşteri verileri ŠKODA AUTO tarafından

genel bağlayıcı yasal düzenlemelerin talimatlarına uy-

gun olarak kişiye özgü verilerin korunması alanında

toplanır, işlenir ve kullanılır.

Kişisel verilerin korunmasına yönelik güncel açıkla-

maya şu internet sayfasından bakılabilir: https://

www.skoda-auto.com/other/personal-data.

Acil çağrı merkeziyle bir konuşmanın otomatik ola-

rak başlatılması

Bir kaza durumunda otomatik olarak acil çağrı mer-

keziyle bir konuşma başlatılır.

18

Doğru ve güvenli › Acil durum çağrısı

Sayfa yükleniyor...

SKODA Fabia (2019/11) El kitabı

SKODA Fabia (2019/11) El kitabı

İlgili makaleler

Diğer belgeler